FR IS jpg

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "020707 FR 203 526 44 714 IS 817. 42647548.jpg"

Transcription

1 Données techniques / Accessoires Palan à chaîne Demag DC-Pro 1-25, DCS-Pro 1-10 Palan à chaîne Demag DCM-Pro 1-5, DCMS-Pro 1-2 Palan à chaîne Demag DCRS-Pro 1-2 avec poignée basculante jpg FR IS 817

2 Présentation sommaire Palan à chaîne Illustration de l'exécution à un brin, DC-Pro 5 par exemple Capot électrique 2 Frein 3 Accouplement à friction 4 Réducteur 5 Guide-chaîne 6 Etrier de suspension 7 Stator 8 Rotor 9 Arbre du moteur 10 Palier-flasque 11 Capot du ventilateur 12 Chaîne 13 Dispositif de fixation du câble de commande 14 Ventilateur 15 Roue à impulsions 16 Ecrou de réglage accouplement à friction 17 Crochet équipé 18 Crochet porte-charge 19 Magasin à chaîne 20 Commande jpg

3 Illustration de l'exécution à 2 brins, DC-Pro 25 par exemple Palan à chaîne Capot électrique 2 Frein 3 Accouplement à friction 4 Réducteur 5 Guide-chaîne 18 6 Etrier de suspension 7 Stator 8 Rotor 9 Arbre du moteur 10 Palier-flasque 11 Capot du ventilateur 12 Chaîne 13 Dispositif de fixation du câble de commande 14 Ventilateur 15 Roue à impulsions 16 Réglage accouplement à friction 17 Moufle inférieure 18 Crochet porte-charge 19 Boîte à boutons de commande 20 Sélecteur à vis de précision 21 Magasin à chaîne 22 Commande 23 Accumulateur à câble tif 3

4 Code de la forme de construction Palan à chaîne E U D DC-Pro /1 H5 V6/1, / 50 24/ Plage de tensions / Tension méc. translation [V] Largeur d'aile maxi du chariot [mm] Vitesse de translation [m/mn] Fréquence [Hz] Plage de tensions palan à chaîne [V] Vitesse de levage [m/mn] V VS Course de crochet [m] 2 crans = levage principal / levage de précision Variation continue = VS avec charge nominale jusqu'à VS maxi en fonction. charge partielle Mouflage Capacité de charge [kg] Taille DC DCM DCS DCMS DCRS Type de chariot Palan à chaîne (Demag Chainhoist) Palan à chaîne DCM Palan à chaîne DCS, variation continue de la vitesse Palan à chaîne DCMS, variation continue de la vitesse Palan à chaîne DCRS avec poignée basculante, variation continue de la vitesse C F 5 Click-Fit (chariot à fixation rapide et à translation libre) R Chariot à translation libre E Mécanisme de translation U Chariot se déplaçant sur l'aile inférieure du profilé Taille de chariot capacité de charge [kg 100] D Chariot à articulation tournante pour déplacement dans les courbes 4

5 Critères de sélection L'état de sollicitation (estimé dans la plupart des cas) peut être déterminé d'après le schéma suivant : L1 léger Mécanismes de levage soumis exceptionnellement à la sollicitation maximale mais couramment à de faibles sollicitations. L2 moyen Mécanismes de levage soumis assez souvent à la sollicitation maximale mais couramment à de faibles sollicitations. L3 lourd Mécanismes de levage soumis souvent à la sollicitation maximale et couramment à des sollicitations moyennes. L4 très lourd Mécanismes de levage soumis régulièrement à des sollicitations voisines de la sollicitation maximale eps m = Capacité de charge t = Temps de fonctionnement a = Pleine charge b = Charge partielle moyenne c = Charge partielle petite jusqu'à charge partielle moyenne d = Poids mort léger e = Poids mort léger jusqu'à poids mort moyen f = Poids mort élevé g = Poids mort très élevé La taille est déterminée par l'état de sollicitation, le temps de fonctionnement moyen, la capacité de charge et le mouflage. 1. Quelles sont les conditions d'exploitation? 2. Quel est le poids maximum des charges à manutentionner? 3. A quelle hauteur votre charge doit-elle être levée? 4. A quelle vitesse désirez-vous lever? 5. Vos manutentions exigent-elles une grande précision? 6. Votre charge doit-elle être déplacée horizontalement? 7. Quel mode de commande désirez-vous? Le groupe est déterminé à partir du temps de fonctionnement et de l'état de sollicitation du palan. Etat de sollicitation Exemple : Temps fonction.moyen par jour de travail en h L1 léger plus de 16 L2 moyen L3 lourd 0, L4 très lourd 0,25-0,5 0, Groupe de mécanismes selon FEM Am 2m+ 3m 4m Type de mouflage Série Taille 1/1 2/1 Capacité de charge en kg Palan à chaîne DC Demag 80 DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro DC-Pro Capacité de charge 250 kg Etat de sollicitation "moyen" selon tableau Vitesse de levage 8 m/mn Mouflage 1/1 Course moyenne crochet 4 m Cycles/h 20 Temps de travail/jour 8 heures Le temps de fonctionnement moyen par jour de travail est estimé ou calculé comme suit : Temps fonct./ 2 course moy. crochet cycles/h tesmps travail/jour = = jour 60 vitesse de levage Palan à chaîne = 2,66 h Pour l'état de sollicitation moyen et un temps de fonctionnement "moyen" de 2,66 heures, le tableau indique le groupe de mécanismes 2m+. Avec une capacité de charge de 250 kg, on choisit selon le diagramme la taille DC-Pro

6 Tableaux de sélection Palan à chaîne DC-Pro (2 vitesses de levage) Cap. charge Palan à chaîne Mouflage Gr. mécanismes Vitesse de levage Course crochet DIN EN standard 3) Taille moteur 1) Poids maxi avec course crochet Type FEM / ISO avec 50 Hz avec 60 Hz H 4 m 5 m 8 m [kg] [m/mn] [m/mn] [m] [kg] [kg] [kg] DC-Pro 1 DC-Pro 5 24,0/6,0 5) 28,8/7,2 ZNK 80 B 8/ m / M7 DC-Pro 1 8,0/2,0 4) 9,6/2,4 ZNK 71 B 8/ DC-Pro 2 16,0/4,0 19,2/4,8 1/1 8,0/2,0 4) 9,6/2,4 DC-Pro 2 16,0/4,0 19,2/4,8 ZNK 71 B 8/ DC-Pro 5 24,0/6,0 5) 28,8/7,2 ZNK 80 B 8/ DC-Pro 1 8,0/2,0 4) 9,6/2,4 DC-Pro 2 16,0/4,0 19,2/4,8 ZNK 71 B 8/ DC-Pro 5 24,0/6,0 5) 28,8/7,2 ZNK 80 B 8/ DC-Pro 2 8,0/2,0 9,6/2,4 ZNK 71 B 8/ DC-Pro 5 16,0/4,0 19,2/4,8 24,0/6,0 5) 28,8/7,2 ZNK 80 B 8/ DC-Pro 2 3m / M6 8,0/2,0 9,6/2,4 ZNK 71 B 8/ DC-Pro 5 16,0/4,0 19,2/4,8 ZNK 80 B 8/ m / M7 DC-Pro 10 24,0/6,0 5) 28,8/7,2 ZNK 100 A 8/ DC-Pro 2 2m+ 2) / M5+ 8,0/2,0 9,6/2,4 ZNK 71 B 8/ DC-Pro 5 16,0/4,0 19,2/4,8 ZNK 80 B 8/ DC-Pro 10 24,0/6,0 5) 28,8/7,2 5 et 8 ZNK 100 A 8/ DC-Pro 5 4m / M7 8,0/2,0 9,6/2,4 ZNK 80 B 8/ DC-Pro 10 12,0/3,0 14,4/3,6 ZNK 100 A 8/ ,0/6,0 5) 28,8/7,2 ZNK 100 B 8/ DC-Pro 5 3m / M6 8,0/2,0 9,6/2,4 ZNK 80 B 8/ DC-Pro 10 4m / M7 12,0/3,0 14,4/3,6 ZNK 100 A 8/ m / M6 24,0/6,0 5) 28,8/7,2 ZNK 100 B 8/ DC-Pro 5 2m+ 2) / M5+ 8,0/2,0 9,6/2,4 ZNK 80 B 8/ m / M7 800 DC-Pro 10 3m / M m+ 2) / M m / M7 12,0/3,0 14,4/3,6 ZNK 100 A 8/ m+ 2) / M5+ 24,0/6,0 5) 28,8/7,2 ZNK 100 B 8/ ,0/1,5 7,2/1,8 ZNK 100 A 8/ ,0/3,0 14,4/3,6 ZNK 100 B 8/ ,0/1,5 7,2/1,8 ZNK 100 A 8/ ,0/3,0 14,4/3,6 ZNK 100 B 8/ ,0/1,5 7,2/1,8 ZNK 100 A 8/ ,0/3,0 14,4/3, /1 4m / M7 6,0/1,5 7,2/1,8 ZNK 100 B 8/ Am 8) / M4 8,0/2,0 9,6/2, /1 DC-Pro 16 3m 7) / M6 12,0/3,0 14,4/3,6 4 ZNK 100 C 8/ DC-Pro 10 2/1 3m / M6 6,0/1,5 7,2/1,8 5 et ZNK 100 B 8/2 2m+ 2) 7) / M5+ 8,0/2,0 9,6/2, DC-Pro 16 1/1 4 2m+ 2) 8) / M5+ 12,0/3,0 14,4/3,6 ZNK 100 C 8/ DC-Pro 10 2/1 2m+ 2) 6,0/1,5 7,2/1,8 5 et 8 ZNK 100 B 8/ / M5+ DC-Pro 25 1/1 8,0/2,0 9,6/2,4 4 ZNK 100 C 8/ DC-Pro 10 1Am 8) / M4 4,0/1,0 4,8/1,2 5 et 8 ZNK 100 B 8/ /1 DC-Pro 16 3m 6) / M6 6,0/1,5 7,2/1, ZNK 100 C 8/2 DC-Pro 25 1/1 1Am / M4 8,0/2,0 9,6/2, m+ 2) 6) / M5+ 4,0/1,0 4,8/1,2 ZNK 100 B 8/ DC-Pro m+ 2) 7) / M5+ 6,0/1,5 7,2/1,8 2/ m+ 2) / M5+ ZNK 100 C 8/2 DC-Pro 25 4,0/1,0 4,8/1, Am / M4 6 1) Pour les caractéristiques du moteur, cf. caractéristiques électriques. 2) 2m+ correspond à une durée d'utilisation de 1900 heures en charge pleine. 3) Courses de crochet plus grandes sur demande. 4) Si un échange est nécessaire, le moteur ZNK 71 A 8/2 avec V / 50 Hz est remplacé par un moteur ZNK 71 B 8/2. 5) Uniquement avec fin de course de travail levage ; fin de course de travail descente sur demande (actionnement du fin de course bas non autorisé en service normal). 6) Chaîne et éléments de chaîne FEM 1Am selon EN ) Chaîne et éléments de chaîne FEM 1Bm selon EN ) Chaîne et éléments de chaîne FEM 1Cm selon EN 818-7

