Partez à la rencontre de Versailles et de son histoire! -11- Maastricht: une des plus anciennes villes de la Hollande -12-

Transcription

1 e m Program

2 S O M Page Mot de la Présidente -3- Infos pratiques -4- Activités -5- Nos journées découvertes Do Ray Mi Fats -6- Entre Histoire et Nature -7- Londres -8- The Gershwins Porgy and Bess -9- Les 12 coups de midi -10- Partez à la rencontre de Versailles et de son histoire! -11- M A Maastricht: une des plus anciennes villes de la Hollande -12- Duché de Normandie, l Eure des chevaliers -25- Samara -26- Maredsous Ardennes -27- Vallée de L Yser -28 L Artois, terre de conflits et de souvenirs -29- La légende du Roi Arthur -30- I R Dirty Dancing Séjours: Corse -13- Autriche -18- Week-end: Paris: Croisière sur la Seine -31- E -2-

3 MOT DE LA PRESIDENTE Catherine Eloy Les Membres du Conseil d Administration Mélissa et Stéphanie Vous présentent leurs Meilleurs Vœux pour l année 2015 Bonjour à toutes et à tous, Au nom du Conseil d Administration et de moi-même, je vous remercie pour la confiance que vous mettez en notre association «Aux Plaisirs de la Vie». En effet, l an dernier à la même époque nous étions 250 adhérents, aujourd hui, nous en comptons plus de 420. Beau succès Non? C est toujours avec plaisir que nous travaillons pour vous, afin de vous décevoir le moins possible. Nous avons toujours besoin de vos : suggestions, remarques (bonnes ou mauvaises) toutes, nous permettent d évoluer et de vous satisfaire au mieux, dans la limite du possible. Ne restez pas seul(e), venez nous rejoindre si cela n est pas encore fait, nos sorties se passent toujours dans la joie, la bonne humeur et surtout la courtoisie. Bonne année et bons voyages avec nous. A bientôt Catherine Eloy -3-

4 INFOS PRATIQUES Les inscriptions sont toujours prises un mois avant le jour du départ (exception faite pour le séjour et le week-end, possibilité de paiement en plusieurs fois). Les règlements sont encaissés le jour de l inscription. Les Chèques-vacances sont également acceptés pour le paiement. La cotisation est de 10 par personne pour l année Cette cotisation vous donne droit à participer aux activités, sorties, week-ends et séjours de l association. Les prix comprennent : le voyage en autocar grand tourisme ainsi que les visites guidées, les repas boissons comprises, les traversées et entrées mentionnées au programme. Les départs sont assurés avec un minimum de participants inscrits généralement 30 personnes, un voyage qui ne réunirait pas ce nombre de participants pourra être annulé. Toute annulation à J-3 entraîne une retenue de 25% du montant du voyage. Garanties concernant les séjours ou week-ends: Remboursement des frais d annulation jusqu au moment maximum du voyage suite à: Maladie, accident ou décès de l assuré, d un membre de sa famille jusqu au 2ème degré ou du compagnon de voyage Complications de grossesse Suppression des congés Conclusion d un nouveau contrat de travail Dommages importants aux biens immobiliers Convocation: À titre de témoin ou juré d un tribunal Pour un examen de rattrapage Adoption d un enfant Convocation pour une transplantation d organe Chaque déplacement se fait en autocar avec toilettes, tv-vidéo, etc Lors de votre inscription, vous pouvez choisir votre siège préféré. Nous vous communiquons que tous les sièges ont le même confort. Le siège reste votre siège pendant le voyage à l aller comme au retour. Voici ci-contre le plan d un autocar de 53 sièges Dans l intérêt des participants, et, ou pour des motifs indépendants de la volonté de l organisateur, les repas, les horaires et itinéraires mentionnés dans les programmes peuvent être modifiés et ce sans avis préalable. Pour que votre sortie soit agréable, il est conseillé de ne pas abuser des boissons alcoolisées et pour une promenade sans soucis, pensez à vous munir de vos ordonnances éventuelles et de vos différents traitements médicaux, ainsi que de vos papiers de sécurité sociale et de mutuelle. Pour les voyages à l Etranger se munir de la carte d identité en cours de validité. Merci de votre compréhension. A noter: Le prix comprend tout ce qui est décrit, seules les dépenses d ordre personnel restent à votre charge. Document non contractuel sous réserve d erreurs ou d omissions -4-

