Gigaset SX353isdn/SX303isdn

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Gigaset SX353isdn/SX303isdn"

Transcription

1 s Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved. Ggaset SX353sdn/SX303sdn

2 Présentaton du téléphone de base Présentaton du téléphone de base Touche d accès au menu ouvre le menu prncpal Répétton de la numérotaton Annuare ouvrr Mans-lbres actvé/désactvé Volume régler Touches chffrées Introdure du texte Antenne Touches d écran Touche de sorte du menu retour au menu précédent Touche Messages clgnotante : message présent, nouvelles entrées dans la lste des appelants Touches de foncton Mcrophone Pause/ Fn de l écoute de messages (SX353sdn) Touche Répondeur allumée : répondeur actvé (SX353sdn) Ecouter les messages (SX353sdn) 1

3 Sommare Sommare Présentaton du téléphone de base Consgnes de sécurté Mode de représentaton Mettre le téléphone de base en servce Contenu de l emballage Installer le téléphone de base Raccorder le téléphone de base Raccorder les apparels supplémentares Utlser le téléphone de base Gudage par menu Utlser le téléphone de base va un combné Mettre le téléphone de base en servce Assstant de mse en servce Téléphoner Appels externes Appeler en nterne Accepter un appel Masquer la présentaton du numéro Actver / Désactver le mode mans-lbres et l écoute amplfée Accepter un appel pendant la temporsaton de sonnere (Call PckUp) Refuser un appel Réserver la lgne Détermner le MSN d émsson Rappel automatque en cas d occupaton (CCBS) / de non-réponse (CCNR) Détecton d appels malvellants Fonctons en cours de communcaton Mode Secret sur le téléphone de base Téléphoner avec pluseurs abonnés Transférer l appel entrant CD (Call Deflecton) Transférer des communcatons Trater un appel externe en sgnal d appel CW (Call Watng) Mantenr la communcaton (Call Hold) Mettre en attente / Poursuvre la communcaton Utlser l'annuare et autres lstes Annuare et annuare spécal Affchage de l'espace lbre Lste des numéros Bs Appeler les lstes à l'ade de la touche Messages Lste des appels

4 Sommare Maîtrse des coûts de télécommuncaton Ajouter un numéro Call-by-Call au début d'un numéro d'appel Affchage de la durée de communcaton Affchage des coûts de communcaton SMS (mn-messages texte) Généraltés Condtons d'envo et de récepton des SMS Gérer les centres de servce SMS Entrer, modfer ou supprmer les numéros d appel des centres SMS Actver / Désactver le centre d émsson des SMS S nscrre / Se désnscrre auprès du centre SMS Espace de stockage Envoyer un SMS et lste d'émsson Envo d un SMS à une adresse e-mal Recevor un SMS et lste de récepton SMS avec les autocommutateurs prvés Erreurs lors de l'envo et de la récepton de SMS Utlser le répondeur (SX353sdn) Sélectonner le répondeur Actver / Désactver le répondeur Sélectonner l annonce et le mode du répondeur Enregstrer / modfer les annonces Ecouter / effacer les annonces Enregstrer les mémos Enregstrer la communcaton Intercepter un appel arrvant sur le répondeur Ecouter les messages Effectuer le rappel automatque au cours de la lecture Affchage d un message pour le correspondant Ecouter les mémos Paramétrer la vtesse de l écoute Supprmer des messages / des mémos Défnr des messages ou mémos ancens comme «nouveaux» Reprendre le numéro dans l annuare Commande à dstance Régler le répondeur (SX353sdn) Attrbuer le MSN de récepton Affcher / Masquer le répondeur Détermner le nombre des sonneres avant le démarrage du répondeur Actver / Désactver l annonce vocale de la date et l heure Fxer la durée de l'enregstrement et sa qualté Actver / Désactver la pause automatque Verrouller le répondeur, défnr le code PIN du répondeur Paramétrer le réglage horare

5 Sommare Actver / Désactver le fltrage d'appel automatque Actver / Désactver la prse automatque d appel Actver / Désactver l avertssement automatque va les SMS Date/Heure Régler la date et l'heure Réglages de sécurté Modfer le code PIN système Détermner les autorsatons Numéros d'appel d'urgence Paramétrage du système Modfer le nom pour un abonné nterne Programmer / Supprmer les numéros d appel RNIS (MSN) Attrbuer un numéro d appel (MSN) Programmer la lste des MSN d émsson pour la communcaton suvante Programmer la tonalté d occupaton s le MSN est occupé (Busy on Busy) Attrbuer une mélode de sonnere à un MSN Programmer le refus pour tout le groupe MSN Renvoyer les appels Actver/désactver la numérotaton avec l écouteur raccroché Préattrbuer la cble de renvo CD (Call Deflecton) Confgurer le renvo d'appel automatque lorsqu'un apparel n'est pas jognable Programmer un groupe d appel collectf nterne Confgurer la temporsaton de sonnere Actver / Désactver le sgnal d appel CW (Call Watng) Régler le double appel en externe / nterne Programmer la musque d attente Actver /désactver Téléph.prort Modfer le préfxe nterurban Appeler la messagere externe (SX303sdn) Restaurer la confguraton usne Demander l état Demander la verson du logcel Régler le volume de l écouteur, l écran et les touches Régler l écran Régler le volume Modfer la sonnere Actvaton/désactvaton des bps d'nformaton Utlser les touches de foncton

6 Sommare Utlser des apparels Bluetooth Utlsaton avec d autres apparels Inscrre des combnés Retrer les combnés Inscrre des apparels Bluetooth Confgurer des apparels Bluetooth Retrer des apparels Bluetooth Connecter des apparels analogques avec fl Défnr le type d'apparel Téléfoner avec des apparels va la connexon analogque (connexon TAE) Répéteur Ggaset Connecter le PC va USB Fonctonnement sur des autocommutateurs prvés Préfxe Actver / Désactver le transfert de communcaton ECT (Explct Call Transfer) Optons de numérotaton Fonctonnement avec un porter Programmer le porter Affecter un abonné nterne au groupe d appel porter Téléphoner avec le porter Confgurer le renvo externe du porter Connexon de porters Annexe Entreten Contact avec les lqudes Questons-réponses Servce clents (Customer Care) Caractérstques technques Table de caractères Certfcat de garante Présentaton des menus Accessores Glossare Index

7 Consgnes de sécurté Consgnes de sécurté!! Lsez les consgnes de sécurté et le mode d'emplo avant utlsaton. Informez vos enfants sur les recommandatons qu y fgurent et mettez-les en garde contre les rsques lés à l'utlsaton du téléphone. O Utlsez exclusvement le bloc-secteur fourn, comme ndqué à la face nféreure du téléphone). Le combné peut perturber le fonctonnement de certans équpements médcaux. Respecter les condtons mposées par l'envronnement (par ex. cabnet médcal). Ne pas nstaller le téléphone dans une salle de bans ou une douche (vor p. 8 et p. 158). Le combné et le téléphone de base ne sont pas étanches aux projectons d'eau. Ne pas utlser le téléphone dans un envronnement présentant un rsque d'exploson (par exemple atelers ndustrels de penture). ƒ Ne jamas confer votre Ggaset à un ters sans son mode d'emplo. La procédure d'élmnaton des produts électrques et électronques dffère de celle des déchets muncpaux et nécesste l'nterventon de servces désgnés par le gouvernement ou les collectvtés locales. Le symbole de la poubelle barrée sgnfe que la drectve européenne 2002/96/EC s'applque à ce produt. Le tr et la collecte séparée de vos apparels usagés ade à prévenr toute conséquence négatve pour l'envronnement ou pour la santé publque. Il s'agt d'une condton prmordale pour le tratement et le recyclage des équpements électrques et électronques usagés. Pour plus d'nformatons sur le tratement des apparels usagés, contacter votre mare, la déchettere la plus proche ou le revendeur du produt. Attenton : seuls des apparels utlsés dans des locaux couverts (à l'ntéreur de bâtments) peuvent être utlsés sur des prses TAE analogques. Les fonctons décrtes dans ce mode d'emplo ne sont pas toutes dsponbles dans certans pays. 6

8 Mode de représentaton Mode de représentaton Un tableau en dessous d un ttre ndque le téléphone de base ou les combnés pour lesquels cette foncton est dsponble. Exemple : Annuare ou annuare spécal : envoyer une entrée ou la lste complète à un combné au combné : S44 S1 SL1 C34 C2 Exemple : régler le répondeur dans le réseau pour la numérotaton rapde sur la base : SX303sdn 7

9 Mettre le téléphone de base en servce Mettre le téléphone de base en servce Contenu de l emballage L'emballage content les éléments suvants : un téléphone de base, un écouteur et un câble d écouteur spralé, un bloc secteur et un cordon électrque, un câble de raccord RNIS, un câble pour apparels analogques auxlares, un câble USB pour branchement sur PC, un mode d emplo / un gude d'nstallaton (A3). Installer le téléphone de base Remarques à propos de l nstallaton Le téléphone de base est prévu pour fonctonner dans des locaux secs fermés, dans une plage de température de +5 C à +45 C. Installez le téléphone de base dans un endrot central de votre logement, par exemple dans l'entrée. W Ne jamas exposer le téléphone de base aux facteurs suvants : sources de chaleur, rayons drects du solel, autres apparels électrques. Protégez votre Ggaset contre l'humdté, la poussère, les vapeurs et lqudes corrosfs. Portée et ntensté de récepton de récepton lors de l utlsaton avec le combné La portée est d envron 300 m en terran dégagé. Dans les bâtments, on attent des portées jusqu à 50 m. L'affchage de l'ntensté de la récepton ndque la qualté de la lason rado entre le téléphone de base et le combné : Ð Intensté de la récepton 100 % Intensté de la récepton 75 % Ñ Intensté de la récepton 50 % Ò Intensté fable de récepton Aucune récepton (clgnotement) 8

