Exposition du 20 octobre 2011 au 15 janvier 2012 à la médiathèque centrale d Agglomération Émile Zola.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Exposition du 20 octobre 2011 au 15 janvier 2012 à la médiathèque centrale d Agglomération Émile Zola."

Transcription

1 Frédéric Jacques Temple, poète

2 Frédéric Jacques Temple, poète Exposition du 20 octobre 2011 au 15 janvier 2012 à la médiathèque centrale d Agglomération Émile Zola. Catalogue rédigé par Gilles Gudin de Vallerin, Directeur du réseau des médiathèques de Montpellier Agglomération, Conservateur général

3 L année 2011 est l occasion pour Montpellier Agglomération de dévoiler une partie de la donation Frédéric Jacques Temple et de lui rendre hommage à travers cette exposition patrimoniale d intérêt majeur. Une nouvelle fois, je tiens à remercier chaleureusement Frédéric Jacques Temple et je voudrais tout particulièrement lui exprimer la reconnaissance de Montpellier Agglomération. Commencé en 2009, ce don représente déjà plus de 5800 documents. Livres dédicacés, correspondances (Aldington, Durrell, Miller ), photographies (Aldington, Durrell ), manuscrits, tapuscrits, objets constituent un fonds littéraire à part entière. Il vient enrichir les collections patrimoniales de la médiathèque centrale d Agglomération Émile Zola et permettra aux étudiants et aux chercheurs d'avoir accès à des archives rares et précieuses. Montpellier Agglomération, à travers une politique culturelle variée, s'attache à offrir à tous un égal accès à la culture, à l'information et au savoir. Dans un monde en perpétuelle évolution, l'enjeu essentiel réside dans la capacité individuelle et collective à s'adapter au monde contemporain. La culture comme l'éducation ont un rôle fondamental à jouer. Se situant à l'intersection des deux, la lecture favorise la connaissance, la compréhension, l'ouverture d esprit. Une des missions du réseau des médiathèques est bien de conserver le patrimoine écrit, afin de le transmettre aux générations futures. Au-delà de sa simple préservation, nous souhaitons le rendre véritablement accessible à tous par des expositions et par une bibliothèque numérique. Je vous invite à découvrir ou à redécouvrir la poésie de Frédéric Jacques Temple, à travers ses œuvres et sa vie. Empreints de nostalgie, ses poèmes constituent un appel à un authentique Sud. Jean-Pierre Moure Président de la Communauté d Agglomération de Montpellier Conseiller général du canton de Pignan Maire de Cournonsec 7

4

5 A Frédéric Jacques Temple, à Brigitte Portal et à leurs enfants tous nos remerciements pour ce geste généreux et pour leur aide précieuse dans la réalisation de l'exposition. 9

6 Frédéric Jacques Temple, «un arbre voyageur» Arbre «Je suis un arbre voyageur Mes racines sont des amarres [ ] Loin je suis près des origines Quand je pars je ne laisse rien Que je ne retrouve au retour.». Extrait de La Chasse infinie Cette donation d un fonds littéraire important nous donne l opportunité de réaliser une grande exposition patrimoniale consacrée à une œuvre intimement liée à la vie du poète, plus de 200 pièces et documents sont présentés aux visiteurs. Organisé par l Université PaulValéry Montpellier III, un colloque intitulé Les Univers de Frédéric Jacques Temple, dont une séance se tiendra à la médiathèque centrale d Agglomération Émile Zola, prolongera cette initiation au voyage Frédéric Jacques Temple est né en 1921 à Montpellier et vit aujourd'hui dans un village du Gard. Son enfance se passe à Montpellier, à Fondamente au pied du Larzac et à Haute-Plage sur l actuel territoire de La Grande-Motte. Pensionnaire à l'enclos Saint-François, il bénéficie d un enseignement remarquable où la musique, les arts et le sport sont à l'honneur. Il se passionne pour les écrivains de l'aventure et des grands espaces, qui feront naître en lui une prédilection pour la littérature américaine : Melville, Whitman, Dos Passos, Faulkner, Hemingway A Alger, il rencontre en 1942 Edmond Charlot, l'éditeur de Camus, qui publiera son premier recueil de poèmes. En , il participe aux derniers combats contre l Afrikakorps en Tunisie, à la campagne d Italie, au débarquement en Provence et termine la guerre en Autriche en En 1947, il vit au Maroc où il dirige les pages littéraires d une revue hebdomadaire et contribue à créer des jardins maraîchers dans le désert. A cette époque commence une correspondance avec l écrivain américain Henry Miller. En 1948, il dirige quelques numéros de la revue Souffles. Hier comme aujourd hui, Temple est fondateur et animateur de revues. Revenu à Montpellier en 1948, il collabore à la radio régionale et se lie d amitié avec Joseph Delteil et Blaise Cendrars. Il est nommé en 1954 directeur régional de la Radiodiffusion-télévision française, poste qu il occupera jusqu en Fidèle à la mémoire de Paul Gilson, le poète Temple est un véritable homme de radio et de télévision. Ses amitiés littéraires avec des écrivains majeurs sont nombreuses : Henry Miller, Joseph Delteil, Blaise Cendrars, Richard Aldington, Lawrence Durrell, Max Rouquette et bien d autres En 1960, il visite les États-Unis pour la première fois lors d'un voyage de plusieurs mois. Sur les pas de D.H. Lawrence, il séjourne en particulier au Nouveau-Mexique, où il est adopté par une famille d'indiens pueblos. Après ce périple, le fou d Amérique devient poète américain. 10

7 Après avoir rencontré Gaston Miron, poète emblématique du Canada, il séjourne fréquemment dans cette autre Amérique et devient l ami du Québec. Ses œuvres en prose autant que ses poèmes ont pour essence sa passion pour les sciences naturelles, ses voyages, sa nostalgie d un monde perdu : un Sud dans lequel il ne se reconnaît plus et qu il recherche sans cesse D une grande ouverture d esprit, Temple compose des œuvres de différentes factures : il est à la fois traducteur, éditeur, biographe. Autour de plusieurs de ses textes, de nombreux livres d artistes ont été réalisés grâce à un fructueux dialogue avec les peintres. Ses premiers recueils de poèmes ont été réunis en 1989 par Actes Sud dans une Anthologie personnelle plusieurs fois rééditée, qui a obtenu le prix Valery Larbaud. Il a également publié cinq récits chez le même éditeur ainsi que des traductions et des essais. De ses premiers vers parus dans une revue étudiante jusqu à son nouveau recueil Profonds pays, Temple est toujours et encore poète «Les poèmes de Temple reproduisent les mouvements de la vie chaude et sensuelle, palpitante, plus solaire que nocturne et mystérieuse cependant, avec ses tensions, ses torsions, ses correspondances, ses battements de sang dans les artères. Les éléments, les saisons, les forces telluriques parcourent les unions de mots en d intenses vibrations, comme si l homme portait dans son corps l univers qui le porte». Robert Sabatier, Histoire de la poésie française. - Paris : Albin Michel, Tome III, page

8

9 L enfance Le 18 août 1921, Emmanuel Temple, avocat, et son épouse Geneviève Bosc, fille d un professeur de médecine de l Université de Montpellier, ont la joie d annoncer la naissance de leur premier fils Jacques Frédéric Marie. «Juste avant ou pendant la guerre, j ai choisi pour ma signature littéraire de privilégier le prénom de Frédéric, celui de mon grand-père maternel et parrain» nous confie Frédéric Jacques Temple. Il passe son enfance à Montpellier, à Fondamente au pied du Larzac et à Haute-Plage sur l actuel territoire de La Grande-Motte. Montpellier est alors une ville à la campagne, avec son marché au vin sur la place de la Comédie. Dans la loggia de leur appartement, l enfant vainqueur de toutes les batailles, caracole sur un cheval en bois, tout en écoutant sa mère jouer du violoncelle. En été, dans le parc familial de Fondamente planté de cèdres, de peupliers et de séquoias, son oncle Pierre l habille en Robinson Crusoé. Grâce à ce parent, devenu Blaise dans ses récits, Temple découvre la faune, la flore, les pierres, et lit des ouvrages de paléontologie et d archéologie. C est à Haute-Plage qu il a, un jour, harponné un requin, pêché et chassé dans l étang de l Estagnol, nagé avec les dauphins comme au temps de Pline l Ancien. «Cela s appelait la mer sauvage». «Le bruit de la mer était celui même qu entendait Ulysse». Il apprivoise les couleuvres de Montpellier en les faisant ronronner comme des chats. Cependant, il n hésite pas à tanner leurs peaux. La création d un herbier, la recherche de coquillages et le recueil de mots rares au cours de ses lectures constituent les premiers signes de sa passion de collectionneur. Dans les années 1930, le jeune garçon se destine au Musée de l Homme ou aux Compagnies sahariennes. Ses cahiers d histoire naturelle à l Enclos Saint- François révèlent un véritable amour de la nature. vitrine I 1 Peau de couleuvre tannée par Frédéric Jacques Temple Collection particulière. 2 Frédéric Jacques Temple en Robinson Crusoé à Fondamente. Photographie (ci-dessus) 3 Frédéric Jacques Temple, son frère Jean-Pierre et leur nourrice italienne Pauline Saner. Photographie. [Circa 1926]. 4 Frédéric Jacques Temple à Fondamente. Photographie Collection particulière. 5 Frédéric Jacques Temple, sa mère, ses frères François et Michel à la villa Marguerite. Photographie Les Quatre générations : Frédéric Jacques Temple, son arrière grand-mère maternelle, son grand-père et sa mère. Photographie. [Circa 1922]. (ci-contre) 7 Faire-part de naissance de Frédéric Jacques Temple Frédéric Jacques Temple sur son cheval à roulettes. Photographie Jeune requin naturalisé, pêché par Frédéric Jacques Temple Collection particulière. 10 Frédéric Jacques Temple. Cahier d Histoire naturelle I : Végétale Frédéric Jacques Temple. Beaucoup de jours. Arles : Actes Sud,

