1, rue de l Église Sud Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél.: Été 2014 Vol. 02 No. 01

Transcription

1 1, rue de l Église Sud Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél.: Été 2014 Vol. 02 No. 01

2 À LA MAIRIE VOTRE MUNICIPALITÉ Maire Monsieur Roland-Luc Béliveau Conseiller, siège #01 Monsieur Martin Lebrun Conseiller, siège #02 Monsieur Patrice Deneault Conseiller, siège #03 Monsieur Jacques Lemaistre-Caron Conseillère, siège #04 Madame France Murray Conseiller, siège #05 Monsieur Hugo Perras Conseiller, siège #06 Monsieur Pierre Bilodeau Directeur général et secrétaire-trésorier : Daniel Prince Responsable de l application de la règlementation et de l émission des permis : Silvio Gaudio Chef intérimaire du service incendie de Lacolle Philippe Patenaude Site internet : Le site internet est en opération et les citoyens peuvent le consulter pour toute information relative à la Municipalité. LA MUNICIPALITÉ EN BREF Hôtel de Ville : 1, rue de l Église Sud, Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél. : Téléc. : Courriel : admin@lacolle.com Heures d ouverture : Lundi au vendredi : 9h00 à 17h00 Bibliothèque : 3, rue du Collège, Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél. : poste 4640 Heures d ouverture : Mardi 17h30 à 20h00 Jeudi 16h00 à 18h00 Samedi 09h00 à 11h30 Centre d immatriculation des véhicules automobiles : 10, rue Landry, Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél. : Heures d ouverture : Lundi 09h00 à 17h00 Mardi 09h00 à 17h00 Mercredi 09h00 à 17h00 Jeudi 09h00 à 20h00 Vendredi 09h00 à 17h00 Parc à conteneurs Compo-Haut-Richelieu : 8, Parc Industriel, Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél. : Cliquez sur ce lien : Vous y trouverez : les heures d ouverture du parc à conteneurs; l horaire des collectes des matières résiduelles et recyclables; la liste des matières acceptées et refusées dans le bac de récupération; la liste des matériaux acceptés et refusés au Parc à conteneurs de Lacolle Pour toute information, n hésitez pas à communiquer avec Compo-Haut-Richelieu au POUR SOUMETTRE VOS ARTICLES DANS LE JOURNAL Le journal «Le Frontalier» est publié et distribué à chaque saison. Les organismes de la Municipalité et les respon sables d activités sont invités à transmettre leurs communiqués au bureau municipal. Il suffit de faire parvenir les fichiers Word et les photos en fichiers séparés (JPG ou BMP) par courriel à: admin@lacolle.com POUR PLUS D INFORMATION, COMMUNIQUER AVEC MADAME MARIELLE FABRE AU POSTE LE FRONTALIER ÉTÉ 2014

3 INFORMATIONS GÉNÉRALES *** RAPPEL *** 2ÈME et 3ÈME VERSEMENT DU COMPTE DE TAXES 9 JUIN et 11 AOÛT 2014 Veuillez noter que les 2e et 3e versement de votre taxation annuelle seront dus les LUNDIS, 9 JUIN et 11 AOÛT Afin d éviter que des frais d intérêts soient portés à votre compte, vous devez respecter les dates de chaque versement. S il vous est impossible de vous présenter au bureau municipal durant les heures d ouverture, vous pouvez déposer votre chèque dans une enveloppe dans la boîte aux lettres de la porte d entrée du bureau municipal. Veuillez ne pas laisser d argent comptant. Les paiements peuvent également être faits par internet ou guichet automatique. Dorénavant, le paiement pourra se faire par Interac au bureau municipal. Par courrier : les chèques doivent nous parvenir avant les dates des versements. Veuillez noter que le dernier versement sera dû le 14 octobre HORAIRE DU PARC À CONTENEURS 8, rue Parc Industriel, Lacolle Il est à noter que l écocentre Lacolle est passé à l horaire d été et sera ouvert aux heures suivantes : mercredi 08h30 à 17h00 jeudi 08h30 à 18h00 vendredi 08h30 à 18h00 samedi 08h30 à 16h00 CONCOURS «MAISONS FLEURIES» Le comité d embellissement de Lacolle organise encore cette année le concours «Maisons fleuries». La visite de la juge se fera vers la mi-juillet et les prix seront attribués pour les catégories suivantes : boîtes à fleurs, façades de résidences, fermes, commerces. Comme l an passé, il n y a pas d inscription obligatoire, car on passera dans toutes les rues. ADHÉSION COURT DE TENNIS Si vous désirez être membre du tennis de Lacolle, vous devrez vous inscrire au bureau municipal situé au 1, rue de l Église sud : Tarification : Gratuit (résident et non-résident) Un dépôt de : remboursable à la fin de la saison est