10 Mettre le téléphone de base en servce Raccorder le téléphone de base Respecter la séquence ndquée Prse pour le cordon d'almentaton Prse pour le câble de raccordement RNIS Prse pour le câble d écouteur spralé Illustraton schématque 1. Insérer la fche à l extrémté longue du câble d écouteur spralé dans la prse du téléphone de base, placer le câble d écouteur dans le canal à câble, brancher l autre extrémté du câble d écouteur dans l écouteur. Raccord RNIS (NTBA) Face nféreure du téléphone de base (vue partelle agrande) 1. Prse du téléphone avec câble de raccord RNIS 2. Brancher une fche du câble de raccordement RNIS dans la prse du téléphone de base (enclpsage), glsser le cordon dans la ranure, brancher la deuxème fche du câble de raccordement RNIS sur le NTBA (raccord RNIS) 9

11 Mettre le téléphone de base en servce Prse Ranure pour le cordon Face nféreure du téléphone de base (vue partelle agrande) 2. Bloc secteur avec cordon électrque 3. Insérer la pette fche du cordon électrque dans la prse du téléphone de base, glsser le cordon dans la ranure, veller à ce que l écouteur sot en place! Brancher le bloc-secteur dans la prse de courant. Pour que votre téléphone sot prêt à fonctonner, le bloc-secteur dot toujours rester branché. Le téléphone de base et les combnés nscrts ne peuvent pas fonctonner en cas de coupure de courant. Tous les réglages et les sauvegardes (messages, entrées de l annuare, etc.) sont cependant conservés de manère llmtée. Raccorder les apparels supplémentares Sur le Ggaset SX303sdn/SX353sdn, vous pouvez brancher un apparel analogque (p. 139). La prse USB du téléphone de base permet en outre de l'utlser sur un PC (p. 146). Connexon pour le termnal à fl avec le numéro nterne 21 Connexon USB 10

12 Mettre le téléphone de base en servce Brochage du câble fourn Vu qu'l exste deux brochages possbles (3/4 ou 2/5) pour les apparels analogques, le câble fourn (vor fg. c-dessous) est conçu de manère à pouvor établr dans tous les cas une lason entre le téléphone de base et l'apparel analogque auxlare. S vous ne connassez pas le brochage de votre apparel analogque, raccordez-le sans vous soucer du sens de branchement. S l'apparel ne marche pas, tournez le câble pour nverser le brochage et obtenr ans le brochage correct Unquement pour le branchement sur PC : Brancher le câble USB sur la base, mas pas mmédatement sur le PC. Ne le brancher qu'après nvte du programme PC Assstant talk&surf. Utlser le téléphone de base Gudage par menu Touches d'écran Les touches d écran sont les touches à bascule horzontales stuées drectement sous l'écran. Leur foncton vare selon le contexte d'utlsaton. La foncton en cours est affchée à l'écran, juste au-dessus. Exemple : YZ { Fonctons des touches d écran (En foncton de la commande en cours d'utlsaton) Touches d écran Les dfférents affchages ont la sgnfcaton suvante : Icône d écran Sgnfcaton Touche : actver la foncton du menu ou enregstrer l'entrée en la valdant. W Touche Menu+ : ouvrr un sous-menu, par ex. dans la zone d édton. X Touche Effacer : Effacer lgne par lgne de la drote vers la gauche. { Touche Échapper : revenr au nveau de menu précédent ou annuler l'opératon. stuv Touches fléchées 11

13 Mettre le téléphone de base en servce Correcton d'erreurs de sase Après une entrée correcte, une tonalté de confrmaton (sute montante de sons) retentt ; après une entrée ncorrecte, une tonalté d'erreur (sute descendante de sons) retentt. Vous pouvez également reprendre la sase. Dans l'éventualté où vous avez entré des caractères ncorrects dans le texte, procédez comme sut pour la correcton : Effacer des caractères à gauche du curseur avec la touche ß Pour corrger un numéro ou du texte, placer le curseur après le caractère/chffre erroné à l'ade des touches d écran. Appuyez ensute sur la touche d écran ß. Le caractère est effacé. Sasssez à présent le caractère correct. Inserton de caractères à gauche du curseur S vous avez oms un caractère, utlsez les touches d écran pour aller jusqu'au pont d'nserton et entrez le caractère. Remplacer des caractères Lors de l'entrée de l'nformaton Date/Heure, le nombre de caractères est prédéfn et le champ est prérempl. Utlsez les touches d écran pour placer le curseur sur le chffre à modfer et remplacez ce derner. Remplacer des caractères Lors de l'entrée de l'nformaton Untés/Coûts, le nombre de caractères est prédéfn et le champ est prérempl. Utlsez les touches d écran pour placer le curseur sur le chffre ncorrect à modfer et remplacez ce derner. État de repos Écran à l'état de repos (exemple) Ggaset SX303sdn Ggaset SX353sdn <1> Interne :45 Ÿ INT SMS/ Le chffre entre parenthèses <> ndque le nombre de lgnes téléphonques occupées : <1> ou <2>. <1> REPD.: Interne :45 Ÿ INT SMS/ Retour à l'état de repos depus n'mporte quel nveau du menu : Appuyer sur la touche de sorte du menu pendant 1seconde envron ou n'appuyer sur aucune touche : l'écran revent automatquement à l'état de repos après 1 mnute. Les modfcatons qu n'ont pas été valdées à l'ade des touches, OUI, Enregstrer, Envoyer ou avec Enregstrer sont perdues. 12

14 Mettre le téléphone de base en servce Accès au menu, exemple : «Régler le volume en mode Mans-lbres» 1. Appuyer sur la touche d accès au menu. Le menu s'ouvre. 2. s Appuyer sur la touche d écran jusqu'à ce que Audo / Sons sot marqué à l écran (par le cadre), et valder avec la touche d écran. 3. v Appuyer sur la touche d écran jusqu'à ce que Vol. H-Parleur sot marqué à l écran (par le cadre), et valder avec la touche d écran. 4. uv Appuyer sur les touches d écran pour sélectonner le volume sonore (1 5). 5. Appuyer sur la touche d écran pour enregstrer la confguraton. 6. j Appuyer longuement sur la touche de sorte du menu pour revenr à l'état de repos. Utlser le téléphone de base va un combné Les bases SX303sdn et SX353sdn prennent en charge les combnés S44, S1, SL1, C34, C32, C1 et C2. Assocée à un combné Ggaset, votre base offre de nombreuses fonctonnaltés. Les fonctonnaltés explotables varent suvant le combné utlsé. Vous trouverez un mode d'emplo pour les combnés sur le CD fourn ou ben sur Internet à l'adresse suvante : Dans ce qu sut l'utlsaton de la base est décrte en prenant comme exemple «Attrbuer une mélode de sonnere à un MSN», et ce à l'ade des combnés suvants : S44, S1 et SL1, C34, C1, C2 et C32. Pour connaître la sgnfcaton des cônes utlsés et des consgnes d'utlsaton du combné, consultez son mode d'emplo. Utlser la base va un combné S44 Le combné S44 a comme élément de commande central une touche de commande p pourvue de quatre flèches de drecton et des cônes correspondantes. En foncton de l'ndcaton sur laquelle vous appuyez (en haut, en bas, à drote ou à gauche), la foncton correspondante est appelée. Dans le mode d'emplo, le côté sur lequel vous devez appuyer est marqué par un trangle nor, par ex. : touche v pour le côté drot = ouvrr le menu. Exemple : «Attrbuer une mélode de sonnere à un MSN» v Ouvrr le menu. s Ð Sélectonner et valder. s Base Sélectonner et valder. s Réglages Sélectonner et valder. 13

15 Mettre le téléphone de base en servce ~ Entrer éventuellement le code PIN (p. 99). s Régl. RNIS Sélectonner et valder. s Défnr MSN Sélectonner et valder. s MSN1 : Sélectonner le MSN, par ex. MSN1 : Anne. v Ouvrr le sous-menu. r Mélode sonn. Sélectonner et valder. r Mélode sonn.: 5 Sélectonner la mélode (1 10, sonnere app.) et valder, par ex. Mélode sonn.: 5. Utlser la base va un combné S1 ou SL1 Les combnés S1 et SL1 ont comme élément de commande central une touche de commande p pourvue de quatre flèches de drecton et des cônes correspondantes. En foncton de l'ndcaton sur laquelle vous appuyez (en haut, en bas, à drote ou à gauche), la foncton partculère est appelée. Dans le mode d'emplo, le côté sur lequel vous devez presser est marqué par un trangle nor, par exemple : touche v pour le côté drot = Ouvrr le menu. Exemple : «Attrbuer une mélode de sonnere à un MSN» v Utlser la base va un combné C34 Le combné S44 a comme élément de commande central une touche de commande p pourvue de quatre flèches de drecton et des cônes correspondantes. En foncton de l'ndcaton sur laquelle vous appuyez (en haut, en bas, à drote ou à gauche), la foncton correspondante est appelée. Dans le mode d'emplo, le côté sur lequel vous devez appuyer est marqué par un trangle nor. Exemple : t pour «presser en haut sur la touche de commande». Exemple : «Attrbuer une mélode de sonnere à un MSN» 14 Ouvrr le menu. s Réglages base Sélectonner et valder. s Réglages Sélectonner et valder. ~ Entrer éventuellement le code PIN (p. 99). s Régl. RNIS Sélectonner et valder. s Défnr MSN Sélectonner et valder. s MSN1: v Sélectonner le MSN, p. ex. MSN1 : Anne. Ouvrr le sous-menu. r Mélode sonn: 5 Sélectonner la mélode et valder, par ex. Mélode sonn: 5 ( = réglé). v Ouvrr le menu. s Réglages Sélectonner et valder. s Base Sélectonner et valder.