10

11 L Enclos A Montpellier au début du XX e siècle, le chanoine Charles Prévost ( ), crée l Enclos Saint-François, à la Pierre Rouge sur des terrains occupés par des vignes incultes et de vieilles écuries. Ce collège à l anglaise accueille à la fois des élèves de la bonne société et des orphelins. De 1928 à 1936, Frédéric Jacques Temple y travaille selon la devise de l école gravée dans la pierre : «Ora, Canta, Stude». Il dit les prières en latin, chante le grégorien et étudie surtout les matières qu il aime dans un cadre exceptionnel : église néo-gothique, bambouseraie, jardin, statues et paons dans le parc. L enseignement classique fait également place aux sports (gymnastique, football, course à pieds) et aux langues vivantes. Son professeur d anglais, le père Donald Brennan, lui transmet le goût pour la littérature anglo-saxonne dans le cadre d une pédagogie peu académique fondée sur «un délassement pour les pauvres élèves fatigués par les cours plus sérieux et plus disciplinés». Dans les années 1930, l Enclos est un haut-lieu de la culture montpelliéraine. Tous les arts le chant, le théâtre, la musique sont pratiqués dans un souci perpétuel du beau. Dans la salle bleue, le maître de chapelle Jean Bioulès programme de nombreuses œuvres musicales : La Messe en si et Les Passions de Jean-Sébastien Bach, Le Roi David d Arthur Honegger, Le Bestiaire de Francis Poulenc, Les Histoires naturelles de Maurice Ravel Après la classe, Temple accède aux livres de quatre armoires vertes et devient ainsi un «ogre de lecture» : Jules Verne, James Fenimore Cooper, Jack London, Henry David Thoreau et Gustave Aimard. Il y découvre en rêve l Amérique et prend plaisir à vivre avec les mots. En 1992, il publie tout naturellement un roman intitulé L Enclos : «l autobiographie est du plus pur roman». Le temps a transfiguré ce lieu et cette époque en paradis perdu. vitrine I 1 Lettre de Donald Brennan à Frédéric Jacques Temple, Donegal, 31 janvier Donald Brennan, en visite à l Enclos après la guerre Photographie. [S. d.] 3 Frédéric Jacques Temple et l équipe junior de football «Stade Pierre Rouge». Photographie. [Circa 1936]. 1 er rang de gauche à droite : Sapéde, Brun, Temple, Marquez, Courbassié, 2 ème rang de gauche à droite : Merle, Mainguet, Dauré, Pelagey, Galabru. (ci-dessus) 4 Ecusson «Stade Pierre Rouge». Collection particulière. vitrine II 1 La Passion selon saint Jean de Jean-Sébastien Bach interprétée par les chœurs de l Enclos Saint-François et l orchestre de la Société des Concerts sous la direction de Jean Bioulès. Programme Arthur Honegger. Le Roi David : psaume symphonique d après le drame de René Morax. Lausanne : Foetisch frères S.A. ; Paris : Rouart, Lerolle & Cie, [s. d.]. Notes manuscrites de Frédéric Jacques Temple sur le livret, Quelques fragments du Messie : oratorio de G. F. Haendel et Rédemption : oratorio en deux parties de César Franck interprétés par les chœurs de l Enclos Saint-François, Montpellier, salle bleue de l Enclos Saint-François. Programme Classe de seconde. Photographie Frédéric Jacques Temple et la classe de 5 ème. Photographie. Mai er rang de gauche à droite : Verger, Bordas, Catalan 2 ème rang de gauche à droite : Lugagne, Poujol, Stéhelin, Gottis, Temple, Gauthier, Pelagey, La Rochère, Lonjon. 6 Gustave Aimard. Les Bandits de l Arizona. Paris : Librairie Gründ, Frédéric Jacques Temple. L Enclos. Tapuscrit. [ ]. 6 Coquillages : en haut Triton Nodifer, en bas Thaïs Armigera. Collection particulière. 7 Frédéric Jacques Temple. L Enclos : roman. Arles : Actes Sud, Fenimore Cooper. Les Bas-de-Cuir : Oeil-de-Faucon, Le Dernier des Mohicans, l'ontario; [traduction de E. de Labédollière]. Paris : J. Rouff, Collection particulière. 8 Frédéric Jacques Temple. Cahiers d écoliers. [Circa 1933]. (ci-contre) 15

12

13 Alger et Edmond Charlot Dès , le jeune Temple correspond avec Loys Masson et Pierre Seghers. En septembre 1942, il adresse également des poèmes à Francis Carco : «Dans mon milieu, on ne connaissait personnellement aucun écrivain, mais j avais lu son livre sur FrançoisVillon et j ai appris qu il séjournait dans l Aveyron». L auteur de Jésus-la-Caille l incite à poursuivre. «Vous avez plus que le don (comme disait le père Hugo).Vous avez votre musique intérieure, votre rythme ( )». Son père étant nommé préfet d Alger en juin 1942, la famille embarque précipitamment sur le paquebot El Biar. Avoir 20 ans à Alger lui permet de réaliser ses rêves d enfant : la Casbah, les cafés maures, la découverte du désert. Par ses conseils épistolaires, Michel Seuphor l introduit auprès d Emile Dermenghem. Dès son arrivée, Temple va saluer, au siège de la revue Fontaine, Max-Pol Fouchet qui lui conseille de rencontrer Edmond Charlot. Dans sa minuscule librairie Les Vraies Richesses, à l enseigne empruntée à Jean Giono, le jeune éditeur publie une bonne part de la littérature française de l époque : les premiers livres d Albert Camus (L Envers et l Endroit, Noces), André Gide, Jean Grenier, Henri Bosco, Jules Roy, Emmanuel Roblès, Max-Pol Fouchet, Gabriel Audisio, Vercors Charlot accueille volontiers ses poèmes et l encourage à poursuivre. Après le débarquement américain en Afrique du Nord, en novembre 1942, Temple entre à l Ecole militaire de Cherchell. De 1943 à 1945, pendant ses rares moments de repos, il écrit des poèmes et les envoie à Charlot qui le met en demeure de trouver un titre. Sur mon cheval paraît en 1946 : selontemple, «c est une très mince plaquette dont j aurais sans doute tout réécrit». Il est fier d avoir eu Charlot comme éditeur. D ailleurs, il lui restera fidèle. En 1987, il effectue des Entretiens avec Edmond Charlot pour la revue Impressions du Sud. En 1992, il est l auteur du film réalisé par Geoffroy Pieyre de Mandiargues : Alger au temps des Vraies Richesses. vitrine I 1 Lettre des Editions Charlot à Frédéric Jacques Temple, Alger, 23 juillet Lettre de Francis Carco à Frédéric Jacques Temple, Aix-les-Bains, 11 septembre Frédéric Jacques Temple. Sur mon cheval : poèmes. Alger : Edmond Charlot, Tirage à 350 exemplaires. Ex. n 50. Collection particulière. (ci-contre) 4 Souvenirs d Edmond Charlot : entretiens avec Frédéric Jacques Temple. Pézenas : Domens, David Herbert Lawrence. Sardaigne et Méditerranée; traduit de l anglais par André Belamich. Paris : Charlot, (Les 5 continents). 6 Paquebot El Biar : carte postale Collection particulière. (ci-dessus) 7 Loess : revue-journal trimestrielle Alger. Numéro consacré à Alger au temps des Vraies Richesses, n 13, 26 janvier

