maroc catalogue officiel couleurs le salon Maroc 8Palais édition des congrès Marrakech

Transcription

1 coulurs maroc catalogu officil By 8 s congrès

2

3 Sommair é P. 4 Édito ministr l ArtisAnAt P. 6 Art ViVr maroc, 8 Édition P. 8 la journé scintifiqu P. 10 ls trophés coulurs P. 16 trophé golf Art ViVr maroc P. 18 list s xposants P. 19 plan salon P. 20 ls xposants Dirctur publication : Youssf mouhyi. Dircturs d : Youssf mouhyi. Rédactur n chf : frédéric riau. graphism : Youssf rafik. organisation : coulurs com sarl, 9 avnu mansour ddahbi, guéliz, marrakch. tél. : +212 (0) / (0) fax. : +212 (0) sits Wb : / imprssion : Youssf imprssions. Nous rmrcions tout particulièrmnt nos principaux sponsors t partnairs : 03

4 Édito ministr l artisanat Quintssnc la main Abssamad Qaiouh Ministr l Artisanat la main conçoit t xécut c qu l sprit a réfléchi t imaginé. Ainsi, dans un parfait harmoni, st né l artisanat marocain, tl un arbr millénair qui rspir par ss racins t tnd ss branchs afin d étrindr l suc la mornité. ls trésors l artisanat aux coulurs, savurs t parfums maroc, xcllnt n créativité t baignnt dans un univrs d innovation. l art vivr marocain transform ls spacs t ls intériurs ls plus ordinairs n s liux où s côtoint ls magis l éléganc, l épuration, la finss, raffinmnt, l originalité savoir-fair constammnt rvisités t rnouvlés par ls maîtrs artisans. c sont s homms t fmms qui bront un part important la toil patrimoin civilisationnl marocain. ntr authnticité t mornité, nos artisans continunt d xcllr t fair fac aux défis la globalisation, à la rapidité l évolution tchnologiqu. pour affrontr un fort concurrnc mondial, ils adoptnt nouvaux mos t moyns création, adaptés aux goûts, aux attnts t aux aspirations s citoyns la société morn. t pour plus créativité t d originalité, ils consolint s lins artistiqus avc un nouvll t jun génération créaturs-signrs. nous somms firs constatr, aujourd hui, qu ls proits notr artisanat ont acquis un véritabl maturité t sont rprésntés manièr très honorabl dans ls grands salons profssionnls, dans ls xpositions t ls foirs intrnationals comm sur s spacs rnommé mondial. pour rndr hommag à la prsévéranc t à l nchantmnt avc lsquls s accomplit l travail s artisans, t inscrir l sctur dans la cour s grands, l ministèr l Artisanat, imprégné la stratégi la Vision 2015, n a cssé t n css d apportr son soutin aux différnts acturs qui œuvrnt pour la valorisation l imag l artisanat maroc (monoartisans, ntrpriss d artisanat, chambrs, partnairs ), tant au plan national qu intrnational. conscints qu nos objctifs convrgnt vrs un but commun, à savoir promouvoir t ncouragr la commrcialisation s proits l artisanat marocain sur l marché intrnational, nous rstons à l écout t invitons tout action partnariat institutionnl. nous somms égalmnt convaincus qu la réalisation nos ambitions n put s concrétisr qu par un fort synrgi ntr ls différnts acturs qui œuvrnt au scintillmnt l imag l artisanat t l art vivr marocains, pour la mornisation t la dynamisation sctur, n favur dévloppmnt la créativité. nous avons donc jugé opportun rconir l partnariat qui nous li puis qulqus annés au magazin «coulurs maroc» t au salon «Art Vivr maroc», un rnz-vous qu son profssionnalism a rn incontournabl pour ls maîtrs artisans t ls acturs sctur. rndons hommag à l élan humain, aux maîtrs artisans, homms t fmms mpruntant à l aub sa fraîchur t sa lumièr, puisant s richsss naturlls au sin notr trr fécon, chorégraphiant l habilté lurs mains pour tissr t sculptr, avc patinc, passion t générosité, s objts d art, s chfs-d œuvr. la quintssnc l art artisanal! 04

5

6 l Salon ProFSSionnl l art ViVr 8 marrakch rnforc décidémnt sa position s congrès capital marocain la création : soutnu par l ministèr tourism, l Artisanat t 1 r l Économi avril 2012 social, par la fédération s ntrpriss d artisanat la cgm t par un partnariat 8 avc la maison l Artisan, l 8 riad Art xpo ouvrira ss ports 1 r avril au s congrès palais marrakch. décoration, sign, artisanat, paysagism t mobilir jardin, gastronomi t arts la tabl, bin-êtr, créations artistiqus tous cs scturs constitutifs d un art vivr typiqu maroc sont s activités économiqus prmièr importanc pour l royaum. t lorsqu cs scturs tinnnt salon n un mêm liu prstigiux, sous ls auspics la Wilaya, la Vill marrakch t la région tnsift, cla s appll un événmnt... chaqu anné, visiturs t profssionnls s y réunissnt n fft n nombr pour admirr l savoirfair t l invntivité d un cntain d xposants. riad Art xpo, c st donc l rnz-vous s tndancs t s tchnologis créativs. ctt 2012 démontr qu, arrivé à maturité, a su maintnir l cap t proposr nombruss nouvautés : 8 s scturs d activités plus dévloppés, intégrant gastronomi, aménagmnts xtériurs, golf s conférncs scintifiqus résrvés aux profssionnls qui portront, n présnc d xprts nationaux t intrnationaux, sur l implantation d un clustr «Art vivr» dans l futur parc instril tamansourt. ctt initiativ vis à mutualisr ls moyns s opératurs tout un filièr (formation, rchrch t innovation, logistiqu, xport) pour crér un pôl proction dynamisant la création artistiqu marocain, tant localmnt qu vrs ls marchés étrangrs. l prfctionnmnt salon virtul, outil wb présntant l platau d xposants avc la mis à jour lurs proits t srvics. un platau visiturs plus pointu qu jamais, l organisation invitant ls principaux prscripturs ou achturs potntils sur cs scturs Art vivr (propriétairs, hôtlirs, architcts d intériur, décoraturs ). l organisation propos ctt anné pour la prmièr fois un trophé golfiqu, qui s disputra sur l somptuux parcours d Assoufid, l rnir né s golfs marrakchis, n un formul stablford qui prmttra réunir pour un momnt convivial ls participants salon à un platau jouurs qualité. ctt rmis prix s ajoutra à cll s désormais traditionnls trophés patrimoin & création, récompnsant s artisans ayant maintnu lurs savoir-fair ancstraux ou s créaturs ayant transcndé lur art PROGRAMME SALON ART DE VIVRE DU MAROC mrcrdi dimanch liu : palais s congrès marrakch journés profssionnlls : mrcrdi 28 mars, judi 29 mars, Vndrdi 30 mars journé scintifiqu : judi 29 mars journés grand public : samdi 31 mars t dimanch 1 r avril horairs : 10h00 à 19h00 > Ls tmps forts mrcrdi : inauguration judi : journé scintifiqu Vndrdi soir : cérémoni s trophés patrimoin & création samdi : trophé golf dimanch : clôtur 06