16 Mettre le téléphone de base en servce s Réglages Sélectonner et valder. ~ Entrer éventuellement le code PIN système (p. 99). s Régl. RNIS Sélectonner et valder. s Défnr MSN Sélectonner et valder. s MSN1 : Sélectonner le MSN, par ex. MSN1 : Anne. v Ouvrr le sous-menu. s Mélode sonn. Sélectonner et valder. s Mélode sonn.: 5 Sélectonner la mélode et valder, par ex. Mélode sonn.: 5. Utlser la base va un combné C1, C2 ou C32 Les combnés C1, C2 et C32 sont chacun équpés d'une touche à bascule à deux fonctons : Sur le Ggaset C1, la parte supéreure de la touche à bascule a la foncton «Décrocher» c, la parte nféreure la foncton «Annuare» h. Sur le Ggaset C2, la parte supéreure de la touche à bascule a la foncton «Décrocher» c, la parte nféreure la foncton «Mans-lbres» d. Exemple : «Attrbuer une mélode de sonnere à un MSN» MENU Ouvrr le menu. s Réglages base Sélectonner et valder. s Réglages Sélectonner et valder. ~ Entrer éventuellement le code PIN (p. 99). s Régl. RNIS Sélectonner et valder. s Défnr MSN Sélectonner et valder. s MSN1: Sélectonner le MSN, p. ex. MSN1 : Anne. MENU Ouvrr le sous-menu. s Mélode sonn: 5 Sélectonner la mélode et valder, par ex. Mélode sonn: 5 ( = réglé). Mettre le téléphone de base en servce Assstant de mse en servce Pour préparer votre téléphone, quelques réglages sont encore nécessares. L assstant de mse en servce (p. 17) vous ade à réalser ces réglages. Il peut être appelé à tout moment va l écran de votre téléphone de base (p. 17) ou va un combné confort S44, S1 ou SL1 (vor mode d'emplo du combné). Vous pouvez effectuer successvement les réglages suvants : Date et heure Affcher/masquer le répondeur (avec SX353sdn) Détermner / Entrer les MSN de votre connexon, Régler le type d apparels pour les apparels raccordés 15

17 Mettre le téléphone de base en servce Régler le MSN de récepton Régler le MSN d émsson Code réseau (en cas d utlsaton sur un autocommutateur prvé) En varante, vous pouvez également régler votre téléphone de base va un PC (vor mode d'emplo du logcel du PC). Vous trouverez le mode d'emplo des combnés S44, S1, SL1, C34, C1, C2 et C32 sur le CD fourn et sur Internet à l'adresse Qu est ce qu un MSN? MSN = Multple Subscrber Number, numéro d abonné multple. Pour le raccordement RNIS à pluseurs apparels, vous pouvez demander jusqu'à dx numéros de téléphone dfférents. Votre téléphone utlse le MSN entèrement en foncton de vos souhats. On effectue la dstncton entre les MSN suvants : MSN de récepton : numéros d appels auxquels nous pouvez être appelés. Vous pouvez attrbuer les MSN de récepton à certans abonnés nternes (termnaux) (p. 104). Les appels entrants seront transms unquement aux termnaux auxquels le MSN de récepton correspondant a été attrbué. Des termnaux sont par ex. des combnés ou des répondeurs. MSN d émsson : numéros d appel qu sont transms à l appelé. La facturaton s effectue va les MSN d émsson chez le fournsseur. Vous pouvez attrbuer un MSN d émsson fxe à chaque abonné nterne (p. 104). Abonné nterne : Le numéro d appel nterne 10 fxe est attrbué à votre téléphone de base. Les abonnés nternes possbles sont les suvants : INT11 INT18 : Combnés INT21 : Apparels analogques, tels qu'un téléphone, un fax ou un modem INT40 : PC va la prse USB du téléphone de base INT41 INT48 : Modules de données (p. 146) INT51 INT53 : Apparels Bluetooth tels qu'un téléphone moble GSM, un casque ou un PC. Un numéro d'appel nterne comprs entre 51 et 53 est automatquement affecté à un PC nscrt va Bluetooth INT91 INT93 : Les répondeurs ntégrés (SX353sdn) 16

18 Mettre le téléphone de base en servce Exemple d attrbuton des MSN : Vous avez demandé quatre MSN, deux pour un usage professonnel (MSN1, MSN2) et deux pour un usage prvé (MSN3, MSN4). Quatre combnés sont raccordés à un téléphone de base. Deux combnés (Int.11 et 12) et le répondeur REP 91 dovent être utlsés pour un usage professonnel, deux combnés (Int.13 et 14) ans que le répondeur REP 92 pour un usage prvé. Abonné nterne Utlsaton MSN de récepton MSN d émsson Combnés Int.11, 12 professonnelle MSN1, MSN2 MSN1 Répondeur REP 91 MSN1, MSN2 --- Combné Int.13 prvée MSN3 MSN3 Combné Int.14 MSN4 MSN4 Répondeur REP 92 MSN3, MSN4 --- Sonnere temporsée Lorsque la sonnere temporsée est actvée, un appel entrant est sgnalé après un déla défn sur le téléphone de base (par ex. après 5 sonneres). Vous pouvez paramétrer ndvduellement la sonnere temporsée pour chaque abonné nterne et pour chaque MSN de récepton (p. 112). Dans l exemple, un appel entrant sur MSN1 ne dot être sgnalé sur le combné Int.11 que s Int.12 ne prend pas l appel. Actvez dans ce but une sonnere temporsée pour Int.11 et MSN1 (par ex. 5 sonneres). L'appel pour MSN1 est sgnalé drectement sur Int.12, pus sur Int.11 au bout de 5 sonneres. Démarrer l assstant de mse en servce et effectuer les réglages de base Vous pouvez utlser l assstant de mse en servce de votre téléphone de base sot drectement va le téléphone de base sot va les combnés S44, S1 ou SL1. Démarrer l assstant de mse en servce : Ouvrr le menu. s Réglages base Sélectonner et valder. s Installaton Sélectonner et valder. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR OUI ] Appuyer sur la touche d écran pour démarrer l assstant de mse en servce. S vous avez déjà défn un code PIN système (dfférent de 0000) (p. 99), on vous demande de l'ntrodure. ~ Le cas échéant, entrer le code PIN et valder. 17

19 Mettre le téléphone de base en servce L assstant de mse en servce ne peut pas être utlsé smultanément par pluseurs abonnés nternes. S l exste déjà des données de réglage (état de lvrason ou réglages effectués précédemment), ces données s affchent aux endrots correspondants à l écran et peuvent être modfées. Pour qutter de manère antcpée l assstant de mse en servce, appuyez sur la touche de sorte du menu (de manère prolongée). Toutes les modfcatons, que vous avez déjà sauvegardées avec Enreg. entrée sont conservées. Le téléphone de base passe à nouveau à l état de repos. Afn de passer un réglage, appuyer sur la touche d écran NON. Régler la date et l'heure : En foncton du fournsseur, la date et l heure sont actualsées automatquement par le réseau téléphonque pour chaque appel sortant. L écran ndque : Entrer heure? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] OUI Appuyer sur la touche d écran pour régler la date et l heure. ~ Entrer successvement la date (sur 6 caractères) et l heure (sur 4 caractères en mode 24 heures), par ex pour le :45 heures. W Enreg. entrée Appuyer sur la touche d écran pour ouvrr le sousmenu. Sélectonner et valder. S l heure dot être affchée en mode 12 heures, vous pouvez ensute modfer le réglage (p. 93). Affcher/masquer le répondeur (SX353sdn) : Vous dsposez des répondeurs REPD.1, REPD.2 et REPD.3. Vous ne pouvez utlser les répondeurs que s ls sont affchés. A la lvrason, tous les répondeurs sont affchés. L écran ndque : Masquer REPD.1? Répondre à la demande par OUI, lorsque vous voulez masquer REPD.1, NON, lorsque vous voulez utlser REPD.1, Ce processus est ensute renouvelé pour REPD.2 et REPD.3. Vous ne pouvez masquer un répondeur que s l n a pas enregstré de message / d nfo (p. 83). Entrer manuellement les numéros d appels propres (MSN) et entrer les noms des MSN : De nombreuses connexons offrent à votre téléphone la possblté d nterroger automatquement le MSN après la connexon. 18

20 Mettre le téléphone de base en servce Condton : votre connexon supporte cette possblté. L écran ndque : Détermner numéros (MSN) personnels? S votre connexon ne supporte pas cette possblté, vous devez ntrodure les MSN à la man. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR OUI ] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR OUI ] Appuyer sur la touche d'écran pour valder la demande. Appuyer sur la touche d'écran pour valder la demande «Entrer MSN %f?». ~ Entrer le nom. L entrée d un nom pour le MSN est optonnelle. s~ Le cas échéant, passer à la lgne <Numéro> et entrer le MSN. S les MSN ont été détermnés automatquement, le numéro est déjà entré. W Enreg. entrée Appuyer sur la touche d écran pour ouvrr le sousmenu. Sélectonner et valder. Les MSN entrés sont automatquement attrbués comme MSN de récepton à tous les combnés nscrts. Le MSN1 est automatquement attrbué à tous les combnés comme MSN d'émsson. Cette procédure se répète pour les MSN2 à MSN9 et MSN0. Régler le type d apparel : L écran ndque : Paramétrer type apparel? S vous avez connecté un apparel analogque à votre téléphone de base, sélectonnez OUI. L écran ndque : Paramétrer type apparel pour Int.21?, sélectonnez OUI. Sélectonnez le type d'apparel pertnent et valdez avec ( = actvé). Les réglages suvants sont possbles (Défnr le type d'apparel, p. 141). Téléphone vor page 140, Connexon de téléphones Télécopeur vor page 140, Connexon d un fax Modem vor page 140, Connexon d un modem Répondeur vor page 141, Connexon d un répondeur Neutre vor page 141, Connexon d un fax Porter type1 vor page 151, Programmer le porter Port. type2(fv) vor page 151, Programmer le porter Mus. att. ext vor page 141, Enregstrer la musque d attente d un apparel externe Sans fonct. vor page 141, Pas d apparel raccordé Appuyez brèvement sur la touche de sorte du menu j pour contnuer. 19