7 DCM-Pro (2 vitesses de levage) Cap. charge Palan à chaîne Mouflage Gr. mécanismes Vitesse de levage Course de DIN EN crochet Taille moteur 1) Poids maxi avec course crochet Type FEM / ISO avec 50 Hz avec 60 Hz H 2,8 m 4,3 m [kg] [m/mn] [m/mn] [m] [kg] [kg] DCM-Pro 1 8,0/2,0 3) 9,6/2,4 DCM-Pro 2 16,0/4,0 19,2/4,8 ZNK 71 B 8/ DCM-Pro 5 24,0/6,0 4) 28,8/7,2 ZNK 80 B 8/ m / M7 DCM-Pro 1 8,0/2,0 3) 9,6/2,4 ZNK 71 B 8/ DCM-Pro 2 16,0/4,0 19,2/4,8 1/1 2,8 et 4,3 DCM-Pro 5 24,0/6,0 4) 28,8/7,2 ZNK 80 B 8/ DCM-Pro 2 3m / M6 8,0/2,0 9,6/2,4 ZNK 71 B 8/ DCM-Pro 5 4m / M7 16,0/4,0 19,2/4,8 ZNK 80 B 8/ DCM-Pro 2 2m+ 2) / M5+ 8,0/2,0 9,6/2,4 ZNK 71 B 8/ DCM-Pro 5 4m / M7 16,0/4,0 19,2/4,8 ZNK 80 B 8/ Palan à chaîne 1) Pour les caractéristiques du moteur, cf. caractéristiques électriques. 2) 2m+ correspond à une durée d'utilisation de 1900 heures en charge pleine. 3) Si un échange est nécessaire, le moteur ZNK 71 A 8/2 avec V / 50 Hz est remplacé par un moteur ZNK 71 B 8/2. 4) Uniquement avec fin de course de travail levage ; fin de course de travail descente sur demande (actionnement du fin de course bas non autorisé en service normal). 7

8 Palan à chaîne DCS-Pro (variation continue de la vitesse de levage) Cap. de charge Palan à chaîne Mouflage Gr. mécanismes Vitesse de levage 5) Course crochet standard 3) Taille moteur 1) Poids maxi DIN EN avec 50/60 Hz avec course crochet Type FEM / ISO vs nom. vs maxi H 5 m 8 m [kg] [m/mn] [m/mn] [m] [kg] [kg] DCS-Pro 1 4m / M7 400 DCS-Pro 5 3m / M6 1/ m+ 2) / M5+ 0, DCS-Pro 2 3m / M6 0, m+ 2) / M m / M7 4m / M m / M m+ 2) / M5+ DCS-Pro m / M6 2/ m+ 2) / M5+ 30 ZNK 71 B , ZNK 80 A , et 8 0, , , , , ZNK 100 A Am 6) / M4 0, m / M7 0, Am 6) / M4 0, DCMS-Pro (variation continue de la vitesse de levage) Cap. charge Palan à chaîne Mouflage Gr. mécanismes Vitesse de levage 5) Course Taille moteur 1) Poids maxi DIN EN bei 50/60 Hz crochet avec course crochet Type FEM / ISO vs nom. vs maxi H 2,8 m 4,3 m [kg] [m/mn] [m/mn] [m] [kg] [kg] 80 DCMS-Pro 1 4m / M7 0, / m / M6 DCMS-Pro 2 0, m+ 2) / M5+ DCRS-Pro avec poignée basculante (variation continue de la vitesse de levage) 30 2,8 et 4,3 ZNK 71 B Cap. charge Palan à chaîne Mouflage Gr. mécanismes Vitesse de levage 5) Course Taille moteur 1) Poids maxi DIN EN avec 50/60 Hz crochet avec course crochet Type FEM / ISO vs nom. vs maxi H 2,8 m 4,3 m [kg] [m/mn] [m/mn] [m] [kg] [kg] 80 DCRS-Pro 1 4m / M7 0, / m / M6 DCRS-Pro 2 0, m+ 2) / M ,8 et 4,3 ZNK 71 B ) Pour les caractériistiques moteur, cf. caractéristiques électrique. 2) 2m+ correspond à une durée d'utilisation de 1900 heures en charge pleine. 3) Courses de crochet plus grandes sur demande. 4) Si un échange est nécessaire, le moteur ZNK 71 A 8/2 avec V / 50 Hz est remplacé par un moteur ZNK 71 B 8/2. 5) vs mini correspond au rapport de variation vs mini : vs maxi de 1 : 200 (réglage en usine 1 : 100). vs maxi, vs nom., vs mini, le temps d'accélération et le temps de décélération peuvent être modifiés par paramétrage à partir de la bouton à boutons (cf. notice ). Vitesse de levage maxi en fonctionnement avec charge partielle / sans charge Pour DCS-Pro 1, DCMS-Pro 1, DCRS-Pro 1, la vitesse de descente maxi correspond à 75% de vs nom. 6) Chaîne et éléments de chaîne FEM 1Cm selon EN

9 Caractéristiques DC-Pro Caractéristiques du palan à chaîne DC-Pro avec l'étendue de livraison standard : Commande par contacteurs 24 V avec transmission interne de signaux tri-state, avec possibilités d'extension grâce au principe modulaire. Fins de course de travail pour positions haut et bas du crochet (le DC-Pro 16 / 25 a un sélecteur à vis de précision avec 4 contacts pour fin de course G.V. et fin de course). Afficheur à 7 segments (voyant à l'extérieur sous le capot électrique) pour relevé par lecture des - heures de fonctionnement, - états de fonctionnement. Le câble de commande existe en 3 longueurs, la longueur maxi étant de 9,8 m (course de crochet H11) ; grâce à la hauteur réglable du câble de commande, la position de la boîte à boutons peut être modifiée sans travaux de câblage. La longueur de câble de commande dont on n'a pas besoin est accumulée sous le capot de service. Toutes les connexions électriques, y compris celles du chariot, sont débrochables : - connexion réseau pour le palan à chaîne, - câble de commande raccordé au palan à chaîne, - câble de commande raccordé à la boîte à boutons, - câble de transmission des signaux et d'alimentation en énergie entre le palan à chaîne et le chariot. Le réducteur, le frein et l'accouplement à friction ne nécessitent pas de maintenance pendant 10 ans (pour le frein du DC-Pro 10-25, la durée sans maintenance est limitée à 5 ans). La commande surveille, avec le capteur de vitesse incorporé, le moteur de levage, l'accouplement à friction et le frein. Le frein se trouvant sur le brin de chaîne avant l'accouplement à friction empêche le glissement de la charge lorsque le moteur est à l arrêt. Interface à infrarouge diagnostic (déchargement et gestion de données spécifiques, au moyen du logiciel DAPSY Demag). Palan à chaîne Transmission de la force Entraînement Freinage Accouplement à friction Capteur vitesse Moteur Chaîne Frein Réducteur tif 9

10 Palan à chaîne DCS-Pro, DCMS-Pro, DCRS-Pro Par rapport au DC-Pro avec deux vitesses de levage, les appareils DCS-Pro, DCMS-Pro et DCRS-Pro avec variation continue de la vitesse offrent les avantages suivants : Variation continue de la vitesse de levage et de descente pour toute la gamme de charges. Démarrage en douceur et réglage pour positionnement en des points précis à la vitesse lente. Positionnement fin et marche rapide grâce à un rapport de variation de 1:200 (réglage en usine 1:100). Pro-Hub : accroissement de la vitesse nominale de 90 % au maximum avec charge partielle ou marche à vide. Commutation automatique sur vitesse de précision avant d'atteindre le fin de course haut / bas. Manipulation aisée et ergonomie optimale grâce à la boîte à boutons et à la courbe caractéristique progressive des éléments de contact. Les rampes d'accélération et de freinage empêchent des oscillations importantes de la charge. La vitesse de levage, les rampes d'accélération et de décélération peuvent, si besoin est, être modifiées à partir de la boîte à boutons. Sécurité accrue par contrôle de la température du moteur. Gamme de tensions d'entrée de V / Hz. Commande par convertisseur de fréquence avec tension de commande de 24 V, incorporée au logement de la partie électrique du palan à chaîne. Avec utilisation d'un DCS-Pro en combinaison avec un mécanisme à commande électrique E 11 / E 22, la translation du chariot se fait automatiquement avec variation continue de la vitesse. L'élément de commande de la poignée basculant du DCRS-Pro a IP 34 comme degré de protection. Le réducteur, le frein et l'accouplement à friction ne nécessitent pas de maintenance pendant 10 ans. 10

11 Conditions d'utilisation Généralités Le palan à chaîne et le chariot peuvent être utilisés dans les conditions suivantes : Température ambiante : -20 C à +40 C Des températures ambiantes plus élevées, jusqu'à +60 C, sont possibles avec diminution du facteur de marche et, le cas échéant, en appliquant des mesures particulières. Veuillez dans ce cas vous concerter avec le fabricant. Humidité d'air : Altitude d'utilisation : Degré de protection : 80 % maxi, humidité relative. jusqu'à 1000 m sur mer. IP55. Compatibilité électromagnétique : résistance aux parasites dans le secteur industriel, émission de parasites dans le secteur industriel et commercial. Pour service en plein air, nous recommandons de munir les palans à chaîne Demag d un auvent de protection contre les intempéries ou de mettre le palan, le chariot et le mécanisme à l abri en cas de non-utilisation. Palan à chaîne Avec des conditions spéciales, une concertation au cas par cas avec le fabricant est possible, pour les applications suivantes par exemple : ateliers de galvanisation, zones avec normes d hygiène à respecter, service avec basses températures ou utilisation de l appareil en atmosphère chaude. Après concertation, des équipements appropriés et optimisés pourront être fournis et des informations communiquées pour un service fiable et une usure réduite avec de telles applications. Protection superficielle et couleur Le palan à chaîne est muni en version standard d une couche de protection contre la corrosion et est fourni dans les coloris suivants : Palan à chaîne RAL 5009 bleu azur Crochet équipé RAL 1007 jaune chromé Crochet porte-charge et étrier de suspension RAL 9005 noir foncé Chariot RAL 5009 bleu azur D autres coloris et couches de peinture spéciales sur demande. 11

