5,6. Mondelinge-opdracht door een scholier 1865 woorden 26 maart keer beoordeeld

Transcription

1 Mondelinge-opdracht door een scholier 1865 woorden 26 maart ,6 28 keer beoordeeld Vak Frans Dialoog 1 Bonjour! Je ne suis pas en vacances, mais je travaille comme au pair. Non, je suis Néerlandaise. Je reste ici encore depuis quelques mois jusqu à la fin de l année et ensuite je rentre en Hollande. Je m appelle Esther [eu esse té ache eu erre]. Je suis dans la famille d un médecin qui habite rue Jean Jaurès. Je suis ici depuis quelques mois, depuis la premier juillet. Ça va. Il y a un inconvénient c est que les enfant sont assez difficiles. Merci du compliment. Cela va de soi, sinon on ne serait pas fille au pair en France. Est-ce que tu parles une autre langue que le français? Qu est-ce que tu fais quand tu es libre? Moi, j aime beaucoup le ski. Malheureusement pas car il n y a pas de montagne ni de neige. Pour cela je vais en Suisse pendant quelques semaines en hiver. Je ne fais pas beaucoup de sports. Je joue de la musique, je joue du saxophone. C est ne pas possible car j ai laisse mon saxophone en Holland. Est-ce que nous pourrions nous revoir un jour? Salut! Je te téléphonerai ce soir. Dialoog 2 Je suis ici avec quelques amis. Je fais une randonnée à bicyclette le long des côtes normandes. Nous sommes donc en vélo et le soir nous cherchons un camping. C est vrai. Nous faisons souvent du vélo: chaque weekend nous faisons une randonnée de beaucoup de kilomètres. Et puis nous allons toujours à l école à bicyclette. Où habites-tu? C est la jeune fille au maillot de bain rouge qui est ta petite amie? En effet. Tu veux me présenter à elle? Salut. Je m appelle Esther. Je viens de Hollande, je suis en vacances avec mes amis. Je suis très content de faire connaissance avec quelques Français. Puisque le français une langue assez difficile. Pagina 1 van 5

2 Je pense que oui. Ça me plairait d en parler une autre fois. Si on allait boire un coup quelque part. Tes amis peuvent venir aussi. On pourrait aller à cette terrasse près du port. J y serai à 5 heures et demie. A tout à l heure alors. Dialoog 3 Ça me plaît aussi que voilez m accompagner chez moi. La rue où j habite est le plus souvent calme. On y voir passer beaucoup de bicyclette, c est qu il y a une école un peu plus loin. Autrefois j ai aussi habité une rue où il y avait pas mal de circulation. Maintenant j habite avec ma mère et mon frère dans ce quartier à l extérieur de la ville. Non, non. Nous y sommes. La voilà, notre maison. Elle est encore neuve. Depuis le divorce de mes parents. Cette maison-ci est plus petite que l autre. Ils n existent pas en France, ces petit jardins, comme ça? Bon, entrez! Vous pouvez laisser vos manteaux dans le vestibule. Ah bon. Je ne sais pas cela. Je n ai jamais été dans une maison en France. Entrez dans la salle de séjour. Je trouve cela très important. Souvent on se retrouve ensemble dans la salle de séjour. Cela n empêche que je me trouve aussi souvent dans ma chambre à moi pour faire mes devoirs ou pour écouter de la musique. Vous voulez la voir, ma chambre? Alors il faut monter. Toutes les chambres sont en haut. Ma chambre à moi se trouve à gauche, c est la première porte. La porte à côté est celle de la salle de bains. Je l ai acheté avec l argent que je gagne le samedi. Je travaille à une boulangerie. Non, je n aime pas jardiner. C est ma mère qui y travaille toujours. C est qu il a tellement plu le mois dernier. C est très bien pour le jardin. Là, je suis d accord. D ailleurs, moi non plus je n aime pas tellement la pluie. Dialoog 4 Ils sont divorcé depuis quelques années. D abord j ai habité quelque temps chez mon père et puis mon frère et moi nous nous sommes installés chez ma mère. Mon père est bien gentille, mais il est presque jamais à la maison. Oui. Il voyage beaucoup a l étranger, il vends des fruits et légumes. Non, il achète par exemple des courgettes en France et il les vend en Norvège. Donc c est vraiment un commerce international. Elle travaille dans l enseignement, elle peux donc faire une grande partie de son travaille a la maison. Mon frère et moi, nous devons aider beaucoup. Moi, je prépare souvent le repas. Et mon frère, il nettoie souvent la maison. Ça va. Il me reste encore du temps pour mes amis et pour sortir. J aime aller a la discothèque ou au cinéma. Je passe souvent le dimanche chez lui. S il n est pas en voyage. Si! J aime beaucoup faire la cuisine. J aime surtout la cuisine française. Je voudrais en faire mon métier. Pagina 2 van 5

