Table des Matières. Introduction. Une Cuisson Douce 4. Design 8. VitaSteam 11. Avantages Produits. Fours à Vapeur Miele : Points Clés 12

Transcription

1 Fours à Vapeur

2 2 Fours à Vapeur

3 Table des Matières Introduction Une Cuisson Douce 4 Design 8 VitaSteam 11 Avantages Produits Fours à Vapeur Miele : Points Clés 12 Autres Avantages Produits 14 Produits La gamme 17 Fours Combinés Introduction 19 Points Clés 21 La Gamme 23 ForeverCare 24 3

4 Fous à Vapeur Introduction : Une cuisson douce Lorsque l'innovation rencontre la tradition : La cuisson à la vapeur est une tradition remontant à des siècles. Les origines de la cuisson à la vapeur d'aujourd'hui se trouvent en Chine, où la vapeur d'eau fut la méthode de cuisson la plus importante pendant des siècles. Longtemps avant notre temps, la cuisson à la vapeur était faite dans des plats à double-fonds dans lesquels la nourriture été cuisinée séparément des liquides. Les avantages de cette méthode de cuisson douce ont été sous-estimés pour longtemps à l'ouest. Avec un four à vapeur Miele vous pouvez maintenant profiter pleinement cette méthode de cuisson pratique et délicieuse à la maison chaque jour! 4

5 Plus de saveur, plus de vitamines : Pourquoi la cuisine de vapeur est si saine? L'alimentation préparée dans un four à vapeur est un réel plaisir pour les sens, procure un goût intensif, authentique à agréablement «al dente». Le principe de la cuisson à la vapeur est aussi simple qu efficace : l'aliment est doucement enveloppée dans la vapeur chaude de tous les côtés. L'échange immédiat de chaleur assure la cuisson rapide sans besoin de préchauffer. L'alimentation n'est pas immergée dans l'eau aboutissant à moins de substances nutritives filtrant loin, conservant la saveur et des vitamines. Cette méthode de cuisine douce est particulièrement appropriée pour les aliments délicats comme les légumes tendres, les grains et pousses, le poisson, mais aussi pour la viande et les pommes de terre. 5

6 Fous à Vapeur Introduction: Une cuisson douce Un bénéfice pour vous et votre santé : la nourriture cuite à la vapeur contient plus de vitamines et de minéraux. Dans les fours à vapeur Miele, les produit frais sont cuits délicatement. Vous pouvez goûter la différence - et le mesurer même dans un laboratoire! Des fours à vapeur préservent non seulement l intensité des saveurs naturelles, mais plus important encore les vitamines si précieuses, les minéraux et les oligoéléments. Des tests scientifiques ont prouvé les avantages clairs de la cuisson à la vapeur comparée avec les méthodes conventionnelles. La nourriture cuite à la vapeur a un contenu de vitamine de plus de 50 % plus que la nourriture bouillie. La cuisson à la vapeur assure la meilleure qualité alimentaire possible et contribue significativement à un régime riche en vitamine et sain. Nutriments "Testé avec les normes scientifiques standards, la cuisson à la vapeur s'est avérée être supérieure aux méthodes traditionnelles en termes de conservation des substances nutritives sensibles comme par exemple la vitamine C, les minéraux et les oligoéléments." Les sens "Testé selon des normes scientifiques, il est prouvé que les légumes cuits à la vapeur sont bien supérieurs aux légumes cuits de façon traditionnelle en ce qui concerne les propriétés sensorielles." Pour tous les produits alimentaires testés, le four à vapeur Miele se place premier dans toutes les catégories sensorielles de test. " Prof. Dr.-Ing. Elmar Schlich from Dr. oec. troph. Michaela Ziems from 6

