Compresseurs à vis Série CSD / CSDX Avec le PROFIL SIGMA de réputation mondiale Débit 1,05 à 16,95 m³/min Pression 5,5 à 15 bar

Transcription

1 Compresseurs à vis Série CSD / CSDX Avec le PROFIL SIGMA de réputation mondiale Débit,05 à 6,95 5,5 à

2 Série CSD(X) Une centrale facile à entretenir CSD/CSDX La nouvelle référence Avec sa nouvelle version des séries CSD et CSDX, KAESER COMPRESSEURS pce re très haut en termes de disponibilité et de rendement énergétique. Le design unique de carrosserie, elle aussi entièrement reconçue, est révéteur des avantages apportés au client par ces nouveaux modèles. CSD/CSDX des économies d énergie sur quatre pns Les centrales permettent d économiser de l énergie sur quatre pns : ) le PROFIL SIGMA des rotors à vis, optimisé pour favoriser circution de l air augmente jusqu à 6 % puissance spécifique. ) Les s IE3 à haut rendement (obligatoires à partir du er janvier 0 dans l UE) permettent d ores et déjà d économiser de l énergie. L entraînement direct transmet puissance au bloc compresseur sans aucune perte. ) La coande de compresseur SIGMA CONTROL accroît le gain énergétique en adaptant de manière optimale le débit à consoation d air comprimé. La facilité d entretien génère des économies Le design de centrale se traduit à l extérieur par un aspect attrayant, et à l intérieur par un agencement rationnel qui génère de nouvelles économies : tous les éléments nécessitant un entretien sont accessibles directement, par l avant, d où un gain de temps et donc d argent. Parfaits pour les stations d air comprimé Les compresseurs à vis des séries CSD et CSDX sont parfaits pour constituer des stations d air comprimé industrielles d un très haut rendement énergétique. Leur coande interne SIGMA CONTROL propose de nombreux canaux de counication qui permettent d intégrer les centrales dans des systèmes de gestion prioritaires coe le SIGMA AIR MANAGER de KAESER ou des système de contrôle-coande, avec une facilité et une efficacité inédites. Contrôle de température (ETM) La vanne thermostatique motorisée, intégrée au circuit frigorifi que permet le contrôle de température au moyen de capteurs. La nouvelle coande de compresseur SIGMA CONTROL prend en compte température d aspiration et température du compresseur pour empêcher formation de condensats lors de variations du taux d humidité de l air. Ce système de contrôle innovant régule température du fl uide de manière dynamique. Il améliore le rendement énergétique du fait de basse température du fl uide et permet à l utilisateur d adapter encore mieux récupération de calories à ses besoins effectifs. Économie de coûts énergétiques réalisable par récupération de calories Économie de coûts énergétiques grâce à l optimisation technique Investissement station d air comprimé Coûts d entretien Coûts énergétiques Potentiel d économie de coûts énergétiques Photo : CSD 5 T SFC 3

3 Série CSD(X) Le rendement et qualité KAESER Name: Level: Valid until: Bloc compresseur à vis au PROFIL SIGMA La pièce maîtresse de chaque centrale CSD/CSDX est le bloc compresseur à vis avec le PROFIL SIGMA à économie d énergie. Il est optimisé pour une parfaite circution de l air et contribue fortement à puissance spécifique exceptionnelle de centrale. Coande SIGMA CONTROL La coande SIGMA CONTROL permet de coander et de contrôler efficacement le fonctionnement du compresseur. L écran et le lecteur RFID facilitent counication et sécurisent l accès à coande. Diverses interfaces renforcent fl exibilité. L empcement pour carte mémoire SD simplifi e les mises à jour. Les s IE3 : des économiseurs d énergie Bien avant que les s IE3 ne soient obligatoires (au er janvier 0 dans l UE), les exploitants des compresseurs à vis KAESER CSD/CSDX bénéficient des économies d énergie générées par ces s à haut rendement. Contrôle de température Le SIGMA CONTROL pilote vanne de contrôle de température du fluide de manière dynamique pour éviter formation de condensats. Ce système innovant augmente le rendement énergétique en permettant, par exemple, d adapter récupération de calories aux besoins effectifs de l utilisateur. 5