12 Chaîne d'appareil de levage Palan à chaîne Chaîne standard Demag RDC Palan à chaîne DC 1 / 2 DC 5 DC 10 DC 16 DC 25 Dimensions [mm] 4,2 x 12,2 5,3 x 15,2 7,4 x 21,2 8,7 x 24,2 10,5 x 28,2 Estampillage DAT / RDC Poids par mètre [kg] 0,38 0,62 1,20 1,67 2,49 Cap. charge maxi Qualités avec mouflage 1/1 [kg] avec mouflage 2/1 [kg] Chaîne en matériau à résistance élevée et insensible au vieillissement, avec une grande dureté de surface, recouverte d une couche par galvanisation avec traitement de surface additionnel, bleu chromé, couleur argenté. Matériau Chaîne en acier spécial Ni-Mo selon EN partie Lubrification Graisse GP00H-30REN.SO-GFB Tenir compte de la capacité de charge réduite! Il existe outre la chaîne RDC pour les conditions d'utilisation standard des chaînes spéciales pour conditions environnantes particulières. Chaînes spéciales Demag Corrud Cas d'application par ex. Atelier de galvanisation Palan à chaîne DC 1 / 2 DC 5 DC 10 DC 16 DC 25 Dimensions [mm] 4,2 x 12,2 5,3 x 15,2 7,4 x 21,2-10,5 x 28,2 Estampillage DAT / RDC Poids par mètre [kg] 0,38 0,62 1,20-2,49 Capacité de charge maxi Qualités avec mouflage 1/1 [kg] avec mouflage 2/1 [kg] Résistance au vieillissement, sans corrosion, microcouche de protection anticorrosion "Corrud DS", revêtement noir, couleur : noir, Stabylan Matériau Chaîne en acier spécial Ni-Mo selon EN partie Lubrification Graisse pour chaîne résistant aux acides. Chaînes spéciales Demag HS7 Cas d'application par ex. Fonderie, conditions environnantes favorisant l'usure telles que poussière ou émeri. Palan à chaîne DC 1 / 2 DC 5 DC 10 DC 16 DC 25 Dimensions [mm] 4,2 x 12,2 5,3 x 15,2 7,4 x 21,2-10,5 x 28,2 Estampillage RSX / DS Poids par mètre [kg] 0,38 0,62 1,20-2,49 Capacité de charge maxi Qualités avec mouflage 1/1 [kg] avec mouflage 2/1 [kg] Résistance au vieillissement, bleu chromé, dureté de cémentation accrue. Matériau Chaîne en acier spécial Ni-Mo selon EN partie Lubrification Lubrification à sec ou lubrifiant sec, p. ex. Klüber UNIMOLY C Chaînes spéciales Demag RS6 Cas d'application par ex. Industrie des produits alimentaires Palan à chaîne DC 1 / 2 DC 5 DC 10 DC 16 DC 25 Dimensions [mm] 4,2 x 12,2 5,3 x 15,2 7,4 x 21,2-10 x 28,2 Estampillage RSA / S Poids par mètre [kg] 0,38 0,62 1,20-2,23 Capacité de charge maxi Qualités avec mouflage 1/1 [kg] ) ) avec mouflage 2/1 [kg] ) ) Chaîne inoxydable, non trempée, acier clair. Matériau Acier spécial AISI 316 (V4A) 1,4401. Lubrification Lubrifiant sans risque de contamination, pulvérisateur Paraliq par exemple. 1) Avec 10 cycles maxi par jour = 500 kg Avec cycles maxi par jour = 400 kg 2) Avec 5 cycles maxi par jour = 1000 kg Avec cycles maxi par jour = 800 kg 3) Avec 10 cycles maxi par jour = 800 kg Avec cycles maxi par jour = 630 kg 4) Avec 5 cycles maxi par jour = 1600 kg Avec cycles maxi par jour = 1250 kg

13 Caractéristiques électriques du DC-Pro Caractéristiques du moteur de levage (La tolérance des gammes de tension ne doit pas dépasser +/- 10%.) Les moteurs sont réalisés selon la classe d'isolation F. Taille DC-Pro 1 Taille de moteur Courants mini / maxi et courant de démarragege V, 50 Hz, 3 ~ (CE) V, 50 Hz, 3 ~ (CE) P N FM n N Démar./h I N 380 I N 415 I maxi 1) I A /I N 415 cos ϕ N I N 220 I N 240 I maxi 1) I A /I N 240 cos ϕ N [kw] [%] [t/mn] [A] [A] [A] [A] [A] [A] ZNK 71 A 8/2 2) 8 0, ,95 1,10 1,10 1,20 0,66 2 0, ,20 1,40 1,40 2,60 0,57 ZNK 71 B 8/2 DC-Pro 2 ZNK 71 B 8/2 DC-Pro 5 ZNK 80 B 8/2 DC-Pro 10 DC-Pro 16 ZNK 100 A 8/2 ZNK 100 B 8/2 ZNK 100 B 8/2 ZNK 100 C 8/2 DC-Pro 25 ZNK 100 C 8/2 8 0, ,00 1,20 1,20 1,45 0,48 1,75 2,10 2,10 1,45 0,48 2 0, ,20 1,60 1,60 2,75 0,46 2,10 2,80 2,80 2,75 0,46 8 0, ,00 1,20 1,35 1,45 0,56 1,80 2,10 2,35 1,45 0,56 2 0, ,40 1,60 1,85 2,75 0,63 2,40 2,80 3,20 2,75 0,63 8 0, ,40 1,60 1,70 1,45 0,51 2,45 2,80 2,95 1,45 0,51 2 0, ,20 2,40 2,70 3,00 0,77 3,80 4,20 4,70 3,00 0,77 8 0, ,70 1,90 2,20 1,80 0,54 2,95 3,30 3,80 1,80 0,54 2 1, ,10 3,10 3,50 3,60 0,81 5,40 5,40 6,10 3,60 0,81 8 0, ,00 3,40 3,90 1,85 0,58 2 2, ,50 6,20 6,40 4,15 0,77 8 0, ,00 3,40 3,90 1,85 0,58 5,20 5,90 6,80 1,85 0,58 2 2, ,50 6,20 6,40 4,15 0,77 9,50 10,70 11,00 4,15 0,77 8 0, ,30 4,70 5,10 2,35 0,55 2 3, ,20 8,40 8,90 4,95 0,82 8 0, ,30 4,70 5,10 2,35 0,55 2 3, ,20 8,40 8,90 4,95 0, Palan à chaîne Taille Taille de moteur DC-Pro 1 ZNK 71 B 8/2 DC-Pro 2 ZNK 71 B 8/2 DC-Pro 5 ZNK 80 B 8/2 DC-Pro 10 DC-Pro 16 ZNK 100 A 8/2 ZNK 100 B 8/2 ZNK 100 B 8/2 ZNK 100 C 8/2 DC-Pro 25 ZNK 100 C 8/2 Pôles Pôles Courants mini / maxi et courat de démarrage V, 50 Hz, 3 ~ (CE/CSA) P N FM n N Démar./h I N 500 I N 525 I maxi 1) I A /I N 525 cos ϕ N [kw] [%] [t/mn] [A] [A] [A] 8 0, ,75 0,95 0,95 1,45 0,48 2 0, ,90 1,25 1,25 2,75 0,46 8 0, ,80 0,95 1,10 1,45 0,56 2 0, ,10 1,25 1,45 2,75 0,63 8 0, ,20 1,30 1,35 1,45 0,51 2 0, ,80 1,90 2,15 3,00 0,77 8 0, ,35 1,50 1,75 1,80 0,54 2 1, ,40 2,50 2,80 3,60 0,81 8 0, ,50 2,70 3,10 1,85 0,58 2 2, ,60 4,90 5,10 4,15 0,77 8 0, ,50 2,70 3,10 1,85 0,58 2 2, ,60 4,90 5,10 4,15 0,77 8 0, ,50 3,70 4,00 2,35 0,55 2 3, ,60 6,70 7,00 4,95 0,82 8 0, ,50 3,70 4,00 2,35 0,55 2 3, ,60 6,70 7,00 4,95 0,82 1) I maxi = courant nominal maxi en mode descente. 2) Si un échange est nécessaire, remplacer le moteur ZNK 71 A 8/2 avec V / 50 Hz par un moteur ZNK 71 B 8/2. 13

14 Palan à chaîne Taille Taille de moteur DC-Pro 1 ZNK 71 B 8/2 DC-Pro 2 ZNK 71 B 8/2 DC-Pro 5 ZNK 80 B 8/2 DC-Pro 10 DC-Pro 16 ZNK 100 A 8/2 ZNK 100 B 8/2 ZNK 100 B 8/2 ZNK 100 C 8/2 DC-Pro 25 ZNK 100 C 8/2 Pôles Courants mini / maxi et courant de démarrage V, 60 Hz, 3 ~ (CSA) P N FM n N Démar./h I N 440 I N 480 I maxi 1) I A /I N 480 cos ϕ N [kw] [%] [t/mn] [A] [A] [A] 8 0, ,05 1,25 1,25 1,45 0,47 2 0, ,25 1,65 1,65 2,75 0,45 8 0, ,05 1,25 1,40 1,45 0,55 2 0, ,45 1,65 1,95 2,75 0,62 8 0, ,50 1,70 1,80 1,45 0,50 2 0, ,30 2,50 2,80 3,00 0,76 8 0, ,80 1,95 2,30 1,80 0,53 2 1, ,25 3,20 3,70 3,60 0,80 8 0, ,10 3,50 4,00 1,85 0,57 2 2, ,70 6,40 6,60 4,15 0,76 8 0, ,10 3,50 4,00 1,85 0,57 2 2, ,70 6,40 6,60 4,15 0,76 8 1, ,50 4,90 5,30 2,35 0,54 2 4, ,50 8,70 9,20 4,95 0,81 8 1, ,50 4,90 5,30 2,35 0,54 2 4, ,50 8,70 9,20 4,95 0,81 Courants mini / maxi et courant de démarrage Taille Taille de moteur Pôles V, 60 Hz, 3 ~ (CSA) P N FM n N Démar./h I N 220 I N 240 I maxi 1) I A /I N 240 cos ϕ N DC-Pro 1 ZNK 71 B 8/2 DC-Pro 2 ZNK 71 B 8/2 DC-Pro 5 ZNK 80 B 8/2 ZNK 100 A 8/2 DC-Pro 10 ZNK 100 B 8/2 ZNK 100 B 8/2 DC-Pro 16 ZNK 100 C 8/2 DC-Pro 25 ZNK 100 C 8/2 [kw] [%] [t/mn] [A] [A] [A] 8 0, ,10 2,50 2,50 1,45 0,47 2 0, ,50 3,35 3,35 2,75 0,45 8 0, ,10 2,50 2,80 1,45 0,55 2 0, ,90 3,30 3,85 2,75 0,62 8 0, ,90 3,30 3,50 1,45 0,50 2 0, ,60 5,00 5,60 3,00 0,76 8 0, ,55 3,90 4,60 1,80 0,53 2 1, ,50 6,40 7,30 3,60 0,80 8 0, , , ,20 7,10 8,10 1,85 0,57 2 2, ,40 12,90 13,30 4,15 0,76 8 1, , , , ) I maxi = courant nominal maxi en mode descente. Courants mini / maxi et courant de démarrage Taille Taille de moteur Pôles V, 60 Hz, 3 ~ (CE) 575 V, 60 Hz, 3 ~ (CSA) P N FM n N Démar./h I N 380 I N 400 I maxi 1) I A /I N 400 cos ϕ N I N 575 I maxi 1) I A /I N 575 cos ϕ N [kw] [%] [t/mn] [A] [A] [A] [A] [A] 14 DC-Pro 1 ZNK 71 B 8/2 DC-Pro 2 ZNK 71 B 8/2 DC-Pro 5 ZNK 80 B 8/2 ZNK 100 A 8/2 DC-Pro 10 ZNK 100 B 8/2 ZNK 100 B 8/2 DC-Pro 16 ZNK 100 C 8/2 DC-Pro 25 ZNK 100 C 8/2 8 0, ,35 1,60 1,60 1,45 0,47 0,85 0,85 1,45 0,48 2 0, ,70 2,00 2,00 2,75 0,45 0,90 0,90 2,75 0,46 8 0, ,50 1,60 1,80 1,45 0,55 0,90 1,00 1,45 0,65 2 0, ,80 2,00 2,30 2,75 0,62 1,00 1,15 2,75 0,63 8 0, ,80 1,95 2,00 1,45 0,50 1,10 1,35 1,45 0,54 2 0, ,75 2,90 3,20 3,00 0,76 1,75 2,10 3,00 0,88 8 0, ,40 2,70 2,90 1,80 0,53 1,35 1,55 2,10 0,58 2 1, ,80 4,00 4,60 3,60 0,80 2,40 2,70 3,80 0,87 8 0, ,90 4,30 4,90 1,85 0,57 2,40 2,70 1,85 0,62 2 2, ,20 7,70 8,00 4,15 0,76 4,40 4,50 4,15 0,83 8 0, ,90 4,30 4,90 1,85 0,57 2,40 2,70 1,85 0,62 2 2, ,20 7,70 8,00 4,15 0,76 4,40 4,50 4,15 0,83 8 1, ,50 5,80 6,30 2,35 0,54 3,40 3,70 2,35 0,62 2 4, ,50 10,60 11,00 4,95 0,81 6,50 6,90 4,95 0,89 8 1, ,50 5,80 6,30 2,35 0,54 3,40 3,70 2,35 0,62 2 4, ,50 10,60 11,00 4,95 0,81 6,50 6,90 4,95 0,89

