V a l d I s è r e. Discover two rare pearls Découvrez deux perles rares. f r a n c e

Transcription

1

2

3 V a l d I s è r e Discover two rare pearls Découvrez deux perles rares f r a n c e

4 2

5 3

6 4

7 5

8 Ge n e sis Nestled in the French Alps, the twin chalets, were conceived to answer the most demanding criteria in terms of luxury, comfort and service. Ideally situated between the center of Val d Isère and the Funival, both chalets are perfectly located to discover the most exciting and breathtaking ski area in the world. Au cœur des Alpes françaises, nous avons imaginé de luxueux chalets,, conçus pour être à la hauteur d une clientèle toujours plus exigeante en terme d excellence, de confort et de service. Idéalement implantés au cœur de Val d Isère, à deux pas du Funival, ces deux chalets bénéficient d une situation parfaite pour découvrir l un des domaines skiables les plus grandioses au monde. 6 7

9 Genesis Nestled in the French Alps, the twin chalets, were conceived to answer the most demanding criteria in terms of luxury, comfort and service. Ideally situated between the center of Val d Isère and the Funival, both chalets are perfectly located to discover the most exciting and breathtaking ski area in the world. Au cœur des Alpes françaises, nous avons imaginé de luxueux chalets,, conçus pour être à la hauteur d une clientèle toujours plus exigeante en terme d excellence, de confort et de service. Idéalement implantés au cœur de Val d Isère, à deux pas du Funival, ces deux chalets bénéficient d une situation parfaite pour découvrir l un des domaines skiables les plus grandioses au monde. 7

10 8

11 Chalet 9

12 Ch a l e t Chalet provides an exclusive environment in which our guests savour complete privacy combined with highly professional and personalised services from truly dedicated staff. Spread over 4 levels, this spacious chalet has a swimming pool, steam room and a cinema room and can host 10 people in 5 bedrooms with en-suite bathrooms. Le offre un univers d exception où nos hôtes savourent, le temps de leur séjour, une vie en toute intimité et les services haut de gamme et sur-mesure d un personnel véritablement dédié à leur bien-être. Avec ses 4 étages, ce chalet spacieux s agrémente d une piscine, d un sauna et d une salle de cinéma. 5 chambres, avec salle de bain privative, peuvent accueillir 10 personnes. 10

13 Ch a l e t Chalet provides an exclusive environment in which our guests savour complete privacy combined with highly professional and personalised services from truly dedicated staff. Spread over 4 levels, this spacious chalet has a swimming pool, steam room and a cinema room and can host 10 people in 5 bedrooms with en-suite bathrooms. Le offre un univers d exception où nos hôtes savourent, le temps de leur séjour, une vie en toute intimité et les services haut de gamme et sur-mesure d un personnel véritablement dédié à leur bien-être. Avec ses 4 étages, ce chalet spacieux s agrémente d une piscine, d un sauna et d une salle de cinéma. 5 chambres, avec salle de bain privative, peuvent accueillir 10 personnes

14 12

15 Living Room A fine mix of contemporary design mingled with traditional Savoyard stone and wood, creating the perfect atmosphere for guests to gather around the fireplace and relax after an amazing day s skiing. L alliance subtile entre design contemporain et matériaux traditionnels Savoyard, bois et pierre, crée une ambiance de convivialité qui invite nos hôtes à se retrouver au coin du feu et à se relaxer après une journée de ski forte en émotions. 13

16 14

17 15

18 16

19 Culinary Delights Your private chef is at your disposal proposing a wealth of sweet and savoury delights, creating unforgettable evenings spent in front of a crackling fire with canapes and champagne followed by delicately prepared dishes a gourmet s paradise in an intimate atmosphere. Votre Chef personnel est à votre disposition pour vous proposer un florilège de gourmandises aux saveurs salées et sucrées. Soirée inoubliable au coin du feu, apéritif au champagne suivi de plats délicats spécialement concoctés pour vous... Le paradis des gourmets dans un cocon d intimité. 17

20 18

21 Rooms & Bathrooms All the bedrooms are extremely comfortable with a contemporary yet homely feel, designed to turn your nights into precious moments of peace and relaxation. The 5 en-suite bathrooms offer equally stylish facilities. Au-delà de leur confort d exception, toutes les chambres du déclinent un style contemporain où vous vous sentez «comme à la maison». Une ambiance qui fait de vos nuits de précieux moments de relaxation et de sérénité. Les 5 chambres-suites bénéficient toutes d un haut niveau de prestations, chacune est équipée d une salle de bain privative. 19