14

15 La guerre : d Inferno à La Route de San Romano Avant Noël 1943, il embarque à Bizerte pour l Italie avec le corps expéditionnaire français du général Juin. Chef de peloton de chars, il prend part en février 1944 à la terrible bataille de Monte Cassino : «Le monastère de Saint-Benoît n est plus qu une horrible molaire pourrie», il reste simplement «un peu de poussière, dans l air du matin». En mars 1944, il assiste à Naples à une violente éruption duvésuve, pendant laquelle il rencontre Curzio Malaparte. Dans Les Eaux mortes comme dans La Route de San Romano, il évoque cette catastrophe. Cet épisode fait l objet d un petit livre Vesuvius publié en 1977 aux Etats-Unis. Après avoir traversé les Abruzzes, il participe à la libération de Rome et à celle de Sienne. En août 1944, il débarque à Sainte-Maxime et, pendant la campagne desvosges, retrouve à Luxeuil son père, aviateur. Après l armistice de 1945, il fait imprimer à Offenburg sa première plaquette de poésie Seul à bord, qu il qualifie d «erreur de jeunesse» dans Beaucoup de jours. Il rédige pour Algérie magazine des «billets du front». Au col du Bonhomme dans les Vosges, il écrit un poème particulièrement inspiré par ces événements : Noël En 1996, il réunit ses Poèmes de guerre. La guerre, qui le pousse à écrire, revient de façon obsessionnelle dans chacun de ses livres (Inferno, Les Eaux mortes, L Enclos, La Route de San Romano). En 1948, la première version d Inferno est jugée trop courte par Malaparte : «Est-ce que vous êtes un écrivain ou avez-vous écrit Inferno parce que vous ne pouviez plus le garder dans votre ventre [ ]?» Dès 1949, il en donne des extraits dans Afrique nouvelle. En 1951, il le publie prématurément, afin de faire plaisir au père de son compagnon de guerre Dubreucq tué aux combats. Il faudra attendre 1996, pour que l autobiographie par sa dimension poétique devienne une véritable épopée. Dans La Route de San Romano est évoqué le triptyque de Paolo Uccello, La Bataille de San Romano. C est à cet endroit même que, cinq siècles après le combat entre les Siennois et les Florentins, prend fin la campagne d Italie. vitrine I 1 Frédéric Jacques Temple avec son père à Luxeuil. Photographie Frédéric Jacques Temple avec son équipage dans les Vosges. Photographie Médaille du 3 ème régiment des spahis algériens Collection particulière. 4 Frédéric Jacques Temple. Trois chars sous la neige, Algérie magazine, n 142, 5 février Frédéric Jacques Temple. Inferno, Afrique nouvelle, n 257, 17 février (ci-contre) vitrine II 1 Frédéric JacquesTemple sur son char dans lesvosges. Photographie (ci-dessus) 2 Joë Bousquet. Traduit du silence. Paris : Gallimard, Dédicace de l auteur à Frédéric Jacques Temple : «Avec une pensée profondément émue et heureuse pour Pierre Dubreucq, je dédie ce livre à Frédéric Jacques Temple dont j ai aimé les poèmes, parce qu ils me rendraient capable de donner une suite à Traduit du silence, avec mon amitié Joë Bousquet Carcassonne, le 21 juin 1968». Collection particulière. 3 Frédéric Jacques Temple. Inferno (diario di guerra) ; traduzione italiana di Esio Benedetti. Pisa : Giardini Editore, Frédéric Jacques Temple. Inferno : récit accompagné de cinq dessins originaux de Marie Banegas. Abbeville : impr. F. Paillart, Frédéric Jacques Temple. Vesuvius ; etchings by Arthur Secunda. Santa Barbara : Capra Press, Frédéric Jacques Temple. C était l armée d Afrique : allocution prononcée devant le monument aux morts de Montpellier.Tapuscrit Frédéric Jacques Temple. Poèmes de guerre. Pézenas : Domens, (Collection Méditerranée vivante). 8 Frédéric JacquesTemple. La Route de San Romano. Arles : Actes Sud,

16

17 Fondateur et animateur de revues Temple a toujours joué un rôle important de créateur et d animateur de revues littéraires. En 1948, il dirige quelques numéros de la revue Souffles. Henry de Montherlant ne souhaite pas lui donner un «fonds de tiroir», mais Blaise Cendrars lui envoie un chapitre inédit du Lotissement du Ciel et l invite à Villefranche-sur-Mer. Cette visite marque le début d une véritable amitié. En 1949, Temple publie dans Souffles, Un chouette cheval de Jean Giono, qui lui dédicacera cette nouvelle. En 1951, encouragés par Joseph Delteil, Frédéric Jacques Temple, Henk Breuker et François Cariès fondent le groupe de La Licorne et ouvrent à Montpellier, rue Saint-Firmin, une minuscule librairie où ils exposent leurs poèmes. En ,Temple édite un petit journal littéraire Prospectus, où il publie Jean Cocteau, Blaise Cendrars, Henry Miller, Joseph Delteil et William Saroyan. En 1955, il assure la direction de quelques numéros de la revue de Rodez Entretiens sur les lettres et les arts. Membre du jury du prix Antonin Artaud de 1950 à 2005, il est proche d un groupe de poètes, constitué à Rodez au lendemain de la guerre autour de Jean Digot, Pierre Loubière et Denys-Paul Bouloc. Entre 1956 et 1976, il collabore aux Cahiers de La Licorne, revue créée par Henk Breuker où sont publiés : Jean-Paul Guibbert, Jean Joubert, René Pons, Francis Catel, Jacques Rouré, Marcel Séguier, Christian Dedet, Henri Gougaud, Marie Rouanet, Peter Handke, En 1959, il participe dès le premier numéro à Two Cities, revue bilingue dirigée à Paris, par son ami le poète mauricien Jean Fanchette. En 1963, il collabore à la revue Dire de Jean Vodaine, où il rencontre le typographe Jean Le Mauve et le peintre Alain Clément. De 1966 à 1968, il dirige la revue illustrée Fénix, où il publie : Georges Séféris, Jean Joubert, Gaston Puel, Loys Masson, Dominique Noguez, René Pons, Georges-Emmanuel Glancier, Denis de Rougemont, Il est actuellement membre du conseil de rédaction de Phoenix, revue publiée à Marseille dans la filiation des Cahiers du Sud. Fénix : revue littéraire et artistique semestrielle, n 3, janvier vitrine I 1 Souffles : revue bimestrielle de la Compagnie des écrivains méditerranéens, n 4, mai-juin Dédicace de Jean Giono à Frédéric Jacques Temple sur Un chouette cheval. 2 Lettre d Henry de Montherlant à Frédéric Jacques Temple, Paris, 20 octobre Frédéric Jacques Temple avec Henk Breuker, devant la librairie La Licorne. Photographie (ci-contre) 4 Les Cahiers de la Licorne : revue trimestrielle, n 8, décembre 1959 et n 9, avril Fénix : revue littéraire et artistique semestrielle, n 2, juin Two cities : la revue bilingue de Paris trimestrielle, n 1, 15 avril Dire : revue trimestrielle, n 4-5, printemps-été Blaise Cendrars. Le Ravissement d amour : inédit, extrait de Le Lotissement du ciel Paru dans la revue Souffles, Montpellier, n 2, janvier-février Dédicace de Blaise Cendrars à Frédéric Jacques Temple : «à vous mon cher Temple, mon éditeur princeps». 9 Lettre de Marc Chagall à Frédéric Jacques Temple,Vence, 19 novembre

18

19 Un homme de radio et de télévision Pierre Bourgoin, créateur du Centre d essai radiophonique de Montpellier, lui permet de programmer à la radio, entre 1948 et 1954, un certain nombre d émissions consacrées à la littérature, aux voyages et aux arts : Du monde entier au cœur du monde, Larguez les amarres, Carnet de poche. En 1954 et jusqu en 1986,Temple devient directeur de la RTF (Radiodiffusion-télévision française) puis ORTF (Office de radiodiffusion-télévision française ) et enfin FR3 pour le Languedoc-Roussillon. Il reçoit à la radio des écrivains et des artistes : Richard Aldington, Georges Brassens, Henry Miller, Joseph Delteil, Lawrence Durrell, Nicolas Guillén, Camilo José Cela, Federico Mompou et bien d autres. Il participe à la conception et au tournage de plusieurs films à destination de la télévision : Chez Lawrence Durrell réalisé par Daniel Costelle, L Itinéraire du Hussard (d après Giono) André Chamson ou La Terre Promise avec Jean Carrière, et Jean Hugo ou Un reflet du Paradis avec Jacques Rouré. De 1946 à 1963, l écrivain Paul Gilson, directeur des Services artistiques de la RTF, incite des poètes (Cendrars, Soupault, Mac Orlan) à écrire des œuvres radiophoniques. En sa mémoire, Temple tourne en 1973, avec Nino Frank, Le Monde Merveilleux de Paul Gilson réalisé par Philippe Agostini pour la deuxième chaîne de télévision. Il présente ce film en hors compétition au festival de Cannes. En 1983, il publie un recueil d études, de textes et de documents en hommage à Paul Gilson. «Il y a aussi que finalement, ça m a beaucoup plu de transformer ce que je voyais et ce que j entendais en sons radiophoniques, et à partir de sons radiophoniques, de donner à voir et à entendre aux gens, et au fond je crois que c est aussi ce que la poésie fait : donner à voir et à entendre aux gens» expliquetemple au cours du colloque Les Ecrivains hommes de radio ( ). vitrine I 1 Lawrence Durrell, Frédéric Jacques Temple et Arthur Luce Klein, directeur de la compagnie Spoken Arts Inc, New-Rochelle (New-York) pour l enregistrement de Love poems of Lawrence Durrell dans les studios de la radio à Montpellier. Photographie de Midi Libre Madame Eleanor Roosevelt et Frédéric Jacques Temple. Photographie. Cambous, Roger Delpont, Georges Brassens, René Raynaud et Frédéric Jacques Temple dans les studios de Radio-Montpellier lors de l enregistrement de l émission (de gauche à droite). Au fond, derrière la vitre, au pupitre-son Pierre Cournud. Photographie (ci-dessus) 4 Frédéric Jacques Temple. Carnet de poche : [conducteur d ] une émission de La Licorne : La Poésie. Tapuscrit. 21 décembre (ci-contre) 5 Frédéric Jacques Temple. Carnet de poche, n 650. Disque Pyral fabriqué pour la Radiodiffusion-télévision française (page 59) 6 Jean Carrière, Frédéric Jacques Temple. La Terre promise ou l itinéraire cévenol d André Chamson. Manuscrit et tapuscrit Terre promise en Cévennes, Midi Libre, 26 juillet Frédéric Jacques Temple. Paul Gilson : hommage et contribution bio-bibliographique. Lausanne : Editions Le Front littéraire,