7

8 SÉminair intrnational s congrès 8 P R O G R A M M E Judi 29 mars 08 8 s congrès c séminair intrnational organisé à l occasion salon l Art Vivr maroc aura pour thèm l projt d implantation d un «clustr Art Vivr» à marrakch. À travrs un séri d intrvntions, l séminair prmttra comprndr c qu rprésntnt un clustr t un parc tchnologiqu conçus manièr à crér un nvironnmnt optimal pour la créativité t l innovation dans ls domains l Art Vivr. ls tmps parol sront répartis afin qu chaqu participant puiss intrvnir t manifstr son intérêt pour ctt initiativ. l séminair vrait débouchr sur la création d un association portant l projt c nouvau clustr «Art Vivr». 14 H H 30 : Accuil. 14 H H 50 : mot binvnu, par l présint salon Art vivr maroc. 14 H H 10 : présntation la politiqu s clustrs gouvrnmnt marocain, par mm Youssf Fadil, chf la division plat-form nouvlls tchnologis r&d, ministèr l'instri H H 20 : présntation projt clustr t parc tchnologiqu à marrakch par l dirctur la cgm marrakch. 15 H H 40 : njux s stratégis d innovation pour l art vivr t potntil dévloppmnt la région marrakch tnsift Al-haouz, par mr. mohamd lasry, co mascir (moroccan foundation for Advancd scinc, innovation and rsarch). 15 H H 00 : paus-café. 16 H H 10 : la création dans l txtil t la mo par l sign potntialités la coopération uro-méditrranénn par mm nathali Vincnt, signr mo à Bruxlls. 16 H H 20 : scénarii pour l aménagmnt parc tchnologiqu sur la bas ux paradigms énrgis rnouvlabls t écoconstruction ; par mr. taoufik mounib, architct dévloppur t profssur à l Écol national d architctur à rabat. 16 H H 30 : Élargissmnt l accès aux qualifications t aux compétncs dans l sctur l artisanat (paqc) projt d amélioration la qualité cuisson s proits la potri t la céramiqu par l cntr marocain proction propr (cmpp). 16 H H 40 : référncs intrnationals n matièr clustr ; rmis n prspctiv s intrvntions t proposition plan d action pour la mis n plac clustr ; par mr. thirry moniqut, xprt intrnational n intllignc stratégiqu 16 H H 30 : débat avc l nsmbl s participants.

9

10 10 trophés CoulurS «Patrimoin & CrÉation» Vndrdi 30 mars comm chaqu anné, un cérémoni fstiv st organisé pour fêtr la cultur, l art t l artisanat marocains. sur la bas d un sélction conit par l magazin «coulurs maroc», s créaturs, s artisans t s profssionnls tourism, rmarquabls soit par lur rspct s savoir-fair traditionnls, soit par la mornité lurs innovations, soit nfin par la pratiqu d un tourism rspctuux s valurs s congrès 8 rabilité t d écologi, ont été préalablmnt nominés. Établis comm labls incontstés l innovation, ls trophés patrimoin t création récompnsnt ls millurs projts dans 4 catégoris : patrimoin, métirs d art, création, découvrt. CATéGORIES 8 DES TROPHéES s congrès Trophé Patrimoin : il st attribué à un prsonn ou à un institution dont l action aura contribué soit à la rstauration dans ls règls l art d un élémnt patrimoin architctural, soit à la sauvgar d un pan, matéril ou immatéril, la cultur marocain. Trophé Métirs d art : il st attribué à un artisan pour l nsmbl ss œuvrs. Trophé Création : il st attribué à un créatur xposant au riad Art xpo pour l originalité t la qualité ss créations. Trophé Découvrt : il st attribué à un prsonn moral ou physiqu pour l originalité t l rspct s valurs rabilité t d équité dans l proit touristiqu qu ll propos. MEMbRES DU JURy Présint, Hicham Lahlou : signr intrnational prolifiqu, considéré comm un précursur au maroc, n Afriqu t dans l mon Arab hicham lahlou œuvr continullmnt à popularisr l sign t à n véhiculr l véritabl sns. né à rabat l 6 févrir 1973, il obtint n 1995 son diplôm d Architct d intériur & signr l Académi charpntir à paris. n 2009, il st vnu présint-fondatur la fédération marocain sign t sign instril (fma). Rachid El Houda : natif d ssaouira, vill dont l architctur paysagèr l a baucoup inspiré, rachid l houda rçoit son diplôm à l écol s Baux-Arts paris n Ancin inspctur aux monumnts historiqus fès, rachid l houda défnd l princip d un architctur anonym t citoynn, tll qu ll s st toujours appliqué dans ls médinas, conform aux princips d équité qui fonnt ls valurs l islam. Houcin Laman : l maâlm houcin laman st l un s maîtrs l art millénair la sculptur plâtr. À 13 ans, sous l règn mohammd V, il particip à la rstauration palais royal rabat. n 1985, houcin part pour la franc participr à la rstauration châtau mont-cristo. dans son ouvrag référnc L t l artisanat traditionnl islamiqu dans l architctur, publié n 1979, André paccard a dédié tout un chapitr à houcin laman t à son savoir-fair. Un rprésntant la Maison l Artisan, organism public n charg la promotion l artisanat au maroc t à l étrangr. Un rprésntant la Fédération s Entrpriss d Artisanat (FEA), un fédération intrn à la confédération général s ntrpriss maroc (cgm) t qui rassmbl plus 70 ntrpriss artisanals.

11

12 trophés CoulurS «Patrimoin & CrÉation» NOMINéSMéTirs d ArT CHAUSSURES ArTisANAls EN raphia Ali chrradi propos puis plus 40 ans s créations originals, inspirés tchniqus marocains ancstrals. ss modèls, pour homms t fmms, sont faits n raphia t à la main dans un atlir à salé dont l parti pris st promouvoir s chaussurs pratiqus, confortabls t à la porté tous. COOPéRATIVE TAMouNT l artisanat bois thuya prnd ss racins dans s traditions ancinns, rprésntant un capital culturl préciux à ssaouira. la coopérativ tamount a prpétué l artisanat bois thuya n lui donnant un nouvll créativité, un valorisation travail manul l élvant au nivau s instris culturlls. ss artisans, véritabls artists, mploint l bois thuya pour crér d uniqus t blls piècs t adaptnt ct héritag aux bsoins la société contmporain. COOPéRATIVE KAouKi ctt coopérativ s fforc, puis sa création n 2005, prpétur ls pratiqus traditionnlls trituration d huil d argan pour garantir un huil artisanal prssé à la main t un gstion rabl s arganirs la région. ll vis égalmnt à améliorr ls conditions travail la fmm rural pour lui assurr un rvnu équitabl, un millur cadr vi t un vrai dynamiqu économiqu local. COOPéRATIVE ArTisANAl ENNAHDA s TISSERANDS lain, soi, coton, lin, sabra ls matièrs s mêlnt t ls coulurs naissnt sous ls doigts s 80 tissrands la coopérativ nnahda, créé par l État n tissrands comm l furnt lurs aïux puis plusiurs générations, ils ont su rnouvlr un art ancstral tout n n rspctant ls traditions. NOMINéSPATriMoiN MISSION ArchéologiQu D AGHMAT ll aura prmis mnr s fouills sur trois scturs différnts corrspondant, pour l momnt, aux trois monumnts importants constituant aujourd hui c qu l on put applr l cntr monumntal médiéval la vill historiqu d Aghmat : hammam, palais t gran mosqué. KASbAH oulad OTHMANE oulad othman, puissant fortrss xviii siècl, st un projt rstauration t réhabilitation l uniqu kasbah caïdal ctt importanc. la rstauration, dont l prmir travail a consisté à confortr t assainir ctt bâtiss, s st fidèlmnt conformé aux méthos t matériaux son époqu. 12