exigé pour obtenir une clé RÈGLEMENTATION MUNICIPALE La municipalité désire vous informer qu'il est important de vérifier d'avance auprès de la municipalité si les travaux que vous prévoyez entreprendre nécessitent un permis. Certains permis peuvent nécessiter plusieurs semaines de traitement. PERMIS ET CERTIFICAT Toute personne désirant procéder à des travaux de construction et/ou rénovation à leur propriété doit préalablement obtenir un certificat et/ou permis requis par les règlements. Toute demande de certificat et/ou de permis doit être faite conformément à la règlementation. La tarification de nos permis peut varier de 5 à 25 et doivent être demandés avant le début des travaux. Il est à noter qu un permis coutera beaucoup moins cher qu une amende. Nous souhaitons aussi souligner qu'un permis est requis pour abattre un arbre ou pour effectuer un feu à ciel ouvert. Dans le cas d incertitude, n hésitez pas à communiquer avec Silvio Gaudio, préposé à la règlementation au poste NOUS VOUS RAPPELONS QUE PLUSIEURS RÈGLEMENTS SONT PARTICULIÈREMENT PERTINENTS PENDANT LA BELLE SAISON RÈGLEMENT (RM-410) CONCERNANT LES ANIMAUX Article 3 nuisances : Constitue une nuisance et est prohibé un animal qui aboie, miaule ou hurle d une manière à troubler la paix ou étant perceptible à la limite de propriété du gardien. Article 5 Garde : Tout animal gardé à l extérieur d un bâtiment doit être tenu ou retenu au moyen d un dispositif (attache, laisse, clôture, etc.) l empêchant de sortir de ce terrain. Article 7 Endroit public : Le gardien ne peut laisser l animal errer dans un endroit public ou sur une propriété privée autre que la sienne. Nous vous infor - mons que tout propriétaire d un animal doit ramasser les excréments de celui-ci, sur les trottoirs, dans les rues ou sur les propriétés privées en tout temps. Veuillez prendre note que la Municipalité n est aucunement responsable des animaux sauvages quels qu ils soient. RÈGLEMENT (RM-420) CONCERNANT LE BRUIT Il est défendu de faire usage de cloches, de sirènes, de sifflets, de carillons, de microphones, d'amplificateurs, de tout appareil reproducteur de son ou de tout autre objet causant un bruit insolite entre 22h00 et 6h00. Il est défendu de faire usage, entre 22h00 et 6h00, de tout appareil ou instrument muni ou non d'un moteur causant un bruit qui importune les voisins. (Cet article ne s'applique pas sur les terres destinées à l'agriculture au sens de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles.) Il est défendu d'actionner le moteur de tout véhicule, roulant sur des roues ou sur chenilles, alors stationnaire, à une révolution susceptible de causer un bruit de nature à troubler la tranquillité et la paix publiques. RÈGLEMENT RELATIF AUX NUISANCES Nous vous rappelons que l entretien des terrains vacants doit être effectué aux dates énumérées ci-dessous : entre le 1er et le 10 juin entre le 10 et le 20 juillet entre le 20 et le 31 août ÉTÉ 2014 LE FRONTALIER 3

4 RÈGLEMENTATION MUNICIPALE La municipalité de Lacolle souhaite sensibiliser le plus grand nombre de citoyens possible à prendre les mesures nécessaires afin de contrer le fléau qu est l herbe à poux (que votre terrain soit vacant ou non). L arrachage de cette herbe contribue à réduire les quantités de pollen dans l air sachant que de tous les allergènes saisonniers connus au Québec, l Ambrosia (l herbe à poux) est l un de ceux ayant le plus d impact et de conséquences sur la santé publique. RÈGLEMENT RELATIF À L UTILISATION EXTÉRIEURE DE L EAU PROVENANT DE L AQUEDUC MUNICIPAL EN DEHORS DES PÉRIODES DE PÉNURIE EFFECTIVE OU APPRÉHENDÉE. L utilisation extérieure de l eau en provenance de l aqueduc municipal pour fins de jeux ou d arrosage de pelouse, jardin, fleurs, arbres ou autres végétaux, et l arrosage de quoi que ce soit d autres, est défendue durant la période du premier mai (1er mai) au premier septembre (1er septembre) de chaque année, sous réserve des exceptions contenues aux présentes. Sous réserve de ce qui suit, l arrosage extérieur est permis une seule fois par jour de l une des façons suivantes et en respectant l horaire établi : a) Entre 19h30 et 21h00 - Au moyen d un système d arrosage manuel ou d un système d arrosage automatique autre qu un système d arrosage automatique de type gicleur b) Entre 05h00 et 06h30 - Au moyen d un système d arrosage