UN ÉCRIN DE BIEN-ÊTRE PRÉCIEUX POUR VOS SENS A SETTING OF SENSORY BLISS...

Transcription

1 UN ÉCRIN DE BIEN-ÊTRE PRÉCIEUX POUR VOS SENS A SETTING OF SENSORY BLISS...

2 Fidèle à l Esthétique Montagnarde, Le Cristal Spa vous ouvre ses portes sur son Espace Bien-être de 450m 2 avec sa Piscine ludique composée de son Jacuzzi, ses cols de Cygne, sa nage à contre-courant et son parcours d hydrojet pour les jambes. Au premier étage, vous pourrez vous détendre sur sa Mezzanine qui donne une vue plongeante sur le bassin. Au deuxième, venez profiter de son Espace Humide avec le Sauna et la pièce maîtresse : Le Hammam, une Grotte de Cristal de Roche avec son ciel étoilé. Enfin, laissez-vous tenter par son Espace Soins avec ses 6 cabines proposant des rituels Pour le plaisir des soins à 2 et sa pièce humide pour le traditionnel gommage au Savon Noir. Pour les Clients extérieurs, l Espace Bien-Être vous est offert pendant 1 heure, avant votre rendez-vous pour votre Massage ou Soin du Visage de 50min minimum. Un peignoir, des mules et du linge de bain vous seront fournis. Take time out in the Cristal Spa and plunge into his Well-Being Space of 450m² of relaxation the alpine way. Relax mind and body in the leisure pool with its Jacuzzi and body jets or enjoy a swim against the currents. Chill out on the Mezzanine overlooking the pool before entering the Thermal Suite on the second floor, with its Sauna and our signature steam bath, a veritable Rock Crystal grotto with its starry sky. Then leave all your cares behind you in one of our 6 treatment suites with rituals for 2 or in the thermal room for a traditional Savon Noir body scrub. For Non Residents, The Well-Being Space is offered 1 hour before your appointment for a Massage or a Facial 50 min at least. Robe, Slippers and Towels will be furnished.

3 1. Nos Gommages Cinq Mondes...p.6 2. Nos Massages...p.8 3. Nos Soins Cocooning des Mains et des Pieds...p Nos Soins Massage du Visage Cinq Mondes...p Nos Soins Visages Expert Carita...p Nos Formules...p.20 TREATMENTS 1. Our Body Scrubs...p.7 2. Our Massages...p.9 3. Our Cocooning Hand and Foot Care...p Our Facials Cinq Mondes...p Our Experts Facials Carita...p Our Packages...p.21 POUR L ESTHÉTIQUE 1. Nos Épilations...p Nos Teintures Cils et Sourcils...p.24 BEAUTY TREATMENTS 3. Waxing...p Eyelash and Eyebrow Tinting...p

4 1. NOS GOMMAGES Gommage Aromatique aux épices 20min...70 Selon un Rituel de Java, à base de fleur de sel et d épices. Energise le corps et satine la peau. Purée de Papaye 20min...70 Selon un Rituel du Siam, à base de Papaye et de poudre de noix de coco. Illumine et exfolie en douceur. Gommage Sublime 20min...70 Selon un Rituel de Polynésie, à base de Noni et de Monoï de Tahiti. Idéale pour les peaux sensibles. Savon Noir Beldi dans notre Cabine Chaude 20min...75 Selon un Rituel du Maroc, à base d olive, de cannelle et d eucalyptus. Nettoie et purifie. Idéale pour les peaux épaisses. 1. OUR SCRUBS Refining Aromatic Scrub with Spices 20min...70 A blend of sea salt and spices according to a ritual from the Island of Java to energize the skin leaving it radiant and silky smooth. Polishing Papaya Purée Scrub 20min...70 A gentle exfoliating scrub according to a ritual from Siam using papaya and coconut to reveal your inner glow. Smoothing Sublime Scrub 20min...70 Ideal for sensitive skin, a Polynesian ritual scrub using the Tahitian Noni fruit and Monoï. Purifying Black Soap Beldi in our Thermal Room 20min...75 Ideal for less sensitive skin, a cleansing and purifying scrub according to a Morroccan ritual using olive oil, cinnamon and eucalyptus. 6 7

