Système de surveillance

Transcription

1 Conrad sur INTERNET wwwconradfr N O T I C E Version 10/14 Système de surveillance Code : Set de base Starterset Code : Set professionnel Profiset Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils Suite à l application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d acheter un produit neuf similaire Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l appareil et les déposer dans un centre de collecte Cette notice fait partie du produit Elle contient des informations importantes concernant son utilisation Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille/France Tous droits réservés, y compris la traduction Toute reproduction, quel que soit le type (pex photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Reproduction, même partielle, interdite Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable Copyright 2001 par Conrad Imprimé en CEE XXX/10-14/EG

2 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes avant la première utilisation Consignes générales - Ne posez jamais l appareil sur un support instable Il pourrait être endommagé en cas de chute - Cet appareil n est pas un jouet, ne le laissez pas à la portée des enfants - Respectez aussi les consignes de sécurité présentées dans les notices des autres appareils raccordés à la caméra - Dans les installations professionnelles, les mesures de prévention des accidents éditées par les autorités compétentes, concernant les installations et les équipements électriques, doivent être respectées - Dans les écoles, lieux de formation et ateliers de loisir, la manipulation de produits électroniques doit se faire sous le contrôle de personnel qualifié - Si vous avez des questions à propos de l appareil, de son fonctionnement, de la sécurité ou des branchements corrects, adressez-vous à notre service client - Le vendeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de l utilisation de l appareil, ainsi qu en cas de réclamations émanant d un tiers Application de la garantie 1 L application de la garantie est soumise aux dispositions légales La période de garantie débute à la remise de l appareil En cas d application de la garantie, nous demandons que l appareil soit restitué avec un justificatif d achat (ticket de caisse, facture ou autres), avec la carte de l appareil dûment remplie et une description précise du défaut Sans ces éléments, nous ne sommes pas tenus d assurer les prestations de garantie 2 Pendant la période de garantie, nous réparons gratuitement tous les défauts matériels ou de fabrication Le fabricant est libre de réparer les pièces/appareils défectueux, ou de les remplacer Aucune autre requête ne sera prise en compte Les pièces remplacées sont notre propriété Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs 3 Toute intervention sur l appareil effectuée par des sociétés ou personnes non autorisées par nous, entraîne automatiquement l annulation de la garantie 4 Sont exclus de la garantie tous les dommages résultant d une utilisation non conforme, du non respect de la notice d utilisation, de l épuisement des piles ou du déchargement des accus, et de l usure normale liée à l utilisation de l appareil 5 La réparation ou le remplacement de pièces ne prolonge ne aucun cas la période de garantie initiale Conditions d environnement - Evitez les contraintes mécaniques fortes sur l appareil Protégez-le des vibrations et chocs violents, ne le laissez pas tomber et ne le secouez pas - N exposez pas l appareil à une température supérieure à 60 C et à des variations de température importantes Protégez-le du rayonnement solaire direct et des sources de chaleur - Protégez l appareil de l humidité Ne l utilisez pas dans des pièces où l air est humide, par exemple une salle de bain - N utilisez pas l appareil dans des endroits poussiéreux Protégez-le de la poussière - Certains vernis, plastiques ou produits d entretien pour les meubles peuvent abîmer le revêtement du boîtier ou des accessoires Afin d éviter les traces indésirables sur les meubles, ne posez pas l appareil sur les zones sensibles Dysfonctionnements - Si un objet ou un liquide pénètre dans l appareil, faites-le contrôler par une personne qualifiée avant de le réutiliser Nous vous conseillons de vous adresser à notre service client Batteries N exposez pas les batteries (batteries d alimentation ou piles insérées) à une chaleur excessive (rayons du soleil, feu par exemple) Matériaux d emballage - Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants (risque d étouffement) Nettoyage et entretien - Conservez l appareil dans un endroit propre et sec - Pour nettoyer l extérieur de l appareil, utilisez un chiffon doux et sec 2 19

