FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ) : ACCÈS AUX TRIBUNAUX
|
|
- Noël Bourgeois
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ) : ACCÈS AUX TRIBUNAUX NOTE: Tous les termes en bleu sont définis dans le glossaire qui se trouve à la fin du document. COMMENT DES GENS SUBISSENT ILS DES DOMMAGES CAUSÉS PAR DES ACTIVITÉS À L ÉTRANGER DE COMPAGNIES EXTRACTIVES CANADIENNES? Des individus et des collectivités peuvent subir les effets préjudiciables d activités à l étranger de compagnies minières, pétrolières ou gazières canadiennes de multiples façons; nous en énumérons plusieurs ici. Les projets extractifs peuvent provoquer l expulsion des résidants locaux de leurs terres et leur relocalisation forcée. Les gens expulsés peuvent connaître des difficultés économiques de même que subir les effets sociaux et culturels néfastes associés à la perturbation ou à la dislocation de leurs communautés. La mauvaise gestion des intrants, déchets ou résidus dangereux peut entrainer la dégradation des terres agricoles et des ressources hydriques, et d inévitables répercussions sur la santé et les moyens de subsistance. De plus, l opposition aux projets extractifs peut rencontrer une violence causant mort, blessures et agressions sexuelles. POURQUOI DES INDIVIDUS SUBISSANT DES DOMMAGES LIÉS AUX ACTIVITÉS À L ÉTRANGER DE COMPAGNIES CANADIENNES VOUDRAIENT ILS CHERCHER UN RECOURS AU CANADA ET NON PAS DANS LE PAYS OÙ LES DOMMAGES ONT ÉTÉ CAUSÉS? De nombreuses compagnies extractives canadiennes mènent des activités dans des pays où le système judiciaire n a pas la capacité ou la volonté de procurer accès à la justice aux victimes de préjudices causés par ces entreprises. Les tribunaux locaux y manquent peut être des ressources requises pour arbitrer efficacement les requêtes. Le système judiciaire peut aussi ne pas avoir l indépendance requise pour assurer une procédure équitable. Les plaignants éventuels touchés négativement par les compagnies canadiennes peuvent ne pas avoir d alternative viable si leur requête n était pas arbitrée au Canada. De plus, le litige transnational est une façon de garantir que les entreprises canadiennes doivent se conformer aux normes légales canadiennes. 1
2 DES POURSUITES IMPLIQUANT DES PLAIGNANTS ÉTRANGERS ET DES COMPAGNIES CANADIENNES ONT ELLES ÉTÉ JUGÉES AU CANADA? ONT ELLES EU GAIN DE CAUSE? Sept causes d allégation de dommages causés par des activités à l étranger de compagnies extractives canadiennes ont été introduites devant des tribunaux canadiens. À ce jour, aucun plaignant étranger n a eu gain de cause au Canada dans une requête contre une compagnie canadienne. Toutefois, au moment d écrire ces lignes, quatre causes impliquant des plaignants étrangers demeurent devant les tribunaux. Pour plus ample information sur ces causes, veuillez consulter le document Poursuites transnationales au Canada contre des compagnies extractives, QUELS DÉFIS LES VICTIMES ÉTRANGÈRES RENCONTRENT ELLES LORSQU ELLES CHERCHENT UN RECOURS JURIDIQUE AU CANADA? Les victimes étrangères de préjudices causés par des compagnies doivent relever plusieurs défis juridiques et financiers. En premier lieu, un plaignant étranger doit démontrer qu un tribunal canadien a juridiction pour entendre sa cause. Juridiction ici fait référence à l autorité légale d une cour de statuer sur l affaire. Il doit établir qu il existe un lien substantiel entre la cause et la province où la cour a juridiction. Bien qu une cour puisse avoir juridiction dans une affaire transnationale, elle peut refuser de l exercer. Le principe juridique forum non conveniens permet à un tribunal de rejeter une requête s il juge qu une autre cour est plus en mesure de juger la cause. Une entreprise défenderesse qui cherche à faire rejeter une requête pour ce motif peut invoquer le fait que le pays hôte est plus approprié en raison de sa proximité avec les parties, les témoins et/ou les preuves. Un autre défi pour les plaignants étrangers concerne la structure juridique des entreprises multinationales. Le voile corporatif est une notion juridique qui considère une société mère et ses filiales comme des entités distinctes, créant ainsi un blindage entre la première et la responsabilité associée aux dernières. Cependant cette distinction est souvent fictive les compagnies mères s impliquant couramment dans la gestion et les opérations de leurs filiales. Les plaignants peuvent argumenter que le voile ne s appliquent pas. Ils peuvent également vouloir «lever» ou «percer» le voile dans des circonstances particulières afin d établir la responsabilité des compagnies mères pour les fautes de leurs filiales. Les cours ont toutefois montré de la réticence à lever le voile. Une autre approche consiste à tenir la société mère pour directement responsable des évènements à l étranger. Plutôt que d alléguer que la compagnie mère est responsable des actions de ses filiales, cette approche cherche à établir la responsabilité de la société mère pour ses propres actions et omissions quant aux activités à l étranger. On teste actuellement ce fondement de la responsabilité dans les quatre causes transnationales qui sont en cours devant les tribunaux canadiens. 2