22 20

23 21

24 22

25 23

26 Swimming Pool When you arrive in the chalet you are immediately drawn to the swimming pool area. With its unusual shape and impressive volume this wellness area will undoubtedly be the place for many happy moments shared with family and friends. The swimming pool has a jetstream and there is also a steam room, cinema screen and zoned relaxation areas. Dès l entrée dans votre chalet, vous êtes face à votre espace piscine. Avec sa forme originale et ses volumes impressionnants, ce havre de bien-être devient tout naturellement le rendez-vous de moments chaleureux, partagés en famille ou entre amis. Vous goûterez également aux joies de sa nage à contre courant, à la possibilité de voir un film sur l écran de cinéma, à la détente de votre sauna ou encore à l évasion de votre espace relaxation. 24

27 25

28 Ski Room We have created a truly state of the art ski room rarely seen in the Alps. This unusually spacious area has been enhanced by bespoke luxury leather seating combined with hand-made fitted units, all created by local craftsmen. Designed to replicate a professional ski-shop atmosphere, greatly appreciated by all our guests. Nous avons créé un concept d atelier de ski rarement vu dans les Alpes. Un cuir d exception a été utilisé pour garnir les assises fabriquées sur-mesure par un artisan local. Ce service, conçu comme un véritable ski-shop, le luxe en plus, est particulièrement apprécié de nos hôtes. 26

29 27

30 28

31 29

32 Home Cinema The home cinema room has a Play Station, a great choice of DVD s, a multitude of TV channels and, of course, a large movie library with all the latest films available. A great place for both adults and children alike. Equipée d une Play Station, la salle de projection home cinéma vous propose une grande variété de DVD, de nombreuses chaînes de télévision ainsi qu une vidéothèque rassemblant les films les plus récents. Un espace pour les enfants et les grands enfants. 30

33 31

34 32

35 33

36 34

37 Niveau 2 3 chambres ave salle de bain Level 2 3 bedrooms with bathrooms. Level 2 Niveau 2 3 chambres avec salle de bain. 3 bedrooms with bathrooms Niveau 1 Amenage avec salon, cheminee, ecran plat, bose sound system, WIFI, Dock Ipod, salle a manger, cuisine equipee et 2 chambres avec salle de bain Level 1 Sitting room with sunny terrace, feature fireplace, flat screen TV, bose sound system, Apple TV, WIFI, Ipod Dock, open plan dining area, kitchen and 2 bedrooms with en-suite bathrooms. Level 1 Sitting room with sunny terrace, feature fireplace, flat screen TV, bose sound system, WIFI, Ipod Dock, open plan dining area, kitchen and 2 bedrooms with en suite bathrooms Niveau 1 Salon, cheminée, écran plat, bose sound system, Apple TV, WIFI, Dock Ipod, salle à manger, cuisine équipée et 2 chambres avec salle de bain. Niveau 0 Entree, ski room, seche chaussures, piscine avec home cinema, hammam et toilettes Level 0 Entrance, ski room, boot warmers, swimming pool with home cinema, hammam and toilet. Level 0 entrance, ski room, boot warmers, swimming pool with home cinema, hammam and toilet Niveau 0 Entrée, ski room, sèche chaussures, piscine avec home cinéma, hammam et toilettes. 35

38 36

39 Chalet 37

40 Ch a l e t Chalet has a truly dedicated team, providing the ultimate in personalised service. Their combination of discretion and professionalism ensure our guests experience an exclusive environment in which they can savour complete privacy. Spread over 4 levels, this spacious chalet has a swimming pool, steam room and a cinema room and can host 10 people in 5 bedrooms with en-suite bathrooms. Le vous offre un service personnalisé d exception grâce à son personnel entièrement dédié à prendre soin de vous. Mêlant professionnalisme et discrétion pour vous assurer l excellence du service, vous profiterez d un environnement exclusif en toute intimité. Avec ses 4 étages, ce chalet spacieux s agrémente d une piscine, d un sauna et d une salle de cinéma. 5 chambres, avec salle de bain privative, peuvent accueillir 10 personnes. 38

41 39

42 Living Room The contemporary design of the chalet combined with its wonderful beamed and panelled ceilings creates the perfect setting for guests to gather around the roaring fire to relax after an amazing day s skiing. Entre harmonie du design contemporain, matériaux nobles et authenticité des chalets de montagne, l atmosphère ainsi créée se veut parfaite pour que nos hôtes se retrouvent au coin du feu et se relaxent après une journée de ski forte en émotions. 40