3 - Choix avec les touches - Enregistrement du réglage avec la touche - Sortie avec la touche Contenu de la livraison Contrairement aux caméras sans fils habituelles, le Quattsecure assure la transmission des données de manière numérique Le signal ne peut donc pas être détruit et la vidéo ne fonctionne pas en continu Contenu de la livraison Le contenu peut varier d un modèle à l autre - Choisissez Resolution Size (Résolution) ou Quality (Qualité) à l aide des touches - Sélectionnez avec les touches 1 caméra avec support (QuattSecure Starterset) 4 caméras avec support (QuattSecure Profiset) Moniteur 2 blocs d alimentation (QuattSecure Starterset) 5 blocs d alimentation (QuattSecure Profiset) - Affichez/effacez le symbole avec la touche - Sortie avec la touche Informations techniques Caractéristiques techniques Câble AV Support mural pour le moniteur 2 antennes (QuattSecure) 5 antennes (QuattSecure ProfiSet) Caméra Capteur d image 0,5mm (1/5") couleur CMOS Résolution vidéo 640x480 pixel, 352x288 pixel Angle de vue 85 Alimentation électrique 5V=/350mA Dimensions 131x63x58mm (support non compris) Poids 282g Température de fonctionnement -10 à 50 C Humidité ambiante 15-85% HR Télécommande (uniquement avec le ProfiSet) Notice d utilisation Moniteur Ecran 17,78 mm (7") TFT Résolution 800x480 pixel Carte SD jusqu à 32 Go (quadruple et plus rapide) Disque dur externe jusqu à 1 To Débit d images 30 Bps (max) Résolution vidéo VGA Format vidéo AVI Branchement USB 20 Alimentation électrique 5V=/650mA Dimensions 214x157x26mm Poids 492g 18 3

4 Vue d ensemble de l appareil Vue d ensemble de la caméra Antenne LED à infrarouge Lentille de la caméra Détecteur de mouvement Microphone Support Arrière de la caméra Touche de couplage pour reconnaissance de la caméra par le moniteur Câble pour l alimentation électrique Prise d antenne Câble de raccordement à l alimentation électrique - Choix avec les touches - Activez/désactivez avec les touches - Confirmez et enregistrez à l aide de la touche - Sortie avec la touche PIP (Qualité vidéo) La qualité de l image au cours de la transmission dépend de deux facteurs : la résolution et le taux de compression Vous obtenez dans un premier temps un aperçu des réglages de la caméra concernée ; la qualité de l image peut être réglée pour chaque caméra dans un deuxième temps Deux résolutions d image sont disponibles : high (élevée) et low (basse), ainsi que 4 taux de compression Le taux de compression le plus faible offre la meilleure qualité d image Témoin lumineux de couplage (vert) Témoin lumineux de fonctionnement (rouge) Moniteur Antenne Choisissez la caméra Ecran TFT 17,78mm Clavier Témoins lumineux de couplage Témoin lumineux de fonctionnement 4 17

5 - Choix avec les touches - Enregistrement du réglage avec la touche - Sortie avec la touche Clavier du moniteur et touches de la télécommande (en option) Touche Marche/arrêt Démarrer l enregistrement Démarre l affichage périodique des caméras à des intervalles déterminés Mode lecture Ouvre le menu Efface un fichier en mode lecture / Connecte l image à la sortie AV / Annule une alerte Fait passer l affichage de la caméra sur l écran Touches curseurs pour la navigation Entrée / Confirmation - Dans les 35 secondes qui suivent, appuyez sur la touche Couplage à l arrière de la caméra pendant 2 secondes, la LED couplage sur la caméra clignote à un rythme rapide Haut-parleur Pied Support Port USB Port cartes SD Sortie AV Raccordement à l alimentation électrique Mise en service Télécommande La télécommande est fournie avec le modèle QuattSecure ProfiSet Pour la mise en service, enlevez le film de protection du compartiment pour piles Les touches de la télécommande ont la même fonction que celles du clavier du moniteur Remplacez la pile uniquement par une pile du même type : pile au lithium ion CR2025 (3V) Mise en service / Montage Avant de monter la caméra ou le moniteur, effectuez un test de fonctionnement Vérifiez que la caméra est déjà couplée au moniteur (voir le paragraphe «Couplage» dans la section «Fonctionnement») Si le couplage a été effectué avec succès, le message Pairing OK s affiche Pairing OK Congratulations!!! Si le couplage a échoué, le message Pairing failed s affiche Pairing failed Active (activer la caméra) Si la caméra n est pas activée, aucune fonction n est disponible, ni l alarme automatique, ni l enregistrement ou la transmission de vidéos Pour que la caméra soit active, elle doit être en position on 16 5

