Œuvres littéraires de femmes algériennes : recension rapide le 26 septembre 2006

Transcription

1 Œuvres littéraires de femmes algériennes : recension rapide le 26 septembre 2006 ABBAS, Kheira Le Reflet des larmes. Paris, La Pensée universelle, ABDESSEMED, Rabia La Voyante du Hodna. Paris, L'Harmattan, ABDESSEMED, Rabia Mémoire de femmes. Paris, Revue "Algérie Littérature/Action, n 17. ABDESSEMED, Rabia Wellâda, princesse andalouse. Paris, L'Harmattan, ABEER, Najia Constantine et les moineaux de la murette. Alger, Barzakh, ABEER, Najia L'Albatros. Alger-Paris, Marsa, ABEER, Najia Bab el Kantara. Alger, Apic, ACHOUR, Christiane Noûn, Algériennes dans l'écriture. Biarritz, Atlantica, ADIL, Malika Malgré les maux de ce monde, la beauté et l'amour. Paris, La Pensée universelle, AFLIHAOU, Halima Entre la mémoire et le réel. Paris, La Pensée universelle, AISHA Décharge publique. Les emmurés de l'assistance. Paris, Maspéro, AISHA Des Mots pour le présent. Paris, Grenel, AIT BOUDAOUD, Laïfa Djazira. Alger, Houma, AIT MOHAMED, Salima Alger triste soir. Marseille, Autres Temps, AIT MOHAMED, Salima Contes merveilleux de la Méditerranée. Marseille, Autres Temps, AIT MOHAMED, Salima Contes magiques de Haute-Kabylie. Marseille, Autres Temps, AIT MOHAMED, Salima D'Alger et d'amour. Marseille, Autres temps, AIT-ABBAS, Jamila La Fatiha. Née en France, mariée de force en Algérie. Paris, Michel Lafon, AIT-DAHMANE, Kahina L'Eglantier. Alger, Odyssée, AIT-KACIMI, Séverine Histoires algéroises ou la jeunesse volée. Oran, Dar el-gharb,

2 ALAMI, Jannick Le Fantôme de Constantine. Paris, Safed, ALLEL, Malika Ils ont peur de l'amour, mes soeurs. Paris/Alger, Ed. Marsa, ALLEL, Malika Trois romans algériens au féminin: Ils ont peur de l'amour, mes soeurs; Imzad; Sang et Jasmin. (Rééditions). Paris/Alger, Ed. Marsa, ALLEL, Malika et demeurer dans la beauté des choses. Paris, Marsa, AMMAR-KHODJA, Soumya Rien ne me manque. Paris, Reflets, AMRANE, Djamila Danièle Les Femmes algériennes dans la guerre. Paris, Plon, AMRANE, Djamila Danièle Des Femmes dans la guerre d'algérie. Entretiens. Paris, Karthala, AMROUCHE, Fadhma Aïth Mansour Histoire de ma vie. Paris, Maspéro, AMROUCHE, Fadhma Aïth Mansour Histoire de ma vie. (Réédition). Paris, Maspéro, AMROUCHE, Fadhma Aïth Mansour Histoire de ma vie. Mainz: Donata Kinzelbach, AMROUCHE, Fadhma Aïth Mansour Histoire de ma vie. (Réédition). Alger, Bouchène, AMROUCHE, Fadhma Aïth Mansour Histoire de ma vie. (Réédition). Paris, La Découverte, AMROUCHE, Fadhma Aïth Mansour Histoire de ma vie. (Réédition). Paris, La Découverte, AMROUCHE, Fadhma Aïth Mansour Histoire de ma vie. (Réédition). Paris, La Découverte/Poche, AMROUCHE, Fadhma Aïth Mansour Histoire de ma vie. (Réédition) Paris, La Découverte, AMROUCHE, Marie-Louise, Taos (Moisson de l'exil 1). Jacinthe noire. Paris, Charlot, AMROUCHE, Marie-Louise, Taos Rue des tambourins. Paris, La Table ronde, AMROUCHE, Marie-Louise, Taos Le Grain magique. Contes, poèmes et proverbes de Kabylie. Paris, Maspéro, AMROUCHE, Marie-Louise, Taos Chants berbères de Kabylie. AMROUCHE, Marie-Louise, Taos Le Grain magique. Contes, poèmes et proverbes de Kabylie. (Réédition). Paris, Maspéro,

3 AMROUCHE, Marie-Louise, Taos (Moisson de l'exil 1). Jacinthe noire. (Réédition). Paris, François Maspéro, AMROUCHE, Marie-Louise, Taos L'Amant imaginaire. Mane, Morel, AMROUCHE, Marie-Louise, Taos Solitude ma mère. Paris, Joelle Losfeld, AMROUCHE, Marie-Louise, Taos (Moisson de l'exil 1). Jacinthe noire. (Réédition). Paris, Joëlle Losfeld, AMROUCHE, Marie-Louise, Taos L'Amant imaginaire. (Réédition). Paris, Losfeld, AMROUCHE, Marie-Louise, Taos Le Grain magique. Contes, poèmes et proverbes de Kabylie: Die Zauberkugel. Mainz, Kinzelbach, AMROUCHE, Sophie Nouveau Théâtre algérien. Paris/Alger, Marsa Editions, AOUADENE, Rénia Destinées. Paris, Marsa, AOUATI, Yasmina Air à esse. Paris, La Pensée Universelle, AOUATI, Yasmina Ai-je fait le tour de la question? L'Epine au bois (Aisne), Coquisonne, AOUCHAL, Leïla Une autre vie. Alger, SNED, ASLAOUI, Leïla Etre juge. Alger, ENAL, ASLAOUI, Leïla Dame justice. Alger, ENAL, ASLAOUI, Leïla Dérives de justice. Alger, Bouchène, ASLAOUI, Leïla Survivre comme l'espoir. Constantine, Media-Plus (Maison de la Culture, 1, place des Martyrs), ASLAOUI, Leïla Les Années rouges. Alger, Casbah, ASSIA God et la trinité. Paris, SEF Philippe Daudy, ASSIMA, Fériel Une Femme à Alger. Chronique du désastre. Paris, Arléa, ASSIMA, Fériel Rhoulem, ou le sexe des anges. Paris, Arléa, AZZOUZ, Nacéra La Porte du soleil. Alger, ENAL, AZZOUZ, Zakia Le Labyrinthe de mon existence. Paris, La Pensée Universelle, BACHIR, Bediya L'Oued en crue. Paris, éd. du Centenaire, BACHIRI, Amel Une Sagesse et mille folies. Paris, Ed. des Ecrivains, BAKHAI, Fatima La Scaléra. Paris, L'Harmattan, BAKHAI, Fatima Un Oued pour la mémoire. Paris, L'Harmattan, BAKHAI, Fatima Dounia. Paris, L'Harmattan, BAKHAI, Fatima Dounia. (Réédition). Oran, Dar El-Gharb, BAKHAI, Fatima La Scaléra. (Réédition). Oran, Dar El-Gharb,

4 BAKHAI, Fatima Un Oued pour la mémoire. (Réédition). Oran, Dar El- Gharb, BARKAT, Anissa Témoignage sur la guerre de Libération nationale. Alger, Centre national d'etudes historiques, BELAIDI, Malika Vie couleur black. Paris, Radio Beur et Grenel, BELGACEM, Myriam Enfants de la terre et du soleil. Paris, La Pensée universelle, BELGHOUL, Farida C'est Madame la France que tu préfères? Paris, ISM, BELGHOUL, Farida Le Départ du Père. Paris, ISM, BELGHOUL, Farida Georgette! Paris, Barrault, BELHADDAD, Souâd Entre deux Je. Algérienne? Française? Comment choisir... Paris, Mango, BELHADDAD, Souâd Manu Chao et la Mano Negra. Paris, J'ai lu, BELKHIRI, Jamila Un Pli. Paris, St. Germain-des-Prés, BELLAHCENE, Fatima Passionata. Paris, La Pensée universelle, BELLIL, Samira Dans l'enfer des tournantes. Paris, Denoël, BELLOULA, Nassira La Revanche de May. Alger, ENAG, BELLOULA, Nassira Rebelle en toute demeure. Alger, Chihab, BEN ALI, Fazia La Goutte d'or ou le mal des racines. Paris, Stock, BEN MANSOUR, Latifa Le Chant du lys et du basilic. Paris, J.-C. Lattès, BEN MANSOUR, Latifa La Prière de la peur. Paris, La Différence, BEN MANSOUR, Latifa Trente-trois tours à son turban. Arles, Actes-Sud- Papiers, BEN MANSOUR, Latifa Le Chant du lys et du basilic. (Réédition). Paris, La Différence, BEN MANSOUR, Latifa L'Année de l'éclipse. Paris, Calmann-Lévy, BEN MANSOUR, Latifa Frères musulmans, frères féroces: voyage dans l'enfer du discours islamiste. Paris, Ramsay, BEN MANSOUR, Latifa Les Mensonges des intégristes. Monaco? Ed. Rocher, du BEN MANSOUR, Latifa Sultanes sans royaume. Paris (Vincennes), Théâtre de la Cartoucherie, BEN, Myriam Leïla. BEN, Myriam Ainsi naquit un homme. Alger, La Maison des Livres,