20

21 Les amitiés littéraires A la suite d une note de lecture concernant Printemps noir, Temple commence en 1946 une correspondance régulière avec Henry Miller. En 1953, il le rencontre à Montpellier chez Joseph Delteil. En 1965, il publie une biographie critique d Henry Miller et traduit ensuite son essai sur Rimbaud, Le Temps des assassins, ainsi que les Lettres à Emil. En 1948, il rend visite à Cendrars à Saint-Segond. Jeune homme rescapé des combats, il est très bien accueilli par un homme qui vient de perdre son fils Rémy à la guerre. Après la mort en 1961 de «L Homère du transsibérien» (John Dos Passos), il participe à la mise en valeur de son œuvre à l occasion de conférences, d éditions et de colloques. En juillet 1948, il fait la connaissance de Joseph Delteil à latuilerie de Massane. L auteur de Jeanne d Arc lui offre ce livre avec une dédicace : «A F. J.Temple qui sait lui aussi entendre des voix, respirer une fleur, boire le vin, jouir de l amitié, batailler s il le faut mais sans haine, écrire quand il lui plaît, aimer toujours. C est-à-direvivre». A partir de 1951, il fréquente le poète Richard Aldington, qui vit à Montpellier de 1950 à Il échange fructueusement avec l ami de David Herbert Lawrence et s intéresse déjà à Medora, fille de Byron. En février 1957, Aldington lui présente Lawrence Durrell. L auteur du Quatuor d Alexandrie s installe finalement à Sommières. Temple traduit certains de ses poèmes, des œuvres théâtrales et une partie de sa correspondance. En 1980, Marcel Jullian lui commande une préface pour l anthologie Poètes de langue d oc, parce qu il est «un écrivain occitan de langue française». En 1999, Temple demande à Max Rouquette, le troubadour de Vert paradis, de transposer en occitan quelques-uns de ses poèmes. Toutes ces amitiés l ont enrichi considérablement. Mais Temple avoue : «mon tropisme littéraire et mes inclinations naturelles m ont davantage lié à Cendrars», introducteur en littérature de la modernité. Frédéric Jacques Temple et Lawrence Durrell au mazet Michel (près de Nîmes) : échange de casquettes. Photographie vitrine I 1 Frédéric Jacques Temple et Joseph Delteil, première visite à La Tuilerie de Massane. Photographie. Juillet Joseph Delteil, Lawrence Durrell et Georges Katsimbalis (Le Colosse de Maroussi) à La Tuilerie de Massane. Photographie Frédéric Jacques Temple et Max Rouquette. Photographie. [Circa 1990]. 4 Joseph Delteil. Jeanne d Arc. Paris : Bernard Grasset, (Les Cahiers verts). Dédicace de l auteur à Frédéric Jacques Temple : «A F. J. Temple qui sait lui aussi entendre des voix, respirer une fleur, boire le vin, jouir de l'amitié, batailler s'il le faut mais sans haine, écrire quand il lui plait, aimer toujours. C'est à dire Vivre. Fraternellement Delteil». 5 Joseph Delteil. Les Poilus : épopée (Histoire illustrée de la Grand Guerre ). Paris : Bernard Grasset, Dédicace de l auteur à Frédéric Jacques Temple : «à Jacques VIII F. J. Temple Jacques le pionnier, Jacques de la savane, du pueblo et de la mappemonde, Jacques de Thoreau (nonobstant toro), et non bien sûr sans son encrier de bonne encre de France. Le vieux poilu Delteil». 6 Lawrence Durrell. Henri Michaux : poète du parfait solipsisme. Traduit par F. J. Temple. Saint-Clément-de-Rivière : Fata Morgana, Frédéric Jacques Temple et Lawrence Durrell sur un banc au mazet Michel chez Durrell. Photographie Dédicace de Lawrence Durrell à Frédéric Jacques Temple : «Jacques - This New Year Gris-Gris prepared by your Md friend Larry Durrell is to wish you good health and good poetry for Sommières Larry with love! Lawrence Durrell» sur une maquette de la couverture de Spirit of Place Mediterranean Writings de Lawrence Durrell. Décembre Frédéric Jacques Temple et Lawrence Durrell chez Durrell. Photographie

14 avril 1912 14 avril 2012

14 avril 1912 14 avril 2012 14 avril 1912 14 avril 2012 24/02/12 10:18 Découvrez l histoire du plus célèbre naufrage du xx e siècle, Le Titanic, à travers le témoignage étonnant de l un des survivants, Michel Navratil C était un

Plus en détail

Carnet de voyage. Dina Prokic. Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni

Carnet de voyage. Dina Prokic. Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni Carnet de voyage Dina Prokic Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni 3 juillet 2011 C est ma première fois en France. Je suis venue

Plus en détail

Guide du petit visiteur. Exposition HAÏKU CONVERSATIONS AUTOUR DU PAYSAGE JEAN-FRANÇOIS VAN HAELMEERSCH, NATHALIE AMAND, PAUL ROLAND

Guide du petit visiteur. Exposition HAÏKU CONVERSATIONS AUTOUR DU PAYSAGE JEAN-FRANÇOIS VAN HAELMEERSCH, NATHALIE AMAND, PAUL ROLAND Guide du petit visiteur Exposition HAÏKU CONVERSATIONS AUTOUR DU PAYSAGE JEAN-FRANÇOIS VAN HAELMEERSCH, NATHALIE AMAND, PAUL ROLAND DU 13 AVRIL AU 10 MAI Arrêt59, Centre Culturel de Péruwelz Petits jeux

Plus en détail

Par alliance : Armando Perez

Par alliance : Armando Perez Par alliance : Armando Perez Thèmes France, francophonie et langue française Concept D origine cubaine, Armando Perez nous emmène dans les lieux qu il fréquente à Miami pour nous parler de lui-même, de

Plus en détail

La fleur du soleil : Activité : 1O e. 2O e. 3O e. 4O e. 6O e. 5O e

La fleur du soleil : Activité : 1O e. 2O e. 3O e. 4O e. 6O e. 5O e 1O e 2O e 3O e La fleur du soleil : 4O e 5O e 6O e Originaire du Pérou et introduite en Europe à la fin du 17e siècle, le tournesol est une plante qui porte merveilleusement son nom puisqu elle se tourne

Plus en détail

Le livre dont vous êtes les héros

Le livre dont vous êtes les héros Journal d un petit trésor qui grandit Mamie et MOI Papi, Le livre dont vous êtes les héros Toujours, je veillerai sur toi Journal d un petit trésor qui grandit Le livre dont vous êtes les héros Gilles

Plus en détail

André Vanasse. romancier, essayiste, critique. Ses romans se présentent sous le même signe de la

André Vanasse. romancier, essayiste, critique. Ses romans se présentent sous le même signe de la André Vanasse Naïm Kattan André Vanasse est un homme multiple. Ecrivain, professeur, éditeur, directeur de revue. Toutes ses activités sont, certes, consacrées à la littérature. Ecrivain, il est romancier,

Plus en détail

Décembre 2012. Sylvie Louis. Biographie

Décembre 2012. Sylvie Louis. Biographie Décembre 2012 Biographie Sylvie Louis Sylvie Louis a toujours ADORÉ les livres, surtout ceux que ses parents lui racontaient, le soir, quand elle était toute petite. Ensuite, apprendre à lire a constitué

Plus en détail

PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO SALINE ROYALE ARC ET SENANS CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE

PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO SALINE ROYALE ARC ET SENANS CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO SALINE ROYALE ARC ET SENANS CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE La 1ère architecture industrielle distinguée par l UNESCO Inscrite au Patrimoine Mondial par l UNESCO depuis 1982,

Plus en détail

Pourquoi le Chien. chasse le Chat

Pourquoi le Chien. chasse le Chat Pourquoi le Chien chasse le Chat 1 Pourquoi le Chien chasse le Chat Par Liz Hutchison À Madame Yannick Post, mon premier professeur de français. Ce livre est un don à l organisme non gouvernemental Seeds

Plus en détail

Lève-toi et marche...

Lève-toi et marche... Lève-toi et marche... Salut! Te voilà EN ROUTE AVEC Avec qui? Avec l Esprit Saint, car tu l as reçu pour apprendre à devenir davantage l ami e de Jésus. Plus tu accueilles l Esprit Saint, plus il t aide

Plus en détail

Quelle est situation durant sa vie?

