archi livret 29/08/07 12:47 Page 1

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "archi livret 29/08/07 12:47 Page 1"

Transcription

1 archi livret 29/08/07 12:47 Page 1

2 archi livret 29/08/07 12:47 Page 2 FILMING ARCHITECTURE

3 archi livret 29/08/07 12:47 Page 4 «A l instar des collections «Palettes» pour la peinture ou «Contacts» pour la photographie, ARTE a poursuivi avec «Architectures» le pari d une haute ambition pour des programmes culturels destinés au plus grand nombre et diffusés aux heures de grande écoute. Initiée par ARTE en 1995, la collection «Architectures» compte aujourd hui plus de 30 films qui traitent chacun d un seul bâtiment de l architecture classique, moderne ou contemporaine et constituent autant de «leçons d architecture» conjuguant rigueur, plaisir et intelligence. Coproduite dès l origine avec les Films d Ici et soutenue et légitimée par les plus prestigieuses institutions culturelles françaises, elle est devenue LA référence mondiale du documentaire d architecture. L édition de ce coffret en est la consécration.» THIERRY GARREL, LUCIANO RIGOLINI Unité de Programme Documentaires d ARTE France «Comprendre nos paysages, nos territoires et les bâtiments qui nous entourent, ceux que nous fréquentons, les agencements, les recoins et les couloirs constitue un mode infiniment riche de raconter l Histoire, les choix des pouvoirs, les choix de société, les conflits, les rêves et les utopies de chacun. Pour chaque mur, il y a une infinité d histoires, petites et grandes, individuelles et collectives, gaies et tragiques, médiocres et utopiques. Ce n est pas une métaphore. C est un angle d attaque, une manière d aimer et d analyser les aventures humaines» RICHARD COPANS «On prête souvent à l architecture une mystérieuse affinité avec le cinéma, une attraction qui les prédestinerait l un à l autre. Pourtant, dans la pratique, filmer l architecture n a rien d une évidence, c est un parcours jonché d obstacles. L échelle d abord. Le bâtiment est grand, la caméra est petite. Comment faire entrer l un dans l autre? Comment concilier le plaisir pharaonique, l effet monumental de l architecture et l amour du détail, l effet subtil du cinéma? Le mouvement ensuite. On a beau dire, beau faire, l architecture est statique, équilibrée par vocation alors que le film se nourrit au contraire de déséquilibre, d un constant mouvement. Et ce n est pas un travelling aussi brillant soit-il qui peut résoudre à lui seul cette contradiction. Quant à l espace, les lieux les plus simples - ceux dont la disposition va de soi quand on les parcourt - deviennent diaboliquement compliqués, labyrinthiques dès qu on essaye de les traduire sur l aplat de l écran. Le sens enfin. L architecture est fonction, le cinéma est fiction. Or la tentation est toujours grande de croire que le mode d emploi d un bâtiment peut servir de scénario au film, que le sens de la visite peut être un bon fil conducteur. Mais le cinéma est allergique aux parcours prévisibles, et le film, pour exister, doit inventer dans le bâtiment son propre cheminement. Bref, filmer l architecture, c est se battre à tout instant, pour casser la distance, s affranchir de la pesanteur monumentale, remettre les pierres en mouvement, et retrouver ainsi, par les moyens du film, la véritable dramaturgie du projet architectural.» STAN NEUMANN