5 BEN, Myriam Ainsi naquit un homme. (Réédition). Alger, Maison des livres, BEN, Myriam Au Carrefour des sacrifices. Paris, L'Harmattan, BEN, Myriam Ainsi naquit un homme. (Réédition). Paris, L'Harmattan, BEN, Myriam Leïla, suivi de Les Enfants du Mendiant. Paris, L'Harmattan, BENAMARA, Khelifa La Mue. Alger, ENAL, BENAMARA, Khelifa La Parole étranglée. Alger, ENAL, BENAMEUR, Jeanne Samira des quatre routes. Paris, Flammarion-Père Castor, BENAMEUR, Jeanne Adil, coeur rebelle. Paris, Flammarion-Père Castor, BENAMEUR, Jeanne Pourquoi pas moi? Paris, Hachette-Jeunesse, BENAMEUR, Jeanne Une Histoire de peau et autres nouvelles. Paris, Hachette-Jeunesse, BENAMEUR, Jeanne Ca t'apprendra à vivre. Paris, Le Seuil, BENAMEUR, Jeanne Quitte ta mère! Paris, Magnier, BENAMEUR, Jeanne Quitte ta mère! (Réédition en fichier numérique). Internet, BENAMEUR, Jeanne Edouard et Julie. Paris, Magnier, BENAMEUR, Jeanne Le petit Etre. Paris, Magnier, BENAMEUR, Jeanne Les demeurées. Paris, Denoël, BENAMEUR, Jeanne Si même les Arbres meurent. Paris, Magnier, BENAMEUR, Jeanne La Boutique jaune. Paris, Thierry Magnier, BENAMEUR, Jeanne Les Demeurées. Paris, Gallimard, BENAMEUR, Jeanne Ca t'apprendra à vivre. (Réédition). Paris, Denoël, BENAMEUR, Jeanne Comme on respire. Paris, Thierry Magnier, BENAMEUR, Jeanne Quitte ta mère! Paris, Thierry Magnier, BENAMEUR, Jeanne Les Mains libres. Paris, Denoël, BENAMEUR, Jeanne Les Reliques. Paris, Denoël, BENAMEUR, Jeanne Les Mains libres. (Réédition). Paris, Gallimard, BENAMEUR, Jeanne Présent? Paris, Denoël, BENGUIGUI, Jeanne L'arbre de vie. Malines, éd. du CELF, BENGUIGUI, Jeanne Les cendres du soleil. Anvers, La Pléiade des Jeunes,

6 BENGUIGUI, Jeanne Un long tunnel de lumière. Paris, Paragraphes littéraires et artistiques, BENGUIGUI, Jeanne Cherche la terre. Paris, Chambelland, BENGUIGUI, Jeanne Pierres criant de soif. Paris, ARCAM, BENGUIGUI, Jeanne Une pierre sur chaque mot. Paris, ARCAM BENGUIGUI, Jeanne Arpenter la forme parfaite. Paris, ARCAM, BENGUIGUI, Jeanne Les parenthèses du néant. s. l. collect. de la Sape, BENGUIGUI, Jeanne Porteuse d'eau. Paris, ARCAM, BENGUIGUI, Jeanne versets pour un miracle (suivi de) Corps ma demeure. Valencienne, Cahiers Froissart, BENGUIGUI, Jeanne Contes de Sidi Bel Abbès: Comme un jardin d'amandiers. Paris, L'Harmattan, BENGUIGUI, Jeanne En ton jardin, le serpent. Troyes, Librairie Bleue, BENGUIGUI, Jeanne Le Déménagement. Paris, L'Harmattan, BENGUIGUI, Jeanne Vertiges de l'apocalypse, suivi de Legs. Troyes, Ed. des Cahiers bleus, BENGUIGUI, Jeanne Sept Dialogues avec Eros. Troyes, Librairie Bleue, BENGUIGUI, Jeanne Investir le ciel. Troyes, Librairie Bleue, BENGUIGUI, Jeanne Interdite d'eden; suivi de Tapis rouge. Troyes, Cahiers bleus-librairie bleue, BENGUIGUI, Yamina Inch'allah, dimanche. Paris, Albin Michel, BENHAFSI, Siv En mor i Alger (Une mère à Alger). Oslo, Pax forlag A/S., BENHOUMEUR, Malika Ivresse d'une vie. Paris, La Pensée universelle, BENMALEK, Soumya La troisième fête d'ismaël. Chronique algérienne, août 1993-août Casablanca, Le Fennec, BENMANSOUR, Leïla Poèmes. Paris, L'Athanor, BENMANSOUR, Leïla Alger martyre. Paris, Saint-Germain-des-Prés, BENMANSOUR, Leïla Algérie. Cimetières et jardins. Paris, Saint-Germaindes-Prés, BENMEHDI, Yasmina Les Rênes du destin. Paris, L'Harmattan, BENMERIKHI, Halima Les Ailes de l'espoir. Aguessac, Editions associatives Clapas, BENMERIKHI, Halima Etrange Annonce. Aguessac, Editions associatives Clapas, BENMERIKHI, Halima Concorde. Aguessac, Editions associatives Clapas,

7 BENSLI, Fatima Code de la femme silencieuse. Paris, La Pensée universelle, BENSLIMANE, Jacqueline Poèmes. Alger, Impr. officielle, BENSMAINE, Leïla Parfums d'alger. Tunis, CERES, BEREZAK, Fatiha Dédales. Paris, Imprimeurs libres, BEREZAK, Fatiha Le Regard aquarel : spectacle poétique. Paris, L'Harmattan, BEREZAK, Fatiha Le Regard aquarel 2 : Quotidien pluriel (suivi de) L'Envers des corps. Paris, L'Harmattan, BEREZAK, Fatiha Le Regard aquarel 3. Paris, L'Harmattan, BEREZAK, Fatiha Homsiq. Paris, L'Harmattan, BEREZAK, Fatiha Le Canard et le clochard. Paris, Auto-édition, BEREZAK, Fatiha Algérèves. Paris, Le Regard Aquarel (Auto-édition), BEREZAK, Fatiha Le Chant du Singe. (Regard aquarel IV). Paris, Le Regard Aquarel (Auto-édition), BERGER, Karima L'Enfant des deux mondes. La Tour d'aigues, L'aube, BERGER, Karima L'Enfant des deux mondes. (Réédition.) La Tour d'aigues, L'Aube, BERGER, Karima La Chair et le rôdeur. La Tour d'aigues, L'Aube, BERRABAH, Yamina Algériennes à perpétuité. Paris, L'Harmattan, BESNACI-LANCOU, Fatima Fille de Harki. Paris, L'Atelier, BEY, Haïti Sensations et réalités. Paris, La Pensée universelle, BEY, Maïssa Au commencement était la mer. Paris, Revue Algérie Litérature / Action, n 5. BEY, Maïssa A contre silence. Entretien, choix de textes et étude. Grigny (Rhône), Parole d'aube, BEY, Maïssa Nouvelles d'algérie. Paris, Grasset, BEY, Maïssa Cette Fille-là. Tour-d'Aigues (Vaucluse), Editions de l'aube, BEY, Maïssa Entendez-vous dans les montagnes... Alger/La Tour d'aigues, Barzakh/L'Aube,, BEY, Maïssa Au Commencement était la mer. (Réédition). Tour d'aigues, L'Aube, BEY, Maïssa Cette Fille-là. (Réédition). Villegly (Aude), Encre bleue,