3 Un litige transnational est coûteux. Bien que les avocats d un plaignant acceptent parfois de travailler gratuitement (pro bono), les causes engagent d ordinaire des dépenses additionnelles de voyage et de traduction, d embauche d experts et de cueillette de preuves à l étranger. De plus, il est typique des tribunaux canadiens d ordonner à la partie perdante d un litige civil de payer au moins une partie des frais juridiques et des dépenses de la partie qui a eu gain de cause. La procédure pour déterminer la valeur des dépens et débours à attribuer varie d une province à l autre. Dans certaines provinces, les plaignants peuvent demander une décision à coût nul en vertu de laquelle le tribunal dispense les plaignants de l obligation de payer les coûts de l autre partie. Dans d autres provinces cependant, on peut exiger des plaignants qu ils fournissent une garantie financière préalablement à la décision du tribunal en anticipation d une éventuelle attribution de dépens. En plus des défis juridiques et financiers, un litige transnational implique de lourds fardeaux logistiques tels les communications interurbaines et les voyages. COMMENT AMÉLIORER L ACCÈS DES VICTIMES ÉTRANGÈRES AUX TRIBUNAUX CANADIENS? On peut mettre en œuvre un certain nombre de stratégies pour améliorer l accès des victimes étrangères aux tribunaux canadiens. On peut s efforcer d aider les plaignants éventuels et leurs avocats à surmonter les défis financiers et logistiques associés aux litiges transnationaux. Les avocats peuvent mettre de l avant des causes très convaincantes établissant des précédents juridiques favorables et rendant plus facile à l avenir pour les plaignants d obtenir accès à la justice au Canada. Enfin, on peut encourager les législateurs à adopter de nouvelles lois pour résoudre les défis juridiques qui bloquent l accès au système judiciaire canadien. TOUTES LES REQUÊTES PRÉSENTÉES AU CANADA PAR DES PLAIGNANTS ÉTRANGERS ÉTAIENT DES POURSUITES AU CIVIL. POURQUOI DONC? DES ACCUSATIONS CRIMINELLES POURRAIENT ELLES ÊTRE PORTÉES AU CANADA CONTRE DES COMPAGNIES CANADIENNES RELATIVEMENT À LEURS ACTIVITÉS À L ÉTRANGER? Les litiges civils portent sur les différends ou disputes entre des parties privées. Les causes présentées devant les tribunaux canadiens concernent des doléances entre des citoyens privés : des individus et des associations qui ont engagé les poursuites, et les compagnies nommées à titre de défenderesses. Par contre, le droit criminel relève de la compétence de l État. Sauf très rares exceptions, seul un gouvernement peut porter des accusations criminelles. La législation canadienne permet de poursuivre certains crimes commis par des Canadiens ou des compagnies canadiennes à l étranger. En d autres mots, le Canada applique extraterritorialement certaines dispositions du Code criminel. Par exemple, des amendements 3
4 apportés au droit criminel canadien en 2000 permettent de poursuivre les responsables de crimes de guerre, de crimes contre l humanité et de génocide perpétrés à l étranger. La législation canadienne contient également des dispositions qui permettent de poursuivre des citoyens canadiens qui corrompent des hauts fonctionnaires étrangers. Il y a de fortes raisons de penser que ces dispositions pourraient s appliquer aux entreprises canadiennes aussi bien qu aux individus. Toutefois ces dispositions ont une portée très limitée et sont appliquées exclusivement par l État. ENGAGER DES LITIGES AU CANADA DÉTOURNERA T IL L ATTENTION ET LES RESSOURCES DES IMPORTANTS EFFORTS À FAIRE POUR CHERCHER DES RECOURS JURIDIQUES DANS LES PAYS D ACCUEIL? LES POURSUITES AU CANADA MINENT ELLES L ÉTAT DE DROIT LOCAL? Le dépôt d une requête au Canada n empêche pas le recours aux mécanismes juridiques locaux. Par exemple, des procédures criminelles sont en cours au Guatemala en rapport avec les évènements qui forment l assise des poursuites au civil contre Hudaj Minerals et Tahoe Resources actuellement en cours devant des tribunaux canadiens. Lorsque des plaignants étrangers engagent une poursuite au Canada, leur équipe de juristes canadiens travaille souvent en étroite collaboration avec des avocats dans le pays d accueil et avec des organisations de la société civile locales et internationales. Une telle collaboration augmente les possibilités d échange de ressources, d expérience et d expertise qui peuvent à leur tour aider à renforcer l État de droit local. De plus, les poursuites transnationales peuvent servir à attirer l attention internationale sur les difficultés rencontrées par les plaignants dans leurs luttes locales pour obtenir justice. LES POURSUITES TRANSNATIONALES GÉNÈRENT T ELLES DES EFFETS NÉGATIFS AU PLAN LOCAL? Les litiges civils transnationaux cherchent à obtenir pour les victimes une compensation pour quelques préjudices qu elles aient subis et à dissuader les entreprises d en causer. Ces poursuites peuvent aussi donner force et confiance aux victimes en attirant l attention nationale et internationale sur leurs luttes et en suscitant un important soutien politique et moral. Néanmoins les litiges internationaux peuvent engendrer des défis pour les plaignants et leurs communautés. Un litige peut aggraver les tensions entre les plaignants et le personnel de la compagnie ou des tierces parties dans le pays hôte. Les plaignants peuvent avoir à affronter un environnement de plus en plus hostile et encourir des risques additionnels pour leur sécurité personnelle. S ils n ont pas gain de cause, les plaignants se verront peut être aussi obliger de payer les dépens aux compagnies défenderesses. 4