5 Activités Le café des langues Cet atelier vous permettra de connaître quelques bases afin de vous familiariser avec l anglais et/ou le flamand. Au programme : Ateliers de «travail», jeux flamands, lecture, histoires, chansons, stryntjes en potje café: De 14h00 à 16h00 en partenariat avec l association SOS Blootland Vendredi 30 janvier Vendredi 27 février Vendredi 27 mars 2015 Atelier cuisine De janvier à mai Un mardi par mois (hors vacances scolaires) Avec le partenariat de l association «Coud fourchette», venez cuisiner sainement à petit budget. Nombre de participants limité! Concours décoration d œufs de Pâques La fête de Pâques est une belle occasion pour montrer vos talents créatifs! Réalisez le plus bel œuf de Pâques en utilisant toutes les techniques de votre choix et déposez le à notre local avant le vendredi 03 avril Jeux de piste: Juillet et Août 2015 Vous aimez vous promener ici, avec les enfants ou entre amis. Vous voulez agrémenter vos parcours, connaître des endroits insolites. A travers un parcours d orientation, vous partirez à la recherche d indices dissimulés. Vous découvrirez le trésor de notre patrimoine et bien plus encore L objectif est de lier culture, nature et aventure en toute convivialité! Participation à la «Chasse aux trésors»organisée par la ville de Coudekerque-Branche à la ferme Vernaelde à l occasion d Halloween. Tennis de table Salle Corion, jours et horaires non définis En partenariat avec l association «TTCK», venez vous initier au tennis de table dans la joie et la bonne humeur. Tous les ateliers sont accessibles aux adhérents sans supplément. -5-

6 DO RAY MI FATS UN HOMMAGE A FATS DOMINO ET RAY CHARLES Jeudi 05 février 2015 Pierre Carrière et ses musiciens nous proposent un vibrant hommage à deux des plus grands noms de la musique populaire américaine : Fats Domino et Ray Charles. En 1949, à la Nouvelle Orléans un pianiste de vingt et un ans va enregistrer pour la première fois : The Fat Man. Il n aura aucun succès à l époque et pourtant, il vient de provoquer dans une indifférence générale, un phénomène historique de la musique populaire américaine : le premier Rock n roll est né! Ce jeune prodige s appelait : Fats Domino! Quelques années plus tard, en 1959, un élégant pianiste non-voyant se met à improviser dans un club sur un thème de gospel. Trois choristes, une rythmique et cette voix (magique, exceptionnelle, envoûtante) vont créer l un des sommets de la soul music : What d I Say. Ce «genius» était Ray Charles! Dans son nouveau spectacle, Do Ray Mi Fats, Pierre Carrière a donc souhaité rendre hommage à ces deux monstres sacrés qui l ont tant marqué. Pour cette aventure artistique, il a réuni ses amis musiciens et choristes qui ont jalonné son parcours professionnel depuis près de cinquante ans! Des talents exceptionnels, pour une soirée unique! Départ 18h30 Place André Delattre (hôtel de ville), Coudekerque-Branche 20h30 Spectacle DO RAY MI FATS au Colisée de Roubaix Retour vers 23h15 Place André Delattre (hôtel de ville), Coudekerque-Branche Trajet : 89 km 49 euros/personne Inscriptions et renseignements : Dès à présent! Sous réserve d un minimum de 18 participants. -6-