15 Fusible de ligne (à action retardée) Taille Taille de moteur V V V V V V 575V 50Hz 60Hz [A] [A] [A] [A] [A] [A] [A] ZNK 71 A 8/2 DC-Pro ZNK 71 B 8/2 DC-Pro DC-Pro 5 ZNK 80 B 8/ ZNK 100 A 8/ DC-Pro ZNK 100 B 8/ DC-Pro 16 ZNK 100 C 8/ DC-Pro 25 Palan à chaîne Câbles d'alimentation 1) avec une chute de tension U de 5 % et courant de démarrage I A Taille Taille de moteur V V V V V V 575V 50Hz 60Hz [mm 2 ] [m] [mm 2 ] [m] [mm 2 ] [m] [mm 2 ] [m] [mm 2 ] [m] [mm 2 ] [m] [mm 2 ] [m] ZNK 71 A 8/2 DC-Pro ZNK 71 B 8/2 DC-Pro 2 1, ,5 1,5 100 DC-Pro 5 ZNK 80 B 8/2 1,5 31 1, ZNK 100 A 8/2 34 1, ,5 DC-Pro , ZNK 100 B 8/2 46 2, ,5 21 1,5 90 DC-Pro ZNK 100 C 8/2 2, ,5 53-2,5 51 DC-Pro 25 Caractéristiques électriques DCS-Pro, DCMS-Pro, DCRS-Pro La tolérance des gammes de tension ne doit pas dépasser +5 % et -10 %. Les moteurs sont réalisés selon la classe d'isolation F. Taille Taille de moteur Pôles Courants mini / maxi et courant de démarrage V, 50/60 Hz, 3 ~ (CE/CSA) P N FM 2) n N I N M K /M N cos ϕ N [kw] [%] [t/mn] [A] DCS-Pro 1 DCS-Pro 2 ZNK 71 B 4 0, ,10 2,50 0,50 DCS-Pro 5 ZNK 80 A 4 4 0, ,90 3,20 0,58 DCS-Pro 10 ZNK 100 A 4 2, ,50 3) 2,70 0,68 1) Pour le calcul de la longueur des câbles d'alimentation, on a considéré une impédance de boucle de 200 mω. 2) 20% FM avec vs mini 60% FM bei vs nom. jusqu'à vs maxi 3) vs nom. Cap. charge I n m/mn 1000 kg 4,50 A 6 m/mn 2000 kg 5,50 A 12 m/mn 1000 kg 5,50 A Fusible de ligne (à action retardée) Taille de moteur V, 50/60 Hz, 3 ~ ZNK 71 B 4 ZNK 80 A 4 [A] ZNK 100 A Câbles d'alimentation 1) avec chute de tension U de 5 % et courant de démarrage I A Taille de moteur V, 50/60 Hz, 3 ~ ZNK 71 B 4 ZNK 80 A 4 [mm²] 1,5 [m] 100 ZNK 100 A

16 Palan à chaîne Demag DC-Pro 1-10 Capacité de charge 1250 kg Mouflage 1/1 Palan à chaîne Palan à chaîne DC-Pro 1-10 avec étrier de suspension court jpg Palan à chaîne DC-Pro 1-10 avec étrier de suspension long Modification des cotes suivantes en cas d'utilisation de ressorts pour fin de course plus grands avec des vitesses plus élevées : 1) Utilisation du magasin à chaîne H8 avec course de crochet H5 et vitesset v2. 2) Pour les palans à chaîne avec v=16/4 ou v=12/3, la cote C augmente de 42 mm. Pour les palans à chaîne DC 5 avec v=24/6, la cote C augmente de 111 mm. Pour les palans à chaîne DC 10 avec v=24/6, la cote C augmente de 131 mm jpg 16 Taille Moteur Etrier de suspension Etrier de susp. court long court long court long Taille de magasin à chaîne H5 H8 H5 H8 C 2) C 1 1) b b1 l l1 l2 l3 l4 l5 b4 b6 d d1 d2 h1 h2 h1 h2 h4 h5 DC-Pro 1/2 ZNK 71 B 8/ DC-Pro 5 ZNK 80 A 8/ ZNK 100 A 8/ DC-Pro ZNK 100 B 8/

17 Palan à chaîne Demag DC-Pro 10 Capacité de charge > 1000 kg Mouflage 2/1 Palan à chaîne DC-Pro 10 avec étrier de suspension court Palan à chaîne jpg Palan à chaîne DC-Pro 10 avec étrier de suspension long Le DC-Pro 10 avec mouflage 2/1 et une course de crochet de 8 m est fourni avec un magasin à chaîne flexible (tenir compte des dimensions). Taille DC-Pro jpg Mot. Etrier de suspension Etrier de susp. court long court long court long ZNK 100 B 8/2 Taille de magasin à chaîne H5 H8 H5 H8 H5 H8 H5 H8 H5 H8 H5 H8 C C 1 b b1 l4 l5 l l1 l2 l3 b4 b6 d d1 d2 h1 h2 h1 h2 h4 h

18 Palan à chaîne Demag DCS-Pro 1-5 Capacité de charge 500 kg Mouflage 1/1 Palan à chaîne Palan à chaîne DCS-Pro 1-5 avec étrier de suspension long Taille Moteur Etrier de suspension Etrier de susp. court long court long court long Taille de magasin à chaîne H5 H8 H5 H jpg C C1 b b1 l l1 l2 l3 l4 l5 b4 b6 d d1 d2 h1 h2 h1 h2 h4 h5 DCS-Pro 1/2 ZNK 71 B DCS-Pro 5 ZNK 80 A

19 Palan à chaîne Demag DCS-Pro 10 Capacité de charge kg Mouflages 1/1 et 2/1 Palan à chaîne DCS-Pro 10 avec étrier de suspension long Palan à chaîne Résistance de freinage externe DCS-Pro 10 1/1 VS DCS-Pro 10 2/1 Taille Mot. Etrier de suspension Etrier de susp. court long court long court long Taille de magasin à chaîne Le DC-Pro 10 avec mouflage 2/1 et une course de crochet de 8 m est fourni avec un magasin à chaîne flexible (tenir compte des dimensions). H5 H8 H5 H8 H5 H8 H5 H8 H5 H8 H5 H jpg C C1 b b1 l4 l5 l l1 l6 b4 b6 d d1 d2 h1 h2 h1 h2 h4 DCS-Pro 10 1/1 ZNK DCS-Pro 10 2/1 100 A

20 Palan à chaîne Demag DC-Pro 16 à DC-Pro 25 Mouflage 1/1 Palan à chaîne Palan à chaîne DC-Pro jpg Taille Moteur Taille de magasin à chaîne C C 1 C. crochet b b1 l4 l5 l l1 l2 l3 b4 b6 d d1 d2 h1 h2 h4 h5 ZNK 100 B 8/2 DC-Pro H14 H ZNK 100 C 8/ DC-Pro 25 H10 H20

21 Palan à chaîne Demag DC-Pro 16 à DC-Pro 25 Mouflage 2/1 Palan à chaîne DC-Pro Palan à chaîne jpg Taille Moteur Taille de magasin à chaîne C C 1 C. crochet b b1 l4 l5 l l1 l2 l3 b4 b6 d d1 d2 h1 h2 h4 h5 ZNK 100 B 8/ DC-Pro H7 H ZNK 100 C 8/ DC-Pro H5 H

22 Magasin à chaîne flexible pour courses de crochet > 8 m Palan à chaîne Pour la passation de commande de palans à chaîne DC avec des courses de crochet supérieures à 8 m, veuillez préciser la longueur du câble de commande. Avec des courses de crochet importantes, la capacité de charge du palan à chaîne est moindre compte tenu du poids mort de la chaîne. Pour les palans à chaîne DC avec magasin à chaîne flexible, utiliser l'étrier de suspension long en cas de montage d'un contrepoids, montage d'une suspension et d'un galet d'appui. Les magasins à chaîne présentés par la suite, prévus pour des courses de crochet moins importantes, sont en matière synthétique dure. Magasins à chaîne pour courses de crochet plus grandes et magasins à chaîne en tôle sur demande. 22

23 Magasin à chaîne sans contrepoids / suspension (pour palan à chaîne DC à poste fixe ou mobile) Palan à chaîne jpg Taille Mouflage C. de crochet 2) N de réf. 1) A l4 l5 b7 b8 [m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DC 1 / DC 5 1/ DC / ) Le magasin à chaîne flexible comprend les éléments suivants : - partie supérieure en aluminium, - bride de fixation, - sac à chaîne flexible. 2) Exécution magasin à chaîne flexible sans contrepoids / suspension. Courses de crochet plus grandes uniquement avec contrepoids / suspension, cf. pages suivantes. 23

24 Palan à chaîne Magasin à chaîne avec contrepoids (pour palan à chaîne DC à poste fixe et sur KBK) jpg Taille Mouflage C. de crochet N de réf. 1) Poids supplémentaires b9 b10 b11 h6 Poids [m] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] ,4 DC 1 / , x , DC 5 1/ , x , , x , x , x ,8 DC x , / x , x , x ,2 24 1) L'unité contrepoids comprend les éléments suivants : - 2 longerons, - 1 contrepoids, - axe de suspension allongé et clips de blocage, - vis à tête cylindrique six pans creux et écrous six pans, - mais sans magasin à chaîne flexible. Noter les contrepoids nécessaires.

