Level 2 French, 2006

Transcription

1 L P 2 Level 2 French, Listen to and understand spoken language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Wednesday 22 November 2006 INSTRUCTIONS FOR THE SUPERVISOR AND THE TEACHER This booklet contains: Instructions for the Supervisor Instructions for the Teacher reading the listening passages Listening passages. Check that this booklet has pages 2 10 in the correct order and that none of these pages is blank. New Zealand Qualifications Authority, 2006 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced by any means without the prior permission of the New Zealand Qualifications Authority.

2 2 INSTRUCTIONS FOR THE SUPERVISOR AND THE TEACHER INSTRUCTIONS FOR THE SUPERVISOR The group for a single session of this examination should comprise no more than 40 candidates. Ask whether any candidates have any difficulty in hearing. Such candidates should be seated as near as possible to the teacher. Ensure that the teacher reading the listening passages has a copy of this booklet. Ensure that each candidate has a copy of the French booklet. Under no circumstances should the teacher see any of the candidates booklets before or while reading the listening passages. NOTE: Forty-five minutes is suggested for the listening assessment. Teachers should NOT be stopped if they exceed the 45 minutes. The timing of the various passages is to be done by the teacher. At the end of the listening assessment, candidates will continue with the other assessment activities for French Level 2. INSTRUCTIONS FOR THE TEACHER You should allow up to 45 minutes for the assessment of French Begin reading at the point marked * at the top of page 3. Read out to the candidates all the material printed in italics according to the instructions given. Read at a normal classroom learning speed. It is recommended that, as you complete each reading, you tick the box alongside the pause instructions. Note that pause times vary according to the length of the reading. Details of the number of readings are printed in the candidate s booklet as part of their instructions. Note: The website address given in Question Two must be read out in full as shown in the reading [double vé double vé double vé point clubsanté point com].

3 3 * Open your booklet, French at page 2, Question One. You have one minute to read Question One. Pause 60 seconds QUESTION ONE: leisure time You will listen to two young French people talking about something each one likes to do in their leisure time. You will hear their comments read three times. The first time, you will hear the comments as a whole. Just listen to get the general idea. Then you will hear them twice more, in sections, for you to focus on the relevant details. There will be a pause after each section. Answer the questions, in English, in the spaces provided on pages 2, 3 and 4. Your answers must be based on the information you hear. You will be rewarded for providing: all the information requested and detailed answers. Take note of the glossed vocabulary. The words will be repeated in the relevant sections. Get ready to listen. Pause 5 seconds PART A: Véronique First reading Note: Audrey Tautou is a French actress Si j ai du temps libre j accompagne mes copines au cinéma, normalement deux fois par mois. Avant d y aller, on aime bien se balader un peu en ville, pour nous détendre, en faisant peut-être quelques achats, puis après le film on prend souvent quelque chose à boire et à manger. Le dernier film que j ai vu, c était le «Da Vinci Code», avec Audrey Tautou. Je sais qu il est sorti depuis quelques mois maintenant, mais je ne l ai vu qu hier soir. Bien entendu j adore Tautou, mais ce film ne m a pas beaucoup plu. J avais lu le livre, donc je savais déjà ce qui se passerait, et en plus je préfère les films drôles. Quant à mes copines, elles aiment les films moins populaires, plus lents, et qui parlent de sujets vraiment sérieux. A mon avis on voit déjà assez de gens malheureux à la télévision et dans les journaux. Je n ai aucun besoin de les regarder au cinéma aussi. C est trop déprimant! Quand je sors je veux m amuser, donc je préfère des histoires d amour, ou d amitié au moins. Voilà pourquoi il y a tant de disputes entre mes amies et moi avant d aller au cinéma!

4 4 Second and third readings: in sections with 20-second pauses. Section One Si j ai du temps libre j accompagne mes copines au cinéma, normalement deux fois par mois. Avant d y aller, on aime bien se balader un peu en ville, pour nous détendre, en faisant peut-être quelques achats, puis après le film on prend souvent quelque chose à boire et à manger. Section One again Si j ai du temps libre j accompagne mes copines au cinéma, normalement deux fois par mois. Avant d y aller, on aime bien se balader un peu en ville, pour nous détendre, en faisant peut-être quelques achats, puis après le film on prend souvent quelque chose à boire et à manger. Section Two Note: Audrey Tautou is a French actress Le dernier film que j ai vu, c était le «Da Vinci Code», avec Audrey Tautou. Je sais qu il est sorti depuis quelques mois maintenant, mais je ne l ai vu qu hier soir. Bien entendu j adore Tautou, mais ce film ne m a pas beaucoup plu. J avais lu le livre, donc je savais déjà ce qui se passerait, et en plus je préfère les films drôles. Section Two again Note: Audrey Tautou is a French actress Le dernier film que j ai vu, c était le «Da Vinci Code», avec Audrey Tautou. Je sais qu il est sorti depuis quelques mois maintenant, mais je ne l ai vu qu hier soir. Bien entendu j adore Tautou, mais ce film ne m a pas beaucoup plu. J avais lu le livre, donc je savais déjà ce qui se passerait, et en plus je préfère les films drôles. Section Three Quant à mes copines, elles aiment les films moins populaires, plus lents, et qui parlent de sujets vraiment sérieux. A mon avis on voit déjà assez de gens malheureux à la télévision et dans les journaux. Je n ai aucun besoin de les regarder au cinéma aussi. C est trop déprimant!