5 Bien que les organisations de la société civile locales et internationales de même que les équipes de juristes des plaignants puissent prendre des mesures pour évaluer et atténuer les impacts négatifs, les éventuels plaignants doivent décider si les bénéfices éventuels d un litige transnational l emportent sur les coûts éventuels. SI LES PLAIGNANTS ÉTRANGERS GAGNENT UN PLUS GRAND ACCÈS AUX TRIBUNAUX CANADIENS, CES DERNIERS SERONT ILS SUBMERGÉS PAR LES POURSUITES INTERNATIONALES? En dépit du nombre croissant d allégations contre des compagnies extractives canadiennes, il est peu probable qu un meilleur accès aux tribunaux canadiens entraînera une inondation de nouvelles causes. Comme mentionné ci dessus, les coûts financiers des litiges transnationaux sont très élevés. Il y a aussi les importants défis logistiques. De plus, les poursuites au civil prennent souvent beaucoup de temps à se régler plus d une décennie dans certains cas et exigent donc de la part des plaignants et de leurs équipes de juristes un important investissement de temps. Par ailleurs, les litiges civils transnationaux sont susceptibles de dissuader les entreprises de causer des préjudices, ce qui entrainera un déclin dans les plaintes. SE FAIT IL DES EFFORTS DANS D AUTRES PAYS D ORIGINE POUR AMÉLIORER L ACCÈS DES PLAIGNANTS ÉTRANGERS AUX TRIBUNAUX? Des tentatives sont en cours en Australie, aux États Unis, au Royaume Uni et dans plusieurs autres pays de l Europe de l Ouest pour faciliter les litiges transnationaux. De nombreuses compagnies multinationales sont incorporées dans ces pays et y ont leurs sièges sociaux. Au cours des dernières années, des experts juristes et des représentants d organisations de la société civile ont œuvré à dresser la carte des défis que rencontrent les recours juridiques dans les pays d origine, et à élaborer des recommandations de politiques et de lois. Pour ces acteurs, l enjeu de l accès à la justice pour les victimes de préjudices commis par les entreprises constitue un problème prioritaire. GLOSSAIRE Dépens attribués Ang. : costs award Conclusion d un jugement d un tribunal à l effet d imposer à la partie perdante dans une cause civile de payer la totalité ou une partie des frais et débours à la partie qui a eu gain de cause. 5
6 Droit civil (1) Un ensemble de lois qui traite des différends entre des parties privées. Le droit civil comprend des sujets tels les fautes civiles, les contrats, les testaments, les fiducies, la propriété, le droit de la famille et le droit commercial. L État ne joue aucun rôle dans les causes civiles à moins qu il n engage une poursuite ou ne soit la partie poursuivie. (2) Un système de droit issu de l ancien droit romain. Dans les pays où s applique le droit civil, un code civil est la source première du droit privé. Un code civil est une loi (ang. : statute) ou un ensemble de lois. Au Canada, le Québec applique le droit civil en matière de droit privé tandis que toutes les autres provinces appliquent la common law. Droit criminel Un ensemble de lois qui interdit une conduite constituant une menace à l encontre du public en général ou des valeurs sociales acceptées et qui impose une peine ou punition pour un comportement illégal. Au Canada, le droit criminel est contenu au Code criminel et est appliqué uniformément dans tout le pays. Filiale Une compagnie qui est la propriété d une autre compagnie. Cette dernière est habituellement nommée la société mère. Forum non conveniens Une doctrine juridique en vertu de laquelle un tribunal peut refuser d exercer sa juridiction sur un cas en invoquant le fait qu un autre tribunal convient davantage pour juger du cas. Législation L ensemble des lois et des règlements d un pays (ex. : la législation canadienne) ou ceux relatifs à un domaine particulier (ex. : la législation du travail, du commerce). Litige Procédure judiciaire pour arbitrer une poursuite entre deux ou plusieurs personnes. 6
7 Pays ou état d origine / Pays ou état de résidence Un pays où est incorporée la société mère, où elle a son siège social et/ou à partir duquel elle exerce un contrôle sur ses activités. Pays ou état hôte / Pays ou état d accueil Un pays, autre que le pays d origine, où une société mère a des activités, souvent par l entremise d une filiale. Un pays qui «accueille» les investissements de la société mère. Responsabilité Obligation juridique de répondre de ses actions ou omissions et de réparer toute perte ou dommage qu elles ont pu causer. Société mère / Compagnie mère Une compagnie qui est propriétaire d une autre compagnie. Cette dernière est souvent nommée une filiale. Transnational Qui transcende les frontières nationales ou ayant des activités transfrontalières. Voile corporatif / Voile de la personnalité morale Une métaphore décrivant la séparation légale des actionnaires et administrateurs des compagnies qu ils possèdent ou administrent. Le voile représente le principe du droit des compagnies connu sous le vocable de personnalité morale distincte. Ce principe du voile corporatif empêche théoriquement l assignation en responsabilité des actionnaires ou administrateurs pour les actes ou omissions de leurs compagnies. Le voile corporatif s applique à la société mère qui possède des actions dans ses filiales. Le voile empêche que de tenir les sociétés mères pour responsables des actes ou omissions de leurs filiales. Souvent cette distinction ou séparation légale ne correspond pas à la réalité, la supervision ou contrôle de gestion et les ressources circulant librement dans le groupe d entreprises. «Lever» ou «percer» le voile permettrait de traiter juridiquement le groupe entrepreneurial tel qu il existe en fait : une seule et même entité. Dernière mise à jour : juillet
GROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP)
Strasbourg, 22 août 2014 CDDH-CORP(2014)10 COMITÉ DIRECTEUR POUR LES DROITS DE L'HOMME (CDDH) GROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP) Projet de recommandation du Comité
Plus en détailFAILLITE ET RESTRUCTURATION
139 FAILLITE ET RESTRUCTURATION Selon la législation constitutionnelle canadienne, le gouvernement fédéral exerce un contrôle législatif exclusif sur les faillites et l insolvabilité. Au Canada, les procédures
Plus en détailCour européenne des droits de l homme. Questions & Réponses
Cour européenne des droits de l homme Questions & Réponses Questions & Réponses Qu est-ce que la Cour européenne des droits de l homme? Ces questions et réponses ont été préparées par le Greffe de la Cour.