8 BEY, Maïssa Journal intime et politique: Algérie, 40 ans après. Tour d'aigues, L'Aube, BEY, Maïssa L'Ombre d'un homme qui marche au soleil. Montpellier/Sidi Bel Abbès, Chèvrefeuille étoilée, BEY, Maïssa Sous le Jasmin, la nuit. Tour d'aigues, L'Aube, BEY, Maïssa Déliés. Une descendance algérienne Paris, Méthamorphoses BEY, Maïssa Entendez-vous dans les montagnes... (Réédition). Tourd'Aigues (Vaucluse), L'Aube, BEY, Maïssa Sahara, Mon Amour. Tour d'aigues, L'Aube, BEY, Maïssa Surtout, ne te retourne pas. Tour d'aigues, L'Aube, BEY, Maïssa Bleu, blanc, vert. Tour d'aigues, L'Aube, BEY, Maïssa Cette Fille-là. (Réédition). Tour-d'Aigues (Vaucluse), Editions de l'aube, BEY, Maïssa Sous le Jasmin, la nuit. (Réédition). Tour d'aigues, L'Aube, BEY, Maïssa Surtout, ne te retourne pas. (Réédition). Tour d'aigues, L'Aube, BITTARI, Zoubeida O mes soeurs musulmanes, pleurez! Paris, Gallimard, BOUABACI, Aïcha L'Aube est née sur nos lèvres. Alger, ENAL, BOUABACI, Aïcha Peau d'exil. Alger, ENAL, BOUABACI, Aïcha. Casbah Editions, 2003 Le Désordre humain conté à mon petit-fils. Alger, BOUABDALLAH, Nacera Binet el Youm. in: Le Théâtre Beur : anthologie théâtrale présentée par Chérif Chikh et Ahsène Zehraoui. Paris, Arcantère, BOUABDALLAH, Nacera Binet-El-Youm: Laisse béton. Aars (Danemark), Fozlaget, BOUADNA, Cheffa Carnet de bord : tours et retours d'alger : Golfe, l'amère bataille. Paris, La Pensée universelle, BOUAOUD, Meriem Le Défi d'une femme. Alger, Casbah, BOUDJELLAL, Brigitte Le Cartable de confiture. Paris, BOUGUETTAYA, Nadjet Larmes et chagrins. Alger, Ed. Le Fennec, BOUKHEDENNA, Sakinna Journal : nationalité immigrée. Paris, L'Harmattan, BOUKORTT, Zoulika Le Corps en pièces. Montpellier, Coprah, BOUMEDIENE, Anissa Le Jour et la nuit. Paris, St Germain des Prés,

9 BOUMEDIENE, Anissa La Fin d'un monde. Alger, Bouchène, BOURAOUI, Nina La Voyeuse interdite. Paris, Gallimard, BOURAOUI, Nina La Voyeuse interdite: Förbjuden betraktelse. Göteborg, Anamna, BOURAOUI, Nina Poing mort. Paris, Gallimard, BOURAOUI, Nina La Voyeuse interdite. (Réédition). Paris, Gallimard, BOURAOUI, Nina La Voyeuse interdite: Udsigten. Copenhague, Gyldendal, BOURAOUI, Nina Poing mort: Intet liv. Göteborg, Anamna, BOURAOUI, Nina Poing mort. (Réédition). Paris, Gallimard, BOURAOUI, Nina La Voyeuse interdite: Der verbotene Blick. München, Piper, BOURAOUI, Nina Le Bal des Murènes. Paris, Fayard, BOURAOUI, Nina Le Bal des Murènes. (Réédition). Paris, Le Livre de poche, BOURAOUI, Nina L'Age blessé. Paris, Fayard, BOURAOUI, Nina L'Age blessé. (Réédition). Paris, Le Livre de poche, BOURAOUI, Nina Le Jour du séisme. Paris, Stock, BOURAOUI, Nina Garçon manqué. Paris, Stock, BOURAOUI, Nina Le Jour du séisme. (Réédition). Paris, Le Livre de poche, BOURAOUI, Nina Garçon manqué. (Réédition). Paris, LGF Le Livre de poche, BOURAOUI, Nina La Vie heureuse. Paris, Stock, BOURAOUI, Nina La Vie heureuse. (Réédition). Paris, LGF Le Livree de poche, BOURAOUI, Nina Poupée Bella. Paris, Stock, BOURAOUI, Nina Mes mauvaises Pensées. Paris, Stock, BOUSSAHA, Mabrouka (Bourgeons.). Alger, SNED, BOUSSOUF, Malika Vivre traquée. Paris, Calmann-Lévy, BOUZEGGAOUI, Saliha Monde sans âme. Paris, La Pensée universelle, BUONO, Geneviève Soupçons. Paris, Tirésias, BUONO, Geneviève La Mouette rieuse. Québec, Ed. C.E.C.inc/Anjou, BUONO, Geneviève Salut Max. Québec, Ed. C.E.C.inc/Anjou, CARDINAL, Marie Les Mots pour le dire. Paris, Grasset,

10 CHAABANE, Hassina Nouvelles Poésies. Paris, La Pensée Universelle, CHARLEMAGNE, Sandrine Rêve d'une fille numide. Paris, Dorval, CHEBBAT, Hanipha La Miche-miche. Alger, Mimouni, CHERGUI, Zoubeïda Départ d'émeraude. Grenoble, L'Arme de l'écriture. CHERIFI, Louisette Entre Terre et brume. Alger, ENAL, CHIKHI, Beïda Les Romans d'assia Djebar. (Réédition revue et complétée). Alger, OPU, CIXOUS, Hélène L'Heure de Clarice Lispector. Paris, Editions des femmes, CIXOUS, Hélène L'Ane au secret. Paris, Editions des femmes, CIXOUS, Hélène Les Rêveries de la femme sauvage. Scènes primitives. Paris, Galilée, CIXOUS, Hélène L'Amour du loup et autres remords. Paris, Galilée, CIXOUS, Hélène The selected Plays of Hélène Cixous. Londres, Routledge, COHEN, Annie La Dentelle du cygne. Paris, Des Femmes, COHEN, Annie Les Sabliers du bord de mer. Paris, Des Femmes, COHEN, Annie Le Peignoir à plumes. Paris, Des Femmes, COHEN, Annie Les Etangs de la reine. Paris, Des Femmes, COHEN, Annie L'Edifice invisible. Paris, Des Femmes, COHEN, Annie Les Mots ont le temps de venir. Paris, La Table rase/ecrits des Forges, COHEN, Annie L'écrit, le signe: autour de quelques dessins d'écrivains. Paris, Bibliothèque du Centre Pompidou, COHEN, Annie Histoire d'un portrait: le président. Marseille, Actes Sud, COHEN, Annie L'Homme au costume blanc. Marseille, Actes Sud, COHEN, Annie Le Marabout de Blida. Arles, Actes Sud, COHEN, Annie Et la Chose d'elle-même arriva. Paris, Editions Atelier des grammes, COHEN, Annie Bésame mucho. Paris, Gallimard, COHEN, Annie Mademoiselle Clara. Paris, France-Culture. COHEN, Annie Le Marabout de Blida. (Réédition). Paris, Gallimard, COHEN, Annie La Dure-mère. Paris, Gallimard, COHEN-TEMSTET, Martine Le Livre de mon père. Paris, La Pensée Universelle,