21 Mettre le téléphone de base en servce Régler le MSN de récepton : L écran ndque : Paramétrer MSN entrantes? Les appels entrants sont acceptés va les MSN de récepton. Vous pouvez attrbuer en foncton de vos souhats les MSN affectés à votre connexon RNIS aux dfférents termnaux. Vous pouvez attrbuer pluseurs MSN de récepton à un termnal. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] OUI [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] OUI Appuyer sur la touche d'écran pour valder la demande. Appuyer sur la touche d'écran pour valder la demande Paramétrer Interne 11? La lste des MSN entrés s affche. s MSN1: Sélectonner le MSN qu dot être attrbué à ce termnal pus valder. Renouveler ce processus pour tous les MSN qu dovent être affectés au termnal comme MSN de récepton ( = actvé). j Appuyer brèvement sur la touche de sorte du menu afn de termner l attrbuton pour ce termnal. Cette procédure est répétée pour tous les apparels nscrts sur votre téléphone (combnés, modules de données, etc.) et (pour le SX353sdn) pour les répondeurs ntégrés. Lors du réglage des MSN de récepton pour un répondeur, seuls les MSN qu n ont pas été occupés par un autre répondeur, sont proposés dans la lste des MSN. Régler le MSN d émsson : L écran ndque : Paramétrer MSN sortantes? Vous pouvez attrbuer de la même manère un des MSN d émsson dsponbles à chaque abonné nterne. Il est transms à l nterlocuteur et le fournsseur facture les coûts de communcaton de ce MSN. Vous pouvez attrbuer de la même manère à chaque termnal un des MSN d émsson dsponbles. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] OUI [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] OUI Appuyer sur la touche d'écran pour valder la demande. Appuyer sur la touche d'écran pour valder la demande Paramétrer Interne 11? La lste des MSN entrés s affche. s MSN1: Sélectonner le MSN qu dot être attrbué à ce termnal pus valder ( = actvé). j Appuyer sur la touche de sorte de menu afn de termner l'affectaton pour cet apparel. Ce processus est renouvelé pour tous les combnés nscrts sur votre téléphone de base. 20

22 Mettre le téléphone de base en servce Fonctonnement sur un autocommutateur prvé : Vous ne devez effectuer les étapes suvantes que s vous voulez raccorder votre téléphone sur un autocommutateur prvé (et non drectement à un NTBA). Suvant le type d'autocommutateur, vous devez lors de la premère mse en servce entrer un préfxe (ndcatf de sorte), vor mode d'emplo de l'autocommutateur. Vous pouvez entrer un préfxe de 1 à 4 chffres. L écran ndque : Raccordement autocom. prvé? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR OUI ] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR OUI ] Appuyer sur la touche d'écran pour valder la demande. Appuyer sur la touche d'écran pour valder la demande Paramétrer préfxe réseau? ~ Entrer le préfxe. W Appuyer sur la touche d écran pour ouvrr le sousmenu. Enreg. entrée Sélectonner et valder. L assstant de mse en servce est fermé. Installaton termnée s affche à l écran. Le téléphone de base passe à nouveau à l état de repos. Appuyer sur la touche Raccrocher pour revenr à l état de repos du combné. 21

23 Téléphoner Téléphoner Appels externes Les appels externes sont les appels à destnaton du réseau publc Sur votre téléphone de base, deux appels externes peuvent être effectués smultanément. sot... Composton drecte : c Décrocher l écouteur. ~ Entrer le numéro. Le numéro est composé. sot... Numérotaton par bloc : ~ Entrer le numéro. c Décrocher l écouteur. Le numéro est composé. Mettre fn à la communcaton : a Raccrocher l écouteur. Lorsque vous raccrochez l écouteur, vous annulez la numérotaton. Lorsque Num ss décroch est actvé (p. 110), vous pouvez également composer et téléphoner lorsque avec l écouteur raccroché. Sélectonnez le numéro d appel, le fonctonnement mans lbres est actvé. S vous avez préalablement affecté une touche de foncton (p. 124), vous pouvez également composer à l ade de cette touche de foncton. Avec un téléphone GSM qu est relé au téléphone de base va Bluetooth, seule la numérotaton par bloc est possble. Détals supplémentares sur Bluetooth, vor p Appeler en nterne Les appels nternes sont des communcatons entre le téléphone de base et un termnal nscrt au téléphone de base. entre des termnaux qu sont nscrts au même téléphone de base. Ils ne sont pas payants. Sur votre téléphone de base, tros appels nternes peuvent être effectués smultanément. Vous pouvez appeler sot un certan termnal sot smultanément tous les autres abonnés nternes nscrts («appel collectf»). S vous recevez un appel pendant un appel nterne ou un appel collectf, l appel n'est pas nterrompu. Vous entendez un sgnal d appel. 22

24 Téléphoner Appeler un combné en partculer c [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR INT ] Décrocher l écouteur. Appuyer sur la touche d'écran pour lancer un appel nterne. sot... ~ Entrer le numéro de l abonné nterne souhaté. sot... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LISTE ] Appuyer sur la touche d'écran. s INT11 : Int.11 Sélectonner le numéro nterne souhaté et valder, par ex. INT11 : Int ensute Mettre fn à la communcaton : a Raccrocher l écouteur. Lorsque Num ss décroch est actvé (p. 110), vous pouvez également composer et téléphoner lorsque avec l écouteur raccroché. Sélectonnez le numéro d appel, le fonctonnement mans lbres est actvé. S vous avez préalablement affecté une touche de foncton (p. 124), vous pouvez également composer à l ade de cette touche de foncton. Lancer un appel collectf à tous les abonnés nternes Vous pouvez envoyer à partr de votre téléphone de base un appel collectf à tous les autres abonnés nternes nscrts qu sont nscrts pour l appel collectf (p. 112). A la lvrason, cette opton est actvée. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR INT ] sot... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LISTE ] s Appel collectf sot... P Appuyer sur la touche d'écran pour lancer un appel nterne. Appuyer sur la touche d'écran. Sélectonner et valder. Appuyer sur la touche Etole. Le premer abonné nterne qu prend l appel est connecté avec vous. 23

25 Téléphoner Accepter un appel Votre téléphone de base clgnote, l'appel est affché à l'écran et la touche Manslbres d clgnote. Décrochez l écouteur ou appuyez sur la touche Mans lbres d pour accepter l appel. S vous êtes gêné par la sonnere, appuyez sur la touche écran Slence. Vous pouvez prendre l'appel tant qu'l est affché à l'écran. Pour savor comment modfer la sonnere, reportez-vous à la p Masquer la présentaton du numéro Condton : la foncton «masquer la présentaton du numéro d appel» vous est proposée par votre opérateur. Avec le réglage usne, votre numéro d appel s affche chez l appelant (CLIP pour les communcatons sortantes) ou le numéro d appel de l appelant s affche sur votre combné (COLP pour les communcatons sortantes). Vous pouvez masquer cette présentaton du numéro (CLIR pour les communcatons sortantes / COLR pour les lasons entrantes). Les fonctons CLIP/CLIR sont couplées aux fonctons COLP/COLR : Lorsque vous masquez la présentaton du numéro, les deux fonctons CLIR et COLR sont actvées. Les abrévatons sont explquées dans le glossare à la p Affcher le numéro de l'appelant Lors d'un appel, le numéro ou le nom de l'appelant est affché à l'écran. Condton : le numéro de l'appelant est transms. Affchage sur l'écran avec le servce CLIP Le servce Présentaton du numéro affche à l'écran le numéro de l'appelant. S vous avez enregstré dans votre annuare une entrée pour ce numéro, l'entrée de l'annuare (par exemple «Anna») s'affche à l'écran à la place du numéro. Appel ext. de pour prvé Numéro ou «Anna» MSN de récepton qu est appelé REFUSER SILENCE Appel ext. de Inconnu s affche lorsque le numéro d appel de l appelant n est pas transms. 24

26 Téléphoner Masquer la transmsson du numéro d appel Vous ne souhatez pas que votre numéro d appel sot transms à votre nterlocuteur. Vous pouvez masquer la transmsson de votre numéro d appel. Vous pouvez masquer juste pour l appel suvant ou en permanence la transmsson de votre numéro d'appel. Dans la confguraton permanente, le numéro appelé reste nvsble pour les appels sortants (CLIR) ans que pour les appels entrants (COLR).Masquer la transmsson du numéro d appel unquement pour l appel suvant : s Réglages base s Préparer appel s Anonymat tempo. j Ouvrr le menu. Sélectonner et valder. Sélectonner et valder. Sélectonner et valder ( = actvé). Appuyer longtemps (retour au mode repos). Le réglage est réntalsé à nouveau à l ssue de la communcaton. Votre numéro d appel sera à nouveau transms à votre prochan nterlocuteur. S vous appelez à nouveau le numéro d appel sélectonné à partr de la lste des numéros Bs, cet appel ne s effectuera pas non plus de manère anonyme. Masquer ou autorser de manère permanente la transmsson du numéro d appel : A la lvrason, Masquer numéro n est pas actvé. s Réglages base s Réglages s Régl. RNIS s Masquer numéro j Ouvrr le menu. Sélectonner et valder. Sélectonner et valder. Sélectonner et valder. Sélectonner et valder ( = actvé). Appuyer longtemps (retour au mode repos). 25

27 Téléphoner Actver / Désactver le mode mans-lbres et l écoute amplfée La fonctonnalté de la touche Mans lbres d dépend de l état dans lequel se trouve momentanément votre téléphone de base : Votre téléphone de base se trouve dans l état de repos : Actver le mode mans lbres lors de la numérotaton : ~d Entrer un numéro et appuyer sur la touche Manslbres. Vous téléphonez va l écouteur ou Vous téléphonez va l écouteur et vous avez actvé l écoute amplfée : d d + c a Actver/désactver l écoute amplfée : Appuyer sur la touche Mans-lbres. Actver le mode mans lbres au cours de l appel : Mantenr la touche Mans lbres enfoncée et raccrocher. Mettre fn à la communcaton : Raccrocher l écouteur. Vous téléphonez va la foncton mans lbres : Désactver le mode Mans-lbres : c Décrocher l écouteur. Mettre fn à la communcaton : d Appuyer sur la touche Mans-lbres. Vous pouvez régler le volume de l écouteur pendant le mode mans lbres avec ð et ñ. Accepter un appel pendant la temporsaton de sonnere (Call PckUp) Vous pouvez accepter de manère antcpée les appels même lorsque la temporsaton de sonnere est actvée (p. 112). Condtons : L'abonné qu prend l'appel dot posséder au mnmum une autorsaton Récepton seul. (p. 99). Les deux abonnés dovent avor reçu le même MSN de récepton (p. 104). c [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] OUI Décrocher l écouteur. Accepter? est affché. Valder pour accepter l appel. 26