4 archi livret 29/08/07 12:47 Page 6 In the same vein as the Palettes series on painting and Contacts, on photography, the Architectures series is an example of ARTE s ambition to produce high-quality cultural programming aimed at the broadest possible audience, airing at prime time. Initiated by ARTE in 1995, the Architectures collection now includes over thirty films. Each short film concerns a single building in the classical, modern, or contemporary style and is thus a self-contained lesson in architecture, combining pleasure and intelligence with academic rigor. Co-produced from the beginning with Les Films d Ici, and endorsed and validated by France s most prominent cultural institutions, the series has become THE world reference for architecture documentaries. The release of this boxed set is the celebration of that fact. THIERRY GARREL, LUCIANO RIGOLINI Documentary Department, ARTE France Understanding our landscapes, our territory, the buildings that surround us, and those in which we lead our lives, along with their layout, hidden corners and corridors, is an infinitely rich way to relate History, the choices of authorities, social choices, and the conflicts, dreams and utopias of every one of us. Every wall tells an infinite number of stories, whether great or tiny, individual or collective, gay or tragic, banal or utopian. This is no metaphor. It s a line of enquiry, a way both to cherish and to analyse human adventures. RICHARD COPANS It is often said that architecture has a mysterious affinity with film, a kind of attraction that pre-destines the one art-form to the other. Yet in practice, filming architecture, far from being easy, is more like a difficult obstacle-course. First of all there is the question of scale. A building is large, while the camera is small. How are we to fit one inside the other? How are we to reconcile the Pharaonic pleasure, the monumental effect of architecture with the love for detail and the subtle effects of film? Then there is movement. At the end of the day, architecture needs to be static and balanced, whereas film actually feeds off disequilibrium and constant movement. And no tracking technique, however brilliantly executed, can alone solve this incoherency. As for space, even the simplest of places, whose layout can be instantly apprehended as one walks through them, become diabolically complicated and labyrinthine when one tries to portray them on the flat screen. Lastly there is the question of sense. Architecture is functional, while film is fictional. And yet it is always very tempting to believe that a building s Visitor Guide can serve as a scenario for a film, and that such a guided tour can provide a good thematic framework. But cinema is allergic to predictable journeys, and a film, in order to exist, must invent its own course through the building. In short, to film architecture is to engage in a permanent struggle to break up distances, to get away from weighty monumentality, to restore movement to the stones, and thus to rediscover, by the means of film, the real dramaturgy of the architectural project. STAN NEUMANN

5 archi livret 29/08/07 12:47 Page 8 Si la collection «Architectures» était une maison, ce ne serait pas une de ces villas sublimes sorties toutes réglées de la tête d'un architecte, mais plutôt une de ces maisons faites à l'usage, que l'on a construite là où on était et que l'on a ensuite agrandie, pièce par pièce, au fur et à mesure des besoins, des moyens, des désirs. Mais cela ne veut pas dire qu'elle s'est faite sans règle ni plan. Au contraire. La toute première règle que nous nous sommes fixée fut de partir non pas d'un cadre préétabli de l'histoire de l'architecture, sous-section de l'histoire de l'art, qu'on aurait ensuite rempli à l'aide d'exemples pertinents, mais de commencer au contraire par les bâtiments eux-mêmes, choisis autant pour leur singularité que pour leur exemplarité. La seconde règle fut de s'intéresser à la matière même des bâtiments. Avant d'être le jalon d'une quelconque histoire, un bâtiment est avant tout un assemblage de bois, de pierre, de fer ou de béton. Une structure, des matériaux, un objet avec son usage, sa pesanteur et sa forme. «Architectures» est donc une collection d'objets, de «leçons de choses» : non pas une leçon sur les choses, mais la leçon que ces choses nous font. La troisième règle fut de chercher, à travers les matériaux, les structures, les volumes et les formes, ce qui permet de faire revivre la dramaturgie du projet architectural, c est à dire du désir de l architecte confronté à la réalité du bâtiment. C est dans cette tension constante entre l intention et sa réalisation que les constructions les plus impressionnantes retrouvent une fragilité qui nous les rend plus proches. Le bâtiment est à la fois l'objet et le lieu d'une enquête sur les moments de choix, de décision, de réussite ou d échec. Dans ce travail d'investigation, qui délaisse les catégories du beau, du sublime et du grandiose, les détails apparemment les plus triviaux sont comme autant d'indices qui permettent de reconstituer ce qui s'est passé. Chaque bâtiment raconte ainsi sa propre histoire, une histoire pétrifiée, que nous cherchons à réveiller. Bien entendu les bâtiments résistent à nos règles et à nos efforts. Ils ont leur propre mode de fonctionnement, que nous devons nous garder de suivre : il est toujours tentant d entrer par la grande porte, mais un film n'est pas une visite. Et en même temps nous devons rendre compte du bâtiment dans ce qu il a de plus simple, pour qu il soit intelligible pour le spectateur. Combien de fois après des semaines de «ARCHITECTURES» COLLECTION / USER GUIDES