5 2. NOS MASSAGES Massage Signature Au Coeur du Cristal 50min Rééquilibrage énergétique du corps par la stimulation de certains points réflexes associé à des manoeuvres de lissage et renforcé par le pouvoir bénéfique des pierres semi- précieuses. Massage Ayurvédique Selon un Rituel Indien. Tonique et musculaire déliant les zones de tension afin de redonner énergie et vitalité. Massage Balinais Selon un Rituel de Bali. Très relaxant, associant des étirements doux thaï à des lissages traditionnels. 2. OUR MASSAGES Au Coeur du Cristal Massage 50min An energising massage to rebalance your vital energy centres by stimulating important pressure points, reinforced by the healing powers of semi-precious stones. Ayurvedic Massage A massage using an age-old Indian ritual to release muscular tension leaving you fully revitalized. Balinese Massage This escape includes gentle Thai pulling and traditional stretching movements. Massage Polynésien Polynesian Massage Inspiré du Lomi Lomi. Pour un lâcher-prise immédiat, à l aide des avantbras en mouvements longs et continus. A massage of flowing movements inspired by the Lomi Lomi for an immediate feeling of release from all your tensions. 8 9

6 Massage «Eveil des Sens» 55min (1h05 en cabine) Un massage, une musique, des senteurs, une ambiance à votre image. Un réveil en douceur avec la tisane de votre choix servie en cabine de soin. Massage Oriental Selon un Rituel du Maghreb. Relaxant et apaisant, alliant des manoeuvres lentes et enveloppantes. Massage aux Pierres Chaudes 50min h Alliance de Chaleur provenant des pierres volcaniques à des manoeuvres enveloppantes et relaxantes. Réflexologie Plantaire Rééquilibre les énergies des organes par la stimulation des points réflexes de la plante des pieds. Massage du Cuir Chevelu & Visage 20min...65 Massage Relaxant 20min...65 Massage «Awakening of the Senses» 55min (1h05 in room) The massage, The music, The Fragrance, The atmospher as you like. A smoothly awakening with an Herbal tea served in your treatment room. Oriental Massage An Oriental-inspired massage to relax and sooth the mind with slow and wrapping movements. Hot Stone Massage 50min h A massage using hot volcanic stones leaving you deeply relaxed. Plantar Reflexology Restore the body s natural healthy balance by stimulating pressure points on the feet. Scalp & Face Massage 20min...65 Relaxing Massage 20min

7 12 13

8 3. NOS SOINS COCOONING DES MAINS & DES PIEDS Les Mains 50min...85 Beauté des ongles & soin complet des mains avec un gommage, un masque et un massage pour une détente optimale. Les Pieds 50min...85 Beauté des ongles (Sans pose de vernis) & soin complet des pieds avec un gommage, un masque et un massage pour une détente optimale. Pose de vernis simple 15min...20 Pose de vernis French 25min OUR COCOONING HAND & FOOT CARE Hands 50min...85 Full treatment (except nail polish) including scrub, mask, massage for a truly relaxing experience. Foot 50min...85 Full treatment (except nail polish) including scrub, mask, massage and pedicure for a truly relaxing experience. Nail Polish 15min...20 French Polish 25min

9 4. NOS SOINS DU VISAGE Soin du Visage Rituel Fleur de Bali 20min...65 Soin coup d éclat associé à un massage de la nuque et du dos. Soin Massage du Visage Rituel aux Cinq Fleurs 50 min Soin selon un rituel balinais adapté au type de peau. Soin Massage du Visage Kobido 50 min Soin repulpant anti-rides. Soin Jeunesse du Visage Précieux Kobido 1h Soin anti-âge global du visage, du cou et du décolleté grâce à une gestuelle de lifting japonaise. 4. OUR FACIALS Bali Flowers Ritual 20min...65 Express Radiance facial. Five Flowers Ritual Illuminating Facial Inspired of a balinese ritual. Kobido Lifting and Plumping 50min Plumping and anti-wrinkles care. Precious Kobido Global 1h Global anti-aging

10 5. NOS SOINS DU VISAGE EXPERTS Soins avant-gardistes avec la haute technologie CINETIC LIFT EXPERT pour un résultat sur-mesure. Douceur de Coton 1h Soin Câlin et apaisant pour les peaux les plus sensibles Hydratation des Lagons 1h Soin de fraîcheur ressourçant pour les peaux déshydratées Lisse Suprême 1h Soin Anti-rides Ultra précision 3 Ors Parfait Sculptant 1h Le Soin par excellence. L Anti-Âge Globale pour peaux matures 5. OUR FACIALS Advanced Technology including CINETIC LIFT EXPERT appliance. Cotton Softness 1h Tender smoothing care for very sensitive skin Lagoon Hydration 1h Refreshing replenishing care for very dry skin Lisse Suprême 1h Ultra targeted anti-wrinkles care Perfect Sculpting Ultra Trio Gold 1h Expert Ultra-Firming care 18 19