11 COLNAT, Anna Virginie Duparc, terrienne d'algérie. Philippeville, A. Costantini, Commissaire LLOB Le Dingue au bistouri. Alger, Laphomic, Commissaire LLOB La Foire aux enfoirés. Alger, Laphomic, DAKIA Dakia, fille d'alger. Paris, Flammarion, DEBECHE, Djamila Leïla, jeune fille d'algérie. Alger, Impr. Charras, DEBECHE, Djamila Les Musulmans algériens et la scolarisation. Alger, Impr. Charras, DEBECHE, Djamila L'Enseignement de la langue arabe en Algérie et le droit de vote aux femmes algériennes. Alger, Impr. Charras, DEBECHE, Djamila Aziza. Alger, Impr. Imbert, DJABALI, Hawa Agave. Paris, Publisud, DJABALI, Hawa Sa Naqba imourou. Bruxelles, Les Editions arabes, DJABALI, Hawa Cinq mille ans de la vie d'une femme. Bruxelles, DJABALI, Hawa Glaise rouge. Paris, Marsa éditions. Revue Algérie Littérature / Action no 26, DJABALI, Hawa Le Zajel maure du désir. Bruxelles, Les éditions du Centre culturel arabe, 20, rue du Méridien, DJAMAA, Wanissa Un Homme trop seul et une femme trop belle. Paris, La Pensée universelle, DJEBAR, Assia La Soif. Paris, Julliard, DJEBAR, Assia La Soif: De dorst. Utrecht, Bruna, DJEBAR, Assia Les Impatients. Paris, Julliard, DJEBAR, Assia Les impatients: Die Ungeduldigen. Bern/Stuttgart/Wien, Scherz, DJEBAR, Assia La Soif. (Traduction). London, Elek Books Ltd, DJEBAR, Assia Women of Islam. (Femmes d'islam). (Ecrit en 1958 à Tunis et non publié en français). London, A. Deutsch Ltd, DJEBAR, Assia Les Enfants du Nouveau Monde. Paris, Julliard, DJEBAR, Assia Les impatients: Die Ungeduldigen. Darmstadt & Berlin, Deutsche Buchgemeinschaft, DJEBAR, Assia Les Alouettes naïves. Paris, Julliard, DJEBAR, Assia Poèmes pour l'algérie heureuse. Alger, SNED, DJEBAR, Assia Rouge l'aube. Alger, SNED, DJEBAR, Assia Les Enfants du Nouveau Monde (Réédition). Paris, U.G.E.,

12 DJEBAR, Assia Rouge l'aube: Morgenröte. Berlin, Henschel, dans FIEBACH, Joachim: Stücke Afrikas. DJEBAR, Assia La Nouba des femmes du mont Chenoua. Alger/Paris, DJEBAR, Assia Les Alouettes naïves. (Réédition). Paris, Julliard, DJEBAR, Assia Les Enfants du Nouveau Monde (Réédition). Paris, U.G.E., DJEBAR, Assia Femmes d'alger dans leur appartement. Paris, Des Femmes, DJEBAR, Assia L'Amour, la fantasia. Paris, J.C. Lattès, DJEBAR, Assia Femmes d'alger dans leur appartement. (Réédition). Paris, Des Femmes, DJEBAR, Assia Femmes d'alger dans leur appartement: Donne d'algeri nei loro appartamenti. Florence, Giunti, DJEBAR, Assia Ombre sultane. Paris, J.C. Lattès, DJEBAR, Assia Ombre Sultane: A Sister to Scheherazade. Londres, Quartet, DJEBAR, Assia Ombre Sultane: Sister of Scherazade. Londres, Quartet, DJEBAR, Assia Ombre Sultane: Die Schattenkönigin. Zürich: Unionsverlag, DJEBAR, Assia L'Amour, la fantasia: Fantasia - An Algerian Cavalcade. Londres, Quartet, DJEBAR, Assia L'Amour, la fantasia: El Amor, la fantasia. Madrid, Ediciones del oriente y del mediterráneo, DJEBAR, Assia L'Amour, la Fantasia: Fantasia. Zürich: Unionsverlag, DJEBAR, Assia Les impatients: Die Ungeduldigen. Bern/Stuttgart/Wien, Scherz, DJEBAR, Assia Loin de Médine. Filles d'ismaël. Paris, Albin Michel, DJEBAR, Assia Ombre sultane: De Schaduwkoningin. Breda, De Geus, DJEBAR, Assia Ombre Sultane: Die Schattenkönigin. Zürich: Unionsverlag, DJEBAR, Assia Femmes d'alger dans leur appartement: Women of Algiers in their apartment. Charlottesville VA University Press of Virginia, DJEBAR, Assia L'Amour, la fantasia. (Réédition). Casablanca, Eddif, DJEBAR, Assia Les impatients: Die Ungeduldigen. München, Heyne, DJEBAR, Assia Loin de Médine. (Réédition). Alger, ENAG, DJEBAR, Assia Chronique d'un été algérien. Ici et là-bas. Paris, Editions Plume, 51, rue de Turenne, Paris, DJEBAR, Assia L'Amour, la Fantasia: Fantasia. Zürich: Unionsverlag, DJEBAR, Assia La Soif: Die Zweifelnden. München, Heyne,

13 DJEBAR, Assia Loin de Médine. Filles d'ismaël: Lontano da Medina. Figlie d'ismaël. Florence, Giunti, DJEBAR, Assia Loin de Médine. Filles d'ismaël: Ver van Medina. Dochters van Ismaël. Breda, De Geus, DJEBAR, Assia Loin de Médine: Lejos de Medina. Madrid, Alianza editorial, DJEBAR, Assia Femmes d'alger dans leur appartement: Die Frauen von Algier. Erzählungen. München, Heyne, DJEBAR, Assia Loin de Médine. Filles d'ismaël: Far from Medina. Londres, Quartet Books, DJEBAR, Assia Loin de Médine. Filles d'ismaël: Fern von Medina. Zürich, Unionsverlag, DJEBAR, Assia Femmes d'alger dans leur appartement. (Réédition). Paris, Des Femmes, DJEBAR, Assia L'Amour, la fantasia. (Réédition). Paris, Albin Michel, DJEBAR, Assia L'Amour, la fantasia: L'Amore, la Guerra. Côme-Pavie, Ibis, DJEBAR, Assia Loin de Médine. (Réédition). Paris, Livre de Poche, n 13672, DJEBAR, Assia Ombre sultane: Sombra Sultana. Madrid, Ediciones del oriente y del mediterráneo, DJEBAR, Assia Vaste est la prison. Paris, Albin Michel, DJEBAR, Assia Le Blanc de l'algérie. Paris, Albin Michel, DJEBAR, Assia Le Blanc de l'algérie: Weisses Algerien. Zürich, Unionsverlag, DJEBAR, Assia Vaste est la prison: Oneindig is de Gevangenis. Breda, De Geus, DJEBAR, Assia Andare al cuore delle ferite. Renate Siebert intervista Assia Djebar. Milan, La tartaruga edizioni, DJEBAR, Assia Femmes d'alger dans leur appartement. (Réédition). Paris, Des Femmes, DJEBAR, Assia L'Amour, la fantasia: El Amor, la fantasia. (Réédition). Madrid, Círculo de Lectores, DJEBAR, Assia Les Alouettes naïves. (Réédition). Arles, Actes-Sud, DJEBAR, Assia Les Nuits de Strasbourg. Arles, Actes-Sud,

14 DJEBAR, Assia Loin de Médine. (Réédition). Paris, Livre de Poche, n 13672, DJEBAR, Assia Loin de Médine. Filles d'ismaël: Fern von Medina. (Réédition de la traduction). Zürich, Unionsverlag, DJEBAR, Assia Oran, langue morte. Arles, Actes Sud, DJEBAR, Assia Vaste est la prison: Grande es la prijion. Madrid, Ediciones del oriente y del mediterráneo, DJEBAR, Assia Le Blanc de l'algérie: Bianco d'algeria. Milan, Il Saggiatore, DJEBAR, Assia Le Blanc de l'algérie: El Blanco de Argelia. Madrid, Ediciones del Oriente y del Mediterraneo, DJEBAR, Assia Oran, langue morte: Nel Cuore della notte algerina. Florence, Giunti, DJEBAR, Assia Ces voix qui m'assiègent. En marge de ma francophonie. Paris, Albin Michel, DJEBAR, Assia Femmes d'alger dans leur appartement: Die Frauen von Algier. Erzählungen. (Réédition). Zürich, Union, DJEBAR, Assia Femmes d'alger dans leur appartement: Women of Algiers in Their Apartment. University Press of Virginia, DJEBAR, Assia Les Nuits de Strasbourg: Die Nächte von Strassburg. Zürich, Union, DJEBAR, Assia Ombre Sultane: Ombra sultana. Milan, Baldini Castoldi Dalai, DJEBAR, Assia Femmes d'alger dans leur appartement: Donne d'algeri nei loro appartamenti. (Réédition). Florence, Giunti, DJEBAR, Assia Figlie di Ismaele, nel vento, nella tempesta: dramma musicale in 5 atti e 21 quadri : (a partire dalle cronache di Ibn Saad e di Tabari) Firenze, Giunti, DJEBAR, Assia Les impatients: Die Ungeduldigen. (Réédition). Zürich, Union, DJEBAR, Assia Les Nuits de Strasbourg: Nachten in Straatsburg. Breda, De Geus, DJEBAR, Assia Femmes d'alger dans leur appartement. (Réédition). Paris, Des Femmes, DJEBAR, Assia L'Amour, la fantasia. (Réédition). Paris, LGF. DJEBAR, Assia La Soif: Die Zweifelnden. (Réédition). Zürich, Unionsverlag.