Quelle est situation durant sa vie? Benjamin CHOPARD CM1 Avril 2008 Ecole de saint Blaise Briançon Vincent Van Gogh (1853 1890) Qui est Van Gogh? Vincent Van Gogh est né en Hollande ( au Pays-Bas) en 1853 à Groot- Zundert. C est le fils

Plus en détail

Situation d apprentissage et d évaluation en ARTS PLASTIQUES 1 er cycle primaire

Situation d apprentissage et d évaluation en ARTS PLASTIQUES 1 er cycle primaire Situation d apprentissage et d évaluation en ARTS PLASTIQUES 1 er cycle primaire : Durée : 3-4 périodes ½ période : préparation 2-3 périodes : réalisation ½ période : intégration Proposition de création

Plus en détail

Bienvenue à la Maison des Arts

Bienvenue à la Maison des Arts Bienvenue à la Maison des Arts Livret jeu pour les enfants Exposition Jacques MONORY Du 25 janvier au 7 mars 2004 Aujourd hui grâce à ton livret jeu, tu vas pouvoir découvrir l univers de JACQUES MONORY

Plus en détail

Livre d artiste. Année 2013. Naissance d une œuvre de la couleur. Hommage à Albert Camus. (1913-1960) Gravures originales / HAKIM BEDDAR

Livre d artiste. Année 2013. Naissance d une œuvre de la couleur. Hommage à Albert Camus. (1913-1960) Gravures originales / HAKIM BEDDAR Livre d artiste Année 2013 Naissance d une œuvre de la couleur. Hommage à Albert Camus. (1913-1960) Gravures originales / HAKIM BEDDAR Ce livre d artiste a été réalisé, à l occasion du centenaire de la

Plus en détail

Ouverture de la Galerie Photo Henry Ausloos à Bophut. Écrit par Administrator

Ouverture de la Galerie Photo Henry Ausloos à Bophut. Écrit par Administrator Depuis quelques semaines, une galerie photo a ouvert ses portes à Bophut, près de l'entrée du Fisherman's village. Cette galerie est un événement, puisqu'elle expose les photos d'un photographe connu internationalement

Plus en détail

Jean-Bertrand Pégot-Ogier (1877-1915)

Jean-Bertrand Pégot-Ogier (1877-1915) COMMUNIQUE DE PRESSE avril 2015 L exposition de l été 2015 du musée du Faouët : Jean-Bertrand Pégot-Ogier (1877-1915) Matin de pardon en Bretagne, vers 1913. Huile sur toile. Collection picturale, Ville

Plus en détail

Le premier hiver de Max

Le premier hiver de Max Une histoire sur la prématurité Le premier hiver de Max Sylvie Louis Illustrations de Romi Caron Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Louis, Sylvie Le premier hiver de Max

Plus en détail

PARIS - LIVRES ET MANUSCRITS

PARIS - LIVRES ET MANUSCRITS Communiqué de Presse Paris Sophie Dufresne 33 (0)1 53 05 53 66 Email : sophie.dufresne@sothebys.com PARIS - LIVRES ET MANUSCRITS VENTE LE 15 DECEMBRE 2005 Après la bibliothèque littéraire de Charles Hayoit

Plus en détail

CHAMPS-ELYSEES 23-2: extrait 5 - à la découverte de Paris. 1.-2. Paris est la destination touristique au.

CHAMPS-ELYSEES 23-2: extrait 5 - à la découverte de Paris. 1.-2. Paris est la destination touristique au. CHAMPS-ELYSEES 23-2: extrait 5 - à la découverte de Paris NOM 1.-2. Paris est la destination touristique au. 3.-4. Les sont les premiers touristes à visiter la capitale. 5. Quel pourcentage des touristes

Plus en détail

Laura Vita, Aurélie Magalhaes, 6/5. Yves Saint Laurent

Laura Vita, Aurélie Magalhaes, 6/5. Yves Saint Laurent Laura Vita, Aurélie Magalhaes, 6/5 Yves Saint Laurent YVES SAINT LAURENT 14 Janvier 2009 Carte d identité Prénom: Yves Henri Donat Mathieu Nom: Saint Laurent Date de naissance: 1er Août 1936 Lieu de naissance:

Plus en détail

Sur la presqu île de la Garoupe, Les étudiants de la classe de Gisèle ont goûté aux plaisirs minuscules d une sortie lumineuse.

Sur la presqu île de la Garoupe, Les étudiants de la classe de Gisèle ont goûté aux plaisirs minuscules d une sortie lumineuse. L'école buissonnière Hors les murs Sur la presqu île de la Garoupe, Les étudiants de la classe de Gisèle ont goûté aux plaisirs minuscules d une sortie lumineuse. Nous avons passé la semaine à découvrir

Plus en détail

Savoir ou Connaître Exercices et corrigé

Savoir ou Connaître Exercices et corrigé Savoir ou Connaître Exercices et corrigé 1. Complétez les phrases en utilisant le verbe savoir. 1. Ne me dis rien! Je ce que j ai à faire. 2. Nous ne pas dire ce mot en français. 3. Cet homme parler aux

Plus en détail

Témoignage de Jean-Pierre Bénisti

Témoignage de Jean-Pierre Bénisti L HOMME Bénisti Témoignage de Jean-Pierre Bénisti Parler de son père n est pas aisé; je vais cependant tenter de le faire. Je voudrais d abord saluer le père que Louis Bénisti a été, lui qui n a pas eu

Plus en détail

présente Titre: Paroles de Vie Auteur : Eileen Caddy

présente Titre: Paroles de Vie Auteur : Eileen Caddy présente 1 Titre : Paroles de Vie Auteur: Eileen Caddy La Providence Collection : spiritualité Prix TTC : 13,00 Impression du prix : Non TVA: 7 % Format : 140 x 210 mm Nombre de pages: 104 ISBN: 978-2-930678-00-9

Plus en détail

SALVADOR DALÍ, Œuvres sur papier 1931-1981

SALVADOR DALÍ, Œuvres sur papier 1931-1981 SALVADOR DALÍ, Œuvres sur papier 1931-1981 Exposition du 30 novembre 2012 au 23 février 2013 Machine à coudre aux parapluies, 1951, gouache et encre sur papier,25 x 32 cm La Galerie Messine est heureuse

Plus en détail

RAPPORT DE STAGE Stage d observation chez Magnum Photos

RAPPORT DE STAGE Stage d observation chez Magnum Photos Rédigé par : Julie PICHOT TABLE DES MATIERES 1. CHOIX DU STAGE : MAGNUM PHOTOS... 2 2. PRESENTATION DE L ENTREPRISE MAGNUM PHOTOS... 2 2.1 CREATION DE L ENTREPRISE... 2 STATUT JURIDIQUE DE L ENTREPRISE...

Plus en détail

Archivistes en herbe!

Archivistes en herbe! Les archives c est quoi? Un archiviste travaille avec des archives. Oui, mais les archives c est quoi? As-tu déjà entendu ce mot? D après toi, qu est-ce qu une archive? 1. Les archives ce sont des documents

Plus en détail

Novembre ok définitif 13/12/2002 10:55 Page 1. magazine. Pleins feux. sur le Théâtre des 2. Rives

Novembre ok définitif 13/12/2002 10:55 Page 1. magazine. Pleins feux. sur le Théâtre des 2. Rives Novembre ok définitif 13/12/2002 10:55 Page 1 CharentonN 83-Novembre magazine 2002 Pleins feux 2 sur le Théâtre des 2 Rives Novembre ok définitif 13/12/2002 10:55 Page 2 DOSSIER Théâtre des 2 Rives Lever

Plus en détail

Le carnet culturel n est pas. Comment le mettre en place et le faire vivre en classe?

Le carnet culturel n est pas. Comment le mettre en place et le faire vivre en classe? Année 2012-2013 Circonscription de Tours Centre Le carnet culturel Comment le mettre en place et le faire vivre en classe? Proposition des formateurs à compléter par les observations des enseignants Le

Plus en détail

Garo. Peintre Néo-impressionniste International

Garo. Peintre Néo-impressionniste International Garo Peintre Néo-impressionniste International Garo en vidéo Présentation de Charles Garo par M. De La Patellière : Directeur du Musée «Paul Delouvrier» à Evry : http://www.youtube.com/watch?v=sgjee4z75e4

Plus en détail

Dossier de Presse. Porte-plume éditions. Conception et réalisation de beaux livres sur mesure.