13 trophés CoulurS «Patrimoin & CrÉation» NOMINéSdécouVrT ATLAS walkrs l agnc Atlas Walkrs, créé n 2009, st un agnc spécialisé dans ls xcursions au maroc t spécialmnt dans l Atlas t la région marrakch. ls voyags qu ll organis, très orintés trk, font découvrir un maroc authntiqu, privilégiant s nuits n gîts ou n rfugs, favorisant ainsi la rncontr avc ls habitants. bivouac sous LES étoils LA CLé DES huils ouvrt puis 2010 sur la rout l ourika, l écomusé la clé s huils st l uniqu spac muséographiqu maghrb dédié à la cultur vivant l olivir. ct spac culturl uniqu invit l visitur à parcourir l histoir l oliv t à n dégustr ls binfaits. TROPHéE HOMMAGE "PATRIMOINE & CRéATION" CATéGORIE DéCOUVERTE Aux ports désrt, à m hamid, xtrémité sud-st maroc, Bivouac sous ls Étoils vous accuill pour s xcursions ou s séjours qui vous front découvrir un région rich traditions, paysags grandioss t dont la bauté n a d égal qu son immnsité... la convivialité t la chalur l hospitalité local accompagnnt chaqu séjour. trophé décrné hors concours à l écolodg Atlas Kasbah, dirigé par hassan Aboutayb, qui st un établissmnt touristiqu proposant hébrgmnt, rstauration t activités récréativs t découvrt dans un sprit tourism rural rabl, au sin la résrv biosphèr l Arganrai (sudoust maroc). 13

14 SoirÉ rmis S trophés CoulurS s congrès 8 8 s congrès un soiré rmis s trophés st organisé à la prstigius sall s ministrs palais s congrès marrakch. ll sra animé par la charmant actric t présntatric radio-tv, Sanaa Zaim. s artists rnommé national participront à ctt fêt l Art vivr marocain, t notammnt Mohamd Rda pour qui c sra l occasion présntr son nouvl album! c chantur marocain s inscrit dans l courant s rénovaturs la chanson arab t, tout comm chb Khald, Amr diab t samira said, il a chrché à intrnationalisr son réprtoir t à portr la musiqu orintal sous d autrs ciux. n décmbr 2011, mohamd rda fut proposé par morocco World nws comm millur artist l anné Mwanssa, un group rap marocain originair marrakch, créé par mc lin t maris, nous fra découvrir ss œuvrs lors la soiré. Mohamd Marouan Toughfar, plus connu sous l nom maris, st un jun chantur, né n 1985, qui a fait ss débuts sur la scèn marocain n 2006 avc l group «rap 3alfa», puis a prfctionné ss tchniqus mixags auprès plusiurs studios. Mhdi El Kaissouni, alias lin, st né n c jun chantur t compositur a démarré auprès group «Block-m» n 2006, a v a n t d n t r p r n d r u n f o r m a t i o n a u consrvatoir musiqu afin parfair ss connaissancs. il st l compositur mwanssa. la rncontr cs ux artists a donné liu à la naissanc la formation, dont l objctif st transmttr s mssags à la junss marocain sous un form humoristiqu. forts lurs prmir succès, mc lin t maris nrgistrnt plusiurs autrs titrs, dont «Kddab», «hak idi», «Zwajna» t «Baghi l visa», c rnir titr n o avc la chantus mxicain Ana carla sinclair. l prmir album mwanssa, sorti n 2011, comportait 12 titrs traitant problématiqus socials, mais toujours sous un form humoristiqu. l album «momkin» vint ainsi couronnr succès l talnt mc lin t maris t parvint imposr c nouvau styl «funny rap» à travrs l maroc t l urop. Vndrdi 30 mars 14

15

16 1 r trophé GolF art ViVr maroc En parallèl la 8 salon Art Vivr ( ), l magazin Coulurs organis, l samdi 31 mars 2012, l Golf Trophy Art Vivr, sur l prstigiux Golf Club Assoufid LE PARCOURS Discrt t privé, l Golf Club Assoufid offr un parcours 18 trous class mondial, avc académi t club-hous. Son architct, Niall Camron, ancin intrnationnal vnu concptur golfs, dirig l club Lyford Cay, aux Bahamas, l un s plus xclusifs au mon. L parcours s intègr parfaitmnt dans son cadr naturl : suls 30 s 72 hctars grns t fairways nécssitnt un irrigation. Chaqu trou bénéfici d un vu splndi sur l massif l Atlas t la campagn nvironnant. LE CONCEPT ctt journé sra avant tout un momnt convivialité t détnt. c st l occasion pour ls différnts participants au salon s rncontrr, posr ls jalons d un futur rlation d affairs t fair découvrir lur activité à travrs un mêm passion sportiv. golf & Art Vivr au maroc, un concpt uniqu dans un cadr xcptionnl avc s vus imprnabls sur l Atlas. un trophé golf qui vous résrv bin s surpriss t vous promt s momnts inoubliabls. RéGLEMENT FORMULE DE JEU : STAbLEFORD INDIVIDUEL 18 TROUS Ctt formul ju prmt au jouur jour indivillmnt contr l par, n tnant compt son handicap xact. L jouur rçoit un nombr stroks proportionnl à son handicap rél t cux-ci sont répartis sur ls trous ls plus difficils n fonction lur inx. L marquur not ls scors bruts sur la cart son partnair. En fft, l marquur n st rsponsabl qu scor total brut. Ls jouuss t jouurs sont autorisés à placr la ball sur l fairway. Ls télémètrs lasr sont autorisés. SéRIES & DéPARTS 5 séris (sous résrv modification slon la répartition s jouurs inscrits) : 2 séris homms, 2 séris dams, 1 séri mixt. 1 r SERIE HOMME : 0 à 12,4 bouls noirs (norms blanchs) 2 èm SERIE HOMME : 12,5 à 24,4 bouls blanchs (norms jauns) 1 r SERIE DAME : 0 à 12,4 bouls blus 2 èm SERIE DAME : 12,5 à 24,4 bouls rougs 3 èm SERIE MIXTE : 24,5 à 36, 4. bouls blanchs (norms jauns) & bouls rougs. CONCOURS Millur driv (homm & dam) Millur approch (mixt) 16