7 Entre Histoire et Nature Dimanche 15 mars 2015 Départ 09h00 Place André Delattre (hôtel de ville), Coudekerque-Branche 10h00 Visite guidée de la ville et de la cathédrale de Saint-Omer Saint-Omer, ville aux briques jaunes est fière de son Patrimoine. A ne pas manquer: la Grand Place, les remparts, les nobles Demeures et la Cathédrale Notre-Dame. La Cathédrale est le témoin emblématique de l architecture gothique de la région avec ses trésors, l édifice abrite notamment le buffet d orgue des frères Piette et la célèbre Descente de Croix de Rubens 12h00 Déjeuner dans un restaurant de la région de St Omer (sous réserve de modifications) Tarte tatin de chicons Filet de Pintade de Licques Crumble aux pommes Eau, café 14h00 La COUPOLE : PLANETARIUM C'est depuis La Coupole que devait décoller la fusée V2, ancêtre de toutes les fusées modernes. Aujourd'hui, sur l'ancienne base de lancement, partez à la découverte de l'univers en compagnie de nos animateurs, au cœur d une salle de projection à 360 dotée d une technologie 3D révolutionnaire. Flotter dans l'univers, foncer vers la Lune à bord de Saturn V, poser le pied sur Mars... Une expérience inoubliable pour toute la famille! Visite de la maison du Marais A quelques centaines de mètres du centre historique de Saint-Omer, la Maison du Marais, ouverte en 2014, invite à voir, toucher, respirer ; un programme alléchant pour éveiller, sensibiliser et informer le public sur tout ce qui fait la particularité du marais audomarois. Retour 19h00 Place André Delattre (hôtel de ville), Coudekerque-Branche Trajet : 69 km En cours... Inscriptions et renseignements : A partir du mardi 17 février 2015 à 14h15 Sous réserve d un minimum de 30 participants. -7-

8 LONDRES Samedi 21 mars 2015 Londres est une ville riche et complexe et on comprend facilement pourquoi plus de 14 millions de visiteurs annuels se bousculent pour la visiter. Londres est la ville idéale à visiter, avec plus de sites historiques et d attractions touristiques fascinantes que toutes les autres villes du monde! Départ 07h30 Place André Delattre (hôtel de ville), Coudekerque-Branche 08h00 Arrivée au tunnel sous la Manche de Calais Traversée en autocar via le shuttle Arrivée à Londres Visite en car à travers la Capitale qui vous permettra d admirer les plus beaux monuments londoniens tels que Big Ben, London Eye, etc Déjeuner libre ou au restaurant (à définir) Visite en audioguide en Français à Buckingham Palace The Royal Mews La reine réside et travaille à Buckingham Palace. C'est également dans cet édifice que se trouvent les bureaux administratifs de la Maison royale. Il s'agit de l'un des rares palais encore attachés à des fonctions royales. Les Royal Mews de Buckingham Palace comptent au nombre des plus belles écuries actuellement en usage. Découvrez les véhicules, à cheval et à moteur utilisés lors de fonctions officielles, notamment pour les couronnements, les visites de chefs d'état, les mariages royaux et l'ouverture de la session parlementaire. Parmi ces véhicules figure le Gold State Coach (carrosse doré officiel) qui fut utilisé pour la dernière fois en 2002 à l'occasion du jubilé des cinquante ans de règne de la reine Elizabeth, pour l amener avec le prince Philip à la cathédrale Saint-Paul où une messe d'action de grâce fut célébrée. Tower Bridge L'exposition de Tower Bridge, qui se trouve à l'intérieur du pont, vous fera découvrir les rouages les plus intimes du pont le plus célèbre au monde et l'histoire de sa création. Profitez de ses vues panoramiques spectaculaires depuis les passerelles perchées à 45 m de hauteur au-dessus de la Tamise et visitez les moteurs d'origine d'époque victorienne. Reprise de l autocar Traversée en autocar via le shuttle Retour vers 22h30 Place André Delattre (hôtel de ville), Coudekerque-Branche Trajet : Environ 171 km 56 euros/personne sans repas 81 euros / personne avec repas Inscriptions et renseignements : Liste d attente uniquement Sous réserve d un minimum de 30 participants. -8-