15 DJEBAR, Assia Loin de Médine. (Réédition). Paris, Livre de Poche, n 13672, DJEBAR, Assia Oran, langue morte. (Réédition). Arles, Actes Sud. DJEBAR, Assia Oran, langue morte: Oran. Algerische Nacht. Zürich, Unionsverlag, DJEBAR, Assia Ramadhan: Voyage au coeur d'un rite. Paris, La Martinière DJEBAR, Assia Femmes d'alger dans leur appartement (édition augmentée). Paris, Albin Michel, DJEBAR, Assia La Femme sans sépulture. Paris, Albin Michel, DJEBAR, Assia Le Blanc de l'algérie. (Réédition). Paris, LGF, DJEBAR, Assia Les Nuits de Strasbourg: Noches de Estrasburgo. Madrid, Ediciones Alfaguara, DJEBAR, Assia Loin de Médine. Filles d'ismaël: Lontano da Medina. Figlie d'ismaël. (Réédition). Florence, Giunti, DJEBAR, Assia Vaste est la prison. (Réédition). Paris, Le Livre de poche, DJEBAR, Assia En Terre obscure. Paris, Albin Michel, DJEBAR, Assia La Disparition de la langue française. Paris, Albin Michel, DJEBAR, Assia Les Nuits de Strasbourg. (Réédition). Arles, Actes-Sud, DJEBAR, Assia Ces voix qui m'assiègent. En marge de ma francophonie: Queste voci che mi assediano. Scrivere nella lingua dell'altro. Milan, Il saggiatore, DJEBAR, Assia Femmes d'alger dans leur appartement. (Réédition). Paris, LGF Le Livre de poche, DJEBAR, Assia La Femme sans sépulture. (Réédition). Paris, LGF Livre de poche, DJEBAR, Assia La Femme sans sépulture: De verdwenen vrouw. Amsterdam, De Geus, DJEBAR, Assia La Disparition de la langue française. (Réédition). Paris, LGF Le Livre de poche, DJEBAR, Assia Ombre sultane. (Réédition). Paris, Albin Michel, DJELTI, Rabia L'Arbre à palabres. Essafir, DJELTI, Rabia Comment ça va? Damas, Ed. Hourane, DJELTI, Rabia Murmures du secret. Oran, Dar el Gharb, DJURA Le Voile du silence. Paris, M. Lafon: Edition n 1,

16 DJURA Le Voile du silence: Der Schleier des Schweigens. München, Heyne, DJURA La Saison des narcisses. Paris, M. Lafon, DRIF, Zohra La Mort de mes frères. Paris, Maspero, FARTAS, Nacéra La Fille de son père. Oran, Dar El Gharb, FERDJOUKH, Malika Arthur et les filles. Paris, Syros-Alternatives, FERDJOUKH, Malika Embrouille à minuit. Paris, Syros, FERDJOUKH, Malika L'Assassin de papa. Paris, Syros, FERDJOUKH, Malika Jules. Paris, Syros-Alternatives, FERDJOUKH, Malika Comme sur des roulettes. Paris, Rageot, FERDJOUKH, Malika Embrouille à minuit. (Réédition). Paris, Syros, FERDJOUKH, Malika Fais-moi peur. Paris, Ecole des Loisirs, FERDJOUKH, Malika Les Anges gardiens. D'après le film de Christian Clavier et J.-M. Poiré. Paris, Robert Laffont, FERDJOUKH, Malika Les Joues roses. Paris, Ecole des loisirs, FERDJOUKH, Malika Rome l'enfer. Paris, Ecole des loisirs, FERDJOUKH, Malika Arthur et les filles. (Réédition). Paris, Syros, FERDJOUKH, Malika Faux numéro. Paris, Ecole des loisirs, FERDJOUKH, Malika Jules. (Réédition). Paris, Syros-Alternatives, FERDJOUKH, Malika La Fille d'en face. Paris, Bayard, FERDJOUKH, Malika Le Mystère de Greenwood. Paris, Bayard, FERDJOUKH, Malika Les Anges gardiens. D'après le film de Christian Clavier et J.-M. Poiré. (Réédition). Paris, J'ai lu, FERDJOUKH, Malika Les Joues roses. (Réédition). Paris, Corps 16. FERDJOUKH, Malika L'Assassin de papa. (Réédition). Paris, Syros, FERDJOUKH, Malika La Fiancée du fantôme. Paris, Ecole des loisirs, FERDJOUKH, Malika Sombres citrouilles. Paris, Ecole des loisirs, FERDJOUKH, Malika Les Joues roses. (Réédition). Paris, Ecole des loisirs, FERDJOUKH, Malika La Fille d'en face. (Réédition). Paris, Bayard, FERDJOUKH, Malika Minuit-Cinq. Paris, Ecole des loisirs, FERDJOUKH, Malika L'Assassin de papa. (Réédition). Paris, Syros, FERDJOUKH, Malika Quatre Soeurs: Tome 1: Enid. Paris, Ecole des loisirs,

17 FERDJOUKH, Malika Quatre Soeurs: Tome 2: Hortense. Paris, Ecole des loisirs, FERDJOUKH, Malika Quatre Soeurs: Tome 3: Bettina. Paris, Ecole des loisirs, FERDJOUKH, Malika Quatre Soeurs: Tome 4: Geneviève. Paris, Ecole des loisirs, FERDJOUKH, Malika Embrouille à minuit. (Réédition). Paris, Syros, FERDJOUKH, Malika Le Mystère de Greenwood. (Réédition). Paris, Bayard, FERDJOUKH, Malika Quatre Soeurs. (4 volumes)(réedition). Paris, Ecole des loisirs, GALLAIRE, Fatima Témoignage contre un homme stérile. Paris, L'Avantscène, GALLAIRE, Fatima Ah! Vous êtes venus... là où il y a quelques tombes. s.l., Quatre Vents. (Bondy, Impr. Abexpress, GALLAIRE, Fatima Les Co-épouses. Paris, Les Quatre-Vents, GALLAIRE, Fatima Le Mendigot. Québec, Hurtubise HMH, GALLAIRE, Fatima Princesses, ou Ah, vous êtes venus... là où il y a quelques tombes. Paris, Les Quatre-Vents, GALLAIRE, Fatima La Fête virile : pièce en trois parties. Paris, Les Quatre-vents, GALLAIRE, Fatima Au loin, les caroubiers, suivi de Rimm, la gazelle. Paris, Les Quatre Vents, GALLAIRE, Fatima Le Mendigot. (Réédition). Paris-Tournai,, Gamma, GALLAIRE, Fatima Au coeur, la brûlure. Paris, L'Avant-scène, GALLAIRE, Fatima Der Herumtreiber. Hildesheim-Achtum, Internationales Kulturwerk, GALLAIRE, Fatima En écrivant avec... Fatima Gallaire. Théâtre et nouvelles. Mohammedia, Impr. du Fedala, GALLAIRE, Fatima Le Chant de la montagne. Paris, Gamma, GALLAIRE, Fatima Molly des Sables. Paris, L'Avant-scène, GALLAIRE, Fatima Les Richesses de l'hiver. Paris, L'Avant-scène, GALLAIRE, Fatima La Beauté de l'icône: tragédie contemporaine. Paris, Art et Comédie, GALLAIRE, Fatima Théâtre. 1: Princesses. La Fête virile. Les Coépouses. Au loin, les caroubiers. Rimm, la gazelle. Paris, L'Avant-scène & Les Quatre-Vents,