17 Samdi 31 mars 2012 DOTATION L Millur Brut général rcvra l Trophé l Art Vivr, un œuvr d art uniqu réalisé par Hicham Bnoussina, artist, artisan t signr. Son nfanc, qu il pass à la campagn lui prmt d apprivoisr ls quatr élémnts qui sont aujourd hui au cntr son œuvr : l au, la trr, l air t l fu. Plus grand, c st au détour d un rull la médina, sur un plac Frronnirs, qu il découvr la matièr qui va insufflr la vi à ss créations : l métal forgé. Dpuis, il a réalisé différnts collctions dont un, xposé plusiurs fois au salon Maison t Objts : «Trrs d Afriqu», un collction mubls d inspiration thniqu ntr Afriqu t Océani créé à l ai ss matériaux prédilction, l bois, l fr, l vrr t la potri. Frvnt défnsur l nvironnmnt, c touch à tout ntrprnd aujourd hui un nouvau virag artistiqu, qu il nomm lui-mêm son «uxièm choc». Un inspiration qu il puis dans ss origins arabo-musulmans rmontant au XII siècl t qui lui prmttnt aujourd hui magnifir l artisanat marocain dans son styll plus traditionnl. 1 r brut chaqu séri 3 Prmirs Nts chaqu séri Concours En plus s prix offrts aux compétiturs, plusiurs prix «surpriss» sront tirés au sort lors la rmis s prix. Ls carts scor s participants sront utilisés pour décrnr ls prix. Il n y aura pas cumul prix. Ls carts s gagnants sront par conséqunt rtirés avant l tirag. Par aillurs, n cas d absnc lors la rmis s prix, l prix sra transmis à la prsonn suivant, dans l ordr s résultats. Aucun classmnt provisoir n sra communiqué avant la rmis s prix. à plac égal l Brut prim l Nt. à la fin parcours, n cas d égalité ntr plusiurs jouurs, l départag s ffctura n choisissant : l jouur ayant l millur scor nt sur ls 9 rnirs trous ; n cas d égalité sur ls 9 rnirs trous, l jouur ayant réalisé l millur scor nt sur ls 6 rnirs trous ; n cas d égalité sur ls 6 rnirs trous, l jouur ayant réalisé l millur scor nt sur ls 3 rnirs trous. Si l égalité subsist, l départag s ffctura sur l 18, 17, 16, tc. Caractéristiqus tchniqus Golf Club Assoufid Parcours : 18 trous Par 72 Longuur : m Handicap xigé : Aucun Architct : Niall Camron LE PROGRAMME Vndrdi 30 mars : visit salon Art Vivr au s congrès Vndrdi 30 mars à 18 h 30 : cocktail binvnu Vndrdi 30 mars à 20 h 30 : participation à la cérémoni s Trophés Patrimoin t Création Samdi 31 mars : journé Trophé Golf Art Vivr Samdi 31 mars à 20 h 30 : soiré rmis s prix avc animation 17

18 list S xposants AdAmo s congrès AjnWi AhmAd coopérativ tiffaouin coulurs com léon l'africain l tmps s savurs mtcm myriam mourabit 7128 mars AndAlus au corativ Arts AnpntAm 30 AntAlYA s congrès 36 Artco 79 P covrpool dar sign dar moha Bouch À orill nis morl P 90 l Zinc-rAnd traitur lumièrs méditrranénns lux radio maison ArtisAnAt natus nour Bougi nouzha BnnAni n&n gallry origins maroc Art tapis 82 diptyk maison BlAnc 69 oud noun trading P Assoufid 92 spac trophés 1 maison l'artisan 23 pélissard P AsWAt patrimoin & création maison 18 prstigia AtlAs isolation 46 studios Angls méditrranénn prtty ling 5-6 Atmosphèr original paintings 41 maratrr résau s fmms d'arganrai P fédération s porclain tajmouati ArtisAns 35 BAlZAtx ntrpriss d ArtisAnAt maroc ArtisAnAt décor 94 smia 2 BAnqu populair 15 galri d Art hilmi 75 marokissim sochal rêv Blu BnAdiBA sign 54 galri oubaïda 27 marsam 72 sophia mikou 87 BrAhim AAmiri 64 gmd lasr 67 marylin Bottro / 48 stéphan BrAud 73 caftan BrAnchÉ P infomdiair ultima stlla tapis AZiZ BlAnchtt 88 canal AtlAs 50 intrlux 76 mdina Art galri 31 ts 25 crina BAutÉ 34 ital xprsso (lavazza) 51 mublatiss trracotta 44 chml AKsAnA (nt sarl) itqan 56 mjs cor 32 YArA déco 49 chronopost P Kmt VoYAgs 55 mocary 74 ZArKAchA 81 cmpp 11 la maison foi gras 70 moroccan touch 8 Zit sidi YAssin p = partnair. Vous rtrouvz ls fichs chaqu xposant, rangés par ordr alphabétiqu, dans ls pags c catalogu. 18

19 Plan Salon s congrès 8 8 s congrès 19

20 xposants s congrès 8 Stand N 9 ADAMO 8 s congrès Nom la société : Adamo Activité : traitur - maîtr pâtissir Adrss : rout targa (près l Écol français) - marrakch tél (0) / +212 (0) sit Wb : Contact : bruno Adamo gérant tél (0) l famux traitur-salon thé continu d innovr. Après l ouvrtur sa boutiqu près lyçé français, Adamo propos s cours pâtissri pour profssionnls ou particulirs, un srvic livraison vinnoisris surglés t toujours plus cocktails, fêts, cérémonis t autrs récptions. Adamo 20

21 xposants s congrès 8 Stand N 68 AJNwIAhMAd 8 s congrès Nom la société : Ajnwi Ahmad Activité : maroquinri Adrss : complx s artisans, Kasbat souss, km5 rt principal Bnsrgao - Agadir tél (0) fax : +212 (0) mail : hamido1987@liv.fr 21

22 xposants s congrès 8 Stand N 71 ANDALUScorATiVARTS 8 s congrès Nom la société : Andalus Dcorativ Arts Activité : rvêtmnt / gravag talakt Adrss : ru soumaya, shraza 2, n 22, palmir - casablanca -tél (0) fax : +212 (0) mail : hugo.hajali@andaluscorativarts.com contact@andaluscorativarts.com Contact 1 : Hugo Hajali - Businss vlopr - gsm : +212 (0) Contact 2 : Karim Hajali - gnral managr - gsm +212 (0)

23 xposants s congrès 8 Stand N 30 ANTALyA 8 s congrès Nom la société : Antalya Activité : magasin d amublmnt t décoration lux Adrss : 31 ru Ahmd charci - casablanca tél (0) / +212 (0) fax : +212 (0) mail : contact@antalya.ma - sit Wb : Show Room - burau vnt Rabat : Avnu hassan ii, quartir Vita tél (0) fax : +212 (0) : 136c, quartir instril sidi ghanm tél (0) fax : +212 (0) Agadir : Avnu hassan ii, (à côté la tour paris) tél (0) fax : +212 (0) Calligaris by Antalya : triangl d or 6, ru Ain Aouda - Bourgogn - tél (0) Casablanca - Déco : 5 avnu md sijilmassi tél (0) fax : +212 (0) Contact 1 : barbara Morali - rsponsabl communication tél (0) morali.barbara@gmail.com Contact 2 : Hassana Iraki p-dg - tél (0) Antalya accuill, n xclusivité au maroc, ls marqus prstigiuss sign italin mobilir contmporain, tls qu natuzzi, calligaris, uromobil, salt & pppr slon vos xigncs sthétiqus, vous srz consillés pour concvoir ls ambiancs vos intériurs t xtériurs. Antalya vous propos s solutions clés n main. notr objctif st rndr chacun vos projts uniqu. Avc Antalya, profitz s prstations d un partnair qualité! 23