6 Montage de la caméra La caméra peut au choix être suspendue, posée à la verticale ou fixée au mur Tournez le pied de la caméra exactement dans les vis filetées sur le dessus ou le dessous de la caméra Pour assurer une bonne fixation, bloquez avec l écrou moleté en plastique Pour fixer au mur, ouvrez la vis de blocage sur le côté du support et faites pivoter la rotule de la partie avant afin de former un angle de 90 Installez la caméra à proximité d une prise de courant Pairing (Couplage) Contrairement à la transmission analogique, pour laquelle il existe quatre canaux fixes, la transmission numérique se fait par paquets de fichiers Elle est ainsi mieux protégée contre les interférences Pour que le moniteur et la caméra puissent se reconnaître, il est nécessaire d effecteur un couplage En règle générale, le couplage a été effectué en usine Effectuez le couplage à proximité du moniteur Montage caméra posée Vis filetées sur le dessous Montage caméra suspendue Vis filetées sur le dessous Montage du moniteur Le moniteur dispose sur le côté d un pied rétractable et d une barre métallique qui permettent de le poser sur le support mural - Sélectionnez Pairing - Choix avec les touches - Enregistrement du réglage avec la touche - Sortie avec la touche Pied Carte SD / Support de mémoire USB Montage mural Choisissez la caméra Un support de mémoire est indispensable pour l enregistrement des caméras de surveillance : il peut s agir d une carte SD, d une clé USB ou de disques durs externes Lorsqu un support de mémoire est raccordé à l appareil, il apparaît sur l écran Carte SD : Clé USB : 6 15

7 Eteignez l appareil avant de raccorder un support de mémoire - Enregistrement du réglage avec la touche - Sortie avec la touche Première mise en service Mute (désactivé après une interruption dans l alimentation électrique) Pour désactiver le haut-parleur du moniteur On = haut-parleur éteint, Off = haut-parleur allumé - Enregistrement du réglage avec la touche - Sortie avec la touche Load Default Remet l appareil en réglage usine Choisissez OK pour retourner en réglage usine, ou Cancel pour abandonner L appareil affiche le message Loading default, please wait puis retourne dans le menu système - Enregistrement du réglage avec la touche - Sortie avec la touche Image caméra 1 Volume Image caméra 3 Permet le réglage du volume 5 paliers disponibles Image caméra 4 - Enregistrement du réglage avec la touche - Sortie avec la touche Réglages caméra pour accéder au menu, choisissez l option de menu Camera et confirmez avec la touche Image caméra 1 Image caméra 2 Image caméra 3 Image caméra 4 - Raccordez la caméra à une prise de courant - Raccordez le moniteur à la prise de courant pendant 3 secondes pour allumer l appareil Le témoin de fonctionnement s allume, l écran devient bleu puis affiche les caméras raccordées Si aucune caméra n est raccordée au moniteur, l indication No signal s affiche - Couplez à chaque fois les caméras et le moniteur (quatre caméras au maximum peuvent être raccordées simultanément) Sur les appareils livrés, un couplage standard a été effectué Des caméras supplémentaires peuvent être ajoutées au kit de départ Dans ce cas, il est nécessaire d effectuer le couplage - U ne fois le couplage effectué avec succès, les images des caméras sont affichées sur l écran pour obtenir différentes configurations sur l écran Chaque pression sur la touche modifie l affichage : Affichage Quattro : affichage simultané de toutes les caméras, avec une résolution réduite 1 caméra : la première caméra est affichée Utilisez les touches suivante Champ d affichage de la caméra caméra 2 caméra 1 caméra 3 Trois réglages de caméra sont possibles : Pairing, Active et PIP caméra 4 14 pour afficher la caméra Affichage 1+3 : la première caméra est affichée en grand format Pour afficher une autre caméra en grand format, utilisez les touches - A ppuyez sur la touche pour obtenir un affichage des caméras par inter valles Cinq intervalles sont disponibles dans le menu sous System > Scan Mode Period : 5, 10, 15, 20 et 30 secondes 7