9 THE GERSHWINS PORGY AND BESS Mercredi 25 mars 2015 Après West Side Story la saison dernière, cette version grandiose du grand classique de l art lyrique américain «made in Broadway» nous plonge au cœur d une tragédie moderne mêlant révolte et passion, espoir et désespoir. Pendant la Grande Dépression, en Caroline du Sud, Porgy mendiant estropié et homme de couleur va tout tenter pour sauver la douce et sensuelle Bess des griffes de son mari Crown et de Sportin life, dealer notoire. Si vous aimez les grandes voix, vous serez confondus. Le génie de la troupe du New York Harlem Théâtre (composée de plus de dix solistes, et près de trente choristes) a ceci de remarquable que le somptueux ne se limite pas à ces deux rôles-titre. Des costumes à n en plus finir, de la couleur, des décors qui virevoltent au quart de tour, un orchestre de trente musiciens sous la scène bref, tout y est! Cette symphonie du Nouveau Monde vibre en effet de toutes les émotions d un peuple qui a les vertus nécessaires à ce genre de spectacle exceptionnel : ces comédiens-chanteurs jouent juste, sans outrance, une parcelle de leur culture, de leur Histoire. C est doux et violent, canaille et grandiose, poignant et gai : il y a du charme, de l exubérance et une force dramatique incontestable autant d atouts auxquels aucun public ne peut résister! Départ 18h30 Place André Delattre (hôtel de ville), Coudekerque-Branche 20h30 Spectacle The Gershwings Porgy and Bess au Colisée de Roubaix Retour vers 00h45 Place André Delattre (hôtel de ville), Coudekerque-Branche Trajet : 89 km 77 euros/personne Inscriptions et renseignements : Dès à présent! Sous réserve d un minimum de 18 participants. -9-

10 «Les 12 coups de midi» En cours... Chaque jour, avec humour et dans la bonne humeur, les candidats vont devoir répondre à toutes sortes de questions aussi ludiques que culturelles pour tenter de gagner jusqu'à euros et décrocher la mystérieuse étoile aux cadeaux... avant que ne retentissent les 12 coups de Midi! Départ 08h00 Place André Delattre (hôtel de ville), Coudekerque-Branche Début de l enregistrement de l émission les 12 coups de midi Retour vers 22h00 Place André Delattre (hôtel de ville), Coudekerque-Branche Trajet : 288 km En cours... Inscriptions et renseignements : Dès à présent! Sous réserve d un minimum de 40 participants. Information et Inscription AUX PLAISIRS DE LA VIE Centre Culturel Aragon Place de la République Coudekerque-Branche Du lundi au vendredi - de 14h00 à 18h00 Vous pouvez également retrouvez ce programme sur notre page facebook : auxplaisirsdelavie@outlook.fr -10-

11 Partez à la rencontre de Versailles et de son histoire! Dimanche 19 avril 2015 Départ 06h00 Place André Delattre (hôtel de ville), Coudekerque-Branche 10h30 Visite guidée des Grands Appartements du Roi, de la Reine et de la Galerie des Glaces du Château de Versailles. Pénétrez au cœur de la Résidence du Roi Soleil : découvrez l appartement du Roi où s accordent en un somptueux décor l or et le marbre ; arpentez la Galerie des Glaces plus éblouissante que jamais : le scintillement des miroirs et des torchères dorées renforcent la féerie de cette prestigieuse enfilade ; et poursuivez par les élégants appartements de la Reine et la chambre de Marie Antoinette. 12h35 Déjeuner au restaurant «Le Fou du Roi» (sous réserve de modification) Feuilleté au fromage Paupiette de veau forestière Tarte aux pommes Eau, vin de pays rouge, café Promenade pour rejoindre le Domaine de Marie-Antoinette 14h30 Traversée commentée en petit train des jardins à la française. Pensés et dessinés par André Le Nôtre, les jardins de Versailles sont un chef d œuvre de l art français du XVIIe siècle. Les bosquets, plus originaux les uns que les autres, les allées rectilignes, les statues et vases sculptés sous l œil averti de Charles Le Brun, Premier peintre du Roi, suscitent à chaque pas l émerveillement du visiteur. (Fontaines mises en eau de 11h00 à 12h00 (parterre Nord seulement) et de 15h30 à 17h00). 16h30 Visite libre du Domaine de Marie-Antoinette Lorsque Louis XVI offrit à Marie Antoinette le Petit Trianon, elle prit l initiative de transformer les jardins dans un goût anglo-chinois. Un peu plus loin que le Pavillon français, elle fit construire un petit théâtre, un hameau et créa un jardin anglais parsemé de fabriques : le Belvédère, la grotte, le temple de l Amour, et bien d autres choses encore qui faisaient de cet endroit si particulier le «Domaine» de Marie-Antoinette. 18h00 Reprise du car Retour vers 22h30 Place André Delattre (hôtel de ville), Coudekerque-Branche Trajet : 314 km euros/personne avec repas euros / personne sans repas Inscriptions et renseignements : A partir du mardi 17 mars 2015 à 14h15 Sous réserve d un minimum de 50 participants -11-