automatique de type gicleur Journées d arrosage : pour les propriétaires d immeuble dont le numéro civique est un nombre PAIR : les lundi, mercredi et vendredi ; pour les propriétaires d immeuble dont le numéro civique est un nombre IMPAIR : les mardi, jeudi et dimanche. du territoire de la municipalité, sauf dans les cas suivants : a) application de biopesticides homolo - gués comme tels par l'agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et les pesticides énumérés dans ledit règlement (veuillez-vous référer au règlement pour avoir la liste de ces pesticides) b) application de pesticides par les entreprises agricoles enregistrées L'épandage, le traitement ou l'application de pesticide autorisé à l'article 4 du présent règlement par une entreprise spécialisée en la matière est assujetti à l'obtention d'un permis émis par la Municipalité. La demande de permis doit être présentée sur un formulaire fourni à cet effet par la Municipalité. RÈGLEMENT RELATIF À LA SÉCURITÉ DES PISCINES RÉSIDENTIELLES Étant donné qu il y a plusieurs normes à respecter quant à la sécurité des piscines résidentielles, nous invitons la population à se renseigner auprès de la Municipalité de Lacolle avant d effectuer l installation d une piscine, qu elle soit hors-terre ou creusée. RÈGLEMENT POUR RÉGIR L'UTILISATION DE LA PISTE CYCLABLE La circulation de tout véhicule motorisé, y compris mais non limitativement les véhicules tout terrain (VTT), les moto - cyclettes et les motoneiges, est interdite sur la piste cyclable. ACTIVITÉS RÈGLEMENT : FEUX À CIEL OUVERT Les seuls feux autorisés sont : Feu dans un foyer de maçonnerie, un foyer de conception commerciale conçu spécia - lement pour y faire du feu, pour l usage d un gril ou d un barbecue. Pour tout autre feu, se renseigner auprès de la municipalité. RÈGLEMENT NO RELATIF AUX NORMES APPLICABLES AUX VENTES- DÉBARRAS DITES «VENTES DE GARAGE» Les ventes-débarras sont autorisées sans permis pour trois jours consécutifs, les samedi, dimanche et lundi À la Fête des Patriotes : 17, 18 et 19 mai 2014 Fête du Travail : 30, 31 aout et 1er septembre 2014 Les ventes-débarras ou ventes de garages doivent avoir lieu sur un emplacement disposant d un bâtiment principal, non pas sur un terrain vacant. Un permis de «vente de déménagement» pourra être délivré suite à la vente d une résidence principale. Les informations suivantes seront requises pour l obtention d un permis de vente de déménagement : Nom, adresse de la résidence vendue, preuve de vente de la résidence et date prévue de la vente de déménagement. Les ventes de déménagement devront avoir lieu à la même adresse que la résidence vendue. RÈGLEMENT CONCERNANT L INTERDICTION D UTILISER DES PESTICIDES Il est interdit de faire l'utilisation et l'application de pesticides sur l'ensemble 4 LE FRONTALIER ÉTÉ 2014

5 RAPPORT FINANCIER DÉPÔT DU RAPPORT FINANCIER 2013 Aux contribuables de la municipalité de Lacolle Le 27 mai dernier, j'ai déposé le rapport financier 2013 et le rapport de vérification externe de la firme Raymond Chabot Grant Thorton. Je vous présente un résumé des résultats. Vous pouvez consulter le rapport financier complet sur le site Interner au Daniel Prince, secrétaire-trésorier CHARGES ET AFFECTATIONS Services professionnels Rémunétation et contributions Entretien et réparations Fonds réservé FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENT 74, ,249 44, , , REVENUS CHARGES ET AFFECTATIONS BUDGET 3,397,605 RÉSULTATS 3,670,476 (3,382,605) 15,000 (3,838,535) (168,059) DÉTAIL DES REVENUS 2013 BUDGET 2,479,031 RÉSULTATS 2,575,222 34,890 TAXES COMPENSATIONS TENANT LIEU DE TAXES 52,300 TRANSFERTS (SUBVENTIONS) 436,496 SERVICES RENDUS 202,078 IMPOSITION DE DROITS 107,200 CARRIÈRES ET SABLIÈRES 75,000 AMENDES ET PÉNALITÉS 20,000 INTÉRÊTS 10,500 AUTRES REVENUS 15,000 Total 3,397, , ,337 63, ,927 35,725 27,459 95,763 3,670,476 DÉTAIL DES CHARGES ET AFFECTATIONS 2013 BUDGET RÉSULTATS ADMISTRATION GÉNÉRALE 671, ,504 SÉCURITÉ PUBLIQUE (Police & incendie) 543, ,772 TRANSPORT ROUTIER 555, ,735 HYGIÈNE DU MILIEU 765, ,826 SANTÉ ET BIEN-ÊTRE 22,598 37,960 AMÉNAGEMENT, URBANISME ET DÉVELOPPEMENT 113, ,700 LOISIRS ET CULTURE 382, ,019 SERVICE DE LA DETTE Intérêt Capital FONDS RÉSEVÉ CARRIÈRES ET SAB. EXPLICATIONS DES ÉCARTS REVENUS Taxes municipales Subventions Divers Total ÉTÉ , , , ,500 (119,810) 3,382, ,927 3,838,535 96,191 79,552 97, , Taxes, subventions,emprunts Dépenses en immobilisations BUDGET 338,884 (278,924) RÉSULTATS 1,163,207 (1,127,216) 59,960 35,991 Voûte - Hôtel de ville 13,947 Équip. Incendie 2,309 E/R voirie 53,736 Centre L.Ryan 48,664 Rue Richelieu 1,007,519 Piste cyclable (1,041 ) Excédent (Déficit) Financement des investissements en cours au début Financement des investissements en cours à la fin (199,312) (163,321) Composition (À financer): Rue Richelieu Mgr Lafortune Gare Tx d'investissement non utilisé (428,588) 69,317 32, ,494 (163,321) SURPLUS & RÉSERVES Au 31 Résultat Affectation Au 31 déc déc Surplus Surplus (déf) Fonctionnement 35,785 (168,059) 163,494 31,220 Fonds réservés Comité famille 5,175 Fonds Carrière sablière - Solde disponible règl emp ,927 1,041 ÉTAT DE LA DETTE À LONG TERME Solde au Emprunts 2013 Remboursement 2013 Solde au À la charge des contribuables Gouvernement du Québec - 5, ,927-1, ,143 3,225, ,500 (264,500) 3,369,700 2,919, ,147 3,369,700 LE FRONTALIER 5

6 ACTIVITÉS CALENDRIER DES ACTIVITÉS 2014 Date Jour Activité Endroit/heure Tarif Pour information Tous les mercredis BINGO Centre Léodore-Ryan Valérie Vanier 19h00 à 22h poste Mardi Séance régulière du Conseil Centre Léodore-Ryan Municipalité de Lacolle Mardi Dîner communautaire Centre Léodore-Ryan 8.00 Centre d Action Repas servi midi par personne Bénévole de la Frontière Samedi Festivités de la Chalet des Loisirs Municipalité de Lacolle FÊTE NATIONALE poste Mardi Séance régulière du Conseil Centre Léodore-Ryan Municipalité de Lacolle Mardi Séance régulière du Conseil Centre Léodore-Ryan Municipalité de Lacolle Mardi Séance régulière du Conseil Centre Léodore-Ryan Municipalité de Lacolle Mardi Début de la popote roulante Centre Léodore-Ryan Centre d Action Bénévole de la Frontière Lundi Début des exercices physique Centre Léodore-Ryan Centre d Action 09h00 à 11h00 Bénévole de la Frontière Mercredi Début des cours de danses Centre Léodore-Ryan Centre d Action 09h00 à 11h00 Bénévole de la Frontière Mardi Mission Santé Centre Léodore-Ryan À déterminer Municipalité de Lacolle Mardi Dîner communautaire Centre Léodore-Ryan 8.00 Centre d Action Repas servi midi par personne Bénévole de la Frontière Mardi Séance régulière du Conseil Centre Léodore-Ryan Municipalité de Lacolle Mardi Dîner communautaire Centre Léodore-Ryan 8.00 Centre d Action Repas servi midi par personne Bénévole de la Frontière Mardi Séance régulière du Conseil Centre Léodore-Ryan Municipalité de Lacolle Mardi Dîner communautaire Centre Léodore-Ryan 8.00 Centre d Action Repas servi midi par personne Bénévole de la Frontière Mardi Séance régulière du Conseil Centre Léodore-Ryan Municipalité de Lacolle Mardi Dîner communautaire Centre Léodore-Ryan 8.00 Centre d Action Repas servi midi par personne Bénévole de la Frontière 6 LE FRONTALIER ÉTÉ 2014

7 ORGANISMES LOCAUX 12, rue Sainte-Marie, Lacolle (Québec) J0J 1J0 Téléphone : COURS D EXERCICES PHYSIQUES Nous vous invitons à venir participer aux cours d exercices physique. Les cours débuteront le 15 septembre 2014, pour une durée de 12 cours. Les lundis de 9h00 à 11h00. COURS DE DANSE EN LIGNE POUR AÎNÉS Rejoignez Les Cigales d Or et venez danser! Le Centre d Action Bénévole de la Frontière organise des cours de danse en ligne à la Salle du Centre Léodore-Ryan de GRENIER AUX TROUVAILLES (PARTAGE SANS FAIM) SERVICES : COMPTOIR FAMILIAL ET MEUBLERIE Venez habiller toute la famille à petit prix. Nous avons aussi des meubles, de la vaisselle, literie, jouets et articles saisonniers. De tout pour la maison. Journée des aînés : 1er jeudi du mois Journée des membres : 3e jeudi du mois et encore + Cartes Ados / Carte Rabais / Carte Écolier Venez voir De tout pour tous, Nouvel arrivage à tous les jours Lacolle, à compter du mercredi le 17 septembre 2014, et ce, pendant 10 mercredis consécutifs. Les cours se dérouleront à 13h30 pour les débutants et à 14h45 pour les plus avancés. Une excellente manière de se maintenir en forme à tout âge. Pour informations ou inscriptions, veuillez communiquer au numéro suivant : La popote rou - lante débutera le mardi 9 septem - bre prochain. La livraison de repas chauds se fait les mardis et les jeudis entre 11h00 et 12h30. Le repas chaud comprend la soupe, le repas, le dessert et la livraison. Possibilité de livrer