43 41

44 42

45 43

46 44

47 Culinary Delights Your private chef is at your disposal proposing a wealth of sweet and savoury delights creating unforgettable evenings spent in front of a crackling fire with canapes and champagne followed by delicately prepared dishes a gourmet s paradise in an intimate atmosphere. Votre Chef personnel est à votre disposition pour vous proposer un florilège de gourmandises aux saveurs salées et sucrées. Soirée inoubliable au coin du feu, apéritif au champagne suivi de plats délicats spécialement concoctés pour vous... Le paradis des gourmets dans un cocon d intimité. 45

48 46

49 Rooms & Bathrooms All the bedrooms are extremely comfortable with a contemporary yet homely feel designed to turn your nights into precious moments of peace and relaxation. The 5 en-suite bathrooms offer equally stylish facilities. Au-delà de leur confort d exception, toutes les chambres du vous entourent d un style contemporain mais où vous vous sentez «comme à la maison». Une ambiance qui fait de vos nuits de précieux moments de relaxation et de sérénité. Les 5 chambres-suites bénéficient toutes du même haut niveau de prestations et chacune est équipée d une salle de bain privative. 47

50 48

51 49

52 50

53 51

54 Swimming Pool With its impressive volume the swimming pool together with its jetstream is the perfect place to relax after a hectic day on the slopes. There is also a steam room, cinema screen and zoned relaxation areas. Avec un impressionnant volume et les joies de sa nage à contre courant, la piscine privée du est le lieu de détente par excellence après une journée intense sur les pistes. Vous profiterez également de l écran de cinéma, de votre sauna et des espaces de relaxation. 52

55 53

56 54

57 55

58 Ski Room We have created a truly state of the art ski room rarely seen in the Alps. This unusually spacious area has been enhanced by bespoke luxury leather seating combined with handmade fitted units, all created by local craftsmen. Designed to replicate a professional ski-shop atmosphere, greatly appreciated by all our guests. Nous avons créé un concept d atelier de ski rarement vu dans les Alpes. Un cuir d exception a été utilisé pour garnir les assises fabriquées sur-mesure par un artisan local. Ce service, conçu comme un véritable ski-shop, le luxe en plus, est particulièrement apprécié de nos hôtes. 56

59 57

60 58

61 59

62 60

63 Home Cinema The home cinema room has a Play Station, a great choice of DVD s, a multitude of TV channels and, of course, a large movie library with all the latest films available. A great place for both adults and children alike. Equipée d une Play Station, la salle de projection home cinéma vous propose une grande variété de DVD, de nombreuses chaînes de télévision ainsi qu une vidéothèque rassemblant les films les plus récents. Un espace pour les enfants et les grands enfants. 61

64 62

65 Level 2 3 bedrooms with bathrooms. Niveau 2 3 chambres avec salle de bain. Level 1 Sitting room with sunny terrace, feature fireplace, flat screen TV, bose sound system, Apple TV, WIFI, Ipod Dock, open plan dining area, kitchen and 2 bedrooms with en-suite bathrooms. Niveau 1 Salon, cheminée, écran plat, bose sound system, Apple TV, WIFI, Dock Ipod, salle à manger, cuisine équipée et 2 chambres avec salle de bain. Level 0 Entrance, ski room, boot warmers, swimming pool with home cinema, hammam and toilet. Niveau 0 Entrée, ski room, sèche chaussures, piscine avec home cinéma, hammam et toilettes. 63

66 Création : Murielle Voisin / Thomas Capezzone / Kcollection - Impression : Gutenberg - Photos : Marc Berenguer, Val d Isère Tourisme Document non contractuel sujet à modifications. Reproduction même partielle interdite - Janvier 2015 ACCESS ACCÈS BY AIR BY ROAD EN AVION EN VOITURE Chambéry airport 144 km Paris / Val d Isère 704 km Aéroport de Chambéry 144 km Paris / Val d Isère 704 km Geneva airport 223 km Lyon St-Exupéry airport 220 km Helicopter connection possible Héli-surface 1 km Bourg St-Maurice 30 km BY TRAIN Gare de Bourg St-Maurice TGV / Eurostar Transfer Val d Isère by bus or taxi Aéroport de Genève 223 km Aéroport de Lyon St-Exupéry 220 km Connexion possible par hélicoptère Héli-surface 1 km Bourg St-Maurice 30 km EN TRAIN Gare de Bourg St-Maurice TGV / Eurostar Transfert Val d Isère par bus ou taxi 64 Avenue Olympique Val d Isère Service reservation : +33 (0) welcome@chaletspearl.com

67

68