12 Maastricht: une des plus anciennes villes de la Hollande Dimanche 17 mai 2015 Journée en cours de réalisation Départ 6h30 Place de l hôtel de ville, Coudekerque-Branche 10h30 Visite guidée en Français de la ville en autocar La plus vieille ville des Pays-Bas a un énorme pouvoir d'attraction, que ce soit sur ses touristes et visiteurs d'un jour ou sur ses nouveaux habitants. Les surnoms gratifiants qui lui ont été donnés «capitale culinaire des Pays-Bas» et «plus petite métropole d'europe» sont d'ailleurs là pour le prouver. Des églises, des remparts, des maisons monumentales et des grandes places se mélangent en souplesse avec les nombreux magasins. 12h30 Déjeuner au restaurant (à définir) 14h00 Visite de la basilique Saint Servais Dédiée à Saint Servais, premier évêque des Pays Bas qui apporta le christianisme dans la ville, elle a été visitée par le pape Jean-Paul II en La basilique Saint-Servais, qui se trouve sur la célèbre place Vrijthof de Maastricht, est une basilique romane, renfermant cryptes et trésors. Les pèlerins affluent à Maastricht depuis des siècles pour se recueillir sur la tombe de Saint Servais. Temps libre dans les rues de Maastricht Retour Place de l hôtel de ville, Coudekerque-Branche Trajet : 283 km En cours... Inscriptions et renseignements : A partir du mardi 14 avril 2015 à 14h15 Sous réserve d un minimum de 30 participants. -12-

13 Séjour en CORSE Du 03 au 10 juin 2015 JOUR 1 : PARIS/BASTIA Départ de Coudekerque-Branche en autocar de Grand Tourisme vers l aéroport. Rendez-vous à l aéroport d Orly. Enregistrement des bagages au comptoir AIR France. Décollage (en début d après-midi) de Paris pour 1H30 de vol environ. Atterrissage à Bastia. Accueil par votre chauffeur-guide puis transfert en autocar de grand tourisme à destination du village de vacances Belambra à Borgo (30 minutes de transfert). Installation au village. Rencontre avec le directeur de l hôtel. Dîner et nuit. Petit déjeuner. JOUR 2 : CALVI / ILE ROUSSE / LA BALAGNE Visite de la Balagne. Le long de ses 40 kilomètres de côtes, c est une succession de petits villages, stations balnéaires et de villes importantes comme Calvi ou l Ile Rousse créée au XVIIIème par Pascal Paoli. Cette région est réputée pour ses oliveraies, ses criques et ses magnifiques plages dans la pinède. Déjeuner au restaurant. Visite de Calvi. Calvi est la principale ville touristique de Balagne. L ancienne cité génoise est connue pour sa citadelle (symbole de la ville de Christophe Colomb) et son port de plaisance. Départ pour l Ile Rousse. Ile-Rousse (Isula Rossa) fut fondée en 1758 par Pascal Paoli, qui désirait détrôner Calvi, cité génoise par excellence. Cette ville se présente au touriste dans toute sa beauté, s étalant, vers l ouest, de la mer à la colline du Sémaphore et le col de Fogata. Retour par la route des vieux villages perchés dans les collines. Dîner et nuit en Haute Corse. -13-