des repas congelés en même temps. Demandez un menu! SORTIE MAGASINAGE POUR AÎNÉS Notre organisme vous offre d aller magasiner un vendredi aux deux semaines. Vous devez vous inscrire, car les places sont limitées. Coût : 5,00 par personne CENTRE D INTERPRÉTATION 1812 ET MUSÉE DE LACOLLE 27A rue de l église, Lacolle QC J0J 1J0 Horaire d ouverture à déterminer Audio guide du circuit patrimonial disponible sur demande Veuillez contacter : Gilles Pellerin, (450) Horaire : Mardi, mercredi et samedi de 9h à 17h Jeudi et vendredi de 9h à 21h. BÉNÉVOLES RECHERCHÉS POUR SON COMPTOIR FAMILIAL Nous recherchons bénévoles avec camion pour cueillette de dons. Frais de kilométrage défrayés par l organisme. Aussi bénévoles recherchés pour travail au comptoir familial, tâches diverses. Information Danielle Thibault SOCIÉTÉ D HISTOIRE LACOLLE-BEAUJEU 82 route 202, Lacolle, QC, J0J 1J0 (450) et (450) Ouvert les jeudis : 14h à 16h. Pour information : Gilles Pellerin, (450) À VENIR LEVÉE DE FONDS MENSUEL POUR L'ACQUISITION D'UN CAMION RETOUR DU CLUB DE MARCHE En route vers la santé et la forme Marcher à votre rythme, pour le plaisir et en toute sécurité. Pour informations, veuillez communiquer avec Claudine, kinésiologue accréditée au Courriel : grenier5_30pourlavie@bellnet.ca CALENDRIER DU CLUB DE MARCHE DATE 16 JUIN Club de marche Lundi 19 H Grenier aux Trouvailles DATE 23 JUIN Club de marche Lundi 19h Grenier aux Trouvailles DATE 30 JUIN Club de marche Lundi 19h Grenier aux Trouvailles DATE 7 JUILLET Club de marche Lundi 19h Grenier aux Trouvailles DATE 14 JUILLET Club de marche Lundi 19h Grenier aux Trouvailles À tous les lundis jusqu en septembre Tarif : 15/mois/personne Pour information : Claudine : , Grenier aux Trouvailles ÉTÉ 2014 LE FRONTALIER 7

8 ORGANISMES LOCAUX INSCRIPTION POUR LE CORPS DE CADETS 2698 SIEUR DE BEAUJEU Régional Pour la période estivale, le Corps de Cadets 2698 Sieur de Beaujeu a pris congé mais débutera prochainement la période d inscription pour les jeunes de la région. Tu as entre 12 et 18 ans et tu as envie de faire une foule d activités et de rencontrer de nouveaux amis? Tu aimes le plein air, t amuser, apprendre de nouvelles choses et relever des défis? Et si tout cela était possible, et en plus, GRATUITEMENT! Photo du camping hivernale Ouvert depuis le 1er Avril 1993, le Corps de Cadets 2698 Sieur de Beaujeu est un organisme regroupant les adolescents provenant des municipalités de notre région. Il permet à ses membres de participer gratuitement à des activités telles que des activités en plein air, de Photo de groupe 2013 sports, d activités culturelles et d échanges entre jeunes à travers le Québec et le Canada. L organisation des cadets t offre de relever un défi à travers des activités tel que l escalade, le rappel, les excursions en forêt, le canoë, les ponts de cordes, la plongée et bien d autres. Tu pourras donc rencontrer de nouvelles personnes tout en faisant de nombreuses activités que tu n aurais peut-être pas la chance d expérimenter dans tes loisirs habituels! Le 23, 27 et 30 août 2014, une séance d inscription sera organisé avant de débuter l année. Il est toujours possible de s inscrire en tout temps. L inscription ainsi que la participation aux activités sont totalement gratuites et les activités se déroulent chaque samedi dans la région. Si vous désirez obtenir davantage d informations sur les diverses activités, pour venir nous rencontrer ou pour vous inscrire, contacte Marie-Christine Monty au (450) Tu peux également visiter le Capt Daniel Demers, CD Commandant CC 2698 Sieur de Beaujeu (450) AU COEUR DES MOTS Au Cœur des Mots offre différents services à la communauté en plus des formations en alphabétisation et en informatique. Toutes les formations et tous les services sont gratuits. Notre centre de livres usagés est ouvert à la population afin d acheter des livres à prix minimes. Une Joujouthèque est ouverte depuis peu, il est possible d emprunter des jouets à l achat d une carte de membre au coût de 5.00 par année. Suivez-nous sur Facebook : Au Cœur des Mots Michèle Morin Coordonnatrice Au Cœur des Mots CERCLE DE FERMIÈRES DE LACOLLE Le Cercle de fermières de Lacolle prend des vacances! Nous reprendrons nos activités le 2 septembre prochain, avec de nombreux ateliers. Venez voir nos réalisations et participer à nos activités! À noter que les réunions se feront dorénavant le premier mardi de chaque mois, à 19h00. Pour renouveler vos cartes de membres, communiquez avec Carole Morin, au , d'ici la fin juin. Au plaisir de vous voir en septembre, passez un bel été! Christine Larose Présidente du Cercle de fermières de Lacolle Photo de l expédition de canot 8 LE FRONTALIER ÉTÉ 2014