7 Plus de Vitamines, Plus de minéraux! Les brocolis cuits au four vapeur contiennent 50% de vitamines en plus que ceux bouillis. Les poivrons cuits à la vapeur ont 25% plus de vitamine C que les poivrons bouillis Les poivrons rouges cuits au four à vapeur, contiennent autant de minéraux que les poivrons crus. En comparaison, les poivrons bouillis ont 45% de nutriments en moins que les poivrons crus. Plus de gôuts! Dans les essais en laboratoire, quatre critères ont été évalués pour définir la qualité de plaisir, selon un système de points: apparence, goût, arome et texture. Les résultats sont clairs : la cuisine vapeur est la méthode la plus savoureuse et la plus saine concernant la cuisson des légumes, et ceci aussi bien si les produits sont frais ou surgelés avant cuisson. Enveloppé dans la vapeur et doucement cuisiné, le poisson conserve sa texture et sa saveur typique. Le diagramme ci-contre montre clairement que la cuisine vapeur s'avère être bien supérieure en termes de propriétés sensorielles. 7

8 Fours à Vapeur Introduction: Design 8

9 Design des Fours à Vapeur Les fours à vapeur de Miele sont disponibles dans la série Signature et la série Design. Le four à vapeur s intègre parfaitement dans votre cuisine il n exige aucun raccordement à la plomberie. Il peut être disposé seul ou à côté d un autre appareil Miele, comme un four, un tiroir chauffant ou une machine à café. Fours à Vapeur Les Fours à Vapeur fonctionnent sans pression, dans une echelle de température allant de 40 à 100 C. Idéal pour préparer légumes, poissons, viandes, accompagnements,desserts et une quantité d autres plats. 9

10 Fours à Vapeur Taille des Fours à Vapeur Miele Le four de vapeur de Miele sont disponibles dans la série Signature et la série Design. Le four à vapeur s intègre parfaitement dans votre cuisine il n exige aucun raccordement à la plomberie. Il peut être disposé seul ou à côté d'un autre appareil Miele, comme un four, un tiroir chauffant ou une machine à café. 60 cm de largeur (24 ") L'appareil peut être intégré dans une unité. Le four à vapeur se combine parfaitement dans son design avec les fours conventionnels Miele et les autres appareils compacts, tant verticalement qu'horizontalement. Une combinaison avec un tiroir chauffant Miele va parfaitement dans une niche de 60 cm de haut. Combiné - 70 cm de largeur (27 ") Vous souhaitez combiner votre four à vapeur avec un four Miele de 70 cm de largeur? Pour cette taille spéciale, Miele peut fournir un kit approprié pour votre four à vapeur qui vous donnera la finition parfaite avec votre four à convection 70cm. (EBA5470). Combiné - 76 cm de largeur (30 ") Les fours à vapeur Miele peuvent aussi être combinés avec les fours spéciaux de 30"de large. Miele peut fournir un kit approprié pour votre four à vapeur qui vous donnera la finition parfaite avec votre four à convection 76cm. (EBA5476) 10

11 Fours à Vapeur Introduction: VitaSteam Technologie Miele VitaSteam La perfection garantie pour tous les goûts. Le four de vapeur Miele est un réel appareil tout en un et s associe parfaitement à un four traditionnel. Comme les temps d apparition de la vapeur d'eau et de bouillonnement sont presque identiques, vous n aurez pas à changer vos habitudes de cuisine. Vous pouvez préparer des entrées, des potages, du poisson, de la viande, des légumes, des plats d'accompagnement ou des poudings individuellement ou comme un repas complet en une seule cuisson. Selon vos préférences individuelles obtenez des résultats ferme ou tendre, juteuse ou sèche, tous les peuvent être accommodées avec le four de vapeur Miele. Perfectionnez les résultats à chaque fois avec Miele VitaSteam technologie! Génération de fours à vapeur externe Le secret de technologie VitaSteam est dans la génération des fours à vapeur externe. Par contraste avec d'autres systèmes, le générateur à vapeur est placé à l'extérieur de la cavité de four dans tous les fours Miele. Ceci donne des avantages considérables dans la cuisson : quantité à vapeur idéale, température optimum maintenue, temps de cuisson indépendants du volume à cuire, temps de chauffe rapide. Et parce que le tartre ne peut pas se déposer dans la cavité du four, le nettoyage est rapide et facile. 11