14 Séjour en CORSE Petit déjeuner. JOUR 3 : BASTIA Départ pour Bastia. Préfecture de la Haute Corse, Bastia est une ville touristique et commerciale. Sa magnifique place Saint Nicolas (Charles de Gaulle) est reliée, par une promenade en bord de mer, au Vieux Bastia. La vieille ville de Bastia est très typique et ressemble à Gênes. Elle est dominée par la citadelle et le clocher Saint Jean et possède deux superbes églises de style baroque dans la rue Napoléon. Bastia est le principal port de commerce de la Corse. C est aussi le point de départ de nombreuses liaisons maritimes vers l Italie. Retour pour le déjeuner. Après-midi libre au village de vacances BELAMBRA. Dîner et nuit en Haute Corse. JOUR 4 : JOURNEE LIBRE Petit déjeuner, déjeuner et dîner au village vacances Pineto. Journée libre pour bénéficier des activités de l hôtel. Petit déjeuner. JOUR 5 : CAP CORSE Découverte du Cap Corse, posé comme un doigt sur la mer. Vous emprunterez un magnifique parcours entre maquis et mer parsemé de villages, de ruines féodales, et de tours Génoises. Le Cap Corse est la région la plus contrastée de l île et mérite plus que tout autre l appellation de «montagne dans la mer». Son point culminant est le Mont Stello (1307m). Vous passerez par Bastia, Pietranera, Erbalunga, Macinaggio. Déjeuner au restaurant. Puis continuation par Pino. Encore un village atypique qui celui de Pino, composé de multiples hameaux accrochés à la pente de la montagne dont les habitants ont le privilège d une vue superbe sur la mer et surtout au coucher du soleil. Retour à votre village. Dîner et nuit en Haute Corse. -14-

15 Séjour en CORSE JOUR 6 : CORTE / CASTAGNICCIA Petit déjeuner. Découverte de la superbe région de la Castagniccia en passant par la vallée d Orezza. Cette région tire son nom du châtaignier, «catagnu» en corse, arbre omniprésent dans la région. Très boisée et très riche en eau, la Castagniccia est parsemée de petits villages. Arrêt au village de Piedicroce. Déjeuner au restaurant en cours de journée. Corte, ville dominée par la citadelle perchée sur un rocher au pied du Tavignano et la superbe vallée de Restonica.. Découverte libre de Corte. Vous pourrez emprunter le petit train de la ville (prestation incluse). Corte est une jolie citadelle juchée au sommet d un piton rocheux. La ville haute est pleine de charme avec ses ruelles emmêlées et ses vieilles demeures. Tout autour de la ville, le cours Paoli coule tranquillement. Les environs de Corte sont également très sympas : une couronne de montagnes est entrecoupée de torrents aux eaux limpides, impétueuses et transparentes. Vous pourrez effectuer depuis Corte d interminables randonnées en montagne. Retour à votre village. Dîner et nuit en Haute Corse. JOUR 7 : BONIFACIO Petit déjeuner. Départ pour Bonifacio. Continuation vers Bonifacio, Forteresse unique juchée sur une falaise de calcaire. De la mer, la ville haute donne le vertige avec ses vieilles maisons dressées à l extrémité de la falaise dont les fondements sont érodés par les vagues. La ville a su défier le temps et les évènements pour le plus grand plaisir des plaisanciers et des visiteurs de passage. Balade en bateau incluse (environ 1 heure). Déjeuner à Bonifacio puis temps libre. Dîner et nuit en Haute Corse. -15-

16 Séjour en CORSE Petit déjeuner. JOUR 8 : BASTIA / PARIS Petit temps de repos avant le départ. Transferts vers l aéroport de Bastia. Arrivée à l aéroport pour l enregistrement des bagages. Décollage (en fin de matinée) sur vol AIR France pour 1H30 de vol environ. Atterrissage à Paris Orly. Transfert en autocar de Grand Tourisme vers Coudekerque-Branche. Fin du séjour -16-

