GORGE TRONÇONNAGE FRAISAGE BROCHAGE COPIAGE FRAISAGE PERÇAGE ALESAGE

Transcription

1 GORGE TRONÇONNAGE FRAISAGE BROCHAGE COPIAGE FRAISAGE PERÇAGE ALESAGE NOUVEAU Système de gorge frontale 25A Porte outils à queues carrées, cassettes et queues rondes avec refroidissement intérieur Gorge frontale à partir de Ø 15 mm NOVITÀ Sistema 25A per gole assiali Portainserti con cartucce e gambi quadrati o rotondi dotati del sistema di lubrorefrigerazione interna Gole assiali a partire da un diametro di 15 mm HORN - LÀ OU LES AUTRES S'ARRÊTENT HORN - LEADER NELLA TECNOLOGIA DELLE GOLE GOLE TRONCATURA FRESATURA BROCCIATURA PROFILATURA IN FRESATURA FORATURA ALESATURA

2

3 Système de gorge frontale 25A Gorge frontale à partir de Ø 15 mm Le système de plongée axiale 25A de HORN comporte un porte outil à queue carrée dans les dimensions 12x12, 16x16 et 20x20 mm, ainsi que des queues rondes et des cassettes avec refroidissement intérieur. Les cassettes, conçues pour l'interface de cassette courante K220, s'adaptent à tous les supports de base HORN correspondants. L'alimentation interne en fluide de coupe garantit un refroidissement efficace sans impact négatif sur le dégagement des copeaux. Les cassettes et les porte outils pour des largeurs de plongée de 2 mm et 3 mm sont conçus pour un diamètre extérieur de gorge de 15 mm et des profondeurs de plongée jusqu'à 18 mm. Les porte outils sont équipés au choix de plaquettes de coupe en carbure à un ou deux arêtes de type 15A ou bien 25A en carbure TH35. La forme géométrique «10» garantit un dégagement de copeaux sûr même pour les gorges de grande profondeur. Outre les nouvelles plaquettes de coupe à deux arêtes, les plaquettes de coupe à une arête font également leur apparition. Celles-ci servent à réaliser une plongée le long d'un contour gênant, comme par exemple un épaulement. Au lieu d 'une deuxième arête, une coupe est alors effectuée dans la plaquette de coupe pour garantir le dégagement arrière nécessaire. Les dimensions des plaquettes de coupe à un et deux tranchants sont identiques, ce qui permet d'adapter aussi les plaquettes de coupe à une arête dans tous les supports du système 25A. Sistema 25A per gole assiali Gole a partire da un diametro di 15mm Svelati alla BIMU nell'ottobre del 2012, sono ora disponibili i nuovi portautensili per gli inserti 25A dotati di lubrorefrigerazione interna. Le cartucce e i gambi rotondi sono affiancati dai gambi quadrati nelle dimensioni 12x12, 16x16 e 20x20 mm. Le cartucce sono state progettate nell'interfaccia standard K220 e sono compatibili con tutti i portautensili standard HORN. La lubrorefrigerazione interna assicura un raffreddamento efficace con un effetto positivo anche sull'evacuazione del truciolo. Cartucce e portainserti permettono larghezze di taglio di 2 e 3 mm, un diametro esterno della gola a partire da 15mm e una profondità di gola fino a 18 mm. I portautensili possono essere equipaggiati con inserti in metallo duro S15A e S25A, con uno o due taglienti. Essi sono disponibili nella lega TH35 per larghezze di taglio di 2 o 3 mm. La geometria rompitruciolo '.10' assicura un'ottima evacuazione del truciolo anche con gole piuttosto profonde.

4 PORTE OUTILS PORTAINSERTO H25A Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge da diam. esterno della gola Profondità della gola fino a Larghezza della gola 15,0 mm 15,0 mm 2,0-3,0 mm à utiliser avec Plaquette amovible da utilizzare con Inserto S15A S25A L = version à gauche représentée L = versione sinistra come in figura R = version à droite R = versione destra a specchio L'arête de coupe doit être réglé de 0,3 mm au-dessus de la hauteur de centre Il tagliente deve essere posizionato 0,3 mm sopra centro D a min t max D a max h h 1 h 3 l 1 l 2 b b 2 b 3 f 2 f 3 Dimension Dimensione R/LAH25A R/LAH25A ,3 16,3 5,0 5, ,3 17,3 15,5 19,5 11,5 15,5 12,5 16,5 R/LAH25A ,3 5, ,3 23,5 19,5 20,5 R/LAH25A ,3 5, ,0 16,5 11,5 12,5 R/LAH25A ,3 5, ,0 20,5 15,5 16,5 R/LAH25A ,3 5, ,0 24,5 19,5 20,5 R/LAH25A ,3 5, ,0 17,5 11,5 12,5 R/LAH25A ,3 5, ,0 21,5 15,5 16,5 R/LAH25A ,3 5, ,0 25,5 19,5 20,5 R/LAH25A R/LAH25A ,3 16,3 5,5 5, ,3 17,3 17,0 21,0 11,0 15,0 12,5 16,5 R/LAH25A ,3 5, ,3 25,0 19,0 20,5 R/LAH25A ,3 5, ,0 18,5 11,0 12,5 R/LAH25A ,3 5, ,0 22,5 15,0 16,5 R/LAH25A ,3 5, ,0 26,5 19,0 20,5 R/LAH25A ,3 6, ,0 19,5 11,0 12,5 R/LAH25A ,3 6, ,0 23,5 15,0 16,5 R/LAH25A ,3 6, ,0 27,5 19,0 20,5 Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Valeur du couple de serrage de la vis w = 2,0 mm est de 2,5 Nm Valeur du couple de serrage de la vis w = 3,0 mm est de 3,0 Nm Coppia di serraggio della vite per w = 2,0 mm è 2,5 Nm Coppia di serraggio della vite per w = 3,0 mm è 3,0 Nm Pièces détachées Ricambi Porte outils Portainserto Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS R/LAH25A / T20P T20PQ R/LAH25A...02/ T20P T20PQ w voir plaquettes amovibles w vd. inserti