12 Fours à Vapeur Avantages produits : Points Clés 12

13 Fours à Vapeur Miele : Points forts VitaSteam Avec la technologie VitaSteam, la vapeur est produite à l'extérieur de la cavité du four. Ceci permet à l'apport de vapeur d'être réglé à la perfection et protège la cavité de four des dépôts de tartre. Acier CleanTouch Les appareils Miele en Acier CleanTouch possède une finition spéciale qui protège la surface des empreintes digitales visibles. La surface est très facile à nettoyer, sans besoins d'agents nettoyants particuliers. Grace à la technologie CleanTouch Steel, plus d'empreintes digitales visibles. Cuisinez sur trois niveaux Vous pouvez cuisiner sur trois niveaux à la fois dans les fours à vapeur Miele. Des plats même différents peuvent être cuisinés ensemble parce qu'il n'y a aucun échange de goût ou d odeur. Chaque plat conserve son propre arôme authentique. Programmes automatiques Des programmes automatiques intelligents pour cuisiner, réchauffer, et dégivrer qui vous simplifient la vie au quotidien dans la cuisine. La sélection manuelle du programme ou la température et la durée n'est pas exigée. Pour beaucoup de plats le niveau "de fait d'être fait" peut être individuellement mis pour des résultats de cuisine parfaits chaque fois. Réalisation de plaisirs culinaires extrêmes simples et sûrs. Programmes Favoris Les fours à vapeur Miele vous permettent de créer jusqu à 25 de vos plats favoris : le mode de cuisson, le temps et la température peuvent être choisis individuellement. Ceci vous permet de cuisiner vos plats favoris grâce au contact d un bouton - et les résultats sont garantis, à chaque fois! * caractéristiques selon modèle 13

14 Fours à Vapeur Autres Avantages Produits Simplicité d'utilisation Navitronic Contrôle Digital Toutes les fonctions de votre four à vapeur Miele sont visibles grâce au contact d une touche sur le panneau de contrôle. L'affichage de texte clair vous garde informé tout au long du processus de cuisson. Des contrôles simples, intuitifs, un clavier numérique rétro-éclairé Miele offre une interface utilisateur unique et novatrice dans un design avancé. Affichage numérique L'affichage minimaliste montre la température et le temps restant. Choisissez des fonctions en touchant les touches de contrôles intégrées. Températures Recommandées Une température recommandée, qui peut être facilement changée si vous le souhaitez, est affichée pour chaque mode de cuisson. Pas besoin de chercher plus loin. Le fonctionnement de l'appareil ne pouvait pas être plus simple! Règlement électronique de température La température de cuisson est électroniquement contrôlée et réglée de façon fiable. Le maintient de la température précise permet les meilleurs résultats, à chaque fois. 14

15 Réduction à vapeur avant la fin du programme Avant la fin d'un programme, la vapeur est dégagée de façon contrôlée, assurant que le volume de vapeur dégagée quand l'utilisateur ouvre la porte du four est réduite à un minimum. Fonction garder au chaud La nourriture est gardée à la température de service jusqu'à 15 minutes après que le programme aie fini la cuisson. Caractéristiques Individuelles Sur beaucoup de modèles Miele il est possible de modifier des paramètres par défaut comme le volume du clavier par exemple. Batterie d'horloge L heure reste affichée jusqu'à 200 heures en cas d'une panne d'électricité. Quand l'alimentation électrique est rétablie, l heure apparaît dans l'affichage- aucun besoin de le régler a nouveau. Vaste gamme d'accessoires Les fours à vapeur Miele contiennent une variété de contenants et plats à cuisson standard. Une grande gamme d'accessoires supplémentaires pour une utilisation plus spécifique est aussi disponible sur la boutique Miele. * caractéristiques selon modèle 15