5 5 Section Three again Quant à mes copines, elles aiment les films moins populaires, plus lents, et qui parlent de sujets vraiment sérieux. A mon avis on voit déjà assez de gens malheureux à la télévision et dans les journaux. Je n ai aucun besoin de les regarder au cinéma aussi. C est trop déprimant! Section Four Quand je sors je veux m amuser, donc je préfère des histoires d amour, ou d amitié au moins. Voilà pourquoi il y a tant de disputes entre mes amies et moi avant d aller au cinéma! Section Four again Quand je sors je veux m amuser, donc je préfère des histoires d amour, ou d amitié au moins. Voilà pourquoi il y a tant de disputes entre mes amies et moi avant d aller au cinéma! PART B: Jérôme First reading Glossed word: extrême means extreme Après les cours je fais toujours du sport. Autrement j aurais du mal à supporter la vie. Jouer au foot avec mes amis, ou faire du tennis me calme et me fait toujours du bien. Mais ce sont les sports extrêmes que j aime le plus, comme le vélo tout terrain (ou vtt), parce qu on est en plein contact avec la nature, et on apprend à se débrouiller dans des situations auxquelles on ne s attend pas. Faire un sport extrême, ça peut être dangereux, ce qui n est pas facile pour les parents. J ai de la chance parce que mes parents ne sont pas comme ceux de mon copain, Max. Au lieu de le traiter comme quelqu un de responsable, ses parents ne le soutiennent jamais dans ses choix.

6 6 Second and third readings: in sections with 20-second pauses. Section Five Note: extrême means extreme Après les cours je fais toujours du sport. Autrement j aurais du mal à supporter la vie. Jouer au foot avec mes amis, ou faire du tennis me calme et me fait toujours du bien. Mais ce sont les sports extrêmes que j aime le plus, comme le vélo tout terrain (ou vtt), parce qu on est en plein contact avec la nature, et on apprend à se débrouiller dans des situations auxquelles on ne s attend pas. Section Five again Note: extrême means extreme Après les cours je fais toujours du sport. Autrement j aurais du mal à supporter la vie. Jouer au foot avec mes amis, ou faire du tennis me calme et me fait toujours du bien. Mais ce sont les sports extrêmes que j aime le plus, comme le vélo tout terrain (ou vtt), parce qu on est en plein contact avec la nature, et on apprend à se débrouiller dans des situations auxquelles on ne s attend pas. Section Six Note: extrême means extreme Faire un sport extrême, ça peut être dangereux, ce qui n est pas facile pour les parents. J ai de la chance parce que mes parents ne sont pas comme ceux de mon copain, Max. Au lieu de le traiter comme quelqu un de responsable, ses parents ne le soutiennent jamais dans ses choix. Section Six again Note: extrême means extreme Faire un sport extrême, ça peut être dangereux, ce qui n est pas facile pour les parents. J ai de la chance parce que mes parents ne sont pas comme ceux de mon copain, Max. Au lieu de le traiter comme quelqu un de responsable, ses parents ne le soutiennent jamais dans ses choix. You now have one minute to check over your answers. Pause 60 seconds

7 That is the end of Question One. You now have one minute to read Question Two. Pause 60 seconds QUESTION TWO: A radio advertisement You will listen to a radio advertisement for a Parisian gym called Club Santé. You will hear the advertisment read three times. The first time, you will hear it as a whole. Just listen to get the general idea. Then you will hear it twice more, in sections, for you to focus on the relevant details. There will be a pause after each section. Answer the questions, in English, in the spaces provided on pages 5 and 6. Your answers must be based on the information you hear. You will be rewarded for providing: all the information requested and detailed answers. Take note of the glossed vocabulary. The words will be repeated in the relevant sections. Get ready to listen. Pause 5 seconds First reading Glossed words: le yoga aérobic means yoga means aerobic Vous rêvez d un corps magnifique? Vous voulez découvrir la force au fond de vous-même? Venez au Club Santé! C est l endroit le plus moderne de la capitale, et le rendez-vous à la mode des gens qui cherchent la santé et la forme. Profitez du service offert par notre équipe douée, la meilleure de toute Paris, qui vous accueillera avec chaleur. Nos professeurs sont des gens passionnés, et ils vous aideront à voir des résultats formidables. Suivez leurs conseils et vous aurez un corps plus fort et plus détendu. Tout cela dans une ambiance agréable et haute en couleurs. Vous voulez du yoga? Venez le samedi matin. Vous désirez faire de la danse africaine? Alors le lundi et le vendredi sont pour vous. Nous avons des classes d aérobic de tous niveaux, ou bien, si vous préférez nager, nous avons une piscine géniale. C est à vous de décider. Tous les choix vous sont permis. Venez au Club Santé! Nous sommes ouverts tous les jours sauf Noël et le dimanche de Pâques de cinq heures trente jusqu à vingt-deux heures. Nous nous trouvons en ville, près du centre commercial. Pour en savoir plus, appelez vite aujourd hui. Notre numéro est le zéro un, quatre-vingt-dix-sept, soixantequinze, cinquante et un, zéro trois ou visitez notre site web: [double vé double vé double vé point clubsanté point com].