9 ORGANISMES LOCAUX MAISON DES JEUNES : ACTIFS, CRITIQUES ET RESPONSABLES 89, rue de l Église Nord mdjbeaujeu@bellnet.ca HORAIRE D ÉTÉ Les jeunes qui ont entre 12 et 17 ans sont invités à participer aux activités de la Maison des Jeunes. Pour la période estivale, la Maison des Jeunes est ouverte du lundi au vendredi, de 14 h à 17 h et de 18 h à 21 h. Les mardis sont réservés aux activités d intégration à la MDJ pour les 9 à 12 ans. Certaines activités de fin de semaine seront également organisées, selon l intérêt des jeunes. Les jours de sortie, les horaires seront modifiés. Notez que les activités de la Maison des Jeunes (MDJ) sont basées sur l engagement et le respect. La présence d un minimum de deux adultes est requise pour que la MDJ soit ouverte. LEVÉE DE FONDS PERMANENTE La vente de café biologique et équitable est l activité de levée de fonds permanente de la Maison des jeunes. Les produits Camino proviennent de partenaires soutenant plus de familles de producteurs paysans. Le café corsé ou mi-corsé moulu est offert à 8 pour le paquet de 227 grammes, et le café corsé non-moulu est à 16 pour l emballage de 454 grammes. Les bénéfices sont entièrement dédiés au paiement des frais de déplacement pour les sorties des jeunes. Passez nous voir ou commandez par téléphone DEMI-TERRAIN DE BASKET La Maison de Jeunes est récipiendaire d une bourse de 1000 obtenue dans le cadre du concours «Animez votre milieu avec 1000 supplémentaires» de la Direction de Santé Publique de la Montérégie. L objectif est de soutenir l aménagement d un environnement favorable à l activité physique afin de prévenir le tabagisme chez les jeunes, et de les mobiliser autour des différentes étapes du projet. La somme obtenue permettra l installation d un demi-terrain de ballon panier à la maison des Jeunes. Des pratiques libres et des joutes à trois contre trois sont au programme! PARENTS SECOURS Parce que la sécurité est une priorité pour la Maison des Jeunes de Beaujeu, elle est devenue foyer refuge Parents-Secours le mercredi 20 mai dernier. Lorsqu un des membres de l équipe de la MDJ est disponible, l affiche fenêtre rouge et blanche représentant une femme tenant un enfant par la main est placée en évidence dans une fenêtre à l avant. Un enfant ou un aîné en détresse peut ainsi recevoir une aide immédiate, qu il soit perdu, malade, blessé, poursuivi ou agressé. Un membre de la famille ou le service de police seront avisés immédiatement, selon les circonstances. Afin de pouvoir devenir foyer-refuge, la maison des Jeunes a dû fournir les preuves que tous les intervenants qui y œuvrent sont des citoyens irréprochables. La vérification des antécédents judiciaires et annuelle. ÉTÉ 2014 LE FRONTALIER 9

10 ORGANISMES LOCAUX ACTION CONCERTÉE DES PARTENAIRES DE LACOLLE La Table des Partenaires de Lacolle est un regrou - pement d organismes couvrant Lacolle et les environs. La démarche a été initiée en février 2013 suite à une rencontre avec des députés, des élus municipaux de Lacolle et les organismes membres de la Corporation de développement communautaire du Haut-Richelieu. Une série d objectifs ont été ciblés afin de renforcer l offre de services à Lacolle, de consolider le partenariat local et la solidarité et de mieux faire connaître le rôle des organismes du milieu, qui luttent contre l appauvrissement collectif et constituent un filet social important. C est à huit reprises que les partenaires, tels : le Grenier aux Trouvailles (Partage sans faim), la Maison des Jeunes, Coffre et Droit à l Emploi (Cibl Emploi), l école primaire, POSA Source des Monts (travailleuse de rue), Au Cœur des Mots, le Conseil de la Santé et des Services Sociaux, et le Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD) se sont réunis pour discuter de leurs principaux enjeux. De ces rencontres a découlé un plan d action avec des orientations précises : maximiser l accompagnement et l accessibilité aux services pour répondre à divers besoins et, notamment, la