Dossier de Presse. Porte-plume éditions. Conception et réalisation de beaux livres sur mesure. Biographies Livres d entreprises Récits de cuisine Envies de livres Porte-plume éditions Conception et réalisation de beaux livres sur mesure. Porte-plume éditions 33-35 rue de Chazelles 75017 Paris 01

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE. Léonard Gianadda, «D une image à l autre» Exposition du 15 mai au 11 juillet

DOSSIER DE PRESSE. Léonard Gianadda, «D une image à l autre» Exposition du 15 mai au 11 juillet DOSSIER DE PRESSE Léonard Gianadda, «D une image à l autre» Exposition du 15 mai au 11 juillet Jardins du Palais de la Berbie Accès libre de 8h00 à 19h00 Communiqué de presse Léonard Gianadda, «D une image

Plus en détail

Célébration de fin d année : Une Eglise qui prie et qui célèbre Une Ecole qui prie et qui célèbre

Célébration de fin d année : Une Eglise qui prie et qui célèbre Une Ecole qui prie et qui célèbre Célébration de fin d année : Une Eglise qui prie et qui célèbre Une Ecole qui prie et qui célèbre Dernier temps fort de notre année autour de : Une Eglise qui prie et qui célèbre.nous vous proposons de

Plus en détail

été 1914 dans la guerre 15/02-21/09/2014 exposition au Musée Lorrain livret jeune public 8/12 ans

été 1914 dans la guerre 15/02-21/09/2014 exposition au Musée Lorrain livret jeune public 8/12 ans été 1914 Nancy et la Lorraine dans la guerre exposition 15/02-21/09/2014 au Musée Lorrain livret jeune public 8/12 ans 1 3 2 4 5 6 7 9 8 1870-1914 : une guerre attendue? Août 1914 : partis pour un été

Plus en détail

www.brest.fr Un parcours de fresques Rive-Droite

www.brest.fr Un parcours de fresques Rive-Droite de fresque a été de fresques de fresque a été de fresques de fresque a été de fresques La botanique : 168, rue Anatole France Fresque conçue par les muralistes de Cité Création. Cette fresque nous fait

Plus en détail

Le loup et la lune. Cette exposition est prêtée par la Médiathèque départementale d Ille-et-Vilaine. Ille-et-Vilaine, la vie à taille humaine

Le loup et la lune. Cette exposition est prêtée par la Médiathèque départementale d Ille-et-Vilaine. Ille-et-Vilaine, la vie à taille humaine Cette exposition est prêtée par la Médiathèque départementale d Ille-et-Vilaine Ille-et-Vilaine, la vie à taille humaine Cette exposition est prêtée par la Médiathèque départementale d Ille-et-Vilaine

Plus en détail

VOYAGE AU JAPON OCTOBRE-NOVEMBRE 2014, COLIBRI

VOYAGE AU JAPON OCTOBRE-NOVEMBRE 2014, COLIBRI VOYAGE AU JAPON OCTOBRE-NOVEMBRE 2014, COLIBRI Durant 3 semaines j étais { Hiratsuka, près de Yokohama où j allais tous les jours au lycée. Ma famille d accueil se composait du père, de la mère, de ma

Plus en détail

TO Théâtre de l Orangerie 66 c, quai Gustave-Ador 1207 Genève. Genève, 31.03.2014. «Derrière une feuille» Francesca Reyes-Cortorreal.

TO Théâtre de l Orangerie 66 c, quai Gustave-Ador 1207 Genève. Genève, 31.03.2014. «Derrière une feuille» Francesca Reyes-Cortorreal. FICHE COMM MODèLE 2014 - Saison#3 TITRE DE événement-exposition : «Derrière une feuille» AUTEURE : Francesca Reyes-Cortorreal artiste peintre GENRE : Installation de tableaux (techniques mixtes) DURéE

Plus en détail

Plus de méditations. Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande

Plus de méditations. Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande Plus de méditations «Ce que je vous commande, c est de vous aimer les uns les autres» Saint Jean emploie à plusieurs reprises cette expression, on la retrouve par exemple dans Jean 13, 34-35 : «Je vous

Plus en détail

CORRIGÉ GUIDE DE FRANÇAIS IV

CORRIGÉ GUIDE DE FRANÇAIS IV CORRIGÉ GUIDE DE FRANÇAIS IV I.COMPRÉHESION ORALE A) Écoutez ce premier dialogue trois fois et répondez aux questions. Répondez V pour Vrais ou F pour Faux. 1. Ils sont arrivés pour le déjeuner. V F 2.

Plus en détail

LA ONZIÈME CAPITALE ALEXANDRA WOOD. Traduit de l anglais par Sarah Vermande. ouvrage publié avec le concours du centre national du livre

LA ONZIÈME CAPITALE ALEXANDRA WOOD. Traduit de l anglais par Sarah Vermande. ouvrage publié avec le concours du centre national du livre ALEXANDRA WOOD LA ONZIÈME CAPITALE Traduit de l anglais par Sarah Vermande ouvrage publié avec le concours du centre national du livre maison antoine vitez répertoire contemporain La collection Répertoire

Plus en détail

PRÉSCOLAIRE. ANDRÉE POULIN (devant la classe) : Je me présente, mais je pense que vous connaissez déjà mon nom, hein? Je m'appelle Andrée.

PRÉSCOLAIRE. ANDRÉE POULIN (devant la classe) : Je me présente, mais je pense que vous connaissez déjà mon nom, hein? Je m'appelle Andrée. PRÉSCOLAIRE Enfants qui chantent Une tête remplie d idées Qui me permet de rêver Qui me permet d inventer Imagine. ANDRÉE POULIN (devant la classe) : Je me présente, mais je pense que vous connaissez déjà

Plus en détail

Dossier de presse Une exposition franco-suédoise

Dossier de presse Une exposition franco-suédoise Dossier de presse Une exposition franco-suédoise n a t u r e l l e m e n t s é n a r t Le domaine de la Grange la Prévôté : une histoire en lien avec la Suède L histoire du château situé à 35km de Paris

Plus en détail

En cliquant sur les liens, vous aurez accès aux informations pertinentes en liens avec l ouvrage en questions : résumé, prix, etc.

En cliquant sur les liens, vous aurez accès aux informations pertinentes en liens avec l ouvrage en questions : résumé, prix, etc. Les bibliothèques de la CSRS Le coin des enseignants Ces ressources, particulièrement intéressantes à exploiter en classe, vous permettront d intégrer quotidiennement la lecture et la bibliothèque dans

Plus en détail

Benoît BROYART Auto Portrait

Benoît BROYART Auto Portrait Benoît BROYART Auto Portrait Né à Reims en 1973, j ai d abord été un grand lecteur avant de me tourner vers l écriture. Enfant, je ne savais pas quel métier j allais exercer plus tard mais j étais certain

Plus en détail

Kim Thúy de passage à Sherbrooke

Kim Thúy de passage à Sherbrooke Bulletin spécial Mai 2014 Kim Thúy de passage à Sherbrooke Pour célébrer avec nous le Mois du patrimoine asiatique La très talentueuse et sympathique écrivaine Kim Thúy a tout de suite répondu par l affirmative

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY RÉCEPTION EN L HONNEUR DES ANCIENS ÉLÈVES DE L INSEAD HÔTEL DE VILLE DE MONTRÉAL 2 OCTOBRE 2009 Seul le discours prononcé fait foi

Plus en détail

Rapport de fin de séjour Bourse Explora Sup Stage à San Francisco

Rapport de fin de séjour Bourse Explora Sup Stage à San Francisco UNIVERSITE PIERRE MENDES FRANCE Rapport de fin de séjour Bourse Explora Sup Stage à San Francisco Du 2 mai au 8 juillet. 2 P a g e a) Vie pratique : Logement : A San Francisco, je logeais dans une résidence

Plus en détail

Art et culture. hiver / printemps 2015. brossard.ca

Art et culture. hiver / printemps 2015. brossard.ca Art et culture hiver / printemps 2015 Les séries du dimanche 18 janvier à 11 h De Paris à Broadway La soprano Julie Goupil et le ténor Daniel Biron offrent un amalgame des plus beaux duos tirés d illustres

Plus en détail

"L Arbre en lumière" Dossier de presse

L Arbre en lumière Dossier de presse Dossier de presse "L Arbre en lumière" 10 juillet / 15 août 2015 - Marciac (Gers) Exposition Organisée par l Association Française d Agroforesterie, Arbre & Paysage 32 et la Galerie Espace Eqart, avec

Plus en détail

WeRo. Artiste-peintre 31, rue Jean Mieg 68100 Mulhouse Tél : 03.89.56.20.77 Mail : wero@evhr.net

WeRo. Artiste-peintre 31, rue Jean Mieg 68100 Mulhouse Tél : 03.89.56.20.77 Mail : wero@evhr.net WeRo Tarte aux framboises au bord de l eau, 2005, 100cm par 100 Artiste-peintre 31, rue Jean Mieg 68100 Mulhouse Tél : 03.89.56.20.77 Mail : wero@evhr.net Mon histoire et ma peinture Je pense que si je

Plus en détail

La Bibliothèque des Livres Vivants

La Bibliothèque des Livres Vivants La Bibliothèque des Livres Vivants Le Banquet Le Retour La Maison La Nuit Conception et mise en scène Frédéric Maragnani Assistant à la mise en scène Olivier Waibel Conseiller artistique Hervé Pons Régisseuse

Plus en détail

Elève en terminale scientifique, 2012-2013, lycée Yousssouna Bamana. Impressions à la mi-septembre, Faculté de médecine, Angers

Elève en terminale scientifique, 2012-2013, lycée Yousssouna Bamana. Impressions à la mi-septembre, Faculté de médecine, Angers Elève en terminale scientifique, 2012-2013, lycée Yousssouna Bamana Impressions à la mi-septembre, Faculté de médecine, Angers Bachir-Ahmed AHMED Bonjour, je vais vous relater ce que moi j appel : «le

Plus en détail

Hommage de la Francophonie à Aimé Césaire

Hommage de la Francophonie à Aimé Césaire 2 Paris, 10 juillet 2008 Hommage de la Francophonie à Aimé Césaire Discours de SE M. Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie Seul le texte prononcé fait foi Au début était une rencontre. Elle

Plus en détail

PILOTES DE SEINE DOSSIER DE PRESSE. Aquarelles de Jean-Loup Eve -Texte de Christophe Hurel Editions Aquarelles

PILOTES DE SEINE DOSSIER DE PRESSE. Aquarelles de Jean-Loup Eve -Texte de Christophe Hurel Editions Aquarelles DOSSIER DE PRESSE PILOTES DE SEINE Contact Presse Narjisse El gourari 06.78.20.15.90 Narjisse.elgourari@gmail.com -Texte de Christophe Hurel Editions Aquarelles COMMUNIQUE DE PRESSE PILOTES DE SEINE :

Plus en détail

Bibliographie Jacques Prévert

Bibliographie Jacques Prévert Bibliographie Jacques Prévert Les recueils Paroles Le Point du Jour, Paris, 1945 (couverture de Brassaï) Le Point du Jour, coll. «Le Calligraphe», Paris, 1947 Le Club français du livre, Paris, 1948 Gallimard,

Plus en détail

Avant d être des notions abstraites faisant l objet d analyses savantes, la gestion et le leadership relèvent d actions foncièrement humaines.