Plus en détailRègle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE
Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Définitions (1) Les définitions qui suivent s appliquent à la présente règle. Champ d application «demande de réparation» Sont comprises parmi les demandes de réparation
Plus en détailFIN-NET. La résolution extrajudiciaire des litiges transfrontaliers dans le domaine des services financiers. Guide du consommateur
FIN-NET La résolution extrajudiciaire des litiges transfrontaliers dans le domaine des services financiers Guide du consommateur FIN-NET La résolution extrajudiciaire des litiges transfrontaliers dans
Plus en détailAccord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies. Préambule
Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies Préambule La Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies, Ayant à l esprit
Plus en détailLa Justice et vous. Les acteurs de la Justice. Les institutions. S informer. Justice pratique. Vous êtes victime. Ministère de la Justice
La Justice et vous Les acteurs de la Justice Les institutions S informer Justice pratique Ministère de la Justice Vous êtes victime Vous pouvez, en tant que victime d une infraction, déposer une plainte
Plus en détailLA DEFENSE DEVANT LES JURIDICTIONS PENALES INTERNATIONALES
LA DEFENSE DEVANT LES JURIDICTIONS PENALES INTERNATIONALES PAR François ROUX Depuis Nuremberg jusqu au Tribunal spécial pour le Liban, la défense devant les tribunaux pénaux internationaux a subi une évolution
Plus en détailLa mission et les résultats en chiffres pour 2006-2007 1
La mission et les résultats en chiffres 1 La mission du Protecteur du citoyen Le Protecteur du citoyen a pour mandat, en vertu de la Loi sur le Protecteur du citoyen et, depuis le 1 er avril 2006, en vertu
Plus en détailNouvelle demande de permis d agent ou de courtier d assurances I.A.R.D.
Nouvelle demande de permis d agent ou de courtier d assurances I.A.R.D. Réservé à l usage del organisme de réglementation Approuvé N o du permis Date de délivrance Date d expiration 1. Renseignements personnels
Plus en détailVeuillez lire les présentes modalités et conditions du service (les «CONDITIONS») avant d utiliser le présent site.
Groupe ENCON inc. 500-1400, Blair Place Ottawa (Ontario) K1J 9B8 Téléphone 613-786-2000 Télécopieur 613-786-2001 Sans frais 800-267-6684 www.encon.ca Avis juridique Veuillez lire les présentes modalités
Plus en détailContinent africain / Evaluation de préjudice Les économistes apportent des réponses à 360 degrés lors des procédures litigieuses
Tribune Paris, le 19 janvier 2015 Continent africain / Evaluation de préjudice Les économistes apportent des réponses à 360 degrés lors des procédures litigieuses Par Gildas de Muizon (Directeur associé)
Plus en détailLe Privilège du secret professionnel des conseillers juridiques en entreprise
Le Privilège du secret professionnel des conseillers juridiques en entreprise MODÉRATEUR : Eric Simard Fasken Martineau PANÉLISTES : Martin Sheehan Fasken Martineau Anne Granger Fasken Martineau 3e Symposium
Plus en détailCour. des droits QUESTIONS FRA?
Cour européenne LA CEDH des droits de l homme EN 50 QUESTIONS FRA? AN COURT OF HUM La CEDH en 50 questions Préparé par l Unité des Relations publiques de la Cour, ce document ne lie pas la Cour. Il vise
Plus en détailIntroduction. Une infraction est un comportement interdit par la loi pénale et sanctionné d une peine prévue par celle-ci. (1)
Vous êtes victime Introduction Vous avez été victime d une infraction (1). C est un événement traumatisant et vous vous posez sûrement de nombreuses questions : Quels sont mes droits? Que dois-je faire
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Le : 04/03/2009 Cour d appel de Paris ct0151 Audience publique du 7 décembre 2007 N de RG: 07/06272 Publié par le service de documentation de la Cour de cassation REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE
Plus en détailResponsabilité civile et pénale de l instituteur
Responsabilité civile et pénale de l instituteur 1 Responsabilité civile et pénale de l instituteur Le terme instituteur désigne toute personne mandatée ou agréée par l administration pour assurer un enseignement
Plus en détailFeuillet récapitulatif Gestion des causes de niveau intermédiaire : droit criminal
Feuillet récapitulatif Gestion des causes de niveau intermédiaire : droit criminal Gestion des causes de niveau intermédiaire : Critères d'admissibilité Les affaires en droit criminel peuvent être dirigées
Plus en détailPROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
77 PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Les lois fédérales sur les brevets, le droit d auteur et les marques de commerce assurent la protection de la propriété intellectuelle au Canada. Le Canada a signé l Accord
Plus en détail1. Politiques en matières d appel. 2. Définitions. 3. Portée de l appel
1. Politiques en matières d appel L Association Québec Snowboard ( ci-après désignée par AQS ) reconnaît le droit de tout Membre d en appeler des décisions de l AQS et offre par les présentes un processus
Plus en détailProposition en vue de la préparation du budget (2015)
Proposition en vue de la préparation du budget (2015) Préparé pour : le Comité permanent des finances de la Chambre des communes Préparé par : La Canadian Independent Petroleum Marketers Association Sommaire
Plus en détailLoi sur le Tribunal fédéral des brevets
Loi sur le Tribunal fédéral des brevets (LTFB) 173.41 du 20 mars 2009 (Etat le 1 er mars 2010) L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l art.191a, al. 3, de la Constitution 1, vu le message
Plus en détailLa responsabilité des directeurs d unité
9 mai 2012 - Journée des administrateurs et responsables des laboratoires de l INSIS La responsabilité des directeurs d unité Direction des affaires juridiques CNRS/DAJ/MF l 9 mai 2012 Journée INSIS P.