28 Téléphoner Refuser un appel Vous recevez un appel externe ou vous êtes en communcaton et recevez un appel externe. L appel s affche auss ben de manère sonore que vsuelle sur l écran de tous les téléphones ou combnés de ce groupe de MSN. Vous pouvez refuser cet appel externe. Appuyez sur la touche d écran REFUSER. En foncton du paramétrage (p. 106), le rejet n est réalsé que pour le propre téléphone de base (les téléphones ou combnés avec le MSN de récepton contnuent à sonner) ou pour tout le groupe de MSN (l appelant entend le sgnal d occupaton). Réserver la lgne Votre connexon RNIS vous fournt 2 lgnes téléphonques pouvant être utlsées smultanément (canaux B). Condton : vous voulez téléphoner en externe mas les deux lgnes téléphonques de votre connexon sont occupées (par d autres abonnés nternes). Appuyez ensute sur la touche RAPPEL de l'écran. Dès qu une lbre devent lbre, elle vous est réservée. Votre téléphone de base sonne dès qu une lgne externe est lbre. sot... Occuper une lgne lbre : c Décrocher l écouteur. Vous pouvez composer le numéro d appel comme d habtude. sot... Effacer la réservaton : [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR EFFACER ] Appuyer sur la touche d'écran. La réservaton est supprmée. S vous n acceptez pas la réservaton ou s vous ne la supprmez pas, elle est effacée automatquement au bout de 30 secondes. Détermner le MSN d émsson Même s vous avez détermné pour le téléphone de base un MSN d émsson ndvduel (p. 104), vous pouvez sélectonner avant chaque communcaton un autre MSN comme MSN d émsson, par ex. pour une sase séparée des taxes. Vellez pour les SMS à ce que les MSN d émsson / de récepton correspondent au numéro d appel enregstré dans votre centre SMS (p. 52). 27

29 Téléphoner A la lvrason, App. suv.: MSN n est pas actvé pour un seul MSN. s Réglages base s Préparer appel s App. suv.: MSN s MSN1 : j Ouvrr le menu. Sélectonner et valder. Sélectonner et valder. Sélectonner et valder. Sélectonner le MSN souhaté et valder ( = actvé). La numérotaton suvante s effectue avec ce MSN. Appuyer longtemps (retour au mode repos). Le MSN d'émsson défn temporarement est ndqué comme numéro à la personne appelée. Afn de pouvor utlser plus faclement cette foncton, vous pouvez également affecter une touche de foncton en conséquence (p. 125). Vous pouvez également paramétrer votre téléphone de base de manère à ce qu une lste de tous les MSN d émsson dsponbles s affche après avor décroché l écouteur ou appuyé sur la touche Mans-lbres d (p. 105). Rappel automatque en cas d occupaton (CCBS) / de non-réponse (CCNR) Condton : le central supporte cette fonctonnalté. Rappel en cas d occupaton CCBS (Completton of calls to busy subscrber) L abonné que vous appelez est justement en tran de téléphoner. Avec un rappel automatque, vous n avez pas beson de renouveler votre appel. Rappel en cas de non-réponse CCNR (Completton of calls no reply) Lorsque l abonné que vous appelez ne répond pas, vous pouvez programmer un rappel automatque : dès que l abonné a coupé sa connexon et qu l est à nouveau lbre, vous obtenez le rappel. La demande de rappel est automatquement supprmée au bout de 2 heures env. (en foncton du central). Actver le rappel L abonné que vous appelez est occupé ou ne répond pas : [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] RAPPEL Appuyer sur la touche d'écran. Attendre la confrmaton du central. Accepter un rappel Le téléphone de base sonne avec une sonnere partculère et l écran ndque le numéro de rappel. c Décrocher l écouteur. La communcaton est étable. 28

30 Téléphoner Contrôler et effacer le rappel Effacer le rappel en cas de rappel entrant Le téléphone de base sonne et l écran ndque le numéro de rappel. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR EFFACER ] Appuyer sur la touche d'écran. Le rappel est effacé. Contrôler ou supprmer le rappel avant le rappel suvant s Réglages base s Etat Détecton d appels malvellants Ouvrr le menu. Sélectonner et valder. Sélectonner et valder. La lste d état s affche ( = actvé). s Rappel Sélectonner et valder. Le numéro de rappel actuel s affche sur l écran. sot... Contrôler : [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RETOUR ] Appuyer sur la touche d'écran. Le rappel reste actf. sot... Effacer : [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR EFFACER ] Appuyer sur la touche d'écran. Le rappel est effacé. La détecton d appels malvellants sert à détermner les appelants mportuns ou menaçants. Condton : vous avez demandé la détecton d appels malvellants auprès de votre fournsseur. Actvez cette foncton au cours de la communcaton ou dès que l appelant a raccroché. Vous ne devez pas couper la communcaton. Vous ne pouvez pas raccrocher! Afn de pouvor utlser plus faclement cette foncton, vous pouvez également affecter une touche de foncton en conséquence (p. 126). s Id. appel. malv. Ouvrr le menu. Sélectonner et valder. L dentfcaton de l appelant s effectue au central et est enregstré va le numéro d appel de l appelant, l heure et la date. L mpresson de la lste vous est ensute fourne par votre fournsseur. 29

31 Fonctons en cours de communcaton Fonctons en cours de communcaton Mode Secret sur le téléphone de base En cours de communcaton, vous pouvez mettre votre téléphone de base en mode secret pour, par exemple, consulter dscrètement une personne se trouvant dans la même pèce que vous. Votre nterlocuteur au téléphone ne peut pas entendre votre conversaton pendant ce temps. Mas vous contnuez à l entendre. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] SECRET [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] AUDIBLE Appuyer sur la touche d'écran. La communcaton est «mse en attente». Désactver le mode Secret : Appuyer sur la touche d'écran. En cas de nouvelle numérotaton ou lors la réalsaton d autres fonctons, par ex. un double appel nterne, le mode secret est désactvé. Téléphoner avec pluseurs abonnés Vous lancez une communcaton avec pluseurs abonnés va un double appel. Vous pouvez alors parler en alternance («va-et-vent», p. 32 ) ou smultanément («mse en conférence», p. 33) avec les autres abonnés. Double appel externe Vous désrez appeler un autre abonné externe au cours d une communcaton nterne ou externe. Vous pouvez paramétrer le double appel à partr d une communcaton externe vers une autre communcaton externe (p. 114) de manère à ce que les deux lgnes RNIS soent occupées (mantenr la communcaton en nterne) ou de manère à ce que votre deuxème lgne RNIS reste lbre (mantenr la communcaton en externe HOLD). Actver le double appel externe : Double appel Ouvrr le menu. Sélectonner et valder. La communcaton avec le premer abonné est mantenue. Lorsque la communcaton est mantenue en nterne (p. 114), le premer abonné entend la musque d attente réglée (p. 114). 30

Be inspired. Numéro Vert. Via Caracciolo 20 20155 Milano tel. +39 02 365 22 990 fax +39 02 365 22 991

Be inspired. Numéro Vert. Via Caracciolo 20 20155 Milano tel. +39 02 365 22 990 fax +39 02 365 22 991 Ggaset SX353 / französsch / A31008-X353-P100-1-7719 / cover_0_hedelberg.fm / 03.12.2003 s Be nspred www.onedrect.fr www.onedrect.es www.onedrect.t www.onedrect.pt 0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990

Plus en détail

T3 (IP) Comfort raccordé a Integral 5

T3 (IP) Comfort raccordé a Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Comfort raccordé a Integral 5 Benutzerhandbuch User's gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Sommare Sommare Se famlarser

Plus en détail

Virga. itunes 4. sous Mac et Windows. Éditions OEM (Groupe Eyrolles),2004, ISBN 2-7464-0503-2

Virga. itunes 4. sous Mac et Windows. Éditions OEM (Groupe Eyrolles),2004, ISBN 2-7464-0503-2 Vrga Tunes 4 et Pod sous Mac et Wndows Édtons OEM (Groupe Eyrolles),2004, ISBN 2-7464-0503-2 Synchronser l Pod avec l ordnateur L Pod connaît deux types de synchronsaton. L a synchronsaton de la musque

Plus en détail

EN81-28: qu est-ce que c est? Bloqué dans l ascenseur?

EN81-28: qu est-ce que c est? Bloqué dans l ascenseur? EN81-28: qu est-ce que c est? Bloqué dans l ascenseur? www.safelne.se Pas de panque! SafeLne est à votre écoute Hsselektronk développe et fabrque des composants électronques pour ascenseurs. Les produts

Plus en détail

Integral T 3 Compact. raccordé aux installations Integral 5. Notice d utilisation

Integral T 3 Compact. raccordé aux installations Integral 5. Notice d utilisation Integral T 3 Compact raccordé aux nstallatons Integral 5 Notce d utlsaton Remarques mportantes Remarques mportantes A quelle nstallaton pouvez-vous connecter votre téléphone Ce téléphone est conçu unquement

Plus en détail

Feuilles de style CSS

Feuilles de style CSS Feulles de style CSS 71 Feulles de style CSS Les standards du web Les langages du web : le HTML et les CSS Depus la verson 4 de l'html (décembre 1999), le W3C propose les feulles de style en cascade, les

Plus en détail

Paramétrer le diaporama

Paramétrer le diaporama PowerPont 2013 - Fonctons avancées Daporama Daporama PowerPont 2013 - Fonctons avancées Paramétrer le daporama Le daporama est la projecton de la présentaton à l écran. Ouvrez la présentaton à projeter.