11 6. NOS FORMULES Rituel Ayurvédique 1h Gommage aromatique aux épices / Massage ayurvédique Rituel Balinais 1h Purée de Papaye / Massage balinais Rituel Polynésien 1h Gommage Sublime / Massage polynésien Rituel Oriental 1h Hammam / Gommage au Savon Noir Beldi / Enveloppement à la crème de rassoul / Massage oriental Rituel de Bien-être 2h Gommage au choix (hors savon noir) / Massage Eveil des sens / Soin Massage du Visage Rituel aux Cinq Fleurs Cinq Mondes 6. OUR PACKAGES Ayurvedic Ritual 1h Aromatic Scrub / Ayurvedic Massage Balinese Ritual 1h Papaya Scrub / Balinese Massage Polynesian Ritual 1h Sublime Scrub / Polynesian Massage Hammam Ritual 1h Black Soap Beldi / Purifying Rhassoul wrapping / Oriental Massage Well-being Ritual 2h Choice of scrub (except Black Soap) / Awakening Senses Massage / Five Flowers Facial Cinq Mondes 20 21

12 Formule Prestige Cocooning 3 jours er Jour (1h35) : - Gommage au choix (Hors Savon noir) - Massage Eveil des Sens. 2ème Jour (1h20) - Soin Visage Cinétic Lift Expert. 3ème Jour (1h50) - Soin Cocooning Mains & Pieds Formule Détente Massage (50 minutes) 10 séances de 50min dont 1 massage Eveil des Sens inclus Carte Membre Privilège (Demander les informations et les conditions à la réception du Cristal Spa) Formule Prestige Cocooning 3 days st Day (1h35) : - Choice of body scrub (except black Soap) - Awakening Senses Massage. 2nd Day (1h20) - Cinetic Facial lift Expert. 3rd Day (1h50) - Hands & Feet Cocooning Care Relaxation massage package (50 minutes) 10 sessions of 50min with 1 Massage Awakening of the Senses Privilege membership card (Please ask for details and conditions at the Cristal Spa reception) 22 23

13 POUR L ESTHÉTIQUE 1. NOS ÉPILATIONS Lèvres, Sourcils ou Menton /2 Jambes ou Cuisses...35 Jambes Complètes...45 Aisselles ou Maillot traditionnel...25 Maillot Brésilien (Echancré)...35 Maillot Intégral...50 Bras...35 Torse ou Dos NOS TEINTURES Teinture Cils ou Sourcils...30 BEAUTY TREATMENTS 1. HAIR REMOVAL Upper lip, Eyebrows or Chin /2 Leg or Thighs...35 Full Leg...45 Armpits or Traditional Bikini...25 Brazilian Bikini...35 Full Bikini...50 Arms...35 Chest or Back OUR COLOR Eyelashes or Eyebrows Color

14 Le Cristal Spa, en collaboration avec Cinq Mondes et Carita, vous ouvre ses portes tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 20h. Tous nos massages sont à but non thérapeutique. Nous comptons sur votre présence 10 minutes avant l heure de votre rendez-vous, sans quoi, nous déclinons toute responsabilité si le soin n est pas établi dans sa totalité. Toute annulation devra être effectuée 24h à l avance. En cas de manquement, le soin vous sera entièrement facturé. Le Cristal Spa est un espace unique et privilégié, de détente et de bien-être, nous vous remercions donc de le respecter. Au plaisir de vous accueillir, Le Cristal Spa et son Equipe Le Cristal Spa is partner with Cinq Mondes and Carita. It is open 7 days a week from 10 am to 1 pm & from 3pm to 8pm. All our treatments are in no way to be considered as therapeutic, we cannot treat specific symptoms. Please arrive at least 10 minutes before your treatment time otherwise we cannot be held responsible for non-completion of certain treatments. Please be aware that cancellations must be made 24 hours in advance otherwise the booking will be fully billed. Please respect The Cristal Spa as a unique space of rest and relaxation. The Cristal Spa and its Team / crédit photo : Ludovic Di Orio - Frédéric Ducout - Thierry Milheron 26

15 Informations & réservations +33 (0) montée du Château - BP La Clusaz - France +33 (0)