8 Symboles écran : Affichage par intervalles activé Le symbole V signale la caméra en cours Caméra 1-4 Un disque dur mobile ou une clé USB est branché(e) sur le port USB Une carte SD a été reconnue sur le port carte SD Une fois le formatage terminé, le message Format Successfully s affiche Affichage de la force du signal Storage for Recording Statut d enregistrement, choisissez SD Card (Carte SD) ou USB Device (Support de données USB) pour l enregistrement et confirmez avec la touche Enregistrement vidéo (Record) Display items Plusieurs modes d enregistrement sont disponibles pour l enregistrement vidéo : Enregistrement manuel, enregistrement différé et enregistrement en réaction à une alerte Différents symboles peuvent être affichés à l écran, au choix : Enregistrement manuel - RSSI (force du signal) - Choisissez la caméra active pour cet enregistrement à l aide de la touche pour faire démarrer l enregistrement Le symbole l écran pour indiquer que l enregistrement a démarré -P our stopper l enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche s affiche sur - Statut SD/USB - Camera (nom de la caméra) Enregistrement différé Programmez l heure de démarrage/d arrêt dans le menu Time Recording Une fois l enregistrement terminé, la vidéo est automatiquement sauvegardée - Affichez ou effacez le symbole à l aide de la touche - Quittez et enregistrez à l aide de la touche Fonctionnement TV System -A l aide des touches Choix de la norme de télévision PAL ou NTSC - Choisissez à l aide des touches pour accéder au menu, choisissez l option Record et confirmez avec la touche, choisissez l option Timer Record et confirmez avec la touche -A l aide des touches, choisissez l option New Schedule et confirmez avec la touche -P our annuler un horaire déjà programmé, appuyez sur la touche - Confirmez avec la touche System Information Pour afficher la version du software et les caméras raccordées - Quittez à l aide de la touche ou System Upgrade Une mauvaise mise à jour peut endommager l appareil ou les caméras raccordées Scan Mode Period Réglage de l intervalle de changement de l affichage à l écran Au choix : 5, 10, 15, 20 et 30 secondes 8 13