5 CASSETTE CARTUCCIA K25A Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge da diam. esterno della gola Profondità della gola fino a Larghezza della gola 15,0 mm 18,0 mm 2,0-3,0 mm à utiliser avec Plaquette amovible da utilizzare con Inserto S15A S25A R = version à droite représentée R = versione destra come in figura L = version à gauche L = versione sinistra a specchio L'arête de coupe doit être réglé de 0,3 mm au-dessus de la hauteur de centre Il tagliente deve essere posizionato 0,3 mm sopra centro D a min t max D a max h b b 3 f 2 f 3 Dimension Dimensione l K R/LAK25A IK R/LAK25A IK ,6 15,7 22 R/LAK25A IK R/LAK25A IK R/LAK25A IK ,6 15,7 R/LAK25A IK R/LAK25A IK Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta w voir plaquettes amovibles w vd. inserti Valeur du couple de serrage de la vis w = 2,0 mm est de 2,5 Nm Valeur du couple de serrage de la vis w = 3,0 mm est de 3,0 Nm Coppia di serraggio della vite per w = 2,0 mm è 2,5 Nm Coppia di serraggio della vite per w = 3,0 mm è 3,0 Nm 15,4 f 2 +w/ ,9 f 2 +w/ Pièces détachées Ricambi Cassette Cartuccia Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS R/LAK25A T20P T20PQ 5

6 PORTE OUTILS PORTAINSERTO B25A Gorge extér. Ø de Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge da diam. esterno della gola Profondità della gola fino a Larghezza della gola 20,0 mm 18,0 mm 2,0-3,0 mm à utiliser avec Plaquette amovible da utilizzare con Inserto S15A S25A L = version à gauche représentée L = versione sinistra come in figura R = version à droite R = versione destra a specchio L'arête de coupe doit être réglé de 0,3 mm au-dessus de la hauteur de centre Il tagliente deve essere posizionato 0,3 mm sopra centro D a min t max D a max l 2 f 2 f 3 d l l 3 Largeur de gorge Larghezza gola R/LIB25A IK R/LIB25A IK R/LIB25A IK R/LIB25A IK R/LIB25A IK R/LIB25A IK Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta w voir plaquettes amovibles w vd. inserti Valeur du couple de serrage de la vis w = 2,0 mm est de 2,5 Nm Valeur du couple de serrage de la vis w = 3,0 mm est de 3,0 Nm Coppia di serraggio della vite per w = 2,0 mm è 2,5 Nm Coppia di serraggio della vite per w = 3,0 mm è 3,0 Nm 23 9,5 f 2 +w/ ,0 f 2 +w/ Pièces détachées Ricambi Porte outils Portainserto Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS R/LIB25A IK 5.13T20EP T20PQ R/LIB25A.20...IK 5.14T20P T20PQ 6

7 PLAQUETTE AMOVIBLE INSERTO S25A Largeur de gorge Larghezza della gola 2,0-3,0 mm à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto B25A H25A K25A Repositionnement ± 0,025 mm Precisione nell'intercambiabilità lunghezza ± 0,025 mm w r l Dimension Dimensione TN35 TI22 TF45 TH35 S25A , S25A , en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K Nuance non revêtue / non rivestito N Nuance revêtue / rivestito S brasé/cermet / saldobrasato/cermet Plaquettes peuvent êtres utilisées avec des porte outils droite et gauche. Stesso inserto per portainserto sia destro che sinistro. H Nuance Leghe 7

8 PLAQUETTE AMOVIBLE INSERTO S25A Rayon complet Largeur de gorge Raggio completo Larghezza della gola 1,0-1,5 mm 2,0-3,0 mm à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto B25A H25A K25A Repositionnement ± 0,025 mm Precisione nell'intercambiabilità lunghezza ± 0,025 mm w r l Dimension Dimensione TN35 TI22 TF45 TH35 S25A , S25A , en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K Nuance non revêtue / non rivestito N Nuance revêtue / rivestito S brasé/cermet / saldobrasato/cermet Plaquettes peuvent êtres utilisées avec des porte outils droite et gauche. Stesso inserto per portainserto sia destro che sinistro. H Nuance Leghe 8