25 Magasin à chaîne avec suspension et galet d'appui (pour palan à chaîne DC mobile) Palan à chaîne jpg Taille Chariot Course de crochet N de réf. 1) a1 b12 b13 [m] [mm] [mm] [mm] DC 1 / DC 5 RU / EU 11 DC DC RU / EU 22 DC RU / EU 34 DC ) L'unité suspension et galet d'appui comprend les éléments suivants : - différentes tôles, - axe et clips de blocage, - vis à tête cylindrique six pans creux, écrous six pans, rondelles, - galet - mais pas de magasin à chaîne flexible. 25

26 Suspension Palan à chaîne Capacité de charge palan à chaîne [kg] Capacité de charge chariot Largeur d'aile Epaisseur d'aile Diamètre de traverse [kg] [mm] [mm] [mm] DC 1 DC 2 DC 5 DC 10 DC 16 DC 25 Mouflage 1/1 2/1 1/1 2/1 1/1 2/1 RU RU 6 RU / EU 11 DK ) ) Cf. page suivante. RU / EU 22 DK ) RU / EU 36 DK RU / EU 55 DK ,5 CF U / EU 11 DC 1100 U / EU 22 DC U / EU 34 DC RU / EU 56 DC 5600 Chariot KBK Châssis articulé KBK (chariot double) Traverse KBK Châssis de chariot KBK I ) 30 2) ) II ) III 1300 I II III I 600 II III I 600 II 1200/2400 III ) 400 kg maxi 2) 28 mm maxi avec DC16/25 3) 500 kg maxi 4) Epaisseur d'aile maxi 20 mm 5) DC /1 avec U / EU 22 DC 6) DC /1 avec U / EU 34 DC

27 Figure 1 Figure 2 Palan à chaîne Figure 3 Figure 4 Figure jpg Suspensions en option Anneau de suspension DC-Pro 1-5 N de réf. : pour suspension parallèle par rapport à la poutre de roulement. Anneau de suspension DC-Pro 10 N de réf. : pour suspension parallèle par rapport à la poutre de roulement. Anneau de suspension DC-Pro N de réf. : y compris deux bagues de butée pour suspension parallèle par rapport à la poutre de roulement. Traverse pour crochet de levage, rabattable jpg Taille N de réf. Cotes [mm] L b h d DC DC jpg 27

28 Chariots Chariot Caractéristiques Chariots U 11 - U 34 pour déplacement dans les courbes Les chariots se distinguent par les caractéristiques suivantes : réglage possible à toutes les largeurs d'aile au moyen de bagues de butée, galets U 11 / U 22 en matière synthétique (acier en option), galets U 34 / RU 56 en acier, galets de roulement pour surfaces de roulement parallèles ou inclinées, galets sans joue, avec en plus des galets de guidage latéraux en acier, fonction antichute assurée par les demi-flasques latéraux en aluminium coulés sous pression, revêtement par poudre de la surface des flasques latéraux. Le rayon de courbure mini des chariots à commande manuelle est de 1000 mm pour le chariot U 11 et de 2000 mm pour le chariot U 22 / U 34. Pour assurer de bonnes caractéristiques de translation et une longue durée de vie des chariots, nous recommandons des rayons de courbure beaucoup plus grands, par ex mm ou 3000 mm. Pour les chariots à commande électrique, le rayon de courbure mini est respectivement de 2000 mm (U 11) et de 3000 mm (U 22 / U 34). L'usure des galets dépend en grande partie du rayon de courbure. Les efforts nécessaires pour le déplacement de la charge peuvent, avec de petits rayons de courbure, fortement augmenter avec des charges élevées. Chariots avec galets en acier ou en fonte nodulaire Nous recommandons l'utilisation de galets en acier dans les cas suivants : - déplacement fréquent dans les courbes, - conditions environnantes extrêmes (crasse, travail en atmosphère chaude etc.), - poutres fortement usées, - poids morts très élevés. U11-S n de réf. l=290 U11-S 310 sur demande Utiliser à la place du chariot U 22 (qui n'a pas encore de galets de roulement en acier et dont la capacité de charge est inférieure à celle du U33) un chariot U 34 avec galets de roulement en acier si cela est nécessaire. Chariots à articulation tournante EUDDC à deux galets Sur des installations avec service intensif, les galets de roulement et galets de guidage des chariots à quatre galets peuvent être soumis à une forte usure. Nous recommandons de ce fait l'utilisation de chariots EUDDC dans les cas suivants : - déplacement fréquent dans les courbes avec de petits rayons de coubure (1000 mm) et des capacités de charge élevées, - service automatique en combinaison avec le déplacement dans les courbes, de petits rayons de courbure (1000 mm) et des charges élevées. 28

29 Rayons de courbure pour les chariots Rayons de courbure en mm Les rayons de courbure indiqués s'entendent pour des cas d'application normaux. En cas de déplacement fréquent dans les courbes (installations automatisées par exemple), veuillez nous consulter. Taille de chariot Capacité de charge Poutres de roulement Matériau galets Commande manuelle Commande électrique [kg] Largeur d'aile Rmini Largeur d'aile Rmini CF Matière synthétique U 11 DC EU 11 DC Matière synthétique 3) U 22 DC EU 22 DC ) ) 3000 U 34 DC EU 34 DC 3400 Fonte nodulaire RU 56 DC EU 56 DC ) ) 1) Largeur d'aile avec DC 16/25 = mm. 2) A partir d'une largeur d'aile de 106 mm. 3) Galets de roulement en acier sur demande. Chariot Vitesses de translation Capacité de charge Palan à chaîne Mouflage Vitesses de translation possibles en env.... m/mn V14/3 V12/4 V24/6 V40/10 [kg] Type Chariot Méc. transl. Chariot Méc. transl. Chariot Méc. transl. Chariot Méc. transl. 80 DC-Pro 1 à à 1000 DC-Pro DC-Pro 10 1/1 2/1 - - U 11 DC U 22 DC E 11 DC E 22 DC - - 1/1 - - DC-Pro 16 EU 56 DC ZBF 80 A 12/4 EU 56 DC ZBF 80 A 8/2 EU 56 DC ZBF 71 A 8/2 DC-Pro 10 2/1 - - U 22 DC E 22 DC - - DC-Pro 16 1/1 EU 56 DC ZBF 80 A 12/4 EU 56 DC ZBF 80 A 8/2 EU 56 DC ZBF 71 A 8/2 DC-Pro 10 2/1 - - U 22 DC E 22 DC - - DC-Pro 25 1/1 DC-Pro 10 DC-Pro DC-Pro 16 2/1 DC-Pro 25 1/1 U 34 DC E 34 DC EU 56 DC ZBF 80 A 12/4 EU 56 DC ZBF 71 A 8/2 EU 56 DC ZBF 80 A 8/ EU 56 DC ZBF 80 A 12/4 EU 56 DC ZBF 71 A 8/2 EU 56 DC ZBF 80 A 8/ /1 DC-Pro ZBF 90 B 8/2 29

30 Chariot CF 5 Capacité de charge maxi 550 kg Utilisable pour palan à chaîne Demag : DC-Pro 1-80 à 125, DC-Pro 2-80 à 250, DC-Pro 5-80 à 500 Chariot CF 5 pour poutre de roulement selon DIN 1025 parties Consulter pour d'autres informations la notice Chariot tmax.=15 Désignation Epaisseur d'aile maxi Largeur d'aile N de réf. Poids t [mm] [mm] [kg] CF ,6 Etrier universel CF 5 N de réf Dans la zone des galets de guidage, le raccordement des poutres par éclisses n'est pas autorisé. Crochet porte-charge CF 5 N de réf Pour la disposition du palan à chaîne parallèlement au profilé-support Utiliser l étrier de suspension long du palan à chaîne DC jpg

31 Chariot U 11 Capacité de charge maxi 1100 kg Utilisable pour palan à chaîne Demag : DC-Pro 1-80 à 125, DC-Pro 2-80 à 250, DC-Pro 5-80 à 500, DC-Pro à 1000 Chariot U 11 pour poutre de roulement selon DIN 1025 parties Consulter pour d'autres informations la notice Chariot Bague de butée avec cheville filetée Couple de serrage 18 Nm Rondelles support Vis Couple de serrage Prof. vissage mini maxi [Nm] [mm] [mm] M M Détail "X" Pièce vissée pour maintien de l'étrier de suspension en position centrée jpg En cas de raccordement des poutres par éclisses, tenir compte de la cote libre. Nombre de rondelles supports DC 1-5, DCM 1-5 Largeur d'aile [mm] Pour toutes les possibilités de montage sur les flasques latéraux du chariot, il existe des trous six pans sans filetage venus de fonte. Les vis sont vissées directement lors du montage des collecteurs de courant ou des fins de course par exemple. s Aile inclinée Aille parallèle [mm] 6 7 DKUN Stellringe DKUN DC 10 1/ DKUN Désignation Epais. d'aile maxi Larg. d'aile N de réf. l Poids t [mm] [mm] [mm] [kg] U ,0 U ,4 U Sur demande 590 9,6 31

32 Chariot U 22 / U 34 Capacité de charge maxi 2200 kg / 3400 kg Chariot U 22 / U 34 pour poutre de roulement selon DIN 1025 parties Utilisable pour palan à chaîne Demag : DC-Pro à 2000 (U 22) DC-Pro (U 34) DC-Pro à 1600 (U 22) DC-Pro à 3200 (U 34) DC-Pro à 2500 (U 34) Consulter pour d'autres informations la notice Chariot Bague de butée avec cheville filetée Couple de serrage 36 Nm Vis Couple de serrage Prof. vissage mini maxi [Nm] [mm] [mm] M M Détail "X" Rondelles supports Pièce vissée pour maintien de l'étrier de suspension en position centrée jpg 1) Avec DC16/25 28 mm maxi 32 En cas de raccordement des poutres par éclisse, tenir compte de la cote libre! Pour toutes les possibilités de montage sur les flasques latéraux du chariot, il existe des trous six pans sans filetage venus de fonte. Les vis sont vissées directement lors du montage des collecteurs de courant ou des fins de course par exemple. s Aile inclinée Aile parallèle [mm] 6 5 Nombre de rondelles supports Largeur d'aile [mm] DC 1-5, DCM 1-5, DKUN DC Rondelles supports DC 16 / DKUN DKUN Désignation Epais. d'aile maxi Largeur d'aile N de réf. l Poids t [mm] 1) [mm] [mm] [kg] U ,6 30 U ,6 U Sur demande ,9 U ,6

33 Chariot 33

34 Mécanisme à commande électrique E 11 / E 22 / E V, 50 / 60 Hz, 3 ~ Utilisable pour chariots : U 11 / U 22 / U 34 KBK RF 125 Présentation générale Chariot 1 Motoréducteur à vis sans fin à courant continu 2 Carte de commande 3 Partie inférieure du coffret 4 Couvercle du cofrret 5 Antichute du couvercle du coffret 6 Partie débrochable avec éléments de visserie 7 Plaque de protection de la carte de commande jpg Tableau de sélection Poids maxi pouvant être déplacé, poids mort inclus 2) Mécanisme Vitesse 3) pleine charge charge part. 1) v nom. v maxi 1) Possible avec autre paramétrage. 2) Inclinaison maxi 1%, > 1% sur demande. 3) En combinaison avec DCS (variation continue) de 0,5 m/mn à v maxi. Chariots possibles N de réf. Poids maxi [kg] Typ [m/mn] [m/mn] [kg] 1100 E E 22 24/6 30/7,5 U U 22 27/7 33/8 RF E 34 14/3,5 - U Caractéristiques électriques Taille E 11 E 22 E 34 Taille de moteur MP 56 M MP 56 L MP 56 XL Courants mini / maxi et courant de démarrage V, 50 / 60 Hz, 3 ~ (CE/CSA) P N FM n N Démarrages/h I N 220 I N 480 I maxi 220 I maxi 480 [kw] [%] [t/mn] [A] [A] [A] [A] 0, ,3 0,15 1,3 0,65 0, ,1 0,55 2,6 1,3 0, ,5 0,24 1,16 0,58 0, ,8 0,9 4,3 2,15 0, ,5 0,24 1,16 0,58 0, ,6 0,8 3,8 1,9 34 La tolérance des gammes de tension ne doit pas dépasser +5 % et -10 %. Les moteurs sont réalisés selon la classe d'isolation F. Consulter pour d'autres informations la notice