18 GHALEM, Nadia Exil. Outrement (Québec), Les Compagnons du Lion d'or, GHALEM, Nadia L'Oiseau de fer. Sherbrooke : Naaman, GHALEM, Nadia Les Jardins de cristal. Québec : éd. Urtubise, GHALEM, Nadia La Villa du désir. Montréal : Guérin Littérature, GHALEM, Nadia La Nuit bleue. Montréal, VLB, GHALEM, Nadia La Rose des sables. Montréal-Québec, Gamma-Hurtubise, GHALEM, Nadia Le Trésor de Tipaza. Paris, L'Harmattan, GHEZALI, Salima Le Rêve algérien. Alger, La Nation, GHEZALI, Salima Les Amants de Shahrazade. Paris, Editions de l'aube, GHEZALI, Salima Les Amants de Shahrazade. (Réédition). Alger, Marsa, GREKI, Anna Algérie, capitale Alger. Tunis/Alger/Paris, SNED / P.J. Oswald, GREKI, Anna Temps fort. Paris, Présence africaine, GUEDJ, Colette Le Journal de Myriam Bloch. Paris, JC Lattès, GUENE, Faïza Kiffe kiffe demain. Paris, Hachette Littératures, GUENE, Faïza Mektoub. Paris, Hachette Littératures, GUENE, Faïza Du Rêve pour les oufs. Paris, Hachette Littératures, GUERRIDA, Hanifa Tranches de vie. Alger, Association Femmes en communication, GUERROUDJ, Jacqueline Des Douars et des prisons. Alger, Bouchène, HADJ, Nedjma Kérosène. Paris-Alger, Marsa éditions, HAMAK, Farida Ma Mère, histoire d'une immigration. Paris, Maisonneuve et Larose/ Emina Soleil/ Inas, HAMDI, Nora Trois Etoiles. Vauvert, Au Diable Vauvert, HAMDI, Nora Des Poupées et des anges. Vauvert, Au Diable Vauvert, HAMDI, Nora Plaqué or. Vauvert, Au Diable Vauvert, HAMMADOU, Ghania Le premier jour d'éternité. Paris, Marsa éd. Revue Algérie Littérature/Action n 12-13, HAMMADOU, Ghania Paris plus loin que la France. Paris, Paris- Méditerranée, HAMMADOU, Ghania Bab-Errih: la porte du vent. Paris, Paris- Méditerranée, HAMMADOU, Ghania Khalil et le fennec. Paris, Paris-Méditerranée, HAMOUTENE, Leïla Abîmes. Alger, ENAG,

19 HAMOUTENE, Leïla Sang et Jasmin. Paris/Alger, Ed. Marsa, HANACHI, Baya Le Chemin des brasiers. Alger, ENAP, HASSAIN DAOUADJ, Dalila L'Ecorchée. Oran, Dar El-Gharb, HASSINA Ame des Fleurs, ma Soeur. Paris, L'Harmattan, HASSINA Les Chants sacrés du vent et de l'olivier. Paris, L'Harmattan, HAYAT, Nina La Nuit tombe sur Alger la blanche: Chronique d'une algérienne. Paris, Tirésias-Michel Reynaud, HAYAT, Nina Des Youyous et des larmes: Yemna, l'algérie me manque. Paris, Tirésias, HAYAT, Nina L'Indigène aux semelles de vent. Paris, Tirésias, HOUFANI BERFAS, Zehira Le Portrait du disparu. Alger, ENAL, HOUFANI BERFAS, Zehira Les Pirates du désert. Alger, ENAL, HOUFANI BERFAS, Zehira L'Incomprise. Alger, ENAL, HOUFANI BERFAS, Zehira Lettre d'une musulmane aux Nord-Américaines. Montréal, Ecosociété, IMACHE, Tassadit Le Rouge à lèvres. Paris, Syros, IMACHE, Tassadit Une Fille sans histoire. Paris, Calmann-Lévy, IMACHE, Tassadit Une Fille sans histoire: Eine Tochter ohne Geschichte. Freiburg: Beck & Glückler, IMACHE, Tassadit Algérie. Filles et garçons. Paris, Albin Michel- Jeunesse. IMACHE, Tassadit Le Rouge à lèvres: Il Rossetto. Turin Sonda, IMACHE, Tassadit Le Dromadaire de Bonaparte. Arles, Actes Sud, IMACHE, Tassadit Je veux rentrer. Arles, Actes Sud, IMACHE, Tassadit Presqu'un frère. Contes du temps présent. Arles, Actes Sud, IMACHE, Tassadit Presqu'un frère. (Réédition). Paris, Babel, JAOUI, Agnès Le Goût des autres. Paris, L'Avant-Scène cinéma, KADRA-HADJADJI, Houaria Oumelkheïr. Alger, ENAL, KAHENA N Témoignage: d'algérie en 1954 en France Toulon, Presses du Midi, KAHINA Parfum vénimeux de harem, et autres nouvelles. Bayonne, Gatuzain, KAMEL, Ourida La Poésie de la vie. Paris, La Pensée universelle, KARIM, Rahima Le Meuretee de Sonia Zaid. Paris/Alger, Marsa,

20 KATEB, Zakia Sous l'ombre du destin. Alger, Dahlab, KATIA, Adila Le vieil Homme et la belle. Alger, SAEC-Liberté, KEMOUM, Hadjila Mohand le Harki. Paris, Anne Carrière, KERCHOUCHE, Dalila Destins de harkis. Aux racines d'un exil. Paris, Autrement, KERCHOUCHE, Dalila Mon Père, ce harki. Paris, Le seuil, KEROUANI, Dalila Une Fille d'algérie éprise de liberté. Paris, R. Laffont, KEROUANI, Dalila Enquêtes et témoignages. 11, Une fille d'algérie. Paris/Bruxelles, Selection du Reader's digest, KESSAS, Ferrudja Beur's story. Paris, L'Harmattan, KETOU, Safia Amie cithare. Sherbrooke, Naaman, KETOU, Safia La Planète mauve et autres nouvelles. Sherbrooke : Naaman, KHEBTANI, Lynda Une Larme et une rose. Paris, La Pensée universelle, KHEBTANI, Lynda J'ai traversé les mers. Paris, La Bruyère, KHELIFA, Fatma Le Nénuphar. Paris, La Pensée universelle, KHELIFA, Fatma Un Eté africain. Compiègne, La Nouvelle Proue, KHEMICI, Ratiba Le Sang de la face. Paris, Publisud, KHERBICHE, Sabrina La Suture. Alger, Laphomic, KHERBICHE, Sabrina Les Yeux ternes. Paris, L'Harmattan, KHERBICHE, Sabrina Nawal et Leïla. Paris, Présence africaine, L., Rym Le Seigneur des cendres. Dis papa, c'est quoi une barbarie? Alger, Espace libre, LABIDI, Zineb Passagères. Paris/Alger, Marsa, LABIDI, Zineb La Balade des djinns. Alger, Casbah, LACHMET, Djanet Le Cow-boy. Paris, Belfond, LAIFAOUI, Christiane Le Silence éventré. 30 voix de femmes à travers 180 pages de poésie contemporaine algérienne de langue française. Sarcelles Le Carbet, LALAMI, Ouiza Le Soleil derrière le mur. Nanterre, Académie européenne du livre, LAMINE, Halima Deux Siècles, un espace. Alger, Ed. à compte de l'auteur, LAOUEDJ, Zineb (O toi, qui de nous déteste le soleil?). Damas, Union des ecrivains arabes,

