Transcription

1

2

3 giovannoni washlet clean technology since 1917

4

5 giovannoni washlet Introduction C est avec une crainte naturelle que tout nouvel acteur prend la liberté de refondre un design classique. Le suspense s est toutefois dissipé avec la collaboration entre TOTO et le maître artisan italien Stefano Giovannoni : le résultat est bien plus qu une mise à niveau anodine. Le WASHLET Giovannoni marque l entrée de TOTO dans la culture européenne. Le WASHLET Giovannoni est la dernière évolution des programmes WASHLET et Clean Technology de TOTO. Depuis 30 ans, diverses versions du WASHLET de TOTO ont séduit plus de 25 millions de personnes grâce à leur technologie de pointe. Avec son design élégant et moderne, le WASHLET Giovannoni est tout aussi convaincant. Le design de Stefano Giovannoni n a, en outre, aucunement compromis la technologie et comporte toujours une buse autonettoyante, un siège chauffant, un purificateur d air et une télécommande. Le Giovannoni comprend également une cuvette de WC sans rebord avec un design TOTO révolutionnaire, une chasse d eau Tornado Flush et un vernis CeFiONtect fidèle à la philosophie Clean Technology de TOTO. Le WASHLET Giovannoni incarne avec succès la quintessence du style italien et la sophistication de la culture japonaise du sanitaire.

6 giovannoni washlet 04/05

7

8 Stefano giovannoni Né à La Spezia, en Italie en 1954, et résidant aujourd hui à Milan, Stefano Giovannoni est l un des designers les plus réputés au monde. Il a conçu de nombreux produits emblématiques, meubles, appareils électroniques, montres, accessoires de cuisine et de salle de bains pour des clients comme Alessi, Fiat, Lavazza, Seiko et maintenant Toto. Ses œuvres figurent dans les archives permanentes du Centre Pompidou à Paris et la collection du MoMA à New York.

9 giovannoni washlet «J ai imaginé une forme intérieure et simple que l on veut caresser : elle est lisse, organique, presque liquide.» «Le progrès technologique nous permet de reproduire les formes, les effets et les atmosphères que nous trouvons dans la nature.» Stefano giovannoni

10 giovannoni washlet 08/09

11 giovannoni washlet Légendes des icônes Ces icônes ponctuent l ensemble de ce catalogue afin de reconnaître en un instant les technologies et les avantages de chaque produit TOTO. Identifier les technologies WASHLET Technology Un système de buse unique qui utilise l eau chaude pour se laver Tornado Flush Système de chasse d eau sans rebord à triple jet (effet tourbillon) CeFiONtect Vernis hygiénique pour une surface en céramique lisse Identifier les avantages Art de vivre Une expérience sanitaire relaxante, luxueuse et qui s intègre à votre environnement Hygiène Des produits qui améliorent l hygiène et facilitent l entretien Ecologie Nos produits sont respectueux de l environnement

12 giovannoni washlet 10/11

13 Washlet Giovannoni WASHLET Toilettes d une grande élégance avec WASHLET intégré, le WASHLET Giovannoni a été inspiré par la nature, avec ses lignes polies comme des galets qui veulent simplement se faire caresser. Sous sa peau organique, le Giovannoni offre tous les avantages du WASHLET, du Tornado Flush et du vernis CeFiONtect de TOTO. La conception ergonomique du siège et l emplacement de la télécommande font de l expérience de l utilisateur un plaisir ; son design subtil fait du WASHLET Giovannoni le complément idéal de toute salle de bains. Cuvette de WC suspendue Giovannoni Référence produit : CW882Y WASHLET giovannoni (télécommande incluse) Référence produit : TCF892G TCF892GE (avec câble souple adaptable aux prises du pays) Dimensions : l:436 h:616 p:548 (mm) Couleur : Blanc Fonctions p. 18 Dessins p. 19 Pour installer le Washlet Giovannoni sur sa cuvette suspendue (ref. CW882Y), les produits suivants sont nécessaires : plaque de commande NC (E00022), set de mise à niveau (T ) et bâti support avec réservoir encastré (disponible chez TECE ref. T ). télécommande Giovannoni (incluse avec le Giovannoni WASHLET) Dimensions : l:74 h:146 p:44 (mm) Couleur : Blanc Dessins p. 19 Support de télécommande à poser Giovannoni Référence produit : YH10073U-00 Dimensions : l:228 h:762 p:250 (mm) Couleur : Blanc Dessins p. 18

14 giovannoni washlet 12/13 technologie WASHLET Technology Fonction Une buse unique est incorporée au Washlet afin de permettre d utiliser l eau pour l hygiène personnelle et d atteindre un nouveau niveau de propreté et de confort. L eau chaude nettoie de façon bien plus efficace que le papier. Sa température et son débit sont facilement réglables à l aide de la télécommande et la buse s autonettoie avant et après chaque utilisation. Mode économie d énergie pour moins consommer. Chaque aspect du WASHLET, y compris l angle du jet avec des réglages pour le nettoyage avant et arrière a été perfectionné. Il s agit du produit sanitaire le plus évolué au monde : l exemple même de la façon dont la Clean Technology améliore l expérience sanitaire. Avantages Art de vivre Se laver devient un plaisir absolu Vous vous sentirez rafraîchi comme jamais auparavant Hygiène Se laver à l eau chaude est plus hygiénique La buse s autonettoie avant et après utilisation Le WASHLET c est plus qu un simple lavage à l eau : il propose toute une série de fonctions pratiques.