35 Caractéristiques Degré de protection IP 55. Température ambiante -20 C à +40 C. Contrôle de la température. Afficheur à 7 segments pour états de fonctionnement, signalisations de défauts, paramétrage. Toutes les connexions électriques sont enfichables. Entrées des fins de course et fins de course G.V. incorporées à la carte de commande. Démarrage en douceur au moyen de rampes. Pour les tensions comprises entre 480 V V, il faut connecter un transformateur d'isolement monophasé avec les données techniques suivantes sur le câble d'alimentation réseau : Type : TTT 0,25 Tension primaire : 575 V Tension secondaire : 230 V Puissance : 250 VA Le mécanisme à commande électrique E 11 / E 22 / E 34 est monté sur le chariot U 11 / U 22 / U 34 se déplaçant sur l'aile inférieure de la poutre. E 22 peut également être monté sur le nouveau mécanisme d entraînement à roue de friction RF 125. La conception électrique du mécanisme répond aux besoins du palan à chaîne DC. Transmission de la tension réseau au palan à chaîne. Transmission de signaux avec signaux Tri-State 24 V si des palans à chaîne DC sont connectés, pour commande par crans (évaluation demi-ondes). Transmission de signaux avec signaux PWM 0-24 V pour réglage continu (modulation d'impulsions en largeur), en combinaison avec des palans à chaîne DCS pour variation continue de la vitesse. Chariot jpg Les mécanismes E 11 / E 22 / E 34 sont prêts à être mis en service à la livraison. Les réglages suivants sont également possibles : vitesse de translation, accélération et décélération paramétrables à partir de la boîte à boutons DSE-10C/CS, activation possible de la fonction d'amortissement des balancements pour le déplacement du chariot, variation continue de la vitesse de translation du chariot uniquement en combinaison avec DCS-Pro et DSE-10CS. Eléments prévus pour la liaison électrique entre le palan à chaîne et le mécanisme de direction du chariot : DC 1-10 Kit câble de commande (n de réf ) et câble d'alimentation réseau (n de réf ). DC Kit câble de puissance/câble de commande (n de réf ) jpg 35

CLEANassist Emballage

CLEANassist Emballage Emballage Dans la zone d emballage, il est important de vérifier exactement l état et la fonctionnalité des instruments, car ce sont les conditions fondamentales pour la réussite d une opération. Il est

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Généralités. Aperçu. Introduction. Précision. Instruction de montage. Lubrification. Conception. Produits. Guides à brides FNS. Guides standards GNS

Généralités. Aperçu. Introduction. Précision. Instruction de montage. Lubrification. Conception. Produits. Guides à brides FNS. Guides standards GNS Généralités Aperçu Introduction Précision Instruction de montage Lubrification Conception page............................. 4............................. 5............................. 6.............................

Plus en détail

Force de serrage 123 N.. 21800 N. Pince de préhension parallèle à 2 doigts PGN-plus 160 avec doigts de préhension spécifiques à la pièce à manipuler

Force de serrage 123 N.. 21800 N. Pince de préhension parallèle à 2 doigts PGN-plus 160 avec doigts de préhension spécifiques à la pièce à manipuler PGN-plus Tailles 40.. 380 Poids 0.08 kg.. 39.5 kg Force de serrage 123 N.. 21800 N Course par doigt 2 mm.. 45 mm Poids de pièce recommandé 0.62 kg.. 80.5 kg Exemple d application Poste de chargement de

Plus en détail

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36

Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36 Informations produits Sommaire scalamobil S35 scalacombi S36 Aperçu 40 Avantages du produit 41 Visuel du produit 42 Descriptif 43 Accessoires 44 scalacombi S36 46 scalasiège X3 47 Accessoires scalasiège

Plus en détail

Linum LN150 / LN250 STOCKAGE DISTRIBUTION. Rayonnages hygiéniques. Aluminium anodisé ou acier inoxydable 18/10 E-33

Linum LN150 / LN250 STOCKAGE DISTRIBUTION. Rayonnages hygiéniques. Aluminium anodisé ou acier inoxydable 18/10 E-33 Linum LN10 / LN0 Aluminium anodisé ou acier inoxydable 1/10 LINUM LN: finitions qualite alimentaire LN10: aluminium anodisé ALMG (1 micron) LN0: acier inoxydable 1/10 - AISI 0 Grilles ou étagères pleines

Plus en détail

Capteur mécanique universel HF 32/2/B

Capteur mécanique universel HF 32/2/B Capteur mécanique universel HF 32/2/B Instructions matériel conforme aux directives CE d emploi et d entretien MS 32/2/B R 3/3 CONSIGNES PRIORITAIRES 2 INSTALLATION DU CAPTEUR HF 32 3 4-5 INSTALLATION

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

CIRCUITS DE PUISSANCE PNEUMATIQUES

CIRCUITS DE PUISSANCE PNEUMATIQUES V ACTIONNEURS PNEUMATIQUES : 51 Généralités : Ils peuvent soulever, pousser, tirer, serrer, tourner, bloquer, percuter, abloquer, etc. Leur classification tient compte de la nature du fluide (pneumatique

Plus en détail

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité.

Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. Aperçu S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. 34 Avantages du produit Informations produits Avantages du produit Le scalamobil demeure le produit de référence pour représenter la gamme Alber. Le

Plus en détail

LE NOUVEAU SYSTEME DE BRAS PORTEUR

LE NOUVEAU SYSTEME DE BRAS PORTEUR LE NOUVEAU SYSTEME DE BRAS PORTEUR 28 Même conception Charges admissibles de 600 à 1 800 N Un ensemble complet et cohérent Même design Association possible de versions différentes horizontalement et verticalement

Plus en détail

Matériau S235JR - DIN EN 10025 Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction

Matériau S235JR - DIN EN 10025 Finition de surface. Epaisseur du matériau 1,5 mm. Désignation Filetage M Cote X Longueur L Charge de traction Plaque de base MP Pour la pose de deux tubes avec un seul point de fixation Pour installation de 2 colliers sur un seul point de fixation Matériau S235JR - DIN EN 10025 Epaisseur du matériau 1,5 mm Les

Plus en détail

Ponts élévateurs à deux colonnes

Ponts élévateurs à deux colonnes Ponts élévateurs à deux colonnes Type : MAPOWER II 3.0 MAPOWER II 3.5 ECON III 4.0 ECON III 5.0 ECONLIFT 6500 HL CS 4.0 Lifting Technology Pour voitures et véhicules de transport, jusqu'à un poids total

Plus en détail

Coffrets de table Accessoires

Coffrets de table Accessoires Coffrets de table Soaire 06002052 05895003 02992004 s en caractères gras : expédition sous 2 jours ouvréss en caractères normaux : expédition sous 10 jours ouvrés Poignée, page 5.108 Poignée souple, page

Plus en détail

PROTECTIONS COLLECTIVES

PROTECTIONS COLLECTIVES PROTECTIONS COLLECTIVES SOMMAIRE PROTECTIONS COLLECTIVES DE RIVES ET TOITURES presse rapide et ses consoles, protections avec poteaux, protection de rive par traversée de mur 3 CONSOLES POUR PLANCHERS

Plus en détail

APS 2. Système de poudrage Automatique

APS 2. Système de poudrage Automatique F Notice de functionnement et Liste de piéces de rechange Système de poudrage Automatique 17 16 Sommaire Système de poudrage Automatique 1. Domaine d'application.........................................

Plus en détail

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2 Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS jusqu'à NG38; jusqu'à PN 0,5; jusqu'à T = 80 C. Description.. Généralités Les indicateurs de niveau FSA, les contrôleurs de niveau

Plus en détail

QUINCAILLERIE POUR CAISSONS

QUINCAILLERIE POUR CAISSONS VÉRIN RÉGLABLE "HETTICH KORREKT" Vérin de réglage aux multiples avantages de montage. Combinaison parfaite entre patin, pied de réglage et fixation de plinthe de socle. Fixation sûre du pied dans le patin

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils

Plus en détail

«La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE

«La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE «La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE P2-f & P4-f - 185/180 - Standard P2-f & P4-f - 170/165 - Compact P2-f & P4-f - 200/195 - Confort MODELE H DH P2f-4f - 185/180 - Standard 340 171 P2f-4f - 170/165 - Compact

Plus en détail

STANDARD DE CONSTRUCTION CONDUITS, ATTACHES ET RACCORDS DE

STANDARD DE CONSTRUCTION CONDUITS, ATTACHES ET RACCORDS DE , ATTACHES ET RACCORDS DE PARTIE 1 - GÉNÉRALITÉS 1.1 EMPLACEMENT DES 1.1.1 Les conduits posés devraient être indiqués sur les plans. Ils devraient être installés perpendiculairement aux lignes du bâtiment.

Plus en détail

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES

FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES fire control 31 32 FIRE CONTROL VENTOUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES 01620 01620I 01630 01630I 01820 01820I 01830 01830I Ventouse électromagnétique Corps ventouse à dos fileté M8 Dimensions ventouse : diamètre

Plus en détail

MICROTRON MB 550 / MB 800

MICROTRON MB 550 / MB 800 MICROTRON MB 550 / MB 800 Mélangeur de laboratoire TECHNIQUE D HOMOGÉNÉISATION ET DE MÉLANGE AU LABORATOIRE POUR DES ECHANTILLONS SÉCABLES ET LIQUIDES MICROTRON - Mélangeur de laboratoire Lors de la préparation

Plus en détail

Des équipements mobiles qui font du chemin.

Des équipements mobiles qui font du chemin. Des équipements mobiles qui font du chemin. BENNE ET TRIBENNE PLATEAU RIDELLES PLATEAU RIDELLES/RIDEAU COULISSANT CAISSE EN ALUMINIUM FR Des équipements mobiles qui font du chemin,...... et du chemin les

Plus en détail

Depuis 1927, spécialiste des composants pour les machines tournantes et le rebobinage. Alimentation d'engins mobiles. Contacteurs électriques

Depuis 1927, spécialiste des composants pour les machines tournantes et le rebobinage. Alimentation d'engins mobiles. Contacteurs électriques , spécialiste des composants pour les machines tournantes et le rebobinage. Alimentation d'engins mobiles Contacteurs électriques " tournants Pour commander Téléphone 01 48 78 81 97 Fax 01 45 96 07 90

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

Le monte escaliers pour les professionnels. Vos problèmes de transports solutionnés intelligemment. www.aat-online.de

Le monte escaliers pour les professionnels. Vos problèmes de transports solutionnés intelligemment. www.aat-online.de Le monte escaliers pour les professionnels Vos problèmes de transports solutionnés intelligemment A www.aat-online.de Transportez des charges lourdes dans les escaliers sans risque le CargoMaster préserve

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16

Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 4 847 Vannes 2 voies VVP47.-0.25 à VVP47.20-4.0 Vannes 3 voies VXP47.-0.25 à VXP47.20-4.0 Vannes 3 voies avec Té de bipasse VMP47.-0.25 à VMP47.15-2.5 Vannes à 2 ou 3 voies, PN16 VMP47... VVP47... VXP47...