recherche d emploi, les cuisines collec tives, le répit, le soutien en période difficile, les rencontres et les échanges, la formation ainsi que l accompagnement personnalisé. Au cours de la prochaine année, l objectif des partenaires est d avoir un meilleur portrait de la réalité du milieu, de mieux faire circuler l information sur leurs ressources et services et de travailler ensemble pour trouver des solutions durables. VOTRE SANTÉ LES TIQUES S INSTALLENT DANS LA RÉGION La maladie de Lyme peut être transmise par la piqûre d une tique infectée. En Montérégie, 74 personnes ont été infectées en Des populations de tiques sont maintenant établies dans la région. Ces tiques se trouvent principalement dans les forêts, les boisés et les hautes herbes. Le risque de se faire piquer est plus élevé entre les mois de juin et d août, mais il faut rester vigilant jusqu en automne. Les personnes faisant des activités de plein air en forêt (randonnée à pied ou à vélo, coupe et ramassage de bois, camping, chasse et jardinage à proximité d une forêt), les enfants jouant dans le bois et certains travailleurs (voirie, moniteurs de camps d été) risquent davantage d être exposés aux tiques. Afin de profiter pleinement des bienfaits de l activité physique à l extérieur, l adoption de certaines mesures de précaution est recommandée, surtout dans les endroits où se trouvent les tiques : Porter des pantalons longs, des souliers fermés et des bas, et appliquer un répulsif contenant du DEET; Prendre une douche dès le retour à la maison; Savoir reconnaître une tique et la retirer le plus rapidement possible, compte tenu que le risque de transmission est très faible avant 24 heures et augmente avec le temps; Consulter un médecin si vous présentez des symptômes (fièvre, maux de tête, fatigue et une éruption cutanée mesurant au moins 5 cm) dans les 30 jours suivant une piqure de tique. Les antibiotiques sont habituellement utilisés pour traiter avec succès la maladie; Éviter que les tiques s installent près de votre domicile en tondant la pelouse régulièrement, en ramassant les feuilles et les débris, et en éloignant les aires d activités et de jeux des zones boisées. Pour plus d information, consultez TRUCS ET ASTUCES 6 astuces de jardinage qui vous simplifieront la vie! Recyclez les objets de tous les jours pour jardiner! 1 L'eau bouillante Il faut savoir que l'eau bouillante est fatale aux mauvaises herbes. Lorsque vous égouttez des pâtes, des haricots, des légumes secs, du riz ou tout autre aliment cuit à l'eau, profitez-en pour ébouillanter un coin d'allée ou de terrasse à désherber. 2 Les cendres de bois Riches en phosphore, potasse, calcium et oligoéléments, les cendres de bois constituent un excellent engrais naturel, de surcroît gratuit. 3 Les sachets de thé Semez quelques graines sur un sachet de thé humide : l'herbe germera rapidement. Idéal pour regarnir les endroits pelés de votre pelouse. 4 Le marc de café Une fois le café passé, ne jetez pas le marc : épandez-le dans votre jardin, où il se décomposera en apportant à votre sol des éléments nutritifs. 5 La fourchette Il suffit de courber les dents de cet ustensile pour le transformer en un merveilleux griffoir, très utile pour désherber les plates 6 Du savon Avant de plonger les mains dans la terre, grattez un savon avec vos ongles. L'idée : former une sorte de barrière qui empêche la saleté, souvent difficile à nettoyer, de s'incruster sous les ongles. 10 LE FRONTALIER ÉTÉ 2014

11 VOS ANIMAUX Refuge A.M.R. 47 rue St-Pierre St-Constant Qc J5A 1B9 Tél. : Levée de fonds - Refuge AMR Journée de micropuçage Nous tenons par la présente à vous faire part de notre prochaine journée de micropuçage qui aura lieu le mercredi 11 juin L'identification permanente des animaux par insertion d'une micropuce est un outil indispensable. Un programme d'identification bien structuré permettra de réduire le taux de mise à mort de 25 à 30%. Les citoyens pourront retrouver leur animal perdu dans les plus brefs délais. Nous vous invitons, via votre site web ou toute autre plateforme de communication, à informer vos citoyens de la tenue de cette journée, offert à tous. Le but étant de micropucer le plus grand nombre de chats et de chiens de la communauté. Date : Mercredi le 11 juin 2014 Endroit : Hopital Vétérinaire Roussillon 5022 Route 132 Ste-Catherine