Plus en détail

Ecran tactile Instruction de montage

Ecran tactile Instruction de montage Instructon de montage Art. No.: 2071 xx 1. Consgnes de sécurté La mse en place et le montage d apparels électrques dovent oblgatorement être effectués par un électrcen spécalsé. Les prescrptons en matère

Plus en détail

Interface OneNote 2013

Interface OneNote 2013 Interface OneNote 2013 Interface OneNote 2013 Offce 2013 - Fonctons avancées Lancer OneNote 2013 À partr de l'nterface Wndows 8, utlsez une des méthodes suvantes : - Clquez sur la vgnette OneNote 2013

Plus en détail

Tableau croisé dynamique

Tableau croisé dynamique Tableau crosé dynamque Tableau crosé dynamque Excel 2010 Créer un tableau crosé dynamque Un tableau crosé dynamque permet de résumer, d analyser, d explorer et de présenter des données de synthèse. S la

Plus en détail

Terminal numérique TM 13 raccordé aux installations Integral 33

Terminal numérique TM 13 raccordé aux installations Integral 33 Termnal numérque TM 13 raccordé aux nstallatons Integral 33 Notce d utlsaton Vous garderez une longueur d avance. Famlarsez--vous avec votre téléphone Remarques mportantes Chaptres à lre en prorté -- Vue

Plus en détail

Somfy Box. Activation de l option io et programmation de vos produits io

Somfy Box. Activation de l option io et programmation de vos produits io Somfy Box Actvaton de l opton o et programmaton de vos produts o Sommare Pré-requs pour la programmaton de produts o sur la Somfy Box 1 Harmonser la clé système 1 Qu est-ce que la clé système? 1 Dans quel

Plus en détail

Fi chiers. Créer/ouvrir/enregistrer/fermer un fichier. i i

Fi chiers. Créer/ouvrir/enregistrer/fermer un fichier. i i Fchers F chers Offce 2013 - Fonctons de base Créer/ouvrr/enregstrer/fermer un fcher Clquez sur l onglet FICHIER. Pour créer un nouveau fcher, clquez sur l opton Nouveau pus, selon l applcaton utlsée, clquez

Plus en détail

Editions ENI. Excel 2013. Collection Référence Bureautique. Extrait

Editions ENI. Excel 2013. Collection Référence Bureautique. Extrait Edtons ENI Collecton Référence Bureautque Extrat Tableaux de données Tableaux de données Créer un tableau de données Un tableau de données, auss appelé lste de données (dans les ancennes versons d Excel),

Plus en détail

Guide d'installation rapide

Guide d'installation rapide Gude d'nstallaton rapde Calbrer le capteur avant toute utlsaton La calbraton se fat par un appu sur le bouton ON de la télécommande, porte fermée, après nstallaton du capteur et de l'amant. Bonjour! Merc

Plus en détail

Détecteur de fumée radio fumonic 3 radio net. Informations pour locataires et propriétaires

Détecteur de fumée radio fumonic 3 radio net. Informations pour locataires et propriétaires Détecteur de fumée rado fumonc 3 rado net Informatons pour locatares et proprétares Félctatons! Des détecteurs de fumée ntellgents fumonc 3 rado net ont été nstallés dans votre appartement. Votre proprétare

Plus en détail

T3 Comfort raccordé a IP Office

T3 Comfort raccordé a IP Office IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 Comfort raccordé a IP Offce Benutzerhandbuch User's gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Sommare Sommare Se famlarser

Plus en détail

Interfaces Windows 8 et Bureau

Interfaces Windows 8 et Bureau Interfaces Wndows 8 et Bureau Interfaces Wndows 8 et Bureau Découvrr l nterface Wndows 8 Après s être dentfé va un compte Mcrosoft ou un compte local, l utlsateur vot apparaître sur son écran la toute

Plus en détail

T3 (IP) Classic raccordé a Integral 5

T3 (IP) Classic raccordé a Integral 5 T3 (IP) Classc raccordé a Integral 5 Benutzerhandbuch User's gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Sommare Sommare Se famlarser avec son téléphone Remarques mportantes...

Plus en détail

L'affichage des pages

L'affichage des pages L'affchage des pages des pages L'affchage des pages dans les navgateurs 51 Tester la page dans un navgateur Avec Dreamweaver vous travallez dans un envronnement graphque : vous voyez à l'écran ce que vous

Plus en détail

L environnement Windows 10 sur tablette

L environnement Windows 10 sur tablette L envronnement Wndows 10 sur tablette L envronnement Wndows 10 sur tablette Wndows 10 - Prse en man de votre ordnateur ou votre tablette Actver/désactver le mode Tablette Contnuum est une nouvelle fonctonnalté

Plus en détail

Découvrir l interface Windows 8

Découvrir l interface Windows 8 Wndows 8.1 L envronnement Wndows 8 Interfaces Wndows 8 et Bureau L envronnement Wndows 8 Découvrr l nterface Wndows 8 Après s être dentfé va un compte Mcrosoft ou un compte local, l utlsateur vot apparaître

Plus en détail

Mailing. Les étapes de conception d un mailing. Créer un mailing

Mailing. Les étapes de conception d un mailing. Créer un mailing Malng Malng Word 2011 pour Mac Les étapes de concepton d un malng Le malng ou publpostage permet l envo en nombre de documents à des destnatares répertorés dans un fcher de données. Cette technque sous-entend

Plus en détail

I. Fonctionnalités du tableur

I. Fonctionnalités du tableur Olver Coma Macro MRP pour Excel Decembre 1999 I. Fonctonnaltés du tableur I.1. Feulle «Nomenclature «Le tableur propose pluseurs optons à l ouverture du fcher. Cnq boutons apparassent à drote de la feulle

Plus en détail

GUIDE DE FORMATION DE L USAGER SÉRIE 95XX et 96XX

GUIDE DE FORMATION DE L USAGER SÉRIE 95XX et 96XX GUIDE DE FORMATION DE L USAGER SÉRIE 95XX et 96XX FLÈCHE DE NAVIGATION Les flèches Gauche / Droite sont utilisées pour naviguer dans les menus ou déplacer le curseur pendant la saisie de texte. Les flèches

Plus en détail

Définition des tâches

Définition des tâches Défnton des tâches Défnton des tâches Project 2010 Sasr les tâches d'un projet Les tâches représentent le traval à accomplr pour attendre l'objectf du projet. Elles représentent de ce fat, les éléments

Plus en détail

Menu Démarrer et Bureau

Menu Démarrer et Bureau Menu Démarrer et Bureau Menu Démarrer et Bureau Descrpton du Bureau Au démarrage de l ordnateur et après vous être dentfé, vous voyez apparaître le Bureau de Wndows 10. S vous utlsez une tablette ou un

Plus en détail

innovaphone IP222 / IP232

innovaphone IP222 / IP232 Manuel d utilisation innovaphone IP222 / IP232 Version 11 R1 [110896] Statut Numéro Nom de l utilisateur Date, heure Page suivante Présence Information Apps Ecran de l IP222 innovaphone AG Böblinger Str.

Plus en détail

Editions ENI. Excel 2013. Collection Référence Bureautique. Extrait

Editions ENI. Excel 2013. Collection Référence Bureautique. Extrait Edtons ENI Excel 2013 Collecton Référence Bureautque Extrat Tableaux de données Tableaux de données Excel 2013 Créer un tableau de données Un tableau de données, auss appelé lste de données (dans les ancennes

Plus en détail

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Touche de transfert Transférer l'appel 8 Touche Ne Pas Déranger Ne pas déranger (DND) 9 Centre de messagerie Afficher la liste des appels et la

Plus en détail

Guide d utilisation 9216

Guide d utilisation 9216 Guide d utilisation 9216 Table des matières Introduction aux touches de fonction 1 Installation du téléphone 2 Raccordement du cordon de combiné 2 Raccordement du cordon téléphonique 2 Raccordement facultatif

Plus en détail

(Licence L1 /Durée 3H) Stand d étude de l'effort tranchant dans une poutre Règle Des accroches poids

(Licence L1 /Durée 3H) Stand d étude de l'effort tranchant dans une poutre Règle Des accroches poids (Lcence L1 /Durée 3H) Objectfs : Se famlarser avec l apparel d étude de l'effort tranchant dans une poutre (les pèces consttutves, mode d emplo...) Ben matrser les étapes qu mènent à l élaboraton des dfférents

Plus en détail

Utilisez cette application pour numériser, convertir puis enregistrer l'image numérisée dans un dossier spécifique.

Utilisez cette application pour numériser, convertir puis enregistrer l'image numérisée dans un dossier spécifique. 3ULVHHQPDLQ %RXWRQ )RQFWLRQ Start Numérse et envoe l'mage capturée en une seule étape à l'applcaton affectée au bouton. Photo Prnt Numérse et envoe l'mage capturée à l'utltare Photo Prnt de EPSON Smart

Plus en détail

Thomson ST 2030 Guide pratique d utilisation

Thomson ST 2030 Guide pratique d utilisation Thomson ST 2030 Version 2.0 Page 1 / 36 SOMMAIRE 1. Généralités... 5 1.1. Principales caractéristiques... 5 1.2. Description générale... 6 1.3. Connectique... 8 2. Traitement des appels en cours... 9 2.1.