Plus en détailLa Cour supérieure de l'ontario interprète une clause d'exclusion et refuse la certification d'un recours collectif
La Cour supérieure de l'ontario interprète une clause d'exclusion et refuse la certification d'un recours collectif Le 30 mars 2010 Le 15 mars 2010, le juge Cullity de la Cour supérieur de justice de l
Plus en détailSTRUCTURES ORGANISATIONNELLES
Introduction 9 STRUCTURES ORGANISATIONNELLES Par Sven Milelli INTRODUCTION Structures organisationnelles 11 Il existe une grande variété de structures juridiques possibles pour l exploitation d une entreprise
Plus en détailPROTECTION JURIDIQUE POUR INDEPENDANTS ET ENTREPRISES DÉFEND VOS DROITS
PROTECTION JURIDIQUE POUR INDEPENDANTS ET ENTREPRISES DÉFEND VOS DROITS Pour indépendants ou entreprises: la Protection juridique de la DAS Les entrepreneurs et responsables d entreprise manquent souvent
Plus en détailRÈGLEMENT DE LA COUR
RÈGLEMENT DE LA COUR Adopté par les juges de la Cour le 26 mai 2004 Cinquième session plénière La Haye, 17 28 mai 2004 Documents officiels de la Cour pénale internationale ICC BD/01 01 04 Règlement de
Plus en détailFINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS
Financement d entreprise et fusions et acquisitions 27 FINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS Le Canada est doté de marchés financiers bien développés et très évolués. Les principales sources
Plus en détailPrincipes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine
Principes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine Principes directeurs adoptés le 26 août 1999 Documents d application approuvés le 24 octobre 1999 Traduction
Plus en détailCONSIDÉRATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE
Nicolae Cochinescu Juge à la Cour constitutionnelle de la Roumanie CONSIDÉRATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE 1. Conformément à l article 146 de la Constitution de la
Plus en détailQuel cadre juridique pour les mesures d investigation informatique?
Quel cadre juridique pour les mesures d investigation informatique? Les Matinales IP&T Fabienne Panneau Avocat Counsel 12 mai 2011 Introduction Constat : la recherche d informations sur un serveur informatique
Plus en détailLAR Police IZEO pour mandataires sociaux
Protection juridique DES MANDATAIRES SOCIAUX CONDITIONS SPECIALES Définition 1. Membre IZEO : Indépendant société qui o a payé pour la 1ère fois la cotisation annuelle au profit d IZEO en vue de faire
Plus en détailViolence au travail Un organisme national
Violence au travail Un organisme national Violence au travail : prévention, protocoles et sanctions Politique La Société s engage à offrir un milieu de travail sécuritaire. Elle reconnaît que la violence
Plus en détailPolitique de résolution des litiges relatifs aux noms de domaine Point ML
Politique de résolution des litiges relatifs aux noms de domaine Point ML 1. Objet Les principes directeurs pour ce règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine (les «principes directeurs»)
Plus en détailLOI N 61-10 DU 7 MARS 1961 déterminant la nationalité sénégalaise, modifiée
LOI N 61-10 DU 7 MARS 1961 déterminant la nationalité sénégalaise, modifiée (JO n 4984 p. 13) L assemblée nationale à délibéré et adopté, Le président de la république promulgue la loi dont la teneur suit
Plus en détailRÈGLEMENTS DU CONCOURS Gagnez une certification en ligne SMART
RÈGLEMENTS DU CONCOURS Gagnez une certification en ligne SMART 1. DURÉE DU CONCOURS Le concours «Gagnez une certification!» (ci-après le «Concours») est organisé par Marcotte Systèmes (ci-après l «Organisateur»).
Plus en détailLES RESPONSABILITES DES AGENTS PUBLICS DE L ÉTAT. Formation AVS Janvier 2013
LES RESPONSABILITES DES AGENTS PUBLICS DE L ÉTAT Formation AVS Janvier 2013 LES RESPONSABILITES GENERALES DES AGENTS PUBLICS DE L ÉTAT Les responsabilités des agents publics de l État sont de trois ordres:
Plus en détailPROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE
PROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE 1 PROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE Les Etats membres de l Union africaine : Considérant que l Acte constitutif a créé la Cour de
Plus en détailResponsabilité des dirigeants d entreprise en société
Responsabilité des dirigeants d entreprise en société François MOISES, avocat Un des objectifs de la constitution d une société est de mettre son patrimoine privé à l abri des poursuites des créanciers
Plus en détailENTENTE DE PRESTATION DU COURS
ENTENTE DE PRESTATION DU COURS D AMBASSADEUR (Trainer Course) INDIVIDUEL avec Assurance - PRINCIPES ET TECHNIQUES 151, Boulevard Ste Rose, Laval, Québec, H7L1L2 Tél : 1-877-238-9343 Fax : 1-450-661-3884
Plus en détailLa responsabilité juridique des infirmiers. Carine GRUDET Juriste
La responsabilité juridique des infirmiers Carine GRUDET Juriste Introduction Dans notre société civile, la responsabilité est un principe juridique selon lequel chacun doit répondre des conséquences de
Plus en détailLes autorités judiciaires françaises n ont pas mis en œuvre de politique nationale de prévention dans ce domaine.
COMITE D EXPERTS SUR LE TERRORISME (CODEXTER) CYBERTERRORISME L UTILISATION DE L INTERNET A DES FINS TERRORISTES FRANCE Avril 2008 Kapitel 1 www.coe.int/gmt A. Politique Nationale 1. Existe-t-il une politique
Plus en détailTravailleurs étrangers temporaires. Vos droits sont protégés
Travailleurs étrangers temporaires Vos droits sont protégés Bienvenue au Canada! Le Canada est un ardent défenseur des droits de la personne, au pays comme à l étranger. Cette brochure a été préparée pour
Plus en détailX X. Demandeurs. Entreprise DÉCISION DEMANDE D EXAMEN DE MÉSENTENTE EN MATIÈRE D ACCÈS.