Avant d être des notions abstraites faisant l objet d analyses savantes, la gestion et le leadership relèvent d actions foncièrement humaines. Préface «On m a parfois défini comme un entrepreneur ou un leader culturel. Il est vrai que j aime entreprendre, convaincre, entraîner et diriger. Pour ce qui est du qualificatif culturel, je l assume

Plus en détail

Du 12 mai au 30 juillet 2012. Au Musée des Arts Naïfs et Populaires de Noyers sur Serein

Du 12 mai au 30 juillet 2012. Au Musée des Arts Naïfs et Populaires de Noyers sur Serein Du 12 mai au 30 juillet 2012 Au Musée des Arts Naïfs et Populaires de Noyers sur Serein "Noyers: les cabanes de vignes vues par un peintre, François Poitout" Crédit photos: François Poitout Textes extraits

Plus en détail

le front populaire des photographes Henri Cartier-Bresson I Robert Capa I Sam Lévin I André Kertész I François Kollar I Willy Ronis I David Seymour...

le front populaire des photographes Henri Cartier-Bresson I Robert Capa I Sam Lévin I André Kertész I François Kollar I Willy Ronis I David Seymour... le front populaire des Henri Cartier-Bresson I Robert Capa I Sam Lévin I André Kertész I François Kollar I Willy Ronis I David Seymour... photographes Les faits Un grand moment photographique Chim (David

Plus en détail

les Collections musée d Art et d Histoire Louis-Senlecq Un espace pérenne spécialement réaménagé au rez-de-chaussée Communiqué de presse Octobre 2015

les Collections musée d Art et d Histoire Louis-Senlecq Un espace pérenne spécialement réaménagé au rez-de-chaussée Communiqué de presse Octobre 2015 musée d Art et d Histoire Louis-Senlecq L Isle-Adam, Val-d Oise Communiqué de presse Octobre 2015 Regard sur les Collections Réouverture du musée d Art et d Histoire Louis-Senlecq Exposition du 24 janvier

Plus en détail

Ministère des Affaires étrangères et européennes. Direction de la politique culturelle et du français. Regards VII

Ministère des Affaires étrangères et européennes. Direction de la politique culturelle et du français. Regards VII Ministère des Affaires étrangères et européennes Direction de la politique culturelle et du français Regards VII 3. Pierre Magnan, auteur à succès Réalisation Thomas Sorin, CAVILAM Rédaction Murielle Bidault,

Plus en détail

Entreprendre ici est une chance

Entreprendre ici est une chance Entreprendre ici est une chance Je me sens bien dans cette ambiance cosmopolite Environnement exceptionnel Pierre est chargé de clientèle pour l Europe «Anglais, allemand, italien, chinois, russe Quand

Plus en détail

L extraordinaire à portée de main

L extraordinaire à portée de main L extraordinaire à portée de main Se frotter à la beauté farouche de la faune du Mercantour, flâner dans une Principauté de Monaco insolite, s étonner de la folle histoire des villas mexicaines de la vallée

Plus en détail

LA GRANDE GUERRE DES ÉCRIVAINS

LA GRANDE GUERRE DES ÉCRIVAINS Préface d'antoine Compagnon Note sur l'édition 7 52 LA GRANDE GUERRE DES ÉCRIVAINS I - L'ÉTÉ 14 Guillaume Apollinaire, «La petite auto», Calligrammes 59 Anna Akhmatova, «Juillet 1914», Troupe blanche 62

Plus en détail

Deuxième Guerre mondiale

Deuxième Guerre mondiale Musée de la Défense aérienne de Bagotville Premier cycle du primaire Nom : Deuxième Guerre mondiale FICHES D HISTOIRE Cher élève, Je m appelle Charles. Je vis au Canada avec ma soeur Charlotte et nos parents.

Plus en détail

Le Droit à la Non Discrimination

Le Droit à la Non Discrimination CM1 B -2014- Le Droit à la Non Discrimination Le 5 décembre 2013, Nelson Mandela est décédé à l âge de 94 ans dans son village natal en Afrique du Sud. Une pensée particulière à ce grand pionnier des droits

Plus en détail

Arbr acadabra. Graine de lecteur. 0-6 ans. Dans le département. Lectures. Expos. Ateliers et prix parents. Spectacles. La médiathèque de Montoire

Arbr acadabra. Graine de lecteur. 0-6 ans. Dans le département. Lectures. Expos. Ateliers et prix parents. Spectacles. La médiathèque de Montoire Graine de lecteur 0-6 ans Dans le département Expos Arbr acadabra Lectures Spectacles Ateliers et prix parents Illustrations Jennifer Dalrymple La médiathèque de Montoire Graine de lecteur 2015 Festival

Plus en détail

Antoine de Margerie. dossier de presse. Les horizons sensibles

Antoine de Margerie. dossier de presse. Les horizons sensibles dossier de presse Antoine de Margerie Les horizons sensibles Hôtel Estrine 8, rue Estrine 13210 Saint-Rémy-de-Provence Tél. 04 90 92 34 72 www.musee-estrine.fr 6 septembre - 29 novembre 2015 Antoine de

Plus en détail

Petite enfance et éveil musical

Petite enfance et éveil musical Petite enfance et éveil musical Objectifs : Donner aux professionnels de la petite enfance les moyens de mettre en place un éveil sonore et musical pour le tout petit dans leurs structures d accueil. MOYENS

Plus en détail

MARTIN GRAY MA VIE EN PARTAGE AU NOM DE TOUS LES MIENS. Par l auteur de. Entretiens avec. l aube. Mélanie Loisel.

MARTIN GRAY MA VIE EN PARTAGE AU NOM DE TOUS LES MIENS. Par l auteur de. Entretiens avec. l aube. Mélanie Loisel. MARTIN GRAY MA VIE EN PARTAGE Ma vie en partage Entretiens avec Mélanie Loisel AU NOM DE TOUS LES MIENS Par l auteur de l aube Avant-propos Vivre, c est savoir pourquoi l on vit. Pourquoi a-t-il voulu

Plus en détail

MME BRIGITTE VIOLIER REPREND LES RÊNES DU RESTAURANT DE L HÔTEL DE VILLE DE CRISSIER

MME BRIGITTE VIOLIER REPREND LES RÊNES DU RESTAURANT DE L HÔTEL DE VILLE DE CRISSIER MME BRIGITTE VIOLIER REPREND LES RÊNES DU RESTAURANT DE L HÔTEL DE VILLE DE CRISSIER ET CONFIRME M. FRANCK GIOVANNINI COMME CHEF DE LA BRIGADE DE CUISINE. Surmontant le choc et la tristesse provoqués par

Plus en détail

Mes grands-parents à La Havane en 1957

Mes grands-parents à La Havane en 1957 11 juin 2015 Mes grands-parents à La Havane en 1957 Mon histoire à Cuba commence avant ma naissance. Mon grand-père d origine québécoise et ingénieur à l époque pour la Ville de Montréal, a fait un séjour

Plus en détail

Couleur Mékong. Recueil de poèmes, de chansons et de partitions. Volume 2

Couleur Mékong. Recueil de poèmes, de chansons et de partitions. Volume 2 Couleur Mékong Recueil de poèmes, de chansons et de partitions Volume 2 1 INDEX CHANSONS & PARTITIONS Chanson Partition Aime-moi sans mentir...................................... 75....... 218 Amours cosmiques........................................