Plus en détail

- Motorisation électrique (vérins) permettant d ajuster la hauteur du plan de travail.

- Motorisation électrique (vérins) permettant d ajuster la hauteur du plan de travail. Publié sur Ergotechnik (http://www.ergotechnik.com) SLIMLIFT 6230 DESCRIPTION - Disponible en version droite uniquement. - Motorisation électrique (vérins) permettant d ajuster la hauteur du plan de travail.

Plus en détail

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu

FR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage

Plus en détail

ENROULEURS DE TUYAUX ET DE CÂBLES ELECTRIQUES

ENROULEURS DE TUYAUX ET DE CÂBLES ELECTRIQUES 760 (30) Il n a jamais été aussi simple de manipuler et de ranger x et câbles électriques trainants au sol. ENROULEURS DE TUYAUX ET DE CÂBLES ELECTRIQUES 560 (22) Nederman développe et fabrique des enrouleurs

Plus en détail

FRANÇAIS SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 09.02.2009 9:51:51 Uhr 09.02.2009 9:51:51 Uhr

FRANÇAIS SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 09.02.2009 9:51:51 Uhr 09.02.2009 9:51:51 Uhr FRANÇAIS SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 09.02.2009 9:51:51 Uhr 1 2 LIFTKAR Le monte-escaliers électrique et MODULKAR Le diable 3 Les caractéristiques les plus importantes pour les deux équipements: 1)

Plus en détail

SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE

SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE SIMPLIFIEZ-VOUS L OUVERTURE 1] LES AUTOMATISMES DE PORTE - DWPS10 AUTOMATISME POUR PORTE SIMPLE... P. 170 - DWPD10 AUTOMATISME POUR PORTES DOUBLES... P. 170 2] PRODUITS COMPLÉMENTAIRES ADAPTÉS AUX PERSONNES

Plus en détail

Nouveautés ligne EROUND

Nouveautés ligne EROUND Nouveautés ligne EROUND Blocs de contact individuels auto-surveillés Caractéristiques principales Bloc de contact auto-surveillé. Signale la séparation du dispositif par l ouverture du circuit électrique.

Plus en détail

Notice de montage DORMA AGILE 150 DORMOTION Montage mural

Notice de montage DORMA AGILE 150 DORMOTION Montage mural Notice de montage DORMA AGILE 150 DORMOTION Montage mural Sommaire : P2-3 Informations importantes P3 Outillage P4 Préparation du verre DORMOTION L P4 Contenu de la livraison P5 Préparation du verre DORMOTION

Plus en détail

Enclosures & Cabinets for Special Requirements comercial@delvalle.es www.delvallebox.com LUXOR IP67. Armoire d acier inoxydable

Enclosures & Cabinets for Special Requirements comercial@delvalle.es www.delvallebox.com LUXOR IP67. Armoire d acier inoxydable Enclosures & Cabinets for Special Requirements comercial@delvalle.es LUXOR IP67 Armoire d acier inoxydable v. 1.1/15 2 NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION Plus de 40 ans d expérience en offrant des solutions

Plus en détail

Dino 3 Châssis pour coque d'assise

Dino 3 Châssis pour coque d'assise Position-tarif 560 000 N de commande: Dino 3 Châssis pour coque d'assise Prix de vente recommandés en CHF, valables à partir du 01-01-2015, hors TVA 8%. Devis Commande Demande pour fabrication spéciale

Plus en détail

Ensemble modulaire KBK 100, I, II-L, II, III System classic Etude de projet et composants

Ensemble modulaire KBK 100, I, II-L, II, III System classic Etude de projet et composants Ensemble modulaire KBK 100, I, II-L, II, III System classic Etude de projet et composants Principes de construction, critères de sélection, composants 300109 frfr 202 977 44 714 IS 152 Fabricant : Demag

Plus en détail

Diable monte-escalier électrique

Diable monte-escalier électrique Diable monte-escalier électrique - SANO TRANSPORTGERAETE GmbH. Liftkar HD Le diable pour charges lourdes Liftkar HD Universal Avec la série Liftkar HO, SAND élargit sa gamme de diables monte-escaliers

Plus en détail

Notice complémentaire. Centrage. pour VEGAFLEX série 80. Document ID: 44967

Notice complémentaire. Centrage. pour VEGAFLEX série 80. Document ID: 44967 Notice complémentaire Centrage pour VEGAFLEX série 80 Document ID: 44967 Table des matières Table des matières 1 Description du produit 1.1 Aperçu... 3 1.2 Centrages... 3 2 Montage 2.1 Remarques générales...

Plus en détail

Appareil de type fauteuil monte-escalier

Appareil de type fauteuil monte-escalier modèle 80 Appareil de type fauteuil monte-escalier Fonctionne sur batteries points de chargement en haut et en bas, alarme sonore si l'appareil n'est pas stationné sur le plot de chargement. Programmation

Plus en détail

Systèmes d aspiration pour plan de travail

Systèmes d aspiration pour plan de travail Systèmes d aspiration pour plan de travail Les systèmes d aspiration Nederman pour plan de travail peuvent être utilisés dans tout type d environnement en partant des postes d assemblage où des fumées

Plus en détail

Vis à béton FBS et FSS

Vis à béton FBS et FSS Vis à béton FBS et FSS Un montage rapide et de hautes performances. ETA-11/0093 ETAG 001-6 Usage multiple pour application non structurelle dans le béton Z-21.8-2015 ETA-11/0095 ETAG 001-3 Option 1 pour

Plus en détail

Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage

Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage Caractéristiques techniques Références de commande: KO 4722.118.42.01.001 KO 4722.138.84.02.001 Largeur 200 mm Au choix

Plus en détail

Variotec 150/GV. La ferrure. Domaine d'utilisation. Données spécifiques HAWA-Variotec 150/GV. Exemples de construction. Entailles du verre.

Variotec 150/GV. La ferrure. Domaine d'utilisation. Données spécifiques HAWA-Variotec 150/GV. Exemples de construction. Entailles du verre. Ferrure en construction modulaire pour portes et cloisons coulissantes élégantes en verre de 70 à 150 kg par vantail et épaisseurs de verre de 10 12,7 mm. La ferrure La ferrure HAWA- a d'exceptionnelles

Plus en détail

Grilles acoustiques. Type NL 6/6/F/2

Grilles acoustiques. Type NL 6/6/F/2 Grilles acoustiques Type NL //F/ Sommaire Description Description Exécutions Dimensions et poids Constructions modulaires Options Installation 5 Données techniques, type NL Données techniques type, NL

Plus en détail

PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie

PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie PENDANTS à PLAFOND Pour USI/Anesthésie Rigidité maximale et grande capacité Plages d'action presque illimités Modularité avec possibilité de choix Conception ergonomique Fiche complète de prises et access.

Plus en détail

LA RUBRIQUE «SUR MESURE»

LA RUBRIQUE «SUR MESURE» LA RUBRIQUE «SUR MESURE» MOYENS D ACCÈS EN HAUTEUR NOS EXPERTS ONT IMAGINÉ VOS SOLUTIONS. Maintenance industrielle, aéronautique, agro-alimentaire, logistique, transport, btp, entretien de mobilier urbain

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Tables d emballage. 1 Modèle de base table d emballage 54.304.000. hauteur 870 x largeur 2000 mm

Tables d emballage. 1 Modèle de base table d emballage 54.304.000. hauteur 870 x largeur 2000 mm Tables d emballage 9 8 10 7 5 6 Les possibilités d ajustement flexibles et les conditions de travail optimales permettent de simplifier et de réduire le temps requis pour les étapes de travail lors de

Plus en détail

ROTOLINE NOTICE DE POSE

ROTOLINE NOTICE DE POSE ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.

Plus en détail

OPTIONS ET DIMENSIONS. Les escaliers mécaniques KONE TransitMaster 120

OPTIONS ET DIMENSIONS. Les escaliers mécaniques KONE TransitMaster 120 OPTIONS ET DIMENSIONS Les escaliers mécaniques KONE TransitMaster 120 La gamme KONE TransitMaster Afin de répondre aux exigences élevées des espaces publics, il est plus que jamais impératif de faire appel

Plus en détail

ÉGOUTS ANALISATIONS NETTOYAGE PROFESSIONNEL

ÉGOUTS ANALISATIONS NETTOYAGE PROFESSIONNEL Setting the standard POUR LE NETTOYAGE PROFESSIONNEL DES ANALISATIONS ÉGOUTS Sommaire de déboucheurs moteur électrique de haute performance parfaite qualité de flexible avec gaine riocore système d accouplement

Plus en détail

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

13-49 page C14 Volant à bras en tôle inox. Volant deux bras. technopolymère. Volant deux bras. technopolymère, à poignée éclipsable.

13-49 page C14 Volant à bras en tôle inox. Volant deux bras. technopolymère. Volant deux bras. technopolymère, à poignée éclipsable. Série 13 Volants C 01 Volants à bras 13-49 page C Volant à bras en tôle inox 13-29 page C Volant deux bras aluminium pelliculé à poignée éclipsable automatiquement 13- page C33 Volant plein aluminium 13-02

Plus en détail

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage

Plus en détail

Information Equipment

Information Equipment PLM Information Equipment SOMMAIRE: DESCRIPTION ET CARACTERISTIQUES PRINCIPALES PLAN D INSTALLATION INFORMATIONS TECHNIQUES CONFIGURATION Sealed Air S.A.S. 53 rue St Denis Boîte Postale 9 F-28234 EPERNON

Plus en détail

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires

Plus en détail

TOTALREX. Z.C Le Kenyah Nord 56400 PLOUGOUMELEN Tel : 02.97.24.48.98 ou 06.09.30.44.81 Fax : 02.97.24.01.56 Email : euroouest@orange.