Commission d accès à l information du Québec Dossier : 05 10 23 Date : 31 juillet 2006 Commissaire : M e Hélène Grenier X X Demandeurs c. MELOCHE MONNEX INC. (SÉCURITÉ NATIONALE CIE D ASSURANCE) Entreprise
Plus en détailDémystifier l assurance juridique
Démystifier l assurance juridique Janvier 2014 2 Présentateurs: Diane Bélanger FBA Solutions Présidente Présidente et co-fondatrice de FBA Solutions depuis 1998, ainsi que Membre du Barreau du Québec depuis
Plus en détailCERTIFICATS DE SÉCURITÉ Qu est-ce qu un certificat de sécurité?
CERTIFICATS DE SÉCURITÉ Qu est-ce qu un certificat de sécurité? Automne 2011 QU EST-CE QU UN CERTIFICAT DE SÉCURITÉ? Créée en 1978, la procédure actuelle trouve son fondement dans la loi sur l immigration
Plus en détailTENDANCES CLÉS DU MARCHÉ JURIDIQUE
PERSPECTIVE COMPLÉMENTAIRE TENDANCES CLÉS DU MARCHÉ JURIDIQUE Professeur Richard Susskind OBE Septembre 2012 Richard Susskind, 2012 L Association du Barreau canadien 865, avenue Carling, bureau 500 Ottawa
Plus en détailIntroduction et sommaire
Mémoire de l Association canadienne des professionnels de l insolvabilité et de la réorganisation Introduction et sommaire 277, rue Wellington Ouest Toronto (Ontario) M5V 3H2 Tél. : 416-204-3242 Téléc.
Plus en détailDAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited. («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE
DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE En soumettant les informations relatives à vos activités de courtage sur le formulaire d enregistrement en ligne
Plus en détailCONTRAT COLLECTIF D ASSURANCE DE PROTECTION JURIDIQUE
CONTRAT COLLECTIF D ASSURANCE DE PROTECTION JURIDIQUE souscrit par la Mutuelle Familiale auprès de Matmut Protection Juridique Notice d information ASSISTANCE JURIDIQUE «VIE PRIVEE» PROTECTION JURIDIQUE
Plus en détailArticle 1. Enregistrement d un nom de domaine
Conditions Générales d Utilisation du Service «Nom de domaine pro» Les présentes Conditions Générales d Utilisation ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles le Relais Internet, département
Plus en détailLa responsabilité civile et pénale. Francis Meyer -Institut du travail Université R. Schuman
La responsabilité civile et pénale Francis Meyer -Institut du travail Université R. Schuman La responsabilité civile est la conséquence, soit de l'inexécution d'un contrat, soit d'un acte volontaire ou
Plus en détailFonds d assurance responsabilité professionnelle du Barreau du Québec. Mise à jour Janvier 2011
Fonds d assurance responsabilité professionnelle du Barreau du Québec Mise à jour Janvier 2011 2 Un nombre important (plus de 14 %) des réclamations présentées chaque année au Fonds d assurance mettent
Plus en détailSuccès commercial avec la Russie Les 10 Principes de Base
Succès commercial avec la Russie Les 10 Principes de Base Les 10 Principes de Base Introduction Tout d abord, une bonne nouvelle: vendre en Russie n exige en général pas plus de préparation ni d informations
Plus en détailRèglement sur les dépens et indemnités alloués devant le Tribunal pénal fédéral
Règlement sur les dépens et indemnités alloués devant le Tribunal pénal fédéral 173.711.31 du 26 septembre 2006 (Etat le 21 novembre 2006) Le Tribunal pénal fédéral, vu l art. 15, al. 1, let. b, de la
Plus en détailPolitique de l'acei en matière de règlement des différends relatifs aux noms de domaine Version 1.3 (le 22 août 2011) ARTICLE 1 INTRODUCTION
Politique de l'acei en matière de règlement des différends relatifs aux noms de domaine Version 1.3 (le 22 août 2011) ARTICLE 1 INTRODUCTION 1.1 Objet. La présente politique de l'acei en matière de règlement
Plus en détailPour toutes vos questions et préoccupations, veuillez contacter le Directeur Général ou la Directrice Financière.
General Logistics Systems France Siège social 14, rue Michel labrousse BP 93730-31037 Toulouse Cedex 1 Téléphone 0825 34 34 34 (0,15 TTC/Min) Fax +33 (0)5 34 619 620 Internet www.gls-group.eu Politique
Plus en détailOn vous doit de l argent en Europe... Deux procédures judiciaires simplifiées à portée de main!
Finances Achats e-commerce Santé Tourisme Véhicules Shutterstock Immobilier énergie Justice On vous doit de l argent en Europe... Deux procédures judiciaires simplifiées à portée de main! brochure réalisée
Plus en détailLe régime de la responsabilité civile des enseignants
Le régime de la responsabilité civile des enseignants Document réalisé par le SE-UNSA 94 Octobre 2014 Complexité : tel est le maître mot du régime de la responsabilité des enseignants. Ses grands principes
Plus en détailC11 : Principes et pratique de l assurance
Spécimen de questionnaire d examen C11 : Principes et pratique de l assurance IMPORTANT : Vous disposez de 3 heures pour passer cet examen. Total : 200 points Lorsque vous quittez la salle d examen, vous
Plus en détailprotection consommateurs commerce électronique Principes régissant la dans le Le cadre canadien des
Principes régissant la protection consommateurs des dans le commerce électronique Le cadre canadien Groupe de travail sur la consommation et le commerce électronique Principes régissant la protection
Plus en détailOrientations. gouvernementales. en matière. d agression. sexuelle. Plan d action
Orientations gouvernementales en matière d agression sexuelle Plan d action Édition produite par : La Direction des communications du ministère de la Santé et des Services sociaux Pour obtenir d autres
Plus en détailDÉCISION INTERLOCUTOIRE DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
Citation : D. L et als c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 14 N o d appel : GE-13-635 ENTRE : D. L. et als Appelants et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée et Les
Plus en détailI. Employés. Priszm Income Fund Communications relatives à la LACC. A. Foire Aux Questions Employés
I. Employés A. Foire Aux Questions Employés 1. Qu est-ce que la LACC? La Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (la «LACC») est une loi fédérale qui permet aux sociétés de restructurer
Plus en détailQuestionnaire du projet Innocence
1 Questionnaire du projet Innocence Directives : Répondez de façon aussi détaillée que possible à chacune des questions suivantes ayant trait à votre dossier. Des réponses complètes et précises nous permettront
Plus en détailVous divorcez, vous vous séparez?