16 Fours à Vapeur Avantages Produits Sécurité Simplicité d entretient Système de sécurité L'appareil peut être fermé au contact d'un bouton pour empêcher l'ouverture involontaire, par exemple par des enfants. Système de refroidissement et système «porte froide» Les fours Miele sont rafraîchis pendant le processus de cuisson. Les contrôles, les poignées et les côtés restent frais au toucher même durant la cuisson. Le système empêche la condensation de se déposer sur le panneau et assure une température de contact basse sur l avant de l appareil et la porte. Pour un haut degré de sécurité et une protection contre brûlures. Cavités de four en acier inoxydable Les cavités en acier inoxydable hauts de gamme n'ont aucun bord tranchants et sont très faciles à nettoyer. Comme la vapeur est produite extérieurement, le tartre ne peut pas se déposer dans la cavité du four! Commutateur de sécurité Le commutateur de sécurité des fours à vapeur Miele arrête automatiquement le fonctionnement si le temps maximum de cuisson est excédé. Donc vous n avez pas à vous inquiéter si vous oubliez d'éteindre le four par erreur. 16 * caractéristiques selon modèle

17 Fours à Vapeur Modèle# DG 4084 DG 4086 Séries Signature Design Taille 60 cm (24") 60 cm (24") Touches à effleurement Navitronic Afficheur Multilingue Mise en marche differée Conversion métrique / impériale Système de cuisson de menu Favoris Finitions disponibless Acier CleanTouch avec poignée Signature Acier CleanTouch avec poignée Carrée Accessoires Inclus Récipient perforés en acier inoxydable 3 3 Grilles en acier inoxydable 1 1 Récipient (2L) 1 1 Récipient (1.5L) 2 2 Accessoires Disponibles Trousse de finition Acier pour espace de 27 po. EBA5470 ss EBA5470 ss Trousse de finition Design pour espace de 27 po. EBA5570 EBA5570 Trousse de finition Acier pour espace de 30 po. EBA5476 ss EBA5476 ss Trousse de finition Design pour espace de 30 po EBA5576 EBA5576 Prix Miele 3 699,00 $ 3 699,00 $ Prix Avantage Miele 4 009,00 $ 4 009,00 $ Prix Avantage Plus Miele 4 469,00 $ 4 469,00 $ 17

18 18 Fours Combinés Convection-Vapeur

19 Fours Combinés Convection-Vapeur Quels sont les avantages apportés par le four Combinés Convection-Vapeur Miele? Les fours combinés convection et vapeur de Miele combinent toutes les fonctions d un four mural traditionnel avec celles d un four à vapeur. En plus des avantages d un four à vapeur Miele, le four combiné convection et vapeur dispose aussi d un ventilateur à chaleur. Son atout est la cuisson combinée - une combinaison d humidité et d air chaud dans l ordre prévu pour donner des résultats parfaits, particulièrement pour cuire et rôtir. Plaisir Convection et Vapeur Les combinaisons de vapeur et d air chaud : air chaud a temperature allant de 40 C to 225 C ( 85 F to 437 F) et humidité allant de 20% a 100% sont selectionnable et peuvent varier jusqu à 6 fois rapidement. Ces possibilités offrent la plus grande flexibilité pour une meilleure cuisson. Cuisson Vapeur Un processus de cuisson unique et sain: Temps de cuisson identique pour les aliments frais ou congelés Quantité indépendante de la cuisson Idéal pour les légumes, poissons, accompagnements, desserts et bien plus. Parfait pour décongeler et réchauffer Meilleure méthode pour conserver les vitamines et nutriments Préparation simple -Résultats garantis Les aliments ne brûlent pas *depending on model 19