4 Série CSD(X) T Haute qualité d air comprimé avec le module sécheur frigorifique Coutations Régution à économie d énergie du sécheur frigorifique KAESER Sécheurs frigorifiques conventionnels à régution continue Économie d énergie KAESER 8 0 Temps (min) Régution à économie d énergie Le sécheur frigorifique intégré dans les centrales CSD(X) T doit son rendement à sa régution à économie d énergie. Il ne fonctionne qu à demande, ce qui permet d obtenir une rentabilité maximale tout en garantissant qualité d air comprimé requise. Double refroidissement Deux ventiteurs indépendants et une carrosserie séparée assurent d importantes réserves thermiques qui permettent au module sécheur frigorifi que de fournir qualité d air comprimé requise, de manière fi able et constante, même à une température ambiante élevée. 3,5 3,0,5,0,5,0 0,5 0 CSD 85 T CSD 5 T CSD 5 T (8 ) nouveau ancien CSD 5 T (/ ) Photo : CSD 5 T Graisseurs pour les s compresseur et ventiteur Séparateur cyclonique fiable Le séparateur cyclonique KAESER monté en amont du sécheur frigorifique et équipé d un purgeur électronique de condensats ECO-DRAIN assure préséparation et l évacuation fiables des condensats, même lorsque température ambiante et l humidité de l air sont élevées. Consoation de frigorigène divisée par deux Par rapport aux modèles antérieurs, les sécheurs frigorifiques des nouvelles centrales CSD(X) T divisent pratiquement par deux consoation de frigorigène. Ils permettent donc de réduire non seulement les coûts, mais aussi l impact environnemental du traitement d air. 6 7

5 Série CSD(X) SFC Des compresseurs à vitesse variable au meilleur niveau Puissance spécifi que (/) Variation de vitesse conventionnelle Variation de vitesse SFC performante Débit () Puissance spécifique optimisée Dans une station d air comprimé, le compresseur à vitesse variable est machine plus utilisée. C est pourquoi les modèles CSD(X) SFC sont conçus pour fournir un rendement maximal en évitant les vitesses extrêmes. Ce permet d économiser de l énergie et d augmenter durée de vie et fiabilité des centrales. Une constante, visualisée en direct La coande permet de maintenir constante à ± 0, et donc d abaisser maximale, ce qui réduit les coûts énergétiques. Le rapport entre régurité de et vitesse de rotation est affiché directement sur l écran du SIGMA CONTROL. 8 Photo : CSDX 65 SFC Graisseurs pour les s compresseur et ventiteur Armoire SFC séparée Les centrales SFC de KAESER sont équipées de convertisseurs de fréquence Siemens qui assurent un rendement maximal et une excellente counication entre l armoire SFC et coande du compresseur. Certifiés antiparasites L armoire SFC et le SIGMA CONTROL sont contrôlés et certifiés conformément à directive CEM pour les x industriels de csse A, selon norme EN 550, aussi bien coe composants individuels que coe système complet. La sécurité avant tout. 9

6 0 % Puissance électrique totale consoée 5 % Chaleur ambiante 5 % Potentiel énergétique air comprimé Série CSD(X) Récupération de calories env. 5 % Calories émises par le env. 76 % Calories récupérables par refroidissement du fl uide env. % Calories récupérables par refroidissement de l air comprimé env. % Calories dissipées par le compresseur dans l environnement env. % Calories retenues dans l air comprimé Systèmes de production d eau chaude Le système composé d un échangeur de chaleur à pques, d une vanne thermostatique et d une tuyauterie est intégré à centrale et n occupe donc pas d espace supplémentaire. Il permet de récupérer 76 % de consoation électrique totale des compresseurs CSD/ CSDX pour production d eau chaude. Chauffage par air chaud Un système de chauffage facile à réaliser : grâce à grande réserve de sur des ventiteurs radiaux, une simple gaine et des registres thermostatés permettent d envoyer chaleur émise par le compresseur, autrement dit l air chaud, dans le local à chauffer. env. 96 % Puissance calorifi que récupérable +70 C 96% Eau chaude pour le chauffage et les usages industriels et sanitaires L échangeur de chaleur utilise l énergie calorifique du compresseur pour chauffer de l eau à 70 C. Températures supérieures sur demande. Rien que des avantages Un compresseur convertit 0 % de l énergie électrique consoée en énergie calorifi que. Or, jusqu à 96 % de cette énergie est réutilisable avec récupération de calories. Exploitez ce potentiel!