Service Com&Doc - Crédit image : drx - Fotolia.com - Imprimerie Caf35 - Mars 2014 Vous divorcez, vous vous séparez? 5 questions pour mieux comprendre Vous informer et vous aider dans vos démarches Vous
Plus en détailCONCOURS PHOTOS ÉTUDIANTS
RÈGLEMENT OFFICIEL CONCOURS PHOTOS ÉTUDIANTS Le Concours de photos des étudiants (le «concours») débute à minuit une HE le 23 avril 2015 («date de début du concours») et se termine à 23 h 59 HE le 26 juin
Plus en détailServices de conciliation en assurance Cadre de collaboration et de surveillance. Approuvé par le CCRRA en juin 2015
Services de conciliation en assurance Cadre de collaboration et de Approuvé par le CCRRA en juin 2015 Mise à jour du Forum conjoint des autorités de réglementation du marché financier Réseau de conciliation
Plus en détailExposé au Comité spécial sur les coopératives de la Chambre des communes 7 août 2012
Exposé au Comité spécial sur les coopératives de la Chambre des communes 7 août 2012 Introduction Le Groupe Co-operators limitée est détenu et dirigé par 45 membres-propriétaires de tout le Canada, issus
Plus en détailLeçon n 3 : La justice garante du respect du droit
Leçon n 3 : La justice garante du respect du droit Introduction : La déesse grecque de la justice se nomme Thémis, elle aurait reçu de Zeus un glaive et une balance afin de peser le pour et le contre,
Plus en détailLoi n 1.162 du 7 juillet 1993 relative à la participation des organismes financiers à la lutte contre le blanchiment de capitaux
PRINCIPAUTÉ DE MONACO Loi n 1.162 du 7 juillet 1993 relative à la participation des organismes financiers à la lutte contre le blanchiment de capitaux RAINIER III PAR LA GRACE DE DIEU PRINCE SOUVERAIN
Plus en détailPRIORITÉS POUR LE BUDGET FÉDÉRAL DE 2012
PRIORITÉS POUR LE BUDGET FÉDÉRAL DE 2012 DOCUMENT PRÉPARÉ PAR L ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D ASSURANCE MUTUELLES À L INTENTION DU COMITÉ PERMANENT DES FINANCES DE LA CHAMBRE DES COMMUNES Août
Plus en détailPROTECTION DES DROITS DU TRADUCTEUR ET DE L INTERPRETE
PROTECTION DES DROITS DU TRADUCTEUR ET DE L INTERPRETE Le traducteur ou l interprète non salarié doit en permanence veiller à la préservation de ses droits tant dans l établissement de sa relation avec
Plus en détail1. À PROPOS DE COURTIKA
Conditions d utilisation du site web des sociétés Assurances Morin et Associés Inc., Services Financiers Morin Inc. et Lambert Jutras Assurances Inc. (ci-après «Courtika») Bienvenue sur le site Web de
Plus en détailL ORDONNANCE DU 2 FEVRIER 1945. Exposé des motifs
L ORDONNANCE DU 2 FEVRIER 1945 Exposé des motifs Il est peu de problèmes aussi graves que ceux qui concernent la protection de l enfance, et parmi eux, ceux qui ont trait au sort de l enfance traduite
Plus en détailCONCOURS «LIRE» Règlements de participation
CONCOURS «LIRE» Règlements de participation 1. Le concours est organisé par Attraction Images Productions inc. (ci-après les «Organisateurs du concours») dans le cadre de l émission «Lire» diffusée à Artv
Plus en détailQUESTIONNAIRE DES LOCATAIRES CONNAISSEZ-VOUS VOS DROITS? 1. Le locateur peut entrer dans votre appartement en tout temps.
QUESTIONNAIRE DES LOCATAIRES CONNAISSEZ-VOUS VOS DROITS? 1. Le locateur peut entrer dans votre appartement en tout temps. Vrai ou Faux 2. Vous avez le droit de changer les serrures sans la permission du
Plus en détailPersonne-ressource : Geoff Smith Directeur des Relations gouvernementales Tél. : 613-688-2064 Téléc. : 613-852-9696 smith@electricity.
Proposition prébudgétaire 2015 de l Association canadienne de l électricité (ACÉ) présentée au Comité permanent des finances de la Chambre des communes Personne-ressource : Geoff Smith Directeur des Relations
Plus en détailCharte du Bureau de l ombudsman des clients de la Banque Nationale
Charte du Bureau de l ombudsman des clients de la Banque Nationale 2 Définitions Définitions Banque Bureau de l ombudsman Ombudsman Client Client commercial Client particulier Décision d affaires Décision
Plus en détailTable des matières TABLE DES MATIÈRES. Introduction... 9 1- L historique... 9 2- Les lois fédérales... 9
Table des matières 1 TABLE DES MATIÈRES Introduction... 9 1- L historique... 9 2- Les lois fédérales... 9 A- La Loi sur la faillite et l insolvabilité... 10 B- La Loi sur les arrangements avec les créanciers...
Plus en détailComment faire face à une bataille juridique tout à fait légitime. Vue d ensemble. Martin Shain, S.J.D.