20 Plaisir User convenience Cleaning convenience Contrôle climatique électronique Le capteur climatique de Miele mesure et règle le niveau d'humidité à l'intérieur du cabinet de four. Même le contenu d'humidité de la nourriture est pris en compte. Ceci tient compte de l'ajustement du microclimat pour convenir aux types différents de nourriture. Programmes de cuisson et rôtissage automatique supplémentaire Des programmes automatiques supplémentaires pour cuire et rôtir, par exemple le pain, les gâteaux et la viande. La sélection manuelle de mode de cuisson, la température et la durée n'est pas exigée. La cuisson et le gratiné sont individuels pour des résultats parfaits et un plaisir maximal. PerfectClean La cavité du four et echelles de côté ont des propriétés anti-adhérentes pour un nettoyage facile. Avantages) : la nourriture ne reste pas incrustée. Extrêmement facile à nettoyer. Ventilateu Convection Plus Grâce à un ventilateur de convection intégré, cuire et rôtir font autant partie du répertoire du four à vapeur et convection Miele que celui d'un four conventionnel. Éclairage d'halogène L'éclairage d'halogène fournit la lumière optimum et une visibilité parfaite dans la cavité de four. CleanGlass porte Le panneau de porte intérieur du four à vapeur et convection Miele est complètement lisse et sans recoins, il est donc facile à nettoyer. Il fournit aussi une surface sûre pour déposer des plats dessus par exemple. 20

21 Fours Combinés Convection Vapeur Avantages produits* Quels autres avantages le four combine convection-vapeur XL Miele apporte? Plaisir Miele des fours à vapeur et convection ne laissant rien au hasard. Comme un four à vapeur à part entière, il a tous les avantages énoncés précédemment. C'est aussi un four à part entière, offrant un cabinet pleine grandeur et une multitude de modes de cuisson comme la cuisson par Convection, par Chaleur tournante, la Cuisson Intensive et un Grill. Il montre vraiment son caractère avec la cuisson combinée - une combinaison d'air moite et chaud étapes par étapes assurant une cuisson remarquable et des résultats impécables. Un four Complet Cet appareil est non seulement un four à vapeur de première classe mais aussi un four à convection à part entière ainsi qu un four combiné convection et vapeur. Il offre ainsi une gamme énorme d options de préparation pour des repas sophistiqués. Economies Programmes Gourmet Une variété de programmes spéciaux automatiques permettent de cuire la viande a basse température avec une dose de vapeur précise et un temps de cuisson affiné. Le resultat est une viande extrement tendre et aussi savoureuse que dans les grands restaurants. Utiliser la minuterie de cuisson permet d adapter et programmer la cuisson pour vous assurer que la viande est perte lorsque vous êtes prets à passer à table. Economies d énergie Les fours à vapeur et convection de Miele excellent en faible consommation d'énergie. Ils aident ainsi à protéger l'environnement. Vaste gamme supplémentaire d'options de combinaison Les fours combinés convection-vapeur de Miele offrent une richesse de nouvelles options vous permettant d exprimer vos compétences culinaires. La cuisson à la vapeur associée avec la convection, chaleur tournante ou grill. Profitez d une plus grande flexibilité en faisant cuire des repas aromatiques parfaitement cuisinés. 21

22 Simplicité d utilisation Cavité XL Plein de place pour votre créativité : le four combiné convection vapeur XL de Miele offre 48L de capacité utilisable. Des repas complets peuvent être préparés simultanément pour huit à dix personnes. Il y a même assez de place pour de grands articles comme une volaille ou un poisson entier. Panneau de facade motorisé Le panneau s'ouvre au contact d'un bouton pour révéler le réservoir d'eau, le conteneur de condensation et la sonde alimentaire tout est facilement accessible. Récipients à eau et à condensation derrière le panneau de contrôle. Les conteneurs à eau et à condensation du four combiné convection et vapeur de Miele sont situés derrière le panneau de contrôle pour offrir une plus grande capacité dans la cavité du four. Le panneau s ouvre sur simple pression d une touche et les conteneurs sortent pour un retrait facile. Les conteneurs peuvent vidés et remplis sans avoir a ouvrir la porte du four. Le conteneur a condesation récupère l exces de vapeur présent pour assurer une humidité parfaite. Accessoires optionnels et finition PerfectClean En plus du plat en acier inoxydable, le four combiné convection et vapeur Miele dispose d un plateau multiusage et d un plat combi-cuisson. Ils possèdent tous la finition anti-adhesive PerfectClean. 22 *depending on model