7

8 Équipement Structure Centrale Prête à fonctionner, entièrement automatique, superinsonorisée, isolée contre les vibrations, panneaux extérieurs dotés d un revêtement par poudre ; utilisable à une température ambiante jusqu à +5 C. Insonorisation Garnissage de ine de roche doublée de fibres de verre. Amortissement antivibratoire Silent-blocs, double amortissement contre les vibrations. Bloc compresseur Mono-étagé, à injection de fluide pour le refroidissement optimal des rotors, bloc compresseur à vis KAESER d origine avec le PROFIL SIGMA à économie d énergie, entraînement direct. Entraînement Entraînement direct sans engrenage, accouplement fl exible. Moteur électrique Moteur IE3 à très haut rendement, fabrication allemande, IP 55, ISO F pour une réserve supplémentaire ; surveilnce du par sonde de température Pt 0 ; roulements regraissables. Équipement électrique Armoire électrique IP 5 ; transformateur de coande, convertisseur de fréquence Siemens ; contacts secs pour ventiteurs. Circuits d air et de fluide de refroidissement Filtre à air sec ; soupape d admission et de purge pneumatique ; réservoir de fluide de refroidissement avec et de purge pneumatique ; réservoir de fluide de refroidissement avec système de séparation à trois étages ; soupape de sécurité, cpet antiretour à minimale, contrôle de température et fi ltre écologique dans le circuit Bloc compresseur à vis avec le PROFIL SIGMA à économie d énergie de fluide de refroidissement ; tuyauteries rigides avec raccords éstiques. Refroidissement Refroidissement par air ; refroidisseurs en alliage léger, séparés pour l air comprimé et le fl uide de refroidissement ; ventiteur radial avec électrique séparé, contrôle de température. Sécheur frigorifique Sans CFC, frigorigène R a, entièrement isolé, circuit frigorifi que hermétiquement scellé, compresseur frigorifique rotatif avec fonction d arrêt à économie d énergie, régution de gaz chauds, purgeur électronique de condensats Récupération de calories Équipé au choix d un système intégré pour récupération de calories (échangeur de chaleur à pques). SIGMA CONTROL Témoins (LED) pour signalisation tricolore de l état de fonctionnement ; affi chage en texte cir, 30 ngues au choix, touches à effl eurement avec pictograes ; surveilnce et régution automatiques, modes de régution installés de série Dual, Quadro, Vario, dynamique et continu ; interface Ethernet ; modules de counication en option pour Profi bus DP, Modbus, Profi net et Devicenet ; empcement pour carte mémoire SD pour enregistrement de données et mises à jour, lecteur RFID, serveur Web. Version standard Filtre d aspiration Soupape d admission Bloc compresseur Moteur Réservoir séparateur de fl uide Refroidisseur fi nal d air comprimé Séparateur cyclonique KAESER Purgeur de condensats (ECO-DRAIN) Refroidisseur de fl uide Contrôle de température Filtre à fl uide Ventiteur radial Version T SFC Filtre d aspiration Soupape d admission Bloc compresseur Moteur Réservoir séparateur de fl uide Refroidisseur fi nal d air comprimé Séparateur cyclonique KAESER Purgeur de condensats (ECO-DRAIN) Refroidisseur de fl uide Contrôle de température Filtre à fl uide Ventiteur radial Module sécheur frigorifi que Armoire avec convertisseur de fréquence SFC intégré