8 Changer votre vie en vous apportant des expériences qui transformeront votre corps, c est notre but. Alors qu attendez-vous? Une nouvelle façon de vivre vous est ouverte. Si vous dites que vous avez entendu cette publicité, le premier cours sera gratuit. Second and third readings: in sections with 20-second pauses. Section One Vous rêvez d un corps magnifique? Vous voulez découvrir la force au fond de vous-même? Venez au Club Santé! C est l endroit le plus moderne de la capitale, et le rendez-vous à la mode des gens qui cherchent la santé et la forme. Section One again Vous rêvez d un corps magnifique? Vous voulez découvrir la force au fond de vous-même? Venez au Club Santé! C est l endroit le plus moderne de la capitale, et le rendez-vous à la mode des gens qui cherchent la santé et la forme. Section Two Profitez du service offert par notre équipe douée, la meilleure de toute Paris, qui vous accueillera avec chaleur. Nos professeurs sont des gens passionnés, et ils vous aideront à voir des résultats formidables. Suivez leurs conseils et vous aurez un corps plus fort et plus détendu. Tout cela dans une ambiance agréable et haute en couleurs. Section Two again Profitez du service offert par notre équipe douée, la meilleure de toute Paris, qui vous accueillera avec chaleur. Nos professeurs sont des gens passionnés, et ils vous aideront à voir des résultats formidables. Suivez leurs conseils et vous aurez un corps plus fort et plus détendu. Tout cela dans une ambiance agréable et haute en couleurs.

9 Section Three Note: le yoga means yoga aérobic means aerobic Vous voulez du yoga? Venez le samedi matin. Vous désirez faire de la danse africaine? Alors le lundi et le vendredi sont pour vous. Nous avons des classes d aérobic de tous niveaux, ou bien, si vous préférez nager, nous avons une piscine géniale. C est à vous de décider. Tous les choix vous sont permis. Section Three again Note: le yoga means yoga aérobic means aerobic Vous voulez du yoga? Venez le samedi matin. Vous désirez faire de la danse africaine? Alors le lundi et le vendredi sont pour vous. Nous avons des classes d aérobic de tous niveaux, ou bien, si vous préférez nager, nous avons une piscine géniale. C est à vous de décider. Tous les choix vous sont permis. Section Four Venez au Club Santé! Nous sommes ouverts tous les jours sauf Noël et le dimanche de Pâques de cinq heures trente jusqu à vingt-deux heures. Nous nous trouvons en ville, près du centre commercial. Pour en savoir plus, appelez vite aujourd hui. Notre numéro est le zéro un, quatre-vingt-dix-sept, soixantequinze, cinquante et un, zéro trois ou visitez notre site web: [double vé double vé double vé point clubsanté point com]. Section Four again Venez au Club Santé! Nous sommes ouverts tous les jours sauf Noël et le dimanche de Pâques de cinq heures trente jusqu à vingt-deux heures. Nous nous trouvons en ville, près du centre commercial. Pour en savoir plus, appelez vite aujourd hui. Notre numéro est le zéro un, quatre-vingt-dix-sept, soixantequinze, cinquante et un, zéro trois ou visitez notre site web: [double vé double vé double vé point clubsanté point com].

10 10 Section Five Changer votre vie en vous apportant des expériences qui transformeront votre corps, c est notre but. Alors qu attendez-vous? Une nouvelle façon de vivre vous est ouverte. Si vous dites que vous avez entendu cette publicité, le premier cours sera gratuit. Section Five again Changer votre vie en vous apportant des expériences qui transformeront votre corps, c est notre but. Alors qu attendez-vous? Une nouvelle façon de vivre vous est ouverte. Si vous dites que vous avez entendu cette publicité, le premier cours sera gratuit. You now have one minute to check over your answers. Pause 60 seconds That is the end of Question Two. You may now check over all your answers. When you are ready, you may continue with the other French Level 2 achievement standards. The teacher leaves the room at this point.