23 Fours Combinés Convection-Vapeur Four Convection-Vapeur Four Convection-Vapeur Four Convection-Vapeur Modèle DGC 4084 XL ss DGC 4086 XL ss DGC 4086 XL brws Series Signature Design Brilliant White Taille 60 cm (24") 60 cm (24") 60 cm (24 ) Four Combiné Convection et Vapeur Contrôles Navitronic Ecran LCD Multi-langue Modes Combinés (Convection plus, Eléments Haut/Bas, Gril) Modes Vapeur (Universel, Cuisson de Menus) Modes Four (Convection plus, Elements Haut/Bas,Brunir, Cuire, Rotissage, Eco-gril, Gril Convection, Intensif, Masterchef, Réchauffer, Decongélation et Humidité plus) Programmes automatiques Horloge digitale Minuterie Calcul du temps résiduel Affichage de la température F,C F,C F,C Conversion Métrique/Impériale Decongélation Favoris Allumage Halogène Cavité en acier inoxydable avec finition PerfectClean Finitions disponibles Acier CleanTouch avec poignée Signature Acier CleanTouch avec poignée Carrée Brilliant White avec poignée Carrée en Chrome Accessoires Inclus Plat perforé en acier inoxydable (1.8 L) Plat perforé en acier inoxydable (3.3 L) Plat en acier inoxydable (1.8L) Grille en acier inoxydable Plat à cuisson Accessoires Disponibles Trousse de finition pour cavité de 27 EBA5470 ss Trousse de finition pour cavité de 30 EBA5476 ss EBA5576 ss EBA5578 brws+ Prix Miele 4 999,00 $ 4 999,00 $ 5 499,00 $ Avantage Miele 5 309,00 $ 5 309,00 $ 5 809,00 $ Avantage Plus Miele 5 769,00 $ 5 769,00 $ 6 269,00 $ 23

24 Miele ForeverCare Livraison, Installation, Service à la clientèle. 24

25 Miele ForeverCare Miele ForeverCare Miele ForeverCare, c est une garantie. La garantie que vous pourrez compter sur nous pour vivre la meilleure expérience à partir du moment de l achat jusqu à la toute fin de la très longue vie utile de l appareil. Nous croyons que nous vous offrons le programme de service à la clientèle le plus complet de notre industrie. Visitez une Galerie Miele. Les galeries Miele sont ouvertes au public pour présenter l expérience complète Miele et sont situées dans quatre villes à travers le Canada : Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver. Sans Frais: Courriel: customercare@miele.ca Information? N hésitez pas à poser vos questions à votre agent agrée Miele ou allez sur miele.ca Plan sur mesure Miele Le tableau ci-dessous illustre comment vous pouvez optimiser vos bénéfices avec Miele ForeverCare. Qu est-ce que Miele ForeverCare? Miele propose des avantages uniques à ses clients avec une combinaison de caractéristiques sans égales dans la catégorie des appareils électroménagers, notamment : Le service offert directement par le manufacturier. En cas de problème avec votre appareil Miele, ce sont nos propres techniciens de service et réparation qui se chargeront de le résoudre. La plupart des problèmes peuvent être corrigés dès la première visite, étant donné que nous savons de quel appareil vous disposez et avons les pièces de rechange nécessaires pour le réparer. Certificats de Service Prolongé, directement avec Miele. Nous souhaitons vous faire profiter pleinement de votre appareil pendant longtemps. En plus de la garantie standard, nous offrons les Certificats de Service Prolongé qui vous assurent jusqu à dix ans de couverture sans aucun souci. Cette entente se fait directement entre vous et Miele vous transigez donc directement avec nous en tout temps. Livraison par Miele. Nous assurons nous-mêmes la livraison à domicile de nos appareils. Pour vous accompagner d un bout à l autre du processus d achat, la livraison fait l objet d un suivi par GPS, ce qui vous assure une heure de livraison précise. Programme d installation certifiée de Miele. Nous voulons que votre appareil fonctionne à merveille dès sa première utilisation. Pour ce faire, l installation est assurée exclusivement par notre équipe d installation Miele certifiée. Le centre de service à la clientèle de Miele peut se charger d organiser le tout, et lorsque vous optez pour notre programme d installation certifiée, vous avez droit à une année supplémentaire (donc deux ans au total) de garantie du fabricant sur l appareil et l installation. CareCollection Miele Afin que puissiez profiter au maximum de votre appareil Miele, nous avons mis en marché une gamme de produits de tous les jours ainsi que de produits spécialisés. Détergents à lessive, tablettes pour lavevaisselle, accessoires de cuisine variés : ces produits ont été spécifiquement conçus pour votre appareil et lui assurent une plus grande durée de vie, sans souci. mieleboutique.ca Bénéfices Prix Miele Advantage Miele Advantage Plus Miele Relation directe avec Miele Canada Accès instantané au service à la clientèle Miele Enregistrement automatique de la garantie Garantie d un an du manufacturier 2 ans de garantie prolongée Miele totale Avec l'achat de l'installation Miele 5 ans de garantie prolongée Miele totale 10 ans de garantie prolongée Miele totale Événements de l Institut culinaire Miele Inscription prioritaire Inscription prioritaire Institut culinaire Miele : cours de MasterChef Laissez-passer Laissez-passer Plus Invitation VIP aux événements des Galeries Miele Bonis CareCollection de Miele 25 $ de rabais Une valeur de 50 $ Courriel du service de Concierge Miele Vérification complète des appareils Miele Ramassage des appareils Miele pour le recyclage Les termes et conditions générales s appliquent au Prix Miele, ainsi qu aux bénéfices de Miele Avantage et de Miele Avantage Plus. Miele se réserve le droit de changer ces offres à tout Pour connaître les termes et conditions générales complets, veuillez visiter moment. 1