24 xposants s congrès 8 Stand N 36 ARTCO 8 s congrès Nom la société : Artco Activité : concption t réalisation tapis Adrss : 31 complx instril Azzahra l oulja - rabat tél. : +212 (0) / fax : +212 (0) mail : s.markting@artco.ma sit Wb : Show Room - burau vnt Rabat : marjan hay riad tél. : +212 (0) /fax : +212 (0) mail : rabat-m@artco.ma Casablanca : angl Bd Abllatif Bnkaddour t ru molièr - racin tél. : +212 (0) / fax : +212 (0) mail : casa_racin@artco.ma Casablanca : moroccomall tél. : +212 (0) / fax : +212 (0) mail : artcomoroccomall@artco.ma : cntr commrcial Al mazar tél. : +212 (0) / fax : +212 (0) mail : artcomarrakch@artco.ma puis plus ux décnnis Artco s st spécialisé dans l rvêtmnt sol txtil. un collction varié tapis vous st proposé dans ls différnts magasins. Vous découvrirz un variété styls t txturs, s tapis qui donnront à votr intériur authnticité t originalité. Vous avz aussi la possibilité laissr cours à vos nvis, xprimr vos rêvs t nos équips vous airont à n fair un réalité. 24

25 xposants s congrès 8 Stand N 60/61 ARTTAPis 8 s congrès Nom la société : Art Tapis Activité : tissag tapis Adrss : ru 9 numéro 6 hay nasr - salé tél (0) mail : h.labbassi@hotmail.com Show Room - burau vnt ARTAPIS SALE : 2 Bis rout Kénitra - salé tél (0) mail : h.labbassi@hotmail.com Contact : Hassan El Abbassi gérant tél (0) cré t géré par hassan l ABBAssi puis 1991, Art tapis st spécialisé dans l tissag tapis traditionnl noué main. l concpt d Art tapis : l rspct s traditions, un longu xpérinc, un potntil créatif t un savoir-fair rconnu. la société possè la marqu crtification déposé par l départmnt l Artisanat (tapis rbati) 25

26 xposants s congrès 8 Partnair ASwAT 8 s congrès Nom la société : Aswat Activité : radio généralist national Adrss : Bd ghandi, complx ghandi mall, 1 r étag casablanca tél (0) fax : +212 (0) mail : info@aswat.ma sit Wb : Contact 1 : Nadia bnchkroun dirctric clintèl - gsm : +212 (0) Contact 2 : Mustapha El Hyani chf publicité - gsm +212 (0)

27 xposants s congrès 8 Stand N 42/43 ATLASisolATioN 8 s congrès Nom la société : T-H Dsign Activité : Aménagmnt intériur / mubls 100% massif Adrss : 78 ru marrakch - Azrou tél (0) fax : +212 (0) mail : atlasisolation@gmail.com 27

28 xposants s congrès 8 Stand N 5/6 ATMOSPHÈREd ArgANrAi 8 s congrès Nom la société : ATMOSPHÈRE D ARGANERAIE Activité : Architcts d intériur - décoraturs Adrss : Borj 1 n 50 ru l Kairaouan - ssaouira tél (0) fax : +212 (0) mail : info@atmosdar.com sit Wb : Show Room - burau vnt LIGNE ARDEVIVRE : Zon instrill sidi ghanm n marrakch tél (0) fax : +212 (0) info@arvivr.com Contact 1 : Philipp Luciani gérant tél (0) Contact 2 : Sabin Luciani-Mrcir gérant tél (0)

29 xposants s congrès 8 Stand N 35 balzatex 8 s congrès Nom la société : balzatex Activité : ling maison Adrss : 73 A, boulvard moulay sliman Ain sbaâ - casablanca tél (0) fax : +212 (0) mail : dirction@balzatx.com sit Wb : Show Room - burau vnt : 33, avnu moulay hassan i cntr commrcial Kawkab tél (0) / +212 (0) Casablanca : 5, angl ru Abou faraj Al Asbahani t ru la paix quartir nid s iris - racin tél (0) / +212 (0) Rabat : galri Kays - Agdal tél (0) / +212 (0) Contact 1 : Maha brrada - gérant Contact 2 : Karim blloud - rsponsabl commrcial tél (0) Balzatx, fort son xpérinc plus 30 ans propos aux hôtls t maisons d hôts un ling gran qualité, aux finitions soignés. nous vous invitons à découvrir la divrsité notr gamm, qui va la plus sobr à la plus coloré! 29

30 xposants s congrès 8 Stand N 2 banque POPULAIRE 8 s congrès Nom la société : banqu Populair Activité : Banqu / financ Adrss : Avnu Ablkrim Khatabi Bp marrakch tél. : +212 (0) /62 fax : +212 (0) Arabii@cpm.co.ma Contact : Amin Rabii chf partmnt marché s particulirs t s profssionnls +212 (0)

31 xposants s congrès 8 8 s congrès Stand N 39/40 benadibasign Nom la société : bnadiba Dsign Activité : Architctur d intériur & sign Adrss : ru coliquos mosqué cité l air - cil - casablanca tél (0) fax : +212 (0) mail : bnadibasign@gmail.com sit Wb : Contact : Mohammd bnadiba Architct d intériur tél (0) mohammd Bnadiba, jun architct d intériur, st l fils d un grand maîtr artisan. «ntr casablanca t mascat (sultanat d oman), j travaill pour l xportation notr art marocain t traditionnl sous ss différnts forms. Avc un touch mornité t n utilisant nouvaux matériaux, j donn nouvlls forms t un nouvll imag aux spacs.» 31

32 xposants s congrès 8 Stand N 89 brahimaamiri 8 s congrès Nom la société : brahim Aamiri Activité : Artist pintr Adrss : 1415 ru hablmlouk, hay saidi hijji, rout Kénitra - salé mob (0) tél (0) mail : aamiri.art@hotmail.fr sit Wb : l histoir imprégné dans la poési s coulurs...au rgard son œuvr t son parcours artistiqu, on put affirmr, sans craindr la contstation, qu Brahim Aamiri constitu un référnc majur dans son domain ii donn un cacht indélébil à la pintur marocain,t st l un s rars artists à êtr n msur figr sur ss toils un pan l histoir local pays. ct atout, il l doit crtainmnt à sa formation d historin. À cla il faut ajoutr un connaissanc réll s us t coutums pays qui lui prmt pindr s scèns intims la vi quotidinn maroc d hir t d aujourd hui. driss Bnnani 32