Plus en détail

Hansard OnLine. Guide relatif au Unit Fund Centre

Hansard OnLine. Guide relatif au Unit Fund Centre Hansard OnLne Gude relatf au Unt Fund Centre Table des matères Page Présentaton du Unt Fund Centre (UFC) 3 Utlsaton de crtères de recherche parm les fonds 4-5 Explotaton des résultats des recherches par

Plus en détail

Bien débuter avec Illustrator

Bien débuter avec Illustrator CHAPITRE 1 Ben débuter avec Illustrator Illustrator est un logcel de dessn vectorel. Cela sgnfe qu'l permet de créer des llustratons composées avec des objets décrts par des vecteurs. Une telle défnton

Plus en détail

CISCO IP 7906/7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7906/7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Trnsfer (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche mise en garde clignote;

Plus en détail

CISCO IP 7905-7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7905-7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Trnsfer (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche mise en garde clignote;

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6755. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6755. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6755 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 6 Présentation.............................................6

Plus en détail

Bibliothèque de documents

Bibliothèque de documents Bblothèque de documents Bblothèque de documents SharePont 2010 Vue d ensemble Dans un ste SharePont, les bblothèques permettent de stocker des éléments de types dfférents : des documents, des mages, des

Plus en détail

WINDOWS 10. Prise en main de votre ordinateur ou votre tablette

WINDOWS 10. Prise en main de votre ordinateur ou votre tablette WINDOWS 10 Prse en man de votre ordnateur ou votre tablette Table des matères Wndows 10 L envronnement Wndows 10 sur un ordnateur Wndows 10 : les nouveautés................................ 7 Démarrer Wndows

Plus en détail

Forum 500 Forum 5000. Mode d emploi

Forum 500 Forum 5000. Mode d emploi Forum 500 Forum 5000 Terminaux standard Mode d emploi Forum 5000 et Forum 500 Le présent mode d emploi est prévu pour l ensemble de la gamme de produits Forum 5000 et Forum 500. La gamme de produits Forum

Plus en détail

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Confidentiel Neuf Cegetel Diffusion restreinte Page 1 15/09/2006 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA

Plus en détail

CISCO IP 7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Trnsfer (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche mise en garde clignote;

Plus en détail

Duratec Control. Manuel de l utilisateur de la version 1.0.0.0

Duratec Control. Manuel de l utilisateur de la version 1.0.0.0 Duratec Control Manuel de l utlsateur de la verson 1.0.0.0 Votre revendeur Duratec Cachet A jour le : 30.07.2014 2014 by Duratec Sous réserve d erreur et de modfcaton technque Fabrcant Duratec - une marque

Plus en détail

HiPath 3000 HiPath 5000 RSM. Téléphones à numérotation MF Téléphones à numérotation décimale DC. HiPath AllServe, Hicom 150 E/H.

HiPath 3000 HiPath 5000 RSM. Téléphones à numérotation MF Téléphones à numérotation décimale DC. HiPath AllServe, Hicom 150 E/H. HiPath 3000 HiPath 5000 RSM HiPath AllServe, Hicom 150 E/H Téléphones à numérotation MF Téléphones à numérotation décimale DC Mode d emploi Remarque sur ce mode d emploi Remarque sur ce mode d emploi Le

Plus en détail

Mémento Aastra 610d, 620d, 630d

Mémento Aastra 610d, 620d, 630d Mémento Aastra 610d, 620d, 630d Ce mémento est utilisable avec les systèmes de communication Aastra 5000, Aastra X series, NeXspan, Aastra 800, OpenCom (OC) 100, OpenCom (OC) 1000 et OMM SIP. Le terminal

Plus en détail

s mobile Gigaset C1/C2/S1colour/SL1colour Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

s mobile Gigaset C1/C2/S1colour/SL1colour Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich BA Gigaset C1_C2_S1_SL1 15.06.2004 12:47 Uhr Seite 1 s mobile Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability.

Plus en détail

www.agfeo.com Mode d'emploi simplifié AGFEO Téléphones

www.agfeo.com Mode d'emploi simplifié AGFEO Téléphones www.agfeo.com Mode d'emploi simplifié GFEO Téléphones propos de ce manuel Vous trouvere dans ce manuel d utilisation succinct une explication des fonctions les plus courantes de votre central GFEO. Pour

Plus en détail

Mode d emploi Duromètre portable pour métaux

Mode d emploi Duromètre portable pour métaux Mode d emplo Duromètre portable pour métaux Fabrqué en Fabrqué Susse en Susse...plus...plus de de 50 50 ans ans de de savor-fare que que vous vous pouvez mesurer!! Table des matères 1. Sécurté et responsablté

Plus en détail

Guide d'utilisation Téléphones analogiques

Guide d'utilisation Téléphones analogiques Guide d'utilisation Téléphones analogiques N de publication P0609349 21 Mars 2005 2 Guide d utilisation des téléphones analogiques Nortel Networks 2004 Tous droits réservés. 2004. Nortel Networks se réserve

Plus en détail

Manuel d utilisateur

Manuel d utilisateur Manuel d utilisateur Mise à niveau: octobre 2015 Version FW WP410 : 50.145.5.152 Version FW WP480 : 55.145.5.190 Version FW WP490 : 59.145.5.210 Version WMS : 3.80.30128.43 Liste des composants Les branchements

Plus en détail

Ton domaine réservé Organisation Simplicité Efficacité

Ton domaine réservé Organisation Simplicité Efficacité Rev. 07/2012 Ton domane réservé Organsaton Smplcté Effcacté www.vstos.t Ton La tua domane area rservata réservé 1 MyVstos MyVstos est une plate-forme nformatque réservée aux revendeurs Vstos qu permet

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6753 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 5 Présentation..............................................5

Plus en détail

CISCO IP 7940/41/42-7960/61/62 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940/41/42-7960/61/62 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE ROMPRE LA COMMUNICATION Raccrochez Appuyez sur la tche Fin appel. FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bt du fil. Appuyez sur la tche Silence

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 6921

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 6921 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 6921 Version Date Description Primaire 29.11.2010 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 6921 Bruno Baechler / 29 novembre 2010 page 1 Sommaire Utilisation des téléphones

Plus en détail

viamobil eco V14 Sommaire Aperçu 72 Avantages du produit 73 Visuel du produit 74 Descriptif 75 Accessoires 76 Caractéristiques techniques 77

viamobil eco V14 Sommaire Aperçu 72 Avantages du produit 73 Visuel du produit 74 Descriptif 75 Accessoires 76 Caractéristiques techniques 77 Sommare vamobl eco V14 Aperçu 72 Avantages du produt 73 Vsuel du produt 74 Descrptf 75 Accessores 76 Caractérstques technques 77 vamobl eco V14 71 Aperçu V14 Pousser un fauteul faclement. 72 Avantages

Plus en détail

M910 Guide utilisateur

M910 Guide utilisateur M910 Guide utilisateur Table des matières INTRODUCTION 5 1. Précautions d'usage à lire avant installation 5 2. DESCRIPTION (Présentation combiné et accessoires) 6 3. PRESENTATION DE L'AFFICHAGE DU MOBILE

Plus en détail

Gestion et stratégie Utilisateur

Gestion et stratégie Utilisateur Geston et stratége Utlsateur GESTION ET STRATEGIE UTILISATEUR...2 1.) Comment gérer des utlsateurs?...2 1.1) Geston des utlsateurs en groupe de traval...2 1.2) Geston des utlsateurs par domane...2 Rôle

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Version Date Description Primaire 14.4.2009 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Bruno Baechler / 14 avril 2009 page 1 Sommaire Utilisation

Plus en détail

Mode d'emploi. Capteur de température ambiante radiofréquence avec horloge 1186..

Mode d'emploi. Capteur de température ambiante radiofréquence avec horloge 1186.. Mode d'emplo Capteur de température ambante radofréquence avec horloge 1186.. Table des matères A propos de ce mode d'emplo... 2 Comment le capteur de température ambante radofréquence fonctonne... 2 Affchage

Plus en détail

HR92. 2. Description abrégée. 1. Etendue de la livraison

HR92. 2. Description abrégée. 1. Etendue de la livraison . Descrpton abrégée 443 La tête programmable de radateur HR9WE est certfée eu.bac.. Etendue de la lvrason Dans l'emballage de la tête programmable de radateur, vous trouverez: 3 4 Tête programmable de

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

UTILISATION DE CE GUIDE MISE EN GARDE D UN APPEL

UTILISATION DE CE GUIDE MISE EN GARDE D UN APPEL UTILISATION DE CE GUIDE Ce guide contient des instructions sommaires relatives aux fonctions fréquemment utilisées du téléphone SUPERSET MC 401. Plusieurs de ces fonctions sont activées au moyen des touches

Plus en détail

CISCO IP 7905 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7905 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Transfr (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche de ligne mise en garde

Plus en détail

Mode d emploi Duromètre portable pour métaux

Mode d emploi Duromètre portable pour métaux Mode d emplo Duromètre portable pour métaux Fabrqué en Fabrqué Susse en Susse...plus...plus de de 50 50 ans ans de de savor-fare que que vous vous pouvez mesurer!! Table des matères 1. Sécurté et responsablté

Plus en détail

Guide utilisateur YEALINK T38G. Récapitulatif. Icones du téléphone

Guide utilisateur YEALINK T38G. Récapitulatif. Icones du téléphone Guide utilisateur YEALINK T38G Récapitulatif 16 touches de fonctions programmables ( touche de prise de ligne ou touche de fonction) écran LCD couleur Ecran de veille avec défilement de photos (uploadable

Plus en détail

Présentation Euroset 5020

Présentation Euroset 5020 Présentation Euroset 5020 8 7 6 Touches 1 Touches d'accès rapide 2 Touche bis 3 Touche de double appel 4 Touche de mode secret (Mute) 5 Touche Shift 6 Touche de réduction du volume 7 Touche haut-parleur

Plus en détail

Installation du dispositif Cisco TelePresence MX200 - Support de table

Installation du dispositif Cisco TelePresence MX200 - Support de table 1a Déballage du système vdéo MX200 oîte du support de table MX200 La boîte du support de table MX200 content le support de table équpé d un pvot et un cache arrère. Placez le support de table sur une surface

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. Téléphone Avaya 9608G

GUIDE D UTILISATION. Téléphone Avaya 9608G GUIDE D UTILISATION Téléphone Avaya 9608G TABLE DES MATIÈRES Boutons et fonctionnalités...4 Répondre à un appel...6 Passer des appels...7 d'appel...7 Composition d'un numéro d'urgence...7 Appel d'une personne

Plus en détail

POLYCOM VVX500 & VVX600

POLYCOM VVX500 & VVX600 POLYCOM VVX500 & VVX600 Guide Utilisateur Table des matières Présentation des téléphones... Les caractéristiques... Les visuels et branchements... Les écrans d accueil... Les accessoires optionnels...

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE FONCTION SECRET Permet d écouter quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret est affiché). Pour reprendre

Plus en détail

INTERNET. Initiation à

INTERNET. Initiation à Intaton à INTERNET Surfez sur Internet Envoyez des messages Téléchargez Dscutez avec Skype Découvrez Facebook Regardez des vdéos Protégez votre ordnateur Myram GRIS Table des matères Internet Introducton

Plus en détail

À partir de la demi-période comprise entre les points C et D de la figure 2, mesurer u L, de la bobine. calculer et en déduire la valeur de L.

