FRAGMIN GUIDE D AUTO-INJECTION

Transcription

1 FRAGMIN GUIDE D AUTO-INJECTION Conseils pratiques pour une auto-injection à l aide des seringues prêtes à l emploi Un service de Pfi zer PFE Switzerland GmbH

2 SIMPLICITÉ D EMPLOI Chère Patiente, cher Patient, Votre médecin vous a prescrit Fragmin. Cette héparine de bas poids moléculaire inhibe la coagulation sanguine et réduit ainsi le risque de thrombose. Le présent guide vous montre comment s auto-administrer Fragmin correctement. Veuillez observer scrupuleusement les prescriptions de votre médecin relatives à l administration quotidienne et à la durée du traitement. Lisez la notice d emballage ; si vous avez des questions, veuillez vous adresser à votre médecin ou votre pharmacien. INSTRUCTIONS POUR L AUTO-INJECTION 1. Fragmin s injecte sous la peau (voie sous-cutanée). L injection peut être pratiquée sous la peau abdominale ou sur la face avant de la cuisse. Site d injection conseillé par le médecin (facultatif) : Désinfectez le site d injection à l aide d un tampon d alcool stérile.

3 3. 3. Prélevez une seringue prête à l emploi de son emballage stérile après avoir enlevé la feuille protectrice Retirer la tige plastique rouge du capuchon de protection Retirez ensuite le capuchon de protection de l aiguille dans le sens de la longueur. 6. La bulle d air enfermée dans le cylindre sert à vider complètement la seringue et ne doit pas être éliminée. Si une goutte s est formée à la pointe de l aiguille, ne pas l essuyer, mais l éliminer en secouant légèrement la seringue.

4 Sur la zone de peau désinfectée, saisissez un pli de peau (sans presser trop fort!) entre le pouce et l index. 8. Enfoncez l aiguille verticalement et complètement dans le pli cutané. Injectez lentement tout le contenu de la seringue sous la peau et attendez au moins une seconde avant de retirer l aiguille. 9. Retirer lentement l aiguille de la peau. Un pansement n est généralement pas nécessaire, il suffit de tamponner légèrement le site d injection > Pour activer le système de protection de l aiguille, pressez fermement la tige en plastique contre une surface dure afin d y loger l aiguille. Vous devez entendre un «clic» signalant que celle-ci s est bien mise en place. Pour rendre l aiguille d injection définitivement inutilisable, il faut la plier jusqu à ce que l angle formé entre la surface plane et le cylindre de la seringue soit supérieur à Nous vos recommandons d éliminer les seringues usagées dans un récipient approprié.

5 REMARQUES GÉNÉRALES Pratiquez les injections en alternance dans d autres zones de la peau du ventre (à gauche et à droite du nombril) ou des cuisses. Si vous ressentez de vives douleurs en enfonçant l aiguille, cela signifie que vous avez touché un nerf ou un vaisseau sanguin. Dans ce cas, retirez l aiguille et effectuez l injection en un autre point. L injection d un médicament peut déclencher une sensation de brûlure. Ce phénomène n a rien d inhabituel et peut être atténué en ralentissant l injection. On pourra choisir de diminuer l angle d injection (45 ) chez des patients très minces ou très musclés.

6 AUTOCONTRÔLE Veuillez marquer d une croix le jour de la semaine à chaque auto-injection L injection devrait toujours être pratiquée à la même heure L heure de votre injection le matin : h / le soir : h Votre prochain rendez-vous Durée du traitement : jusqu au Un service de Pfi zer PFE Switzerland GmbH Timbre du médecin /16 Französisch