Plus en détail

Une trilogie drôle et originale d Éléonore Cannone illustrée par Sinath

Une trilogie drôle et originale d Éléonore Cannone illustrée par Sinath Une trilogie drôle et originale d Éléonore Cannone illustrée par Sinath 12 octobre 2011 Vol. 1 Dans ma bulle 3 Octobre 2012 Vol. 2 Chacun son style Service de Presse RAGEOT Morgane Roudot / Tél. : 01 45

Plus en détail

DOSSIER DE PRESENTATION. affiche : Sylvain Guinebaud

DOSSIER DE PRESENTATION. affiche : Sylvain Guinebaud DOSSIER DE PRESENTATION affiche : Sylvain Guinebaud FETE DU LIVRE de FISMES Dimanche 31 MAI 2015 FEMMES, DES LIVRES ET VOUS Elle a passé le cap des 10 ans avec succès et tout nous encourage à repartir

Plus en détail

La Sainte Trinité Evangile : Saint Jean 16 12 15

La Sainte Trinité Evangile : Saint Jean 16 12 15 N 21 26 mai 2013 La Sainte Trinité Evangile : Saint Jean 16 12 15 - Qui pourrait prétendre étreindre dans son étroit cerveau les richesses des Connaissances humaines? Je ne sais le tout de rien Je ne sais

Plus en détail

DIVISION DES PERSONNES HANDICAPÉES

DIVISION DES PERSONNES HANDICAPÉES Du 12 janvier au 31 décembre 2013 PAVILLON M Place Villeneuve- Bargemon Quai du Port 13002 Plateforme d information, le Pavillon «M» offre un concentré de la programmation Structure éphémère de 3000 m²,

Plus en détail

Quality Street Nicolas Chardon

Quality Street Nicolas Chardon La vitrine frac île-de-france, le plateau, paris Quality Street Nicolas Chardon 14.10 22.11.15 Entretien entre Nicolas Chardon et Gilles Baume Gilles Baume : Pour la vitrine, tu proposes un projet contextuel,

Plus en détail

PROGRAMMATION CULTURELLE 2013-2014. Les Charentais dans la Grande Guerre 1914-1918

PROGRAMMATION CULTURELLE 2013-2014. Les Charentais dans la Grande Guerre 1914-1918 Les Charentais dans la Grande Guerre 1914-1918 PROGRAMMATION CULTURELLE 2013-2014 Programme labellisé par la Mission «centenaire 14-18» Les Archives départementales MOT DU PRÉSIDENT «ça a commencé comme

Plus en détail

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Des souhaits pour une vie des plus prospères et tous les voeux nécessaires pour des saisons extraordinaires! Meilleurs

Plus en détail

Association Bibliothèque Braille Enfantine

Association Bibliothèque Braille Enfantine Association Bibliothèque Rendre accessible un monde de personnages, d histoires et de connaissances aux enfants déficients visuels - août 2014 - Carte d identité de l association Public : Nom de l association

Plus en détail

Options et extensions Package FIPFA PARIS 2011

Options et extensions Package FIPFA PARIS 2011 Options et extensions Package FIPFA PARIS 2011 Extension 4 jours/3 nuits à Paris à partir de 210 Extension 6 jours/5 nuits à Paris à partir de 340 Bataille de Normandie, le musée à partir de 60 Diner croisière

Plus en détail

INDIAN SCHOOL MUSCAT SUMMATIVE EXAMINATION I ( 2014-15 ) FRENCH

INDIAN SCHOOL MUSCAT SUMMATIVE EXAMINATION I ( 2014-15 ) FRENCH INDIAN SCHOOL MUSCAT SUMMATIVE EXAMINATION I ( 2014-15 ) FRENCH Class : 8 Time : 2 hours Date : 21.9.2014 Max Marks 60 Please answer the questions in complete sentences. Section A - Compréhension écrite

Plus en détail

DELF Prim A2. Livret du candidat. Compréhension de l'oral. Compréhension des écrits. Production écrite

DELF Prim A2. Livret du candidat. Compréhension de l'oral. Compréhension des écrits. Production écrite Niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues Livret du candidat Compréhension de l'oral Compréhension des écrits Production écrite PMA22S008 04/06/13 Code du candidat : Nom : Prénom

Plus en détail

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce? 1 LA FAMILLE 1.1 Lecture premier texte Nadja va passer quatre mois de la prochaine année scolaire en France. Aujourd hui, elle a reçu cette lettre de sa famille d accueil. Chère Nadja, Je m appelle Martine

Plus en détail

Mon carnet vietnamien. Liste des fiches

Mon carnet vietnamien. Liste des fiches Liste des fiches Fiche enseignant Fiche d identité du livre...p.2 Fiche enseignant Dispositif pédagogique possible...p.3 Fiche d aide à la compréhension Le système des personnages...p.5 Fiche d activités

Plus en détail

20 ANS DE PASSION. C.P. 1276, Château-Richer, Qc G0A ln0 418-564-4676 info@artsetreflets.com

20 ANS DE PASSION. C.P. 1276, Château-Richer, Qc G0A ln0 418-564-4676 info@artsetreflets.com 20 ANS DE PASSION Le 19 juillet 2012 La présidente d Arts et Reflets de Château-Richer, madame Lynda Tanguay, annonce que la 20 e édition du plus important Symposium de peinture en plein air au Québec

Plus en détail

Projet dessin/écriture/environnement 2015/2016 «Promenons nous dans le bois» Cahier des charges

Projet dessin/écriture/environnement 2015/2016 «Promenons nous dans le bois» Cahier des charges Projet dessin/écriture/environnement 2015/2016 «Promenons nous dans le bois» 1 Présentation 1.1 Contexte Cahier des charges La Ville de Nantes propose en 2015/2016 aux écoles publiques nantaises, en concertation

Plus en détail

Carnet de guerre de Rob Roy, 1939-1944

Carnet de guerre de Rob Roy, 1939-1944 Dossier enseignant Exposition du 25 avril au 30 juillet Musée des Armes de Tulle Carnet de guerre de Rob Roy, 1939-1944 Récit du dimanche 12 mai 1940 : «Le soir venu, plus un anglais ne reste sur le terrain

Plus en détail

Bâtir des séances pédagogiques visant à développer l intériorité dans la classe.

Bâtir des séances pédagogiques visant à développer l intériorité dans la classe. BOUVET Rachel ANIMATION PASTORALE mars 2004 DENAIS Mélisa GOUGER Anne-Sophie Bâtir des séances pédagogiques visant à développer l intériorité dans la classe. Introduction : Nous avons choisi ce thème car

Plus en détail

PLAN DU FUTUR COLLÈGE D ENZO

PLAN DU FUTUR COLLÈGE D ENZO PLAN DU FUTUR COLLÈGE D ENZO 92* LA CLASSE N 259 05/2015 Oriente-toi dans le futur collège d Enzo! 1) Colorie en vert le BVS et en bleu le bureau du Principal. 2) La salle 05 est une salle multimédia,

Plus en détail

Livre mystère 2. Livre mystère 1. Indice n 1 : Une fille change de prénom. Indice n 1 : Cette histoire se passe au Congo.

Livre mystère 2. Livre mystère 1. Indice n 1 : Une fille change de prénom. Indice n 1 : Cette histoire se passe au Congo. Livre mystère 1 Indice n 1 : Une fille change de prénom. Indice n 2 : Son nouveau nom est aussi un endroit dans la maison. Indice n 3 : L auteur et l illustrateur sont deux femmes. Indice ultime : L héroïne

Plus en détail

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE À SCEAUX 20 et 21 septembre 2014. Programme détaillé par jour VENDREDI 19 SEPTEMBRE

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE À SCEAUX 20 et 21 septembre 2014. Programme détaillé par jour VENDREDI 19 SEPTEMBRE JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE À SCEAUX 20 et 21 septembre 2014 Programme détaillé par jour À l occasion de l édition de 2014 des Journées européennes du patrimoine, la ville de propose une découverte

Plus en détail

DA N S L E C A D R E D E L E X P O S I T I O N VAN GOGH RÊVES DE JAPON

DA N S L E C A D R E D E L E X P O S I T I O N VAN GOGH RÊVES DE JAPON DR Parcours-jeu pour les 6-12 ans DA N S L E C A D R E D E L E X P O S I T I O N VAN GOGH RÊVES DE JAPON Présentation Vincent van Gogh est l un des peintres les plus connus au monde. Né en 1853 en Hollande,

Plus en détail

QUESTIONNAIRE aux ETUDIANTS OUT. Comment avez-vous été accueillis et contactés sur place?

QUESTIONNAIRE aux ETUDIANTS OUT. Comment avez-vous été accueillis et contactés sur place? Université à l étranger: Université Nationale de La Plata Semestre/Année de séjour : Semestre 1/ 2012/2013 Domaine d études : Etudes européennes L accueil : QUESTIONNAIRE aux ETUDIANTS OUT Comment avez-vous

Plus en détail

Activités autour du roman

Activités autour du roman Activité pédagogique autour du roman Un chien différent, de Laura Cousineau ISBN 978-2-922976-13-7 ( 2009, Joey Cornu Éditeur) Téléchargeable dans la rubrique Coin des profs sur 1 Activités

Plus en détail

La gloire de mon père de Marcel Pagnol

La gloire de mon père de Marcel Pagnol Fiche Pédagogique La gloire de mon père de Marcel Pagnol Par Karine Trampe Sommaire : Tableau descriptif 2 Fiche élève. 3 4 Fiche professeur. 5 8 Transcription. 9 Sources. 10 1 Tableau descriptif Niveau

Plus en détail

> Présentation de l Association Petits Princes. > Dominique Bayle, une femme de coeur

> Présentation de l Association Petits Princes. > Dominique Bayle, une femme de coeur Dossier de Presse 2015 > Présentation de l Association Petits Princes > Bénévole à l Association Petits Princes : une aventure humaine exceptionnelle > Pour un même enfant, plusieurs rêves réalisés avec

Plus en détail

ACINES20.06.15 ÉDICACE

ACINES20.06.15 ÉDICACE »» L ALBUM Venez redécouvrir l histoire du quartier Étoile Annemasse Genève à travers la bande dessinée Racines créée par Fabrice Ravier (scénariste), Tony Sandoval, Samuel Epié et Serge Annequin (dessinateurs)

Plus en détail