33 xposants s congrès 8 Stand N 73 CAFTANBrANché 8 s congrès Nom la société : Caftan branché Activité : stylist-modélist Adrss : 14 rt d imouzr rb chraibi oud Amyr - fès tél (0) mail : caftan.mri@gmail.com Show Room - burau vnt - Magasin Caftan branch Adrss : 14 rt d imouzr rb chraibi oud Amyr - fès tél (0) mail : caftan.mri@gmail.com Contact 1 : Mrim Ghorfi stylist-modélist - gsm : +212 (0) Contact 2 : Dounia Hmidi Assistant - gsm +212 (0)

34 xposants s congrès 8 Stand N 88 CANALATlAs 8 s congrès Nom la société : Mdiamag Activité : proction audiovisull Adrss : 46, Avnu fal ould omir, n 10 Agdal - rabat tél (0) fax : +212 (0) mail : mdiamagprod@yahoo.fr Contact : Rachid Kasmi chargé proction 34

35 xposants s congrès 8 Stand N 25 CERINABAuTé 8 s congrès Nom la société : Laboratoirs CERINA Activité : fabrication t commrcialisation s proits bauté Adrss : rout tunis, Bp nabul (tunisi) tél (0) / +216 (0) fax : +216 (0) mail : crina@plant.tn sit Wb : Show Room - burau vnt CERINA beaute : nabul, hammamt, fr shop carthag t monastir, nnassr t souk tunis tél (0) / +216 (0) fax : +216 (0) mail : crina@plant.tn sit Wb : Contact 1 : Kaml Khalfallah présint-dirctur général - gsm : +216 (0) Contact 2 : Fdia Khadhraoui rsponsabl xport - gsm +216 (0) fabrication t commrcialisation proits bauté bio t naturls, thalassothérapi, d aromathérapi, cryothérapi. huils ssntills, proits soins corps t visag, proits soins capillairs, huils massag, proits snturs t ambiancs (diffusurs, bougis parfumés...) t proits d hygièn (savons) 35

36 xposants s congrès 8 Stand N 44 CHMELAKsANA 8 s congrès Nom : Chml Aksana (ENTSARL) Activité : Artist pintr, signr Adrss : 40 ru sbou, appt.6, Agdal - rabat tél (0) / +212 (0) mail : alznco@mail.ru Show Room - burau vnt ENET SARL ou, art : 40 ru sbou, appt.6, Agdal - rabat tél (0) / +212 (0) mail : nt.sign.amnag@gmail.com Contact : Chml Aksana tél (0)

37 xposants s congrès 8 Stand N 49 CHRONOPOST Nom la société : EMS CHRONOPOST INTERNATIONAL MAROC Activité : transport intrnationaux xprss Adrss : 110 Bd Zrktouni - casablanca tél (0) s 75 congrès 75 / / fax : +212 (0) mail : a-hamim@chronopost.ma Sit wb : Agncs proprs : Casablanca, Rabat,, Fès t Tangr Plus 400 points vnt résau barid Al Maghrib Agnc Casablanca : (sièg) 110, boulvard Zrktouni tél : fax : Agnc bouskoura : Zon instrill Bouskoura tél : fax : b-saidi@chronopost.ma Agnc Rabat : 29, Avnu michlifn tél : fax : h-ssalhi@chronopost.ma Agnc : 3, Avnu hassan ii tél. : fax : r-malkaoui@chronopost.ma Agnc Tangr : 5, Avnu Abdou darda plac s nations unis tél. : fax : s-banbariya@chronopost.ma Rprésntation Commrcial Fès : y-lahmouch@chronopost.ma tél : filial group Barid Al maghrib (BAm) (66%) t gopost sa (34%), ms cima a vu l jour n mars ms cima dispos d un résau national proximité fortmnt implanté à travrs l pays constitué plus 400 points vnt résau post maroc t 5 agncs n propr. ll bénéfici d un résau intrnational t surtout uropén composé plus 32 filials à travrs l mon. ms cima st crtifié iso 9001 V 2008, pour l nsmbl ss activités, mttant ainsi la satisfaction clint t l amélioration continu son systèm managmnt au cœur ss préoccupations. Aujourd hui, ms cima st un s lars marché transport xprss intrnational. ms chronopost intrnational maroc lanc AmAnA intrnational xprss dans l cadr l amélioration continu ss prstations, ms cima lanc Amana intrnational xprss comm nouvau proit xprss stiné à ss clints ntrpriss t particulirs. c nouvau proit, qui vint nrichir son offr actull, mt à la disposition clint un srvic transport xprss à l xport comm à l import n port dû pour plus 220 stinations t provnancs dans s délais garantis, sans limitation poids t avc s prix très compétitifs, n plus d un larg paltt srvics plus. pour plus détails, prndr attach avc la dirction commrcial t markting par -mail commrcial@chronopost.ma ou pat téléphon au : ou Contact : Aziza Hamim - rsponsabl communication & markting 37

38 xposants s congrès 8 Stand N 81 CMPP 8 s congrès Nom la société : Cntr ain Proction Propr (CMPP) Activité : nvironnmnt, assistanc tchniqu, transfrt s tchnologis proprs Adrss : 23, Bd mohamd Abdouh, quartir palmir - casablanca tél (0) fax : +212 (0) mail : cmpp@cmpp.ma sit Wb : Contact 1 : Hanan HANZAZ dirctur général Contact 2 : Samira AMIL tél (0) rsponsabl communication l cntr marocain proction propr (cmpp) st un association à but non lucratif créé n sptmbr 2000, fruit d un partnariat public-privé ntr l ministèr l instri commrc t s nouvlls tchnologis, l départmnt l nvironnmnt t la confédération général s ntrpriss maroc (cgm). la mission principal cmpp st d assistr ls instris nationals, notammnt ls pm, afin d adoptr la proction propr, l utilisation rationnll s rssourcs t l transfrt s tchnologis rspctuuss l nvironnmnt (st) 38

39 xposants s congrès 8 Stand N 62 COOPéRATIVETiffAouiN 8 s congrès Nom la société : Coopérativ Tiffaouin Activité : sculptur sur bois Adrss : : douar Anzi commun ounain tafankoult - taroudant tél : +212 (0) Ls objctifs la coopérativ : résoudr ls problèms s artisans t mttr à lur disposition ls outils t matériaux nécssairs pour lur facilitr l travail. Égalmnt, prmttr l accès au travail t à l écation s nfants 15 ans t plus qui ont abandonné lur scolarité ainsi qu la commrcialisation s proits d un façon légal t la participation aux foirs t salons dans l royaum 39

40 xposants s congrès 8 Stand N COULEURScoM 8 s congrès Nom la société : COULEURS COM Activité : Agnc consil n communication, t événmntil Adrss : 9, avnu mansour ddahbi, guéliz - marrakch tél : (0) / 56 / 54 fax : (0) mail : contact@agnccoulurs.com sits Wb : / www. coulurs-maroc.com / / / / Contact 1 : Camill Alary dirctur d coulurs maroc Contact 2 : Fouad El Mazouni dirctur d agnc société éditric coulurs maroc, l magazin la cultur t l art vivr maroc, mais égalmnt s mnsuls gratuits marrakch pockt, casarabat pockt t tangrtétouan pockt, coulurs com st plus un agnc consil n communication t n événmntil organisatric salon riad Art xpo c o n s i l - é d i t i o n - é v é n m n t i l 40