15 technologie Chauffage Le siège est chauffé avant même que vous vous installiez, ce qui en fait un lieu confortable et accueillant. 1 Désodorisation L air contenu dans la cuvette est purifié par un filtre puissant ce qui procure à chaque utilisateur une expérience plaisante. 2 Lavage L eau sort de la buse par oscillation afin de maximiser le lavage. 3

16 giovannoni washlet 14/15 technologie Tornado Flush Nous avons réinventé la chasse d eau pour obtenir un puissant mouvement de tourbillon qui donne des résultats exceptionnels. Fonction La chasse d eau Tornado Flush fait partie intégrante de toutes les nouvelles toilettes TOTO. Ce nouveau système de chasse nettoie à la fois les bords et la cuvette. C est en réinventant la façon dont la chasse d eau fonctionne que ce procédé a été mis au point. Plutôt que de laisser l eau se déverser sous les rebords comme pour les chasses d eau traditionnelles, la Tornado Flush déclenche trois puissants jets d eau à l intérieur de la cuvette. Ce mouvement prend la forme d un puissant tourbillon qui nettoie la totalité de la cuvette. Outre un nettoyage plus efficace que n importe quel autre système de chasse, il est silencieux et économe en eau. Les toilettes équipées d une Tornado Flush ont été conçues sans rebord. Ainsi, la saleté et les microbes n ont nulle part où aller, rendant vos toilettes plus hygiéniques et plus attrayantes. Elles sont également beaucoup plus faciles d entretien grâce au vernis CeFiONtect. Avantages Art de vivre Garantit qu il ne restera aucun résidu après avoir tiré la chasse Hygiène Nettoie toute la cuvette L absence de rebords rend les toilettes faciles à nettoyer Ecologie Plus besoin de parfumer l air à l aide d aérosols nocifs pour la nature.

17 technologie CeFiONtect Fonction Le CeFiONtect est un vernis appliqué à tous les produits céramiques TOTO. Il renforce la qualité et la durabilité du vernis réduisant la formation de moisissures, de tartre et autres dépôts. La nanotechnologie utilisée pour le vernis CeFiONtect a redéfini le concept de propreté des surfaces en céramique. Il est impossible de le voir à l œil nu, mais la céramique non traitée a une surface imparfaite et rugueuse. Au microscope, on dirait des chaînes de montagnes. Malgré tous vos efforts, les bactéries se formeront toujours sur les arêtes et dans les fissures. Grâce au vernis CeFiONtect, nos surfaces sont lisses, seules d infimes impuretés pourraient éventuellement adhérer. Comme le vernis CeFiONtect est appliqué avant cuisson, il est bien plus résistant et forme un bouclier durable pour ces surfaces, en les rendant naturellement et durablement propres. Avantages Art de vivre Les sanitaires deviennent un endroit plus propre et plus plaisant Hygiène Le nettoyage devient très rapide et facile L hygiène est renforcée car les moisissures et les bactéries ne peuvent pas se développer Ecologie On utilise moins de produits chimiques nocifs pour la nature lors du nettoyage CeFiONtect est invisible, mais on peut voir ses effets. Sa surface parfaitement lisse permet d évacuer tous les résidus au fond des toilettes, pour une meilleure hygiène.

18 giovannoni washlet 16/17

19 17 données/ dessins

20 giovannoni washlet 18/19 Fonctions/ données/dessins Item WASHLET p. Giovannoni xx p. 11 Lavage Function 1 Lavage Text (list arrière M dash) Lavage Text (list avant M dash) Lavage Text par oscillation Function Réglage 2 de la pression d eau Réglage Text (list de M dash) la température de l eau Réglage Text (list du M dash) positionnement du lavage Confort Text Activation du désodorisant Activation automatique du désodorisant Siège chauffant Réglage de la température du siège Système Soft close Télécommande avec fonction mémoire Item Hygiène Function 1 p. xx Abattant Soft Close Text (list M dash) WASHLET amovible Text (list M dash) Buse autonettoyante avant Text et après utilisation Function 2 Protection de la buse Text (list M dash) Bouton de nettoyage de Text la buse (list M dash) Toilettes sans rebords Text CeFiONtect Tornado Flush Ecologie Minuteur économiseur d énergie (réglages 3, 6 ou 9 heures) Bouton de fonctionnement on/off Support de télécommande à poser, et porte rouleau Giovannoni YH10073U-00 p

21 données/drawings Item Cuvette de p. WC xxsuspendue Giovannoni CW882Y WASHLET Giovannoni (télécommande incluse) TCF892G TCF892GE (avec câble souple adaptable aux prises du pays) p Surface de l eau 436 Branchement d'eau 180 Télécommande Giovannoni (incluse) p Boîte de jonction 300

22 WASHLET est une marque déposée de TOTO Ltd. Comme TOTO Europe s efforce d améliorer en permanence ses produits, technologies et services, il se réserve le droit de modifier ou de supprimer un produit à tout instant.

23

24 TOTO Europe GmbH Armelerstraße Bottrop Germany T +49 (0) F +49 (0) eu.toto.com CAT-GIO-FRE-1012