9 Date/Time (date/heure) - Choisissez à l aide des touches - Réglez la valeur avec les touches - Confirmez la saisie et quittez à l aide de la touche - Une fois la programmation effectuée, l enregistrement démarre automatiquement à l heure fixée en cours d enregistrement met fin à l enregistrement en cours - Une pression sur la touche Enregistrement en réaction à une alerte Lorsqu une personne ou un animal d une certaine taille entre dans le champ du détecteur de mouvement (PIR), l enregistrement démarre automatiquement pour accéder au menu, choisissez l option Record et confirmez avec la touche, choisissez l option PIR Recording et confirmez avec la touche, choisissez la caméra qui doit déclencher l enregistrement et mettez-la en position marche (On) ou arrêt (Off) à l aide des touches - Réglez la valeur avec les touches - Confirmez le réglage et quittez à l aide de la touche Language (Langue de l écran) - Choisissez la langue souhaitée à l aide des touches - Pour enregistrer le réglage et quitter le menu, appuyez sur la touche - Pour interrompre le processus, appuyez sur la touche A la date d impression de cette notice, l anglais était la seule langue disponible Record Mode (Mode enregistrement) Cette fonction vous permet de choisir le comportement de l appareil lorsque la mémoire est pleine, choisissez le mode Normal ou Overwrite (réécrire) et confirmez avec la touche Normal : Lorsque la carte SD, le disque dur externe ou la clé USB est plein(e), l appareil empêche automatiquement tout nouvel enregistrement Overwrite : Lorsque la carte SD, le disque dur externe ou la clé USB est plein(e), l appareil efface les enregistrements les plus anciens et s assure que la place disponible soit suffisante pour des enregistrements ultérieurs Format SD/USB Avec le formatage, le support de données dans le port de carte SD ou le port USB est préparé pour le stockage de l enregistrement, toutes les données du support de données sont éventuellement effacées L e formatage démarre immédiatement Il n existe aucune demande de confirmation une fois que vous avez choisi SD-Card/USB Device, choisissez une des options du menu et confirmez avec la touche Cancel : Annuler SD Card : La carte SD est formatée USB Device : Le support de données sur le port USB est formaté 12 - Choisissez à l aide des touches - Marche/arrêt avec les touches - Confirmez la saisie et quittez à l aide de la touche - Utilisez la touche pour interrompre le processus L enregistrement est sauvegardé automatiquement toutes les 5 minutes I l est possible d enregistrer jusqu à quatre caméras en même temps Chaque caméra dispose alors de son propre fichier I l n est pas possible de combiner enregistrement différé et enregistrement en réaction à une alerte 9

10 Réglages système Lecture/ Effacer les fichiers Répertoire Renvoi du répertoire Nombre de fichiers Grâce aux réglages système, vous pouvez adapter l appareil à de nombreuses exigences - En mode de fonctionnement normal, appuyez sur la touche pour accéder au menu principal Taille du fichier Enregistrement de la caméra 2 Le fichier n a pas encore été lu Enregistrement de la caméra 4 - Pour démarrer la lecture, appuyez sur la touche choisissez Playback et confirmez à l aide de la touche - Choisissez un répertoire à l aide des touches -C hoisissez une vidéo à l aide des touches ou appuyez sur la touche, et confirmez avec la touche et démarrez la lecture avec la touche - Choisissez l option System grâce aux touches Touches Touche Touche Touche : Avance et retour rapide : Lecture/Pause : Interrompre : Effacer le fichier L ors de l effacement de fichiers, il n existe aucune demande de confirmation Seul un répertoire vide peut être effacé Câble vidéo Sortie AV Le récepteur peut être raccordé à un moniteur plus grand voire à un téléviseur grâce au câble AV fourni Pour cela, raccordez la sortie AV à une prise prévue pour cet usage sur le téléviseur Pour faire passer l image de la sortie AV à l écran, appuyez sur la touche Aperçu du menu System Date/Time Pour régler la date et l heure Language Pour choisir la langue de l écran Record Mode Comportement de l appareil lorsque le support de mémoire est plein Format SD/USB Formate le support de données raccordé Storage for Recording Pour choisir entre SD Card (Carte SD) et USB Device (support de données USB) Display items Pour choisir ce qui doit être affiché : RSSI (force du signal), time (heure), statut SD/USB et Camera (nom de la caméra) TV System Pour choisir la norme de télévision : PAL ou NTSC System Information Affichage des informations de l appareil System Upgrade Mise à jour des logiciels du moniteur et de la caméra Scan Mode Period Réglage de l intervalle pour l affichage des caméras Mute Couper le son du haut-parleur du moniteur Load Default Remettre l appareil en réglage usine Brightness Réglage de la luminosité (5 paliers) Volume Réglage du volume (5 paliers) Pour choisir une option du menu, appuyez sur la touche 10 11