Code No. : Sub. Code : R 1 FR 51/ B 1 FR 51/G 1 FR 51

Transcription

1 (7 pages) Reg. No. :... Sub. Code : R 1 FR 51/ B 1 FR 51/G 1 FR 51 B.Com./B.B.A./B.B.M./B.Sc. Computer and Electronics (CBCS) DEGREE EXAMINATION, APRIL First Semester Part I French PRESCRIBED TEXT, GRAMMAR AND COMMERCIAL FRENCH I (For those who joined in July 2008 and afterwards) Time : Three hours Maximum : 75 marks SECTION A (15 marks) 1. Lisez le texte suivant et répondez aux questions : (7 2 1 ) Charles et Jean ont prix l autobus pour aller à Versailles. Les deux garçons ont trouvé des places sur la plate forme à l arrière de l autobus d où ils ont regardé avec l intérêt les rues animées de la ville. Après une heure de voyage, ils arrivent à leur destination et descendent de l autobus à l entrée du château <<De qui est cette statue?>>

2 demande Charles. Il indique de la main la grande statue d un homme monté à cheval. C est le roi Louis XIV. Au commencement de son règne il a demeuré à Paris, au Louvre, mais à ses ordres une armée d hommes a travaillé pour transformer la modeste maison de campagne qui a existé ici dans le vaste château que nous allons visiter après le déjeuner. Il y a un restaurant près du château où les repas sont et les prix sont raisonnables. Questions : (a) (b) (c) (d) (e) Charles et Jean, où vont-ils? Où ont-ils trouvé des places? Qu est-ce qu ils ont regardé avec intérêt? Qu est-ce qu ils ont vu à l entrée du château? Où est le restaurant? 2. Traduisez en anglais le texte suivant : (7 2 1 ) Brigitte : Tiens, J'ai envie d'aller au cinéma. Philippe : Bonne idée! Mais pas à 2 heures, J'ai mon cours de tennis. Brigitte : Et moi, à 16 heures, J'ai ma leçon de piano. Philippe : Alors, On va à la séance de 6 heures Page 2

3 Brigitte : D'accord, qu'est - ce qu' il ya dans le quartier? Philippe : Regarde dans ton journal Brigitte : Alors, à 18 heures, au Bretagne, il y a crime à paris, ça te convient? SECTION B (20 marks) 3. (a) Dites vrai ou faux : (5) (i) La Carte Orange est une carte pour le trajet dans le mêtro et dans le bus. Louis Pasteur était un biologiste français. (iii) Voltaire est un écrivain français. Renoir était un peintre fameux. La Fontaine a écrit la fable du Renard et les raisins. (b) Choisissez la meilleure réponse : (5) (i) est un journal quotidien. (Le Monde/Le Figaro/Le Cahier) La Tour Eiffel se trouve à (Orléans/Paris/Marseille) (iii) Voltaire est (chanteur/ écrivain/comédien) est un palais de rois de France. (Louvre/Loire/Lois) est le fleuve le plus long de la France. (La Loire/La Seine/Le cauvery) Page 3

4 (c) Répondez à dix questions au choix : (10) (i) Qu est-ce que c est le Tour de France? Que savez vous du festival d Avignon? (iii) Quels sont les reliefs de France? Où peut on acheter des croissants? Que prenez vous pour votre petit déjeuner? (vi) Qu est-ce que c est le Minitel? (vii) Nommez deux journaux français. (viii) Nommez quelques objets que l on trouve dans un bureau. (ix) Qui élit le président de la France et pour combien d années? (x) Qu est-ce que vous savez du festival de Cannes? (xi) Qu est-ce que l Eurostar? (xii) Quelles rubriques lisez vous dans le journal? SECTION C (30 marks) 4. (a) Complétez par é ou ez Vous d sir? Vous pren un th un caf? (b) Complétez avec un / une / des (i) C'est bon restaurant. Je voudrais Carte postale. (iii) C'est immeuble de bière at glace s'il vous plaît. Page 4 [P.T.O.]

5 (c) Complétez avec à, au, àla, à l? (i) Vous habitez hôtel? ils habitent Rennes. (iii) Vous arrivez musée. Nous allons restaurant. Je Voudrais une menthe eau. (d) Ecrivez les verbes entre Parenthèses au present. (i) Nous (être) étudiants. Vous (aller) à Rennes. (iii) Ils (avoir) 18 ans. ça (faire) combien? Qu'est-ce que vous (dire)? (e) Placez et accordez l'adjectif entre Parenthéses. (i) C'est une idée (bon) Vous traversez au feu (vert) (iii) Les chambres ont deux lits (grand) C'est un cadeau (petit) Ils ont un appartement (grand) Page 5

6 (f) Ecrivez l' heure en français :- (i) 8 h h. 30 (iii) 1 h.45 4 h h.55. SECTION D (10 marks) 5. Choisissez UNE des sous divisions suivantes (a) ou (b) : (a) Traduisez en anglais 10 expressions au choix : (10) (i) Scanner Imprimante (iii) souris palm Disques (vi) clavier (vii) Unité centrale (viii) Mot de passe (ix) télécharger (x) aide en ligne (xi) se connecter à l internet (xii) base de données. Ou Page 6

7 (b) Traduisez en anglais 10 expression au choix. (i) Sac Agent d assurances (iii) Vente en gros Facture Retirer (vi) Stylo (vii) Sac à main (viii) serviette (ix) Carnet de chèques (x) prèt (xi) prime (xii) Rembourser. Page 7