41 xposants s congrès 8 Stand N 79 COVERPOOL 8 s congrès notr société proit un larg gamm couvrturs t abris, haut ou bas, s modèls fixs ou télscopiqus avc s ligns droits ou courbs, t avc différnts mo fonctionnmnt t n touts ls coulurs laquag t compris imitation bois, prmttant d associr l sthétiqu l aluminium á l spac nvironnant. touts ls couvrturs ou abris sont construit pour tous gnr d spac (trrass, jardin, piscin ). Touts ls couvrturs COVERPOOL sont fabriqués n conformité avc ls norms uropénn. Matériaux t finitions haut qualité! structurs n aluminium thrmo laqué mols transparnts n polycarbonat cllulair t méthacrylat massif (typ vrr) résistants à l écrasmnt t à l action tmps liaisons n acir inoxydabl massif Accssoirs n acir inox, aluminium t nylon roulmnts avc couvrcl anti-bruit srrurs t vrrous sécurité Contactz-nous! Notr burau d étus vous présntra la solution idéal pour vous! Pour nous chaqu clint st uniqu! Nom la société : Covrpool Activité : constructur au portugal puis 1973 tél (0) / mail : hayattavars@hotmail.com sit Wb : Contact : Hayat Tavars tél (0)

42 xposants s congrès 8 Partnair DARsigN 8 s congrès Nom la société : L Atlir Prod - Dar Dsign Activité : proction audiovisull Adrss : 32 ru l houdhoud, n 15 - mrs sultan - casablanca tél (0) fax : +212 (0) mail : contact@latlirprod.ma Contact : Salma Oulad Assistant proction - gsm : +212 (0)

43 xposants s congrès 8 Stand N 9-10 DAR MohA 8 s congrès Nom la société : Rstaurant Dar Moha Activité : rstauration Adrss : 81, ru dar l Bacha, médina - marrakch tél : +212 (0) fax : +212 (0) mail : darmoha@mnara.ma sit Wb : Show Room - burau vnt L bld to Stay Adrss : douar coucou-oasis hassan ii - tasltant - marrakch tél (0) mail : lbld-marrakch@mnara.ma sit wb : Contact 1 : Mohamd Fdal tél (0) dirctur t chf cuisinir Contact 2 : Khadija Nassiri tél (0) rsponsabl s résrvations 43

44 xposants s congrès 8 Stand N 21 DEBouchàorill 8 s congrès Nom la société : D bouch à orill Activité : ncadrmnt artisanal sur msur Adrss : 280 q.i. sidi ghanm - marrakch tél (0) mail : soulyman@wandoo.nt.ma Contact : Sévrin Chaprot gérant - gsm : +212 (0) Encadrmnt D bouch à orill 44

45 xposants s congrès 8 Stand N 22 DENISMorl 8 s congrès Nom la société : Atlir Dnis Morl Activité : décoration, réalisation tablaux originaux t frsqus sur msur Adrss : 10, ru ibn zaidoun hay l farah mohammdia tél (0) / fax : +212 (0) mail : contact@bouqutsbaucoup.com sit Wb : Show Room - burau vnt Atlir Dnis Morl Mohammdia 10, ru ibn zaidoun hay l farah mohammdia tél (0) Atlir Dnis Morl 280 Bis, quartir instril sidi ghanm marrakch tél (0) Contact 1 : Dnis Morl dirctur Administratif - gsm : +212 (0) Contact 2 : Nawal Ennajah rsponsabl commrcial - gsm +212 (0)

46 xposants s congrès 8 Stand N 82 DIPTyK 8 s congrès Nom la société : Diptyk Activité : rvu d art Adrss : 6, angl ru s tilluls t ru s Abricotirs, Anfa, casablanca tél (0) fax : +212 (0) mail : mrym.sbti@diptykmag.com sit Wb : Contact : Mrym Sbti dirctric publication - gsm : +212 (0)

47 FéDéRATION s ENTREPRISES d ArtisAnAt Adrss : 23 ru mohamd Abdou, quartir palmir casablanca tél (0) fax : +212 (0) mail : fa@cgm.ma fa@fa.ma sit Wb : Présntation : la fédération s ntrpriss d Artisanat «fa» st créé l 16 mars ll st composé plus 120 ntrpriss d Artisanat structurés où ls 6 filièrs rtnus par l contrat programm sctur sont rprésntés, à savoir : la décoration, la bijoutri, l amublmnt, l habillmnt, l architctur t ls proits trroir. ll apport sa contribution dans la réalisation s objctifs tracés, dans l cadr d un approch participativ, à travrs un nsmbl d actions t d initiativs sur ls plans : - opérationnl : comités stratégiqus sctur, comités suivi, comité travail t réflxion - communication : promotion sctur au maroc t l intrnational - vénmntil : xpo minyadina t riad Art xpo au national; participations collctivs aux salons intrnationaux, road show, ctours t sourcing tours, missions d affairs t B to B,...tc. - structurl : travaux pour l dévloppmnt zons d activités d artisanat, ls labls l artisanat, ls norms sctur, l statut l ntrpris sctur l artisana Missions : - promouvoir l sctur d artisanat n s appuyant à la fois sur la richss notr patrimoin t la divrsité nos proits d artisanat - coordonnr ls actions s partnairs pour fair convrgr ls stratégis dévloppmnt d artisanat - ncouragr la communication t facilitr la fluidité d échang l information dans l sctur - Accompagnr ls ntrpriss d artisanat, t ls rprésntr aux différnts commissions intrns la cgm - favorisr la valorisation s projts innovants t l dévloppmnt s ntrpriss artisanals

48 xposants s congrès 8 Stand N 46 ESTUDIOSANglsORIGINALPAiNTiNgs 8 s congrès Nom la société : Estudios Angls Original Paintings S.L. Activité : créations d art morn Adrss : c/olivo 41 mutxaml - Alicant (spagn) tél. +34 (0) fax : +34 (0) mail : studioangls@hotmail.com sit Wb : Show Room - burau vnt Poligono RIO DELL MUTXAMEL ALICANTE + 34 (0) Contact : Francisco Sanguino Artista - gsm : + 34 (0)

49 xposants s congrès 8 Stand N 15 GALERIEd ArTHILMI 8 s congrès Nom la société : Galri d art Hilmi Activité : Artist pintr décoratur Adrss : 96 ru Yougoslavi, guéliz - marrakch Contact : Driss Hilmi tél : (0) la galri d art hilmi group ls travaux l artist hilmi ainsi qu un collction grands t célèbrs pintrs marocains t étrangrs 49

50 xposants s congrès 8 Stand N 54 GALERIEouBAïdA 8 s congrès Nom la société : Galri Oubaïda Activité : décoration d intériur Adrss : Angl ru charm chikh t ru l mortada quartir palmir - casablanca tél (0) fax : +212 (0) mail : galrioubaida@gmail.com Show Room - burau vnt Galri Oubaïda Angl ru charm chikh t ru l mortada quartir palmir- casablanca tél (0) fax : +212 (0) mail : galrioubaida@gmail.com Contact 1 : Chama Oubaïda Dlcros gérant - gsm : +212 (0) Contact 2 : Amin Shaqui commrcial - gsm +212 (0)