9 Caractéristiques techniques CSD Version standard CSD 85 CSD 5 CSD 5 Version T avec sécheur frigorifique intégré (frigorigène R a) Betriebs-de überdruck Gesamtange de centrale àbei max.maxi MotornennPuissance nominale 8,6 6,89 5,50 Betriebs überde druck Gesamtange de centrale àbei max. maxi 8,6 6,89 5,50,, 8,8 8,8 6,7 6,7,0,0,0,0 8,06 8, x x x x x x 900 Raccordement Anschluss SchalldruckNiveau de au CSD 85 T CSD 5 T CSD 5 T 900 CSD 5 SFC CSD 5 SFC SchalldruckNiveau de 5 60 x x x x x x 900 RaccordeAnschluss ment au Niveau de Schalldruck, 900 Version T SFC avec à vitesse variable et sécheur frigorifique intégré Betriebs-de überdruck de centrale àbei Gesamtange max.maxi Puissance Motornennnominale,95-8,08,8-6,9,07-5,9 Betriebsde über druck de centrale àbei Gesamtange max. maxi,95-8,08,8-6,9,07-5,9,9-9,85,9-9,85,90-8,35,90-8,35,36-6,88,36-6,88,8 -,00,8 -,00,05 -,53,05 -,53,79-8,,79-8, x x x x x x 900 Raccordement Niveau de Anschluss Schalldruckau CSD 85 T SFC CSD 5 T SFC CSD 5 T SFC Anschluss Raccorde ment au 60 Version SFC avec à vitesse variable CSD 85 SFC 760 MotornennPuissance Puissance Kältetrocknerabsornominale béesdu sécheur frigorifique aufnahmen Puissance Puissance absormotornennkältetrocknernominale béesdu sécheur frigorifique aufnahmen 5 60 x 0 x x x x x , *) Débit selon ISO 7: 009, annexe C : d entrée absolue (a), température de refroidissement et d entrée d air 0 C **) Niveau de acoustique selon ISO et norme de base ISO 96-, fonctionnement à maximale et à vitesse maximale, tolérance ± 3 db (A) 6 7

10 Caractéristiques techniques CSDX Version standard CSDX 0 CSDX 65 Version T avec sécheur frigorifique intégré (frigorigène R a) Betriebs-de überdruck Gesamtange de centrale àbei max.maxi MotornennPuissance nominale,7,83 x 90 x 950 9,86 Betriebs überde druck Gesamtange de centrale àbei max. maxi,7,83 9,86 6,6 6,6,53,53,9,9 90 x 90 x 950 Raccordement Anschluss SchalldruckNiveau de au CSDX 0 T CSDX 65 T CSDX 65 SFC SchalldruckNiveau de, 5 x 90 x , 5 x 90 x RaccordeAnschluss ment au Niveau de Schalldruck 90 Version T SFC avec à vitesse variable et sécheur frigorifique intégré Betriebs-de überdruck de centrale àbei Gesamtange max.maxi Puissance Motornennnominale 3,39 -,7,8 -,33 x 90 x 950,90-9,73 Betriebsde über druck de centrale àbei Gesamtange max. maxi 3,39 -,7,8 -,33,90-9,73 3,8 -,8 3,8 -,8 3,9 -,8 3,9 -,8,70 -,70,70 -,70 90 x 90 x 950 Raccordement Niveau de Anschluss Schalldruckau CSDX 0 T SFC CSDX 65 T SFC 950 Anschluss Raccorde ment au 5 90 Version SFC avec à vitesse variable CSDX 0 SFC MotornennPuissance Puissance Kältetrocknerabsornominale béesdu sécheur frigorifique aufnahmen Puissance Puissance absormotornennkältetrocknernominale béesdu sécheur frigorifique aufnahmen, 5 x 90 x , 5 x 90 x *) Débit selon ISO 7: 009, annexe C : d entrée absolue (a), température de refroidissement et d entrée d air 0 C **) Niveau de acoustique selon ISO et norme de base ISO 96-, fonctionnement à maximale et à vitesse maximale, tolérance ± 3 db (A) 8 9