26 Miele Gallery Vaughan 161 Four Valley Drive Vaughan, ON L4K 4V8 Tel: Miele Gallery Vancouver 69 Smithe Street Vancouver, BC V6B 1C3 Tel: Galerie Miele Montreal 3055, rue Jules-Brilliant Laval, QC H7P 6B2 Tel: Miele Gallery Calgary 52 Aero Drive NE, Bldg 2, #114 Calgary, AB T2E 8Z9 Tel: Customer Care: Questions about your Miele Appliances? Service à la clientèle: Une question sur votre appareil Miele? Tel: Miele dans le monde Foreign Sales Companies (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CL) (CN) (CZ) (D) (DK) (E) (EST) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IND) (IRL) (J) (KZ) (L) (LT) (LV) (MEX) (N) (NL) (NZ) (P) (PL) (RO) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (TR) (UA) (UAE) (USA) (ZA) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne N.V. Miele S.A., Mollem Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach Miele Ltda., Santiago de Chile Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai Miele spol.s.r.o., Brno Miele & Cie. KG, Gütersloh Miele A/S, Glostrup/Copenhagen Miele S.A., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athens Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hongkong Miele d.o.o., Zagreb Miele Italia S.R.L., Eppan Miele Appliances India Private Ltd., New Delhi Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokyo Miele Liability Partnership, Almaty Miele s.à.r.l., Luxembourg Miele Appliances UAB, Vilnius Miele SIA, Riga Miele S.A. de C.V., Mexico City Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen Miele New Zealand Ltd., Auckland Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lisbon Miele Sp. z o. o., Warsaw Miele Appliances S.R.L., Otopeni Miele Korea Ltd., Seoul 000 Miele CIS, Moscow Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapore Miele spol.s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Ljubljana Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul Miele LLC, Kiev Miele Appliances Ltd., Dubai Miele, Inc., Princeton/New Jersey Miele (PTY) Ltd., Bryanston/Johannesburg Effective Date / Date Effective : 05/13 Note: Product information and prices subject to change without notice. Please verify with latest information on miele.ca. Note: Les informations sur les produits ainsi que les prix peuvent changer. Merci de verifier les dernières informations sur le site miele.ca. Miele & Cie. KG, Gütersloh