Qc J5C 1L8 Heure : de 19h00 à 21h00 Coût : Prendre note qu'il faut céduler un rendez-vous pour réserver une place, en communiquant avec le Refuge AMR, ou VOTRE SANTÉ LE BAC À ORDURES DOMESTIQUES SUR ROUES OBLIGATOIRE DÈS LE 15 SEPTEMBRE 2014 POUR LA MAJORITÉ DES MUNICIPALITÉS DU HAUT-RICHELIEU Mercredi 27 mai 2014 La MRC du Haut-Richelieu rend obligatoire le bac à ordures sur roues avec prise européenne pour la majorité des municipalités du Haut-Richelieu ( Saint- J e a n - s u r - R i c h e l i e u, Henryville, Lacolle, Mont- Saint-Grégoire, Noyan, Saint-Alexandre, Saint- Blaise-sur-Richelieu, Saint- Paul-de-L Ile-aux-Noix, Saint-Sébastien, Saint-Valentin, Sainte-Brigided Iberville et Venise-en- Québec). Cette mesure s adresse à toutes les résidences et immeubles de cinq logis et moins dès le 15 septembre À compter de cette date, le contenu des poubelles non conformes ne sera plus recueilli par les camions collecteurs. Les propriétaires de résidences et les locataires habitant dans un immeuble de 5 logis et moins sont donc responsables d acheter leur bac, de 240 ou 360 litres, pour disposer de leurs ordures ménagères. Cette mesure a pour objectif : l uniformisation de la méthode de collecte des ordures et du recyclage via un même type de camion, maintenir un environnement propre en limitant l accès aux ordures pour les corneilles et autres animaux. Dans les prochaines années, les municipalités devront se conformer aux objectifs gouvernementaux en réduisant de 60% les matières organiques (déchets de table, déchets verts,etc.) envoyées aux ordures. Les municipalités ont également jusqu en 2020 pour éliminer totalement du bac à ordures toutes les matières compostables et recyclables. En 2020, seules les matières non recyclables et non valorisables (déchet ultime) devraient se retrouver dans le bac à ordures, de façon à réduire considé - rablement les déchets envoyés aux sites d enfouissement. Pour atteindre ces objectifs, il est nécessaire d uniformiser la méthode de collecte des matières résiduelles au moyen de bacs roulants, pour faire place à la collecte à trois voies. Quel bac choisir? Le bac conforme est celui avec une prise européenne, vert de préférence. Le bac avec une prise américaine (sorte de bavette en plastique dépassant du rebord supérieur du bac) ne peut être vidé par les camions collecteurs. Le bac bleu ne sera pas accepté, de même qu il sera interdit d utiliser le bac de recyclage comme poubelle. Les citoyens peuvent opter pour un bac à ordures de 240 ou 360 litres. Cependant, en prévision de l arrivée du «bac brun» pour la collecte des matières organiques, il faut penser à l espace occupé par 3 bacs et au fait qu il y aura éventuellement moins de matières dans la poubelle. Où se procurer un bac? Des bacs à ordures roulants à prise européenne de 240 et 360 litres sont en vente dans les principaux centres de rénovation et quincailleries de la région. Les prix et qualités varient d un fournisseur à l autre. Ces bacs sont aussi en vente chez Compo-Haut-Richelieu inc. : ; Rappelons que, tel que stipulé par le règlement relatif aux services municipaux d enlèvement et d élimination des matières résiduelles de la MRC du Haut-Richelieu, dès le 15 septembre 2014, les ordures ménagères déposées au chemin dans un bac non conforme ne seront plus ramassées et les citoyens contrevenants s exposeront à des amendes. La gestion des ordures ménagères et des matières recyclables de la majorité des municipalités de la MRC du Haut-Richelieu relève de Compo- Haut-Richelieu inc. Les citoyens peuvent adresser toutes questions relatives au bac obligatoire auprès du personnel de Compo-Haut-Richelieu, ; info@compo.qc.ca Pour tout besoin d informations supplémentaires, les citoyens peuvent visiter le site Internet de Compo-Haut-Richelieu au ou contacter son service à la clientèle : ou info@compo.qc.ca. ÉTÉ 2014 LE FRONTALIER 11

12 RÉSERVATION DES BILLETS : Marielle Fabre au (450) Hôtel de Ville de Lacolle, 1, rue de l Église Sud à Lacolle Marjolaine Guay au (450) Centre d action bénévole de la Frontière, 12 rue Sainte-Marie à Lacolle Mardi 23 septembre 2014 de 8 h 30 à 16 h Au Centre communautaire Léodore-Ryan, 10, rue Sainte-Marie, Lacolle (Qc) J0J 1J0 Chaque participant à une journée Mission Santé est éligible au tirage de plusieurs prix de présence. 12 LE FRONTALIER ÉTÉ 2014