À partir de la demi-période comprise entre les points C et D de la figure 2, mesurer u L, de la bobine. calculer et en déduire la valeur de L. se 2004 ÉTUD XPÉIMNTL D'UN BOBIN (6 ponts) 1.5. On néglge dans la sute le terme fasant ntervenr r dans l'expresson de u L ans que les arronds des crêtes de l'ntensté. 1 - Détermnaton expérmentale de l'nductance

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur Téléphone sans fil SIP Modèle KX-TGP500 B01 Modèle KX-TGP550 T01 Le modèle de l illustration est le KX-TGP500. Le modèle de l illustration est le KX-TGP550. Vous venez d acquérir

Plus en détail

Electronique TD1 Corrigé

Electronique TD1 Corrigé nersté du Mane - Faculté des Scences! etour D électronque lectronque D1 Corrgé Pour un sgnal (t) quelconque : 1 $ (t) # MOY! (t) dt 1 FF! (t) dt (t) MX MOY mpltude crête à - crête mpltude Mn Pérode t emarque

Plus en détail

Solutions PME. 1service. Le service Numéro unique. Numéro unique FORFAIT B GUIDE DE L UTILISATEUR

Solutions PME. 1service. Le service Numéro unique. Numéro unique FORFAIT B GUIDE DE L UTILISATEUR Solutions PME 1service Le service FORFAIT B 1service Table des matières Initialisation de votre compte 5 Initialisation de votre service 5 Initialisation de votre service à partir du site Web 5 Accès à

Plus en détail

Installation & Guide de démarrage WL510 Adaptateur sans fil /Antenne

Installation & Guide de démarrage WL510 Adaptateur sans fil /Antenne Installaton & Gude de démarrage WL510 Adaptateur sans fl /Antenne Informaton mportante à propos du WL510 Adresse IP = 192.168.10.20 Nom d utlsateur = wl510 Mot de passe = wl510 QUICK START WL510-01- VR1.1

Plus en détail

Polycom IP 331. Guide d utilisateur. www.escaux.com

Polycom IP 331. Guide d utilisateur. www.escaux.com Polycom IP 331 Guide d utilisateur Contenu du guide Vue générale du téléphone Fonctions de téléphonie de base Faire un appel Répondre à un appel Terminer un appel Recomposer un numéro Couper le micro Mettre

Plus en détail

Appareils de série DS-5000 Guide de référence rapide

Appareils de série DS-5000 Guide de référence rapide Appareils de série DS-5000 Guide de référence rapide Ce GUIDE DE RÉFÉRENCE décrit l ensemble des fonctions de base des appareils Samsung DS 5021D, DS 5014D et DS 5007S. Le DS 5007S fonctionne comme le

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation C 610 IP À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Gigaset DE410 IP PRO - Aperçu

Gigaset DE410 IP PRO - Aperçu Gigaset DE410 IP PRO - Aperçu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 ouche Mains libres Activer/désactiver le hautparleur 2 ouche Casque Communication avec un casque 3 ouche Mode secret Activer/désactiver le

Plus en détail

Installation du dispositif Cisco TelePresence MX200 - Sur pied

Installation du dispositif Cisco TelePresence MX200 - Sur pied 1a Déballage du système vdéo MX200 oîte de la base du ped de support MX200 La boîte de la base du ped de support MX200 content la colonne du ped de support, deux caches et la base du ped de support, ans

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE 1. Combiné 9. Menu (accès aux paramètres) 2. Ecran 10. Mise en attente 3. Touches fonctionnelles 11. Clavier de saisie 4. Voyant lumineux 12. Casque (On

Plus en détail

Cisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques

Cisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques FONCTIONS DE BASE ROMPRE LA COMMUNICATION Raccrocher ; Appuyer sur la touche Fin appel. FONCTION DISCRÉTION FAIRE UN APPEL Soulever le combiné; pour faire un appel Mains libres, laisser le combiné raccroché

Plus en détail

UNIVERSITE MONTESQUIEU BORDEAUX IV. Année universitaire 2006-2007. Semestre 2. Prévisions Financières. Travaux Dirigés - Séances n 3

UNIVERSITE MONTESQUIEU BORDEAUX IV. Année universitaire 2006-2007. Semestre 2. Prévisions Financières. Travaux Dirigés - Séances n 3 UNIVERSITE MONTESQUIEU BORDEAUX IV Lcence 3 ère année Econome - Geston Année unverstare 2006-2007 Semestre 2 Prévsons Fnancères Travaux Drgés - Séances n 3 «Les Crtères Fondamentaux des Chox d Investssement»

Plus en détail

DÉCLARATIONS POUR LA BALANCE DES PAIEMENTS

DÉCLARATIONS POUR LA BALANCE DES PAIEMENTS DÉCLARATIONS POUR LA BALANCE DES PAIEMENTS GUICHET D ÉCHANGES DE FICHIERS SUR INTERNET GFIN TABLE DES MATIÈRES 1 1. PRINCIPES GÉNÉRAUX... 3 1.1 GÉNÉRALITÉS... 3 1.2 ÉLÉMENTS TECHNIQUES... 3 1.3 SPÉCIFICITÉS

Plus en détail

Terminal numérique TM13 Mode d emploi. Connecté à l Integral 33 Paquet E

Terminal numérique TM13 Mode d emploi. Connecté à l Integral 33 Paquet E Terminal numérique TM13 Mode d emploi Connecté à l Integral 33 Paquet E Pour mieux connaître votre téléphone Ce mode d emploi doit vous aider à acquérir rapidement les bases d utilisation de votre téléphone

Plus en détail

Documentation. HiPath 500, HiPath 3000 OpenStage 10 T. Mode d emploi. Communication for the open minded

Documentation. HiPath 500, HiPath 3000 OpenStage 10 T. Mode d emploi. Communication for the open minded Documentation HiPath 500, HiPath 3000 OpenStage 10 T Mode d emploi Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens.com/open Remarques importantes Remarques importantes Ne

Plus en détail

Guide utilisateur YEALINK T28P. Récapitulatif. Icones du téléphone

Guide utilisateur YEALINK T28P. Récapitulatif. Icones du téléphone Guide utilisateur YEALINK T28P Récapitulatif 16 touches de fonctions programmables ( touche de prise de ligne ou touche de fonction) écran LCD Mains libres 1 ports Ethernet, auto-alimenté PoE Prise casque

Plus en détail

GUIDE RAPIDE. poste téléphonique

GUIDE RAPIDE. poste téléphonique GUIDE RAPIDE poste téléphonique Découvrir votre téléphone Afficheur Comporte plusieurs pages donnant des informations sur votre correspondant ou sur la communication en cours. Vous disposez d un poste

Plus en détail

Mode d'emploi. Servomoteur radiofréquence 1187 00

Mode d'emploi. Servomoteur radiofréquence 1187 00 Mode d'emplo Servomoteur radofréquence 1187 00 Table des matères A propos de ce mode d'emplo... 2 Représentaton de l'apparel... 3 Montage... 3 Démontage... 3 Almentaton... 4 Mettre la ple en place... 4

Plus en détail

o cl o a L'Aide Personnalisée aux élèves en mise en place par I'Etat, difficulté un dispositif irréaliste (1) CL (1, (1) (1, ffi

o cl o a L'Aide Personnalisée aux élèves en mise en place par I'Etat, difficulté un dispositif irréaliste (1) CL (1, (1) (1, ffi ff ----a L'Ade Personnalsée aux élèves en dffculté (1) o a (1) L CL (1, E L (1, II a o cl mse en place par I'Etat, un dspostf rréalste Vendred ltoctobre 2008 à 14h Mare de Mourenx Sommare ---o : : ----r

Plus en détail

Inscription. https://dossier.sante-aquitaine.net

Inscription. https://dossier.sante-aquitaine.net Professonnel de santé Dosser Dématéralsé Réseaux de la Régon Aqutane Ce gude vous présente les prncpales fonctonnaltés réservées aux professonnels de santé membres d un réseau. Sommare Inscrpton Connexon

Plus en détail

Swissvoice IP 10 Guide pratique d utilisation

Swissvoice IP 10 Guide pratique d utilisation Swissvoice IP 10 Le Swissvoice IP 10 est un téléphone très fonctionnel particulièrement adapté aux besoins des entreprises. Il est muni de 4 touches pré programmables et d un écran LCD de 4 lignes piloté

Plus en détail

CISCO IP 7940/7941/7942-7960/7961/7962 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940/7941/7942-7960/7961/7962 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret est affiché). Pour

Plus en détail

Professionnel de santé équipé de Médiclick!

Professionnel de santé équipé de Médiclick! Professonnel de santé équpé de Médclck! Dosser Médcal Partagé en Aqutane Ce gude vous présente les prncpales fonctonnaltés réservées aux professonnels de santé membres du réseau AquDMP. Sommare Connexon

Plus en détail

MODE D EMPLOI OPTISET STANDARD

MODE D EMPLOI OPTISET STANDARD Légende : Décrocher Numéroter Raccrocher Utilisation des fonctions. MODE D EMPLOI OPTISET STANDARD Votre poste numérique vous permet d activer des fonctions telles : l interception d appels, la déviation

Plus en détail

Parrot Minikit Slim. Guide utilisateur

Parrot Minikit Slim. Guide utilisateur Parrot Minikit Slim Guide utilisateur 2 Sommaire Sommaire... 2 Première utilisation... 3 Avant de commencer... 3 Charger le Parrot MINIKIT Slim... 3 Installer le Parrot MINIKIT Slim... 3 Allumer / éteindre

Plus en détail

Central téléphonique 2 lignes 8 postes autocommutateur PABX MANUEL D UTILISATEUR. www.transplanet.fr. Installation :

Central téléphonique 2 lignes 8 postes autocommutateur PABX MANUEL D UTILISATEUR. www.transplanet.fr. Installation : www.transplanet.fr Central téléphonique 2 lignes 8 postes autocommutateur PABX MANUEL D UTILISATEUR Installation : Témoin d alimentation ON/Off Ligne CO et port carillon Port postes 801 à 808 Prise alimentation

Plus en détail