17 Notre proposition comprend: Séjour en CORSE La fourniture des pochettes départ avec étiquettes bagages 2 semaines avant le départ Le ramassage en autocar grand tourisme de Coudekerque-Branche jusqu à l aéroport Le transport aérien Les transferts aéroport / hôtel / aéroport L hébergement en appartement double à l hôtel Belambra à Borgo durant 7 nuits La formule pension complète durant 7 nuits (7 petits-déjeuners, 7 déjeuners et 7 dîners) Les boissons: vin et eau inclus au Belambra ; vin lors des excursions Un programme complet de 5 excursions de journées complètes avec chauffeur/guide: CALVI / ILE ROUSSE / LA BALAGNE avec déjeuner au restaurant CAP CORSE / PATRIMONIO avec déjeuner au restaurant BASTIA en demi-journée (déjeuner à l hôtel) CORTE / CASTAGNICCIA avec déjeuner au restaurant BONIFACIO avec déjeuner au restaurant Les taxes de séjour et le service hôtelier L assurance annulation et bagages L assurance assistance, rapatriement et responsabilité civile Les taxes aéroport et redevances passagers Notre proposition ne comprend pas: Les dépenses personnelles Le supplément chambre individuelle (selon disponibilités): euros/personne (chambre double) +190 euros en chambre single Inscriptions et renseignements : Dès à présent! -17-

18 Séjour en Autriche Du 13 au 24 juin 2015 (complet) Du 26 juin au 07 juillet 2015 Votre hôtel : hôtel Lukashansl*** Situation: L accueil qui vous sera réservé dans cet hôtel typique sera des plus chaleureux. Il est situé dans le centre du village de Bruck, à une altitude d environ 700 mètres. Logement: Cet hôtel possède 80 chambres réparties en 2 bâtiments reliés, celles-ci sont toutes très bien meublées. Restauration: Pension complète (cuisine traditionnelle et internationale). Boisson incluse: au choix parmi eau, vin, bière. Payant: limonade, colas, jus de fruits, eau gazeuse. Petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner à 3 plats (entrée, plat et dessert) avec régulièrement buffet de salades. 1 fois par semaine: soirée grillades et buffet. Services-Equipements: Réception avec mini coffres (env. 4 par séjour), bar, salon-lounge, terrasse, restaurant, coin SPA (ouvert de 16h00 à 19h00 tous les jours sauf le dimanche fermé), ascenseur, parking gratuit. Accès gratuit au sauna, bains à vapeur et bains à remous. Animations tous les soirs (soirées cithare, dansante, viennoise, barbecue et traditionnelle tyrolienne). -18-

19 Séjour en Autriche Circuit découverte 12 jours /11 nuits Salzbourg et le château d Hellbrunn Visite de Salzbourg dont le quartier historique est classé au Patrimoine Mondial de l UNESCO. Salzbourg doit sa renommée au charme incomparable de son décor, à la beauté de ses environs et à son caractère compacte en matière architecturale. En tant que ville du célèbre festival d été, la ville est chaque année, le centre du monde musical de fin juillet à fin août, et offre tout au long de l année un riche programme culturel. Puis découvrez le Château de Hellbrunn Le Château de Hellbrunn fut la résidence d été des princes archevêques de Salzbourg. Ce château de plaisance fut construit en 1612 par l architecte Santino Solari, au pied de la montagne de Hellbrunn. Le charme de cette résidence baroque et son originalité nous font découvrir les multiples jeux d eau que l on découvre dans les grands jardins: fontaines, bassins, grottes cascadantes, jets d eau surprennent les visiteurs depuis bientôt 400 ans. Les chutes de Krimml Vous profiterez d un moment pour découvrir les chutes de Krimml. Avec une hauteur de 380 mètres, les chutes de Krimml sont les plus hautes cascades et les plus célèbres d Europe et arrivent en 5ème position sur le plan mondial. Le cadre est grandiose et le bruit fracassant. Du sommet des chutes au premier palier, le dénivelé ne fait pas moins 140 mères. Puis vient un espace court et assez plat, appelé le Shonangerl, depuis lequel les eaux du second palier se jettent 100 mètres plus bas. Le troisième palier quant à lui fait plus de 140 mètres de haut. -19-