TOTALREX. Z.C Le Kenyah Nord 56400 PLOUGOUMELEN Tel : 02.97.24.48.98 ou 06.09.30.44.81 Fax : 02.97.24.01.56 Email : euroouest@orange. REX Tel : 02.97.24.48.98 ou 06.09.30.44.81 Fax : 02.97.24.01.56 Email : euroouest@orange.fr 1/14 La gae des plateformes à ciseaux s agrandit avec l arrivée de solutions qui permettent la présence d une

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16

Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 16 4 464 Vannes 3 voies avec filetage extérieur, PN 6 VXG44... Corps en bronze CC49K (Rg5) DN 5...DN 40 k vs 0,25...25 m 3 /h Corps filetés avec étanchéité par joint plat G selon ISO 228/ Des raccords à vis

Plus en détail

3/11_WHEEL ROADER/KE's仏語 04.3.11 5:13 PM ページ 3 KUBOTA WHEEL LOADER

3/11_WHEEL ROADER/KE's仏語 04.3.11 5:13 PM ページ 3 KUBOTA WHEEL LOADER KUBOTA WHEEL LOADER Puissantes, polyvalentes, et souples d utilisation, nos chargeuses sur roues offrent des performances optimales pour une grande variété d applications. Charger, reboucher, niveler,

Plus en détail

4.4. Ventilateurs à filtre. Les atouts. Montage rapide. Polyvalence et fonctionnalité

4.4. Ventilateurs à filtre. Les atouts. Montage rapide. Polyvalence et fonctionnalité Les atouts L'utilisation de ventilateurs à filtre est une méthode extrêmement économique pour évacuer d'importantes quantités de chaleur en dehors des armoires électriques. Deux conditions fondamentales

Plus en détail

SÉRIE RM Découpeuses-Cambreuses RM 40K / RM 40KS / RM 40P

SÉRIE RM Découpeuses-Cambreuses RM 40K / RM 40KS / RM 40P SÉRIE RM Découpeuses-Cambreuses RM 40K / RM 40KS / RM 40P Fabrication de grandes séries avec une efficacité accrue Augmentez la qualité de vos pièces de précision, réduisez vos coûts unitaires et fabriquez

Plus en détail

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10

Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction

Plus en détail

DOUBLE PARK ECO «La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE

DOUBLE PARK ECO «La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE DOUBLE PARK ECO «La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE P2-F et P4-F 185 (Modèle standard) P2-F et P4-F 170 MODELE P2/4-F 170 P2/4-F 185 (Standard) P2/4-F 195 P2-F et P4-F 195 H 325 340 350 DH 156 171 181

Plus en détail

WM-020-288-00-fr. Système de serrage point zéro SPEEDY airtec 1

WM-020-288-00-fr. Système de serrage point zéro SPEEDY airtec 1 Système de serrage point zéro SPEEDY GO! Productivité maximale Le système de serrage point zéro SPEEDY airtec vous permet de maximiser le rendement de votre unité de production. Fini les opérations de

Plus en détail

Technique de sécurité

Technique de sécurité Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL

Plus en détail

Merkur 2. sensing the future. Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement

Merkur 2. sensing the future. Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement sensing the future Innovation du radar avec le module à double champ réglable électroniquement Merkur 2 Radar détecteur de mouvements pour portes automatiques Intelligent, précis, universel Flux de personnes

Plus en détail

Soupape de sécurité trois voies DSV

Soupape de sécurité trois voies DSV Soupape de sécurité trois voies DSV DSV 10 - M DSV 10 M - Perçage en T DSV 10 - EY 1. Description 1.1. GENERALITES La vanne de sécurité trois voies permet d'assurer l'isolement et la décharge des accumulateurs

Plus en détail

Statif universel XL Leica Mode d emploi

Statif universel XL Leica Mode d emploi Statif universel XL Leica Mode d emploi Consignes de sécurité importantes Concept de sécurité Avant la première utilisation, veuillez lire la brochure Concept de sécurité qui accompagne le microscope.

Plus en détail

Installez votre paroi remplie Zenturo et Zenturo Super pour un beau mur décoratif

Installez votre paroi remplie Zenturo et Zenturo Super pour un beau mur décoratif Installez votre paroi remplie Zenturo et Zenturo Super pour un beau mur décoratif Lors de l installation de la clôture Zenturo ou Zenturo Super en tant que mur décoratif, vous devez tenir compte de quelques

Plus en détail

MODE D EMPLOI ST 4000. Route de la Neuville 08460 LALOBBE FABRICANT DE MATERIEL SCENIQUE MANUEL D UTILISATION ST 4000. Rapport N 2520/14/7656

MODE D EMPLOI ST 4000. Route de la Neuville 08460 LALOBBE FABRICANT DE MATERIEL SCENIQUE MANUEL D UTILISATION ST 4000. Rapport N 2520/14/7656 Route de la Neuville 08460 LALOBBE FABRICANT DE MATERIEL SCENIQUE MANUEL D UTILISATION ST 4000 Rapport N 2520/14/7656 APPAREILS DE LEVAGE - STRUCTURES ALUMINIUM ACCESSOIRES DIVERS www.alusd.com TEL : 03.24.59.41.91

Plus en détail

DETECTION DE NIVEAU LA GAMME

DETECTION DE NIVEAU LA GAMME DETECTION DE NIVEAU LA GAMME Plaisance, Le Haut May 61110 BRETONCELLES Tel: 02.37.37.25.85 Fax: 02.37.37.29.70 A PALETTE ROTATIVE LA GAMME : ERMAP propose une vaste gamme d indicateurs de niveau définie

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION MODE D EMPLOI ALT 600 MODE D EMPLOI ALT 600 FABRICANT DE MATERIEL SCENIQUE

MANUEL D UTILISATION MODE D EMPLOI ALT 600 MODE D EMPLOI ALT 600 FABRICANT DE MATERIEL SCENIQUE 1. Présentation. FABRICANT DE MATERIEL SCENIQUE MANUEL D UTILISATION La société ASD est spécialisée dans la conception et le développement de systèmes de levage spécifique à l environnement du spectacle

Plus en détail

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement Détecteur de fumée ALIMENTATION par pile 9V Communication Modèle Ei 605C Optique Haute sensibilité répond à tous les feux standards Esthétique, compact Conception novatrice et robuste de la chambre optique

Plus en détail

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100

CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 CONTRÔLE D ACCÈS SANS FIL RFID Contrôle des portes en temps réel. Fonctionnalités Aperio : le chaînon manquant grâce

Plus en détail

armoires de fermentation

armoires de fermentation armoires de fermentation contrôlée Le froid qui préserve vos pâtes 5 7 7, r u e C é l e s t i n H e n n i o n - 5 9 1 4 4 G O M M E G N I E S t é l. + 3 3. ( 0 ) 3. 2 7. 2 8. 1 8. 1 8 - f a x. + 3 3. (

Plus en détail

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 SENACO AS100 Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 Consignes de sécurité Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation pour garantir la sécurité de l utilisateur

Plus en détail

En avant! FJR1300A www.yamaha-motor.fr

En avant! FJR1300A www.yamaha-motor.fr 1300A En avant! Au cours des dix dernières années, cette moto extrêmement fiable a permis à des milliers d'utilisateurs de profiter de performances supersport et d'un exceptionnel confort pour le conducteur

Plus en détail

US-100-1 US-100-3. Instruction d'utilisation 03/2010

US-100-1 US-100-3. Instruction d'utilisation 03/2010 US-100-1 US-100-3 Instruction d'utilisation 03/2010 Introduction Note : Cet instrument est conçu pour une utilisation en milieu industriel. Utilisé en zone résidentielle, cet appareil peut provoquer des

Plus en détail

GUIDE TECHNIQUE. Février 2012 P O R T A R O L PORTAROL FGDT-007-K 1

GUIDE TECHNIQUE. Février 2012 P O R T A R O L PORTAROL FGDT-007-K 1 GUIDE TECHNIQUE Février 2012 P O R T A R O L FGDT-007-K 1 Sommaire PORTAROL 3 - PORTAROL 4 - TABLIER LAMES ALUMINIUM 5 - LAME FINALE 6 - COULISSES 7-8 - DIAMETRE D ENROULEMENT 9 - FIXATION EXTERIEURE COFFRE

Plus en détail

OUTILLAGE MANUEL. Plomberie Outils spécifiques pour la plomberie. Clé serre-tube STILLSON ROTHENBERGER. Clé serre-tube en alliage ALUDUR ROTHENBERGER

OUTILLAGE MANUEL. Plomberie Outils spécifiques pour la plomberie. Clé serre-tube STILLSON ROTHENBERGER. Clé serre-tube en alliage ALUDUR ROTHENBERGER Clé serre-tube STILLSON ROTHENBERGER Travail à une main "par cliquet", machoire mobile sur ressorts, autoblocante. Pré-réglage rapide du diamètre de tube par marquage sur la machoire mobile. Écrou de réglage

Plus en détail

NORSPRAY EQUIPEMENT DE PULVERISATION HAUTE PRESSION

NORSPRAY EQUIPEMENT DE PULVERISATION HAUTE PRESSION NORSPRAY EQUIPEMENT DE PULVERISATION HAUTE PRESSION NORSPRAY Les atouts techniques NOREXCO NOREXCO Les équipements de pulvérisation haute pression NORSPRAY ont été développés pour répondre aux besoins

Plus en détail

TOURELLES CENTRIFUGES DE DESENFUMAGE Série MAX-TEMP CTHB/CTHT - rejet d air horizontal

TOURELLES CENTRIFUGES DE DESENFUMAGE Série MAX-TEMP CTHB/CTHT - rejet d air horizontal Série MAX-TMP CTHB/CTHT - rejet d air horizontal Gamme de tourelles centrifuges de désenfumage à rejet d air horizontal, certifiée F4 12 (marquage C), permettant de travailler en désenfumage seul ou en

Plus en détail

Électro-mobilité Systèmes de charges et composants

Électro-mobilité Systèmes de charges et composants Électro-mobilité Systèmes de charges et composants France Type 2 avec ou sans obturateur. Exclusivement chez MENNEKES. «Bornes de charge, sur socle et murales, Home Charger avec prise type 2 et obturateur.

Plus en détail

FCT. Robinet à tournant sphérique FCT - type HPA - 150# à 1500# Instructions d installation et de maintenance. Pour les robinets à axe nu :

FCT. Robinet à tournant sphérique FCT - type HPA - 150# à 1500# Instructions d installation et de maintenance. Pour les robinets à axe nu : FCT Robinets à tournant sphérique pour toutes applications avec axe anti-éjection, conception sécurité feu et cavité de corps à décompression automatique. 1. Généralités Nous vous recommandons de respecter

Plus en détail

Ces deux systèmes offraient bien sur un choix, mais il était limité à deux extrêmes.

Ces deux systèmes offraient bien sur un choix, mais il était limité à deux extrêmes. LA VENTOUSE MAGNETIQUE UNE SOLUTION UNIVERSELLE En 1984, lorsque les ventouses magnétiques ont été introduites sur le marché, il n existait que deux catégories de verrouillage. L un de faible sécurité

Plus en détail

Monte charge de cuisine PRESENTATION DU MONTE CHARGE

Monte charge de cuisine PRESENTATION DU MONTE CHARGE Nom.. Prénom.. Monte charge de cuisine Réalisation /0 Mise en service /0 Dépannage /0 PRESENTATION DU MONTE CHARGE M ~ S0 (Atu) S (appel pour monter) S (descente) H (descendez les déchets S.V.P.!) Sh Salle

Plus en détail

NOTICE D EMPLOI SLT-TR

NOTICE D EMPLOI SLT-TR Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr NOTICE D EMPLOI SLT-TR Symbole d avertissement Attention: Ne pas exposer le terminal d entrée à une tension de surcharge ou au courant.

Plus en détail