9 PLAQUETTE INSERTO S15A Largeur de gorge Larghezza della gola 2,0-3,0 mm à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto B25A H25A K25A Repositionnement ± 0,025 mm Precisione nell'intercambiabilità lunghezza ± 0,025 mm w r l Dimension Dimensione TN35 TI22 TF45 TH35 S15A , S15A , en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K Nuance non revêtue / non rivestito N Nuance revêtue / rivestito S brasé/cermet / saldobrasato/cermet Plaquettes peuvent êtres utilisées avec des porte outils droite et gauche Gli inserti possono essere utilizzati sia su portainserto destro che sinistro. H Nuance Leghe 9

10 PLAQUETTE INSERTO S15A Rayon complet Largeur de gorge Raggio completo Larghezza della gola 1,0-1,5 mm 2,0-3,0 mm à utiliser avec Porte outils da utilizzare con Portainserto B25A H25A K25A Repositionnement ± 0,025 mm Precisione nell'intercambiabilità lunghezza ± 0,025 mm w r l Dimension Dimensione TN35 TI22 TF45 TH35 S15A , S15A , en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K Nuance non revêtue / non rivestito N Nuance revêtue / rivestito S brasé/cermet / saldobrasato/cermet Plaquettes peuvent êtres utilisées avec des porte outils droite et gauche Gli inserti possono essere utilizzati sia su portainserto destro che sinistro. H Nuance Leghe 10

11 Conditions de coupe Gorge frontale Parametri di taglio Gole assiali Matière à usiner Materiale da lavorare Dureté Durezza Brinell (HB) Vitesse de coupe v c (m/min) Velocità di taglio v c (m/min) TH35 Avances f (mm/trs) <$VorschubmmULng2> P 0,2% C Acier au carbone Acciai al carbonio 0,4% C ,6% C ,02-0,05 M Acier allié Acciai legati (<5%) Acier hautement allié Acciai alto legati (>5%) Acier coulé Acciai fusi Acier inoxydable Acciai inossidabili K Fonte grise Ghise Fonte graph. sphéroïdale Ghise sferoidali Fonte malléable Ghise malleabili N Alliage d'aluminium Leghe d'alluminio Alliage de fonte d'aluminium Leghe d'alluminio fuso Alliage de cuivre Leghe di rame S Alliage réfractaire Leghe resistenti al calore (Fe) Alliage réfractaire Leghe resistenti al calore (Ni, Co) recuit ricotti traités bonificati traités bonificati recuit ricotti non allié non legati allié legate martensitique ferritique martensitici, ferritici austenitique austenitici basse ténacité alta tenacità haute ténacité bassa tenacità ferritique ferritici perlitique perlitici ferritique ferritici perlitique perlitici traitem. impossible non temprabili traitement possible temprabili traitem. impossible non temprabili traitement possible temprabili traitem. impossible non temprabili traitement possible temprabili recuit ricotti trempé temprati recuit ricotti trempé temprati ,02-0, ,02-0, ,02-0, ,02-0, ,01-0, ,01-0, ,01-0,

12 GORGE TRONÇONNAGE FRAISAGE BROCHAGE COPIAGE FRAISAGE PERÇAGE ALESAGE Allemagne / Germania Hartmetall Werkzeugfabrik Paul HORN GmbH Unter dem Holz 33-35, D Tübingen Tel +49 (0)7071/70040, Fax +49 (0)7071/ info@phorn.de, Grande-Bretagne / Gran Bretagna HORN CUTTING TOOLS Ltd. 32 New Street, Ringwood, Hampshire, BH24 3AD, Tel +44 (0)1425/ Fax +44 (0)1425/ info@phorn.co.uk, Amérique / America HORN USA, Inc. 320 Premier Court, Suite 205, Franklin, TN Tel +1 (888)818-HORN, Fax +1(615) sales@hornusa.com, Hongrie / Ungheria HORN Magyarország Kft. H-9027 Györ, Gesztenyefa u. 4 Tel , Fax technik@phorn.hu, France / Francia HORN S.A.S 665, av. Blaise Pascal, Zone Industrielle, Lieusaint Tel +33 (0) , Fax +33 (0) infos@horn.fr, Italie / Italia FEBAMETAL S.p.A. Via Grandi 15 I Grugliasco (TO) Tel +39 (0) , Fax +39 (0) febametal@febametal.com, HORN - LÀ OU LES AUTRES S'ARRÊTENT HORN - LEADER NELLA TECNOLOGIA DELLE GOLE Chine / Cina HORN (Shanghai) Trading Co. Ltd. Room 905, No. 518 Anyuan Road, P.R. of China Putuo District, Shanghai 上 海 市 安 远 路 518 号 905 室 邮 编 : Tel: ; Fax: info@phorn.cn, INFO15.13FI, 10/2013, Printed in Germany GOLE TRONCATURA FRESATURA BROCCIATURA PROFILATURA IN FRESATURA FORATURA ALESATURA