3 J ai l intention de aller a un école hôtelière. L école organise le stage. Il y a des stages dans différentes pays Européens. On peux marquer sa préférence. Dialoog 5 J aimerais encore un morceau de la tarte. Mais un petit morceau. Je l aime beaucoup. Tu l as fait toi-même? Où as tu appris tout ça? Moi j aime faire la cuisine aussi, mais je ne fais pas souvent de la pâtisserie. En hollande on ne mange presque jamais de la pâtisserie après un repas. Les hollandais ne prenne pas de fromage après un repas. On mange du fromage sur le pain. Ou avec un verre de vin. Comme dessert on prenne du yaourt ou un fruit. C est vrai. J ai l impression que en Hollande on passe moins de temps dans la cuisine qu en France. C est dommage. J avais l idée que tous les français aiment la cuisine traditionnelle. Je trouve que le petit déjeuner français est très léger. On as grand faim vers midi? Et le dîner? En hollande on as un repas chaud par jour, le plus souvent le soir. Comparé à la France on mange plus de pommes de terres et plus des légumes. Et moins de viande. Et pas de pain avec le repas chaud. C est bon pour les vacances, mais trop de travaille pour tous les jours. Dialoog 6 Je suis en la terminal du mavo. C est un école qui suit l enseignement primaire. Elle dure quatre ans et c est de l enseignement général. J ai entendu dire qu au collège tous le monde a les mêmes matières. Au mavo on dois choisir une ensemble de matières Mes matières sont néerlandais, français, anglais, histoire, mathématiques et chimie. Oh, ça va, ce n est pas si mal que ça. J ai appris l allemand pendant deux années. Je préfère l anglais. Je trouve que l anglais est beaucoup plus facile que le français. On entend souvent l anglais à la radio. En plus il y a souvent des filmes sous-titrés Anglaises à la télévision. A quelle école es-ce que tu fréquentes? C est vrai? Sans blague? Comment est la construction scolaire française? Ce type d école, est-il obligatoire pour tout le monde? Combien de temps dure le lycée? Ah, je le comprends maintenant. As-tu environ les mêmes matières que moi? Tu as combien de cours par semaine? Dialoog 7 D abord, je vais fréquenté le havo. C est un sorte de lycée qui, après le mavo, ne dure que deux ans. Ici, je ferai les mêmes matières. Je suis assez bonne en maths et chimie. Pagina 3 van 5

4 Je ne sais pas encore, au fond je vais suivre un formation de professeur de chimie. En France, trouve-on travaille dans ce domaine là? Dans quels domaines est la France si active? J ai aussi eu un peu d informatique à l école. Où peut-on faire des études d informatique? Il y en a beaucoup en France? Ce sont des longues études? Et toi, tu va chercher du travaille immédiatement après? Je trouve que tu as beaucoup de courage! Tant de informatique! Je voudrais savoir plus de l informatique, mais je ne veux pas en faire mon métier. Je ne veux pas me trouver toute la journée devant l écran. Je voudrais un métier avec plus de liberté, j aime bouger. Oui, je m en suis rendu compte, dans l enseignement secondaire. Dialoog 8 Ça va, le plus souvent je rentre à trois heures. J essaye de faire mes devoirs toujours avant le dîner, de sorte que j ai toute la soirée pour moi même. Oui, généralement je l aime bien. Je sors un à deux fois par semaine. Assez! Elle n est pas si petite que cela et il y a beaucoup de choses qu on peut y faire! Il y a toutes sortes de clubs sportifs. Moi, par exemple, je joue au football. ça, ce n est pas étonnant. En Hollande beaucoup de filles jouent au foot. Quel sport fais-tu? Je n ai jamais encore joué au tennis. Je préfère les sports d équipe comme le football et le hockey. J aime bien de rencontrer mes amis et de jouer ensemble. Quelquefois je lis un livre ou je regarde la télévision. Le plus souvent je m occupe à la musique. J écoute la musique ou je la joue moi-même. Je joue de la clarinette dans une groupe de Jazz. Ce soir, on joue dans un café! Oui, c est vrai. Tu as envie de venir aussi ce soir? On joue dans le port d Amsterdam. Tu as le bienvenu! Après, on peut aller boire un coup. Dialoog 9 Bonjour vous auriez un emplacement pour une caravane ici peut-être? Je voudrais avoir un emplacement bien ensoleillés! Parce qu il fait toujours si froid. Malgré le froid, je préfère faire du camping. La caravane est très confortable! Donc, ca va! Et en plus, on a le chauffage dans la caravane aussi! Ça, ce n est pas trop loin du bloc sanitaire? Je prends cet l emplacement là! Je voudrais avoir de l électricité, est-ce que je dois faire le branchement moi-même? Merci beaucoup! Est-ce qu il y a un magasin du camping? Ah, dans ce cas, je voudrais commander une baguette et quatre croissants pour demain matin. Vous avez aussi du camping gaz? Mon réservoir est presque vide. Pagina 4 van 5

5 Et où est-ce que je peux trouver de l eau chaude pour me doucher et faire la vaisselle? Je voudrais quatre jetons pour les douches s il vous plaît. Voilà! Au revoir! Je vous la donnerai quand vous passerez pour le branchement au secteur électrique! Dialoog 10 Bonjour! Vous avez encore une chambre pour deux personnes? Je préfère une chambre à deux lits. Combien coûte une chambre avec bains et tiolette? Ce n est pas un problème! Est-ce que je peux voir la chambre s il vous plaît? La chambre s avère être située dans une rue où il y a beaucoup de circulation. Oh, la chambre, Ça va. Mais je préfère un chambre qui donne sur la cour. Je suppose que ce côté de l hôtel est beaucoup plus tranquille. Je voudrais aussi voir cette chambre s il vous plaît. Je prends celle-ci. / je prends cette chambre ci. Nous avons deux valises. Est-ce qu on peux garer la voiture? C est bien gentil de votre part. Elles sont assez lourdes. Est-ce qu on peux manger dans le restaurant de l hôtel, peut-être? Ah bon. Il y a un autre restaurant tout près d ici? Merci beaucoup! Pourriez-vous nous réveiller demain matin à sept heures s il vous plaît? Pagina 5 van 5