51 xposants s congrès 8 Stand N 64 GMDlAsr 8 s congrès Nom la société : GMD lasr Activité : création t fabrication potris, céramiqus t carrlags Adrss : rout l ourika km 19,5 - marrakch tél (0) /+212 (0) fax : +212 (0) mail : argilsign@gmail.com / ba_aziz2@hotmail.com Show Room - burau vnt Adrss : rout l ourika km 19,5 - marrakch tél (0) / +212 (0) fax : +212 (0) mail : argilsign@gmail.com ba_aziz2@hotmail.com sit Wb : Contact 1 : Aziz bahou gérant-propiétair tél (0) / +212 (0) Contact 2 : Mostapha El Ouizguiti tchnico-commrcial tél (0)

52 xposants s congrès 8 Partnair INFOMédiAir 8 s congrès Nom la société : Communication Ntwork Group Activité : infomédiair maroc t Afriqu, portail d information axé sur l actualité marocain t intrnational, édit t diffus quotidinnmnt un nwslttr d information gratuit. Adrss : 34, ru mustapha l manfalouti - gauthir - casablanca tél (0) fax : +212 (0) mail : contact@cngroup.ma sit Wb : 52

53 xposants s congrès 8 Stand N 50 INTERLUX 8 s congrès Nom la société : INTERLUX - AC CONCEPT Activité : mobilir Adrss : 69 Bd la cornich - Ain diab - casablanca tél (0) sit Wb : Show Room - burau vnt CASAbLANCA : 137 Bd ghandi ghandi mall - casablanca MARRAKECH : lot 141 Zi sidi ghanm - marrakch Contact : Hanan Msalk rsponsabl markting tél (0)

54 xposants s congrès 8 Stand N 34 ITALXPrsso 8 s congrès Nom la société : Ital xprsso sarl Activité : gstionnair s cafés lavazza à marrakch Adrss : 93, sidi Abad 1 - marrakch tél (0) / fax : +212 (0) mail : italxprsso@hotmail.com italxprsso@mnara.ma sit Wb : Contact : Ayoub Ettahir dirctur général tél (0) ls nouvautés lavazza 2012 : 1- machin "lavazza tim" t "Amodo moi" 2- top class ouvr l prmir cntr formation barmn n Afriqu 54

55 xposants s congrès 8 Stand N 37/38 ITQANE 8 s congrès Nom la société : ITQUANE Adrss : : collin ii, nouvau quartir s affairs n 5 casablanca tél (0) mail : itqan@itqan.com sit Wb : Étu t agncmnt d spacs prsonnalisés. concptiont fabrication mubls sur msur. Aménagmnt intériur n amublmnt. Artisanat lux. 55

56 xposants s congrès 8 PARTENAIRE KMTVoyAgs 8 s congrès Nom la société : KMT Voyags Activité : Agnc voyags rcptifs t événmntils Adrss : Av Allal fassi imm habous 2 App 10 - marrakch tél (0) fax : +212 (0) mail : kmt@mnara.ma Contact 1 : Mounir Tazi dirctur général tél (0) Contact 2 : Loubna bahadi tél (0) Assistant dirction 56

57 xposants s congrès 8 Stand N 11 LAMAisoNDUfoiGRAS 8 s congrès Nom la société : La Maison Foi Gras Activité : proction t commrcialisation foi gras t dérivés canard Adrss : Km 15 rout côtièr d Azmmour B.p. 53 dar Bouazza casablanca tél (0) fax : +212 (0) mail : foigras@wanadoo.ma sit Wb : Show Room - burau vnt La Maison Foi Gras/ Grans surfacs : Km 15 rout côtièr d Azmmour B.p. 53 dar Bouazza casablanca maroc tél (0) fax : +212 (0) mail : foigras@wanadoo.ma sit Wb : Contact 1 : Khalil bnhamida dirctur général tél (0) Contact 2 : Abssamad Ennatij dirctur commrcial tél (0)

58 xposants s congrès 8 Stand N 33 LéONl AfricAiN 8 s congrès Nom la société : Léon l Africain Activité : maîtr vrrir (mobilir t luminairs) Adrss : 24 qi sidi ghanm - marrakch tél (0) fax : +212 (0) mail : lonlafricain@mnara.ma sit Wb : Contact 1 : Latifa Laiouj dirction commrcial Contact 2 : Jan-Francois wiart dirction tchniqu 58

59 xposants s congrès 8 Stand N 11 LE TEMPSsSAVEURS 8 s congrès Nom la société : L Tmps s Savurs "TDS " Activité : gros t détail épicri fin. Adrss : 280 Zi sidi ghanm ru principal marrakch tél (0) ou +212 (0) / 69 / 70 fax : +212 (0) mail : ltmpsssavurs@mnara.ma cour@wanadoo.fr sit Wb : Show Room - burau vnt Adrss : 280 Zi sidi ghanm ru principal marrakch +212 (0) ou +212 (0) / 69 / (0) ltmpsssavurs@mnara.ma t cour@wanadoo.fr Contact 1 : Guillaum Cour gérant - dirction général - commrcialisation tél (0) Contact 2 : Dominiqu Cour gérant - dirction général - Administratif t comptabilité tél (0) Contact 3 : Stéphan Mougot chf cuisin / tchnico-commrcial tél (0) grossist n proits alimntair haut gamm. foi gras, canard t ss dérivés, charcutri halal poissons fumés t ss dérivés, bœuf "rac argntin", fromags, marocains (ssaouira), italins t français. condimnts, huils, sls, épics, t confiturs. charcutri t bouchri porcin. ssrt (matièrs prmièrs) t pâtissris (gros t détail) 59

60 xposants s congrès 8 Stand N 11 LEZiNc-DURANDTrAiTur 8 s congrès Nom la société : Durand Traitur Activité : traitur-rstauration Adrss : 517 ru principal sidi ghanm marrakch tél (0) fax : +212 (0) mail : contact@randtraitur.com sit Wb : Contact 1 : Damin Durand gérant tél (0) Contact 2 : Nathali bnomar-mullr rsponsabl commrcial tél (0)

61 xposants s congrès 8 Stand N LUMIÈRES MédiTrrANéNNs 8 s congrès Nom la société : Lumièrs Méditrranénns Activité : xport s proits artisanaaux Adrss : n 187 quartir instril sidi ghanm - marrakch tél. : +212 (0) fax : +212 (0) mail : lumirsmd@yahoo.fr / lum.md@voila.fr sit Wb : Show Room - burau vnt Adrss : n 187 quartir instril sidi ghanm - marrakch tél. : +212 (0) fax : +212 (0) mail : lumirsmd@yahoo.fr / lum.md@voila.fr sit Wb : Contact 1 : Jawad brrouman tél. : +212 (0) présint dirctur général Contact 2 : baddou Khadija tél. : +212 (0) rsponsabl commrcial 61