20 Séjour en Autriche Kitzbuhel Visitez également la belle ville Kitzbuhel Kitsbühel est une ville autrichienne, située dans le Tyrol; de plus il s agit d une station de sports d hiver, axée principalement sur le ski alpin où elle est considérée dans le milieu comme l un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment à la Streif, sa piste de descente, considérée par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Cette ville propose une offre illimitée de possibilités sportives diverses ainsi que de nombreuses manifestations de renommée internationale qui en font d année en année la destination de vacances numéro un. Zell Am See Visitez la ville de Zell am See Zell am See est une ville autrichienne située dans le land de Salzbourg, équipée d une station thermale et d une station de sports d hiver. Il s agit du centre administratif de Zell am See. La station accueille également des compétitions de ski. Les gorges de Liechtenstein Découvrez les gorges du Liechtenstein. Les masses d eau mugissantes du Grossarlbach dans le Liechtensteinklamm offrent un spectacle naturel grandiose. La profonde gorge rocheuse reçu son nom du comte de Liechtenstein qui en permit l aménagement grâce à des dons en Elle est l une des plus longues gorges des Alpes. -20-

21 Séjour en Autriche Les sommets du Großglockner Vous visiterez les sommets du Gloßglockner. Le Großglockner, le plus haut sommet des Alpes autrichiennes, est certainement l une des cimes les plus élégantes d Autriche et des Alpes autrichiennes et des Alpes orientales. Il s agit d une curiosité touristique assez prisée comme en témoigne la fréquentation de la route nommée Großglockner-Hochalpenstrasse. Ce lieu offre un magnifique panorama sur la partie centrale du massif des Hohe Tauhern et en particulier sur son point culminant et son plus grand glacier, le Pasterze. Les mines de sel de Berchtesgaden Vous pourrez également découvrir les mines de sel de Berchtesgaden. Les mines de sel de Berchtesgaden sont situées sur la route allemande des Alpes, et l exploitation débuta au 16ème siècle. La mine de sel de Berchtesgaden est un lieu d excursion original et riche de tradition entre Salzbourg (Autriche) et Munich (Allemagne), dans la splendide région de Berchtesgaden, au pied de montagnes majestueuses. Vous découvrirez tout ce qu il faut savoir sur le précieux sel des Alpes, sa genèse et l extraction de l eau saline. Une visite mystérieuse sous la terre vous y attend avec pleins d activités amusantes et intéressantes pour les jeunes et les moins jeunes: la découverte de techniques fascinantes et le plaisir de l histoire et de la nature. -21-

22 Séjour en Autriche Visite de Saalfelden avec le Lac Ritzensee Vous visiterez la ville de Saalfenden et découvrirez ainsi le Lac Ritzensee. Saalfelden am Steinernen Meer est une ville autrichienne dans le Land de Salzburg. Avec ses habitants, c est la ville la plus grande du district Zell am See. En été on peut faire de la natation dans le lanc Ritzensee ou dans la piscine. Mais on peut également faire des promenades ou jouer au foot sur un des dix terrains de foot. De plus, il y a beaucoup de montagnes très impressionnantes à Saalferden qui invitent à faire des randonnées à pied ou en VTT. On a aussi la possibilité de faire de l équitation. Les jeunes visiteurs aiment les fêtes du Pinzgau. En hiver, comme Saalferden est située au centre du district de Zell am See, on a de nombreuses possibilités de faire du ski alpin ou du ski de fond. Les soirs, il y a des fêtes d après ski tout au tour de Saalferden. En hiver, on peut faire du patinage sur le lac Ritzensee. Journée complète aux Alpages «Trauneralm» Profitez d une journée pour découvrir et vous détendre dans les Alpages de Trauneralm. Départ dans la matinée. Déjeuner dansant aux Alpages. Temps libre pour détente ou balade personnelle en compagnie de votre guide. Soirée Tyrolienne Plongez-vous pendant une soirée au cœur de la culture tyrolienne. Soirée totalement folklorique, où chants et danses autrichiens sont combinés à votre dîner. -22-