21 LAOUEDJ, Zineb (Enfance perdue). Damas, Ministère de la Culture, LAOUEDJ, Zineb (O toi, qui de nous déteste le soleil?). (Réédition). Alger, LAOUEDJ, Zineb (La Danseuse du temple). Alger, Espace libre, LAOUEDJ, Zineb Nouara la folle. Alger, LAREDJ, Rym Le Seigneur de centres: dis papa, c'est quoi une barbarie? Alger, Espace libre, LEMSINE, Aïcha La Chrysalide. Paris, Ed. des femmes, LEMSINE, Aïcha Ciel de Porphyre. Paris, Jean-Claude Simoen, LEMSINE, Aïcha La Chrysalide. (Réédition). Paris, Des Femmes, LEMSINE, Aïcha La Chrysalide: Die Entpuppung. Reinbeck, Rowohlt, LEMSINE, Aïcha Ordalie des voix. Les femmes arabes parlent. Paris, Encre, LEMSINE, Aïcha La Chrysalide. (Réédition). Paris, Des Femmes, MAAOUIA, Fatima Les Frères siamois. Tunis, Hibiscus/ATPF, MADI, Malika Nuits d'encre pour Farah. Cuesmes (Belgique), Ed. Cerisier, du MADI, Malika Les Silences de Médéa. Bruxelles, Labor, MANAR, Karima Ce qui ne reviendra jamais. Paris, La Pensée universelle, MAROUANE, Leïla La Fille de la Casbah. Paris, Julliard, MAROUANE, Leïla La Fille de la Casbah: Das Mädchen aus der Kasbah. Wien, Zsolnay, MAROUANE, Leïla Ravisseur. Paris, Julliard, MAROUANE, Leïla Le Châtiment des hypocrites. Paris, Le Seuil, MAROUANE, Leïla Ravisseur. (Réédition). Paris, Pocket (10692) MAROUANE, Leïla Les Criquelins, suivi de Le Sourire de la Joconde. Paris, Mille et une nuits, MAROUANE, Leïla Ravisseur: Doppio Ripudio. (Traduction). Milan, Epoché, MAROUANE, Leïla La jeune Fille et la mère. Paris, Le Seuil, MATOUB, Nadia Pour l'amour d'un rebelle. Paris, Laffont, MECHAKRA, Yamina La Grotte éclatée. Alger, SNED, MECHAKRA, Yamina La Grotte éclatée. (Réédition). Alger, ENAL, MECHAKRA, Yamina La Grotte éclatée: Al-Maghara al-mutafajjirah. (Réédition). Alger, ENAL, MECHAKRA, Yamina La Grotte éclatée. (Réédition). Alger, ENAL,

22 MECHAKRA, Yamina Arris. Alger-Paris, Marsa Editions, MELOUAH, Ana Fleurs de pommiers. Alger, SNED, MESSAOUDI, Khalida Une Algérienne debout. Entretiens avec Elisabeth Schemla. Paris, Flammarion, MESSAOUDI, Khalida Une Algérienne debout. Entretiens avec Elisabeth Schemla. (Réédition.). Paris, J'ai lu, MEZERNI, Dina L'Incartade. Alger, Laphomic, MIMOUNA Ni le voile, ni l'oubli. Témoignage sur l'immigration. Paris, Edition n 1, 79, Bd St Germain, MOHAMMEDI, Anissa Soupirs. Alger, Compte d'auteur, MOHAMMEDI, Nacera (Gitane). Alger, Ed. Différence, MOKEDDEM, Malika Les Hommes qui marchent. Paris, Ramsay, MOKEDDEM, Malika Le Siècle des sauterelles. Paris, Ramsay, MOKEDDEM, Malika L'Interdite. Paris, Grasset, MOKEDDEM, Malika Les Hommes qui marchent: Die blauen Menschen. Zürich- Dortmund, efef, MOKEDDEM, Malika L'Interdite: De ontheemde. Baarn, Bodoni, MOKEDDEM, Malika L'Interdite: Yasakli Kadin. (Traduction). Istamboul, Varlik Yayinlari, MOKEDDEM, Malika Les Hommes qui marchent: Gente in Cammino. Florence, Giunti, MOKEDDEM, Malika Des Rêves et des assassins. Paris, Grasset, MOKEDDEM, Malika L'Interdite. (Réédition). Paris, Le Livre de Poche, n 13768, MOKEDDEM, Malika Le Siècle des sauterelles: Die Zeit der Heuschrecken. Zürich, efef, MOKEDDEM, Malika Des Rêves et des assassins: Zersplitterte Träume. Berne, efef, MOKEDDEM, Malika L'Interdite: De ontheemde. (Réédition). Amsterdam, Muntinga, MOKEDDEM, Malika L'Interdite: Sultana, Tochter der Fremde. München, Droemer & Knaur, MOKEDDEM, Malika Le Siècle des sauterelles. (Rééédition). Paris, LGF/Le Livre de Poche, MOKEDDEM, Malika Les Hommes qui marchent: Die blauen Menschen. (Réédition de la traduction). Zürich, Unionsverlag,

23 MOKEDDEM, Malika Des Rêves et des assassins. (Réédition). Paris, Le Livre de Poche, MOKEDDEM, Malika Des Rêves et des assassins: Storia di sogni e di assassini. Firenze, Giunti, MOKEDDEM, Malika Des Rêves et des assassins: Sueños y asesinos. (Traduction). Barcelone, Destino, MOKEDDEM, Malika Les Hommes qui marchent. (Réédition). Tunis, Cérès, MOKEDDEM, Malika Des Rêves et des assassins: Dromen en moordenaars. Amsterdam, De Geus, MOKEDDEM, Malika L'Interdite: The forbidden Woman. (Traduction). Lincoln, University of Nebraska Press, MOKEDDEM, Malika La Nuit de la lézarde. Paris, Grasset, MOKEDDEM, Malika Le Siècle des sauterelles: Die Zeit der Heuschrecken. (Réédition de la traduction). Zürich, Union, MOKEDDEM, Malika L'Interdite. (Réédition). Paris, Le Livre de Poche, n 13768, MOKEDDEM, Malika Le Siècle des sauterelles: Yasmine, of het tijdperk van de sprinkhanen. Amsterdam, De Geus, MOKEDDEM, Malika Des Rêves et des assassins: Of dreams and assassins. Charlottesville/London, University Press of Virginia, MOKEDDEM, Malika Les Hommes qui marchent: Los hombres que caminan. Tafalla (Nafarroa), Txalaparta, MOKEDDEM, Malika Des Rêves et des assassins: Somnis i assassins. Lledo, El Jonc, MOKEDDEM, Malika La Nuit de la lézarde. (Réédition). Paris, Le Livre de poche, MOKEDDEM, Malika La Nuit de la lézarde: La nit de la sargantana. lleida, El Jonc, MOKEDDEM, Malika N'zid. Paris, Le Seuil, MOKEDDEM, Malika Le Siècle des sauterelles: El siglo de las langostas. Tafalla, Txalaparta, MOKEDDEM, Malika Les Hommes qui marchent: De blauwe mensen. Amsterdam, De Geus, MOKEDDEM, Malika L'Interdite: La prohibida. Tafalla, Txalaparta, MOKEDDEM, Malika La Transe des insoumis. Paris, Grasset,

24 MOKEDDEM, Malika Le Siècle des sauterelles. (Rééédition). Paris, LGF/Le Livre de Poche, MOKEDDEM, Malika N'zid: Een vrouwelijke Odysseus, N'zid. Amsterdam, De Geus, MOKEDDEM, Malika La Transe des insoumis: L'angoixa dels rebels. Lleida, Pagès, MOKEDDEM, Malika Mes Hommes. Paris, Grasset, MORSLY, Dalila D'Algérie et de femmes. Alger, Aïcha / Friedrich Ebert Stiftung, MOSTEGHANEMI, Ahlem Algérie. Femme et écriture. Paris, L'Harmattan, MOSTEGHANEMI, Ahlem Dhakirat al-jasad. (La Mémoire du corps). Alger, Mophem, MOSTEGHANEMI, Ahlem Dhakirat al-jasad. (La Mémoire du corps). Beyrouth, Dar Al-Adab, MOSTEGHANEMI, Ahlem Fawdhâ al-hawâss. (Le Désordre des sens). Beyrouth, Dar Al-Adab, MOSTEGHANEMI, Ahlem Mémoires de la chair. Paris, Albin Michel, MOSTEGHANEMI, Ahlem Le Chaos des sens. Paris, Albin Michel, MOUHOUB, Hadjira Quand tourne le vent. Alger, ENAP, MOUHOUB, Hadjira La Guetteuse. Paris, L'Harmattan, MOUHOUB, Hadjira Il était une fois en France. Paris, Ed. ENA, 4, rue Belot, 75019, MOUNTASSEM-MIMOUNI, Badra Passion d'algérie. Chroniques de tourments et d'obsessions. Paris, Karthala, MOUZAIA, Laura Illis u Meksa (La Fille du berger). Alger, ENAL, MOUZAIA, Laura La Terre piétinée. Paris, L'Harmattan, M'RABET, Fadela Une Enfance singulière. Paris, Balland, NACIB, Sassia L'Oiseau des aires. Alger, Zyriab, NACIB, Sassia Les Fils du roi. Alger, Zyriab, NASSIMA, Touisi Une Lettre à Kahina. Alger, Zyriab, NEGROUCHE, Samira Faiblesse n'est pas de dire... Alger, Barzakh, NEGROUCHE, Samira L'Opéra cosmique. Alger, Barzakh, NEKACHTALI, Leïla Petit brin d'herbe ciel d'espoir. Alger, ENAL, NEKACHTALI, Leïla Les Oies sauvages. Alger, ENAL, NEKACHTALI, Leïla Brise-vent. Paris/Alger, Marsa,