11 Sélectionnez qualité d air comprimé correspondant à vos besoins : Traitement de l air comprimé par sécheur frigorifi que (point de rosée sous +3 C) Exemples d utilisation : sélection du degré de traitement selon ISO (0) Milieux aseptisés et salle bnche, industrie pharmaceutique, iterie, brasserie Industries alimentaire, des boissons et du tabac Air de transport très propre, instaltions chimiques Industrie pharmaceutique Partic. Eau Huile 3 FF FE FD ACT FF FF FFG Instaltion adaptée à de fortes variations de consoation d air comprimé DLB DLB Filtration au choix T* ZK ACT AQUAMAT AT DLB ECD FB / FC FD FE / FF FFG FG T THNF ZK Légende Colonne à charbon actif AQUAMAT Sécheur par adsorption Système de maintien de Réservoir d air comprimé ECO DRAIN Préfi ltre Filtre dépoussiéreur Filtre micronique Filtre combiné sub-micronique et charbon actif Filtre à charbon actif Sécheur frigorifi que Filtre grandes poussières Séparateur cyclonique Machines textiles, boratoires photo T* ECD Compresseur THNF Csses de qualité selon ISO 8573-(0) : Particules Peinture au pistolet, revêtement par poudre FF Csse Nombre maxi de particules de taille d en μm, par m³ * Embalge, air de régge et air instrument FE 0 0, d 0,5 0,5 d,0,0 d 5,0 par ex. pour milieux aseptisés et salle bnche, après consultation de KAESER Air d usine en général, sabge avec exigences qualitatives Grenailge FC AQUAMAT non défi ni non défi ni non défi ni non défi ni non défi ni Grenailge sans exigences qualitatives Air de transport pour systèmes de traitement des eaux usées Sans spécification de qualité 5 6 X 7-X 7-X X Pour les x non protégés contre le gel : traitement de l air comprimé par sécheur par adsorption (point de rosée sous jusqu à -70 C) Milieux aseptisés et salle bnche, industrie pharmaceutique, iterie, brasserie Fabrication des puces électroniques, optique, industries alimentaire, des boissons et du tabac Cabines de peinture Particules Eau X Huile compresseurs à vis KAESER autres compresseurs FF FE FD ACT FB * Les sécheurs frigorifiques des séries TG à TI peuvent être équipés de filtres microniques FE (option). Instaltion adaptée à de fortes variations de consoation d air comprimé DLB DLB Filtration au choix AT** FE ZK Csse Concentration de particules C p, en mg/m³ * 6 0 < C p < C p X C p > Eau Csse Point de rosée en C par ex. pour milieux aseptisés et salle bnche, 0 après consultation de KAESER 70 C 0 C 3 0 C + 3 C C 6 + C Csse Teneur en eau liquide C W, en g/m³ * 7 C W 0,5 8 0,5 < C W < C W X C W > Air process, industrie pharmaceutique -3 FF AT** FE ECD Compresseur THNF Huile Csse Concentration totale en huile (liquide, aérosol + gazeuse) [mg/m³]* Laboratoires photo Air de transport très sec, peinture au pistolet, régution de très précise FG FD AQUAMAT ** Un refroidisseur final peut éventuellement être nécessaire en cas d instaltion de sécheurs à adsorption à régénération par apport de chaleur par ex. pour milieux aseptisés et salle bnche, 0 après consultation de KAESER 0,0 0, 3,0 5,0 X > 5,0 *) dans les conditions de référence 0 C, (abs.), hygrométrie 0 % KAESER KOMPRESSOREN AG Grossäckerstrasse CH-85 Regensdorf Telefon Fax info.swiss@kaeser.com P-65/8CHFR/ Sous réserve de modifi cations techniques.