Comment faire face à une bataille juridique tout à fait légitime Vue d ensemble Martin Shain, S.J.D. Comment faire face à une bataille juridique tout à fait légitime : Exigences liées à l obligation récente
Plus en détailAvec mes fournisseurs, je préfère être bien accompagné et régler mes litiges à l amiable.
Avec mes fournisseurs, je préfère être bien accompagné et régler mes litiges à l amiable. Avec les juristes d Allianz 70 % des litiges trouvent une solution à l amiable. Protection Juridique Une assurance
Plus en détailCAUTIONNEMENT ET SUBORDINATION DE CRÉANCES. (Prêts aux particuliers)
CAUTIONNEMENT ET SUBORDINATION DE CRÉANCES DEST. : BANQUE ROYALE DU CANADA DÉFINITIONS (Prêts aux particuliers) Les mots dont les définitions apparaissent ci-dessous sont utilisés tout au long de ce document.
Plus en détailCurriculum vitae. 2010 Vice-président en cours AADM (Association des avocats en défense de Montréal, Canada) Conseiller (2009-2010)
Curriculum vitae Me Alexandre Bergevin BERGEVIN ET ASSOCIÉS, s 338, rue Saint-Antoine Est Montréal (Québec) H2Y 1A3 (T) 514-759-6862 (F) 514-866-2929 Courriel: abergevin@aadm.ca Site Web: http://www.droit-criminel.com/
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
[TRADUCTION] Citation : T. S. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 65 N o d appel : GE-14-745 ENTRE : T. S. Appelant et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION
Plus en détailNOTE IMPORTANTE : cette version est une traduction de la version originale anglaise.
NOTE IMPORTANTE : cette version est une traduction de la version originale anglaise. CENTRE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS SPORTIFS DU CANADA (CRDSC) SPORT DISPUTE RESOLUTION CENTRE OF CANADA (SDRCC) AFFAIRE
Plus en détailb) Et. Domicilié, éventuellement représenté par., ci-après dénommé «le Courtier», de seconde part,
CONVENTION D INTERMEDIAIRE D ASSURANCES. Entre les soussignés, ci-après dénommés «les Parties» : a) IBS Europe s.a. dont le siège social est situé au N 68 de la Route de Luxembourgà L-4972 DIPPACH (Grand
Plus en détailRégime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions
Régime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions Circulaire d offre Compagnie Pétrolière Impériale Ltée Aucune commission de valeurs mobilières ni organisme similaire ne s est prononcé de
Plus en détailARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR
ARBITRAGE DE GRIEF EN VERTU DU CODE DU TRAVAIL DU QUÉBEC (L.R.Q., c. C-27) ENTRE : SYNDICAT DES INFIRMIERS ET INFIRMIÈRES DU CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR ET : ET : CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR JULIENNE
Plus en détailConditions Générales d utilisation de l Application «Screen Mania Magazine»
Conditions Générales d utilisation de l Application «Screen Mania Magazine» Les présentes Conditions Générales d Utilisation régissent l ensemble des différentes utilisations de l APPLICATION tablettes
Plus en détailContrat de courtier. Entre : (ci-après nommée «Empire Vie») (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité :
Contrat de courtier Entre : L EMPIRE, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE (ci-après nommée «Empire Vie») et (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité : Province : Code postal : Date d effet
Plus en détailUV DIRECT MODALITÉS DU COMPTE
UV DIRECT MODALITÉS DU COMPTE Les pages suivantes contiennent des renseignements importants au sujet de votre compte UV DIRECT dont vous devez prendre connaissance. Si vous avez des questions, nous serons
Plus en détailFormation continue. Politique de publicité sur le portail de formation continue. Projet LMS. Le 24 novembre 2011
Formation continue Politique de publicité sur le portail de formation continue Projet LMS Le 24 novembre 2011 Préparée par la Direction principale, Stratégie, Services et Communication POLITIQUE DE PUBLICITÉ
Plus en détailGÉRER SON ENTREPRISE EN RESPECTANT LA LOI SUR LA CONCURRENCE
GÉRER SON ENTREPRISE EN RESPECTANT LA LOI SUR LA CONCURRENCE Pierre-Yves Guay et Yanick Poulin Direction générale des affaires criminelles, Bureau de la concurrence Interprétation Cette présentation n
Plus en détailCONTRAT DE LICENCE/COLLABORATION
CONTRAT DE LICENCE/COLLABORATION Entre la société DIDA CONCEPT dont le siège social est 50, rue de Metz 54 580 Auboué n SIREN :438 756 330. Représentée par son Gérant, Monsieur Pascal NEY Désignée ci-après
Plus en détailNOTE D ORIENTATION DU SECRETAIRE GENERAL. Aide à la consolidation de l état de droit : l approche de l ONU
U N I T E D N A T I O N S N A T I O N S U N I E S NOTE D ORIENTATION DU SECRETAIRE GENERAL Aide à la consolidation de l état de droit : l approche de l ONU 12-38583 (F) Avril 2008 U N I T E D N A T I O
Plus en détailAvis de consultation
Avis de consultation Introduction Conformément aux traités de l UE, les décisions relatives à la politique commerciale sont prises au niveau de l UE. Les représentants des gouvernements des États membres
Plus en détailLIGNES DIRECTRICES DE LA FEM SUR LES ACTIONS EN JUSTICE CONCERNANT DES CEE
LIGNES DIRECTRICES DE LA FEM SUR LES ACTIONS EN JUSTICE CONCERNANT DES CEE Introduction : Le champ juridique des CEE est peu développé Les procès impliquant des comités d entreprise européens sont des
Plus en détailProgramme d assurance
Programme d assurance Assurance individuelle Responsabilité civile automobile Offert par l assureur : La Compagnie d assurances Elite 630, boul. René-Lévesque Ouest Bureau 900, Montréal (Québec) H3B 1S6
Plus en détail