25 NEKKACHE, Leïla Sais-tu les Chemins qui mènent au paradis? Alger, ENAG, NINI, Soraya Ils disent que je suis une beurette. Paris, Fixot, NINI, Soraya Ils disent que je suis une beurette. (Réédition). Paris, Fixot, OLIVESI, Djamila Aïcha Kandicha : textes sous rêve. Paris, Publisud, OUNISSI, Zhor Loundja et l'ogre. Alger, Dahlab, OURAGHI, Fatima La Symphonie inachevée. Paris, La Pensée universelle, RAHMANI, Farida La Casbah d'alger. Un art de vivre des Algériennes. Paris, Paris-Méditerranée, RAHMANI, Zahia Moze. Paris, Sabine Wespieser; RAHMANI, Zahia "Musulman". Paris, Sabine Wespieser; RAHMANI, Zahia France, récit d'une enfance. Paris, Sabine Wespieser; RECH, Nacera Plaidoyer d'une Algérienne. Paris, La Pensée Universelle, REGGAD, Saliha Parmi les Gazelles. Alger, Rachid Belabed, éd. REHAMNA, Nadjet A l'ombre d'une vie. Paris, La Pensée universelle, REZZOUG, Leïla Apprivoiser l'insolence. Paris, L'Harmattan, REZZOUG, Leïla Douces errances. Paris, L'Harmattan, RYANE, Malika Chroniques de l'impure. Paris, Revue Algérie Littérature/Action n 7-8 RYANE, Malika Chroniques de l'impure. (Réédition dans le recueil "Cinq oeuvres algériennes"). Paris, Marsa, SAADI, Fatima L'Innocence confisquée. Alger, SARL Ounoutha, SABBANI, Saïda Pourquoi, pourquoi? Paris, Saint Germain des Prés, SADJINE, Taos Clair d'eau. Alger, éd. Laphomic, SALAH, Yasmina (La Mer du silence). Alger, Rabitat El-Ikhitilaf, SALEH, Yasmina Les Vagues du silence. Alger, El-Ikhtilef, SALEM, Wardia El Djazaïre: souffrances et espoirs du peuple algérien. Paris, Trouvailles, SEBBAR, Leïla On tue les petites filles: Si uccidono le Milano, Emme Edizioni S.p.A., Via S. Mausilio 13. bambine. SEBBAR, Leïla On tue les petites filles. Essai. Paris, Stock, SEBBAR, Leïla Le Pédophile et la maman. Paris, Stock, SEBBAR, Leïla On tue les petites filles. Essai: Gewalt an kleinen Mädchen. Wiesbaden, Anke Schäfer,

26 SEBBAR, Leïla Des Femmes dans la maison. Anatomie de la vie domestique. Paris, Nathan, SEBBAR, Leïla Fatima ou les Algériennes au square. Paris, Stock, SEBBAR, Leïla Shérazade : 17 ans, brune, frisée, les yeux verts. Paris, Stock, SEBBAR, Leïla Le Chinois vert d'afrique. Paris, Stock, SEBBAR, Leïla Parle mon fils, parle à ta mère. Paris, Stock, SEBBAR, Leïla Fatima ou les Algériennes au square: Fatima, De Algerijnse woumen op het plein. Amsterdam, Van Gennep, SEBBAR, Leïla Les Carnets de Shérazade. Paris, Stock, SEBBAR, Leïla Lettres parisiennes : autopsie de l'exil. Paris, Barrault, SEBBAR, Leïla Ismaël dans la jungle des villes. Paris, "Je bouquine", n 29, SEBBAR, Leïla Parle mon fils, parle à ta mère: Praat jougen, praat tegen je moeder. Rotterdam, Hiwar, SEBBAR, Leïla J.H. cherche âme soeur. Paris, Stock, SEBBAR, Leïla Génération métisse. Paris, Syros alternatives, SEBBAR, Leïla Le Chinois vert d'afrique: De Chinees nit Afrika. Amsterdam, Van Gennep, SEBBAR, Leïla La Négresse à l'enfant. Paris, Syros Alternatives, SEBBAR, Leïla Le Fou de Shérazade. Paris, Stock, SEBBAR, Leïla Lorient-Québec, L'esclave blanche de Nantes. Québec, Hurtubise HMH, SEBBAR, Leïla Sherazade, Missing: aged 17, dark curly hair, green eyes. (Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeux verts). Londres, Quartet Books, SEBBAR, Leïla Le Silence des rives. Paris, Stock, SEBBAR, Leïla Une Enfance d'ailleurs. 17 écrivains racontent. Paris, Belfond, SEBBAR, Leïla Les Yeux de ma mère. Paris, France-Culture, SEBBAR, Leïla La Jeune Fille au Balcon. Paris, Le Seuil, SEBBAR, Leïla Lorient-Québec. (Réédition). Montréal, Gamma, SEBBAR, Leïla J'étais enfant en Algérie. Juin Paris, Ed. du Sorbier, SEBBAR, Leïla La Jeune Fille au Balcon: Das verbotene Kleid. Berlin- München, Ed. Altberliner,

27 SEBBAR, Leïla Le Baiser. Paris, Hachette/Courts toujours, SEBBAR, Leïla Une Enfance algérienne. Textes inédits recueillis par Leïla Sebbar. Paris, Gallimard, SEBBAR, Leïla Val-Nord. Fragments de banlieue. Paris, Syros, SEBBAR, Leïla La Seine était rouge. Paris, Magnier, SEBBAR, Leïla La Seine était rouge. (Réédition électronique). Internet, 0h00, SEBBAR, Leïla Lettres parisiennes. Histoires d'exil. (Réédition). Paris, J'ai lu, SEBBAR, Leïla Sherazade, Missing: aged 17, dark curly hair, green eyes. (Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeux verts). (Réédition de la traduction). Londres, Quartet Books, SEBBAR, Leïla Soldats. Paris, Le Seuil, SEBBAR, Leïla Une Enfance algérienne. Textes inédits recueillis par Leïla Sebbar. (Réédition). Paris, Gallimard, SEBBAR, Leïla Le Silence des rives: Silence on the shores. Lincoln, NE, U. of Nebraska P., SEBBAR, Leïla Les Yeux de ma mère. (Réédition pour l'enseignement du français au Danemark et en Suède). Copenhague/Göteborg, Kaleidoscope/Corona, SEBBAR, Leïla La Jeune Fille au Balcon. (Réédition). Paris, Le Seuil, SEBBAR, Leïla Une Enfance algérienne: An algerian Childhood: a collection of autobiographical narratives. St.Paul, MN, Ruminator, SEBBAR, Leïla Une Enfance outremer. Textes réunis par Leïla Sebbar. Paris, Le Seuil, SEBBAR, Leïla Femmes d'afrique du Nord. Cartes postales ( ). Paris, Bleu autour, SEBBAR, Leïla Le Chinois vert d'afrique. (Réédition). Paris, Eden, SEBBAR, Leïla Marguerite. Paris, Eden, SEBBAR, Leïla Une Enfance d'ailleurs. 17 écrivains racontent. (Réédition.) Paris, J'ai lu, SEBBAR, Leïla Je ne parle pas la langue de mon père. Paris, Julliard, SEBBAR, Leïla La Seine était rouge. (réédition). Paris, Magnier, SEBBAR, Leïla Les Algériens au café. Neuilly, Al Manar, SEBBAR, Leïla Sept Filles. Paris, Thierry Magnier, SEBBAR, Leïla Soldats. (Réédition). Paris, Le Seuil,