6 archi livret 29/08/07 12:47 Page 10 montage où nous avons brassé les questions les plus complexes et les plus subtiles, quelqu'un, voyant le film pour la première fois, nous a dit «tout ça c'est très intéressant, mais je n'ai pas bien compris par où on entre.» Si la collection était une maison, elle aurait eu, à ses débuts, deux entrées. Une entrée ancienne : des bâtiments de la seconde moitié du XIX e siècle, le familistère de Guise de Jean-Baptiste- André Godin, l'opéra de Paris de Charles Garnier, l'auditorium de Chicago de Luis Sullivan, l Ecole des Beaux Arts de Paris de Felix Duban, la Galeria Umberto à Naples des constructions qui annoncent les grandes lignes de l'architecture du XX e siècle Une entrée contemporaine : Nemausus de Jean Nouvel, Le Centre Pompidou de Renzo Piano et Richard Rogers, la gare TGV de Satolas de Santiago Calatrava, l Ecole d Architecture de Porto d Alvaro Siza les réalisations d architectes vivants, à la pointe de l'invention architecturale d'aujourd'hui. Pendant les premières années la collection a fonctionné sur cette dualité, qui reflétait à la fois les champs de compétence de nos partenaires, le musée d'orsay et le Centre Pompidou, et nos propres goûts. Les entrées aujourd'hui sont devenues multiples. L'arrivée de nouveaux partenaires, la Direction de l architecture et du patrimoine, le musée du Louvre, la Cité de l'architecture et du patrimoine, nous a permis d'ouvrir la collection sur d'autres perspectives. Nous avons pu nous attaquer aux incontournables du XX e siècle : le couvent de la Tourette de Le Corbusier, le centre municipal de Säynätsalo d'aalvar Alto, le Bauhaus de Gropius, le bâtiment Johnson de Wright, la maison de verre de Chareau, la maison de Nancy de Prouvé. Nous avons pu aussi prendre plus de recul, aborder des bâtiments plus anciens : l'abbatiale de Conques, l'alhambra de Grenade, la villa di Maser de Palladio, la saline d'arc et Senans de Ledoux et réaliser que malgré la distance qui semble nous en séparer ils nous parlent aussi de l'architecture d'aujourd'hui. Des partenariats plus ponctuels, comme celui avec la Fondation Sasakawa, (la médiathèque de Sendaï, la maison Sugimoto, les gymnases de Yoyogi) ont rendu possible d'autres échappées sortant du modèle strictement européen. Rappeler tout cela ce n'est pas seulement donner un coup de chapeau à nos partenaires. C'est aussi dire qu'une collection comme celle-ci se bâtit également au gré des rencontres du hasard et des circonstances. Et c'est tant mieux. Les premières années nous étions terrifiés à l'idée de tous les chefs-d'œuvre d'architecture que nous n'avons pas inclus, et que nous n'avions aucune chance d'inclure jamais. Mais à partir d'un certain moment la collection a atteint sa masse critique et les films se sont mis à dialoguer entre eux. Nous avons alors réalisé que ces lacunes (le mot est faible), produisaient quelque chose de nouveau. Un peu comme les ellipses dans un récit, elles libéraient de nouvelles énergies, ouvraient de nouvelles perspectives, créaient de nouveaux liens, que des approches plus systématiques et plus exhaustives ne permettent pas de voir. Dans une approche classiquement linéaire et chronologique, cinq longs siècles d architecture séparent la villa di Maser de Palladio de la maison de Nancy de Prouvé. La collection avec ses effets de collage, abolit cette distance et permet, de la façon la plus naturelle possible, de regarder par exemple une de ces villas à travers le prisme de l'autre. Ces correspondances, ces filiations, ces oppositions font des bâtiments de la collection les jalons d'une multitude de trajets que chaque spectateur peut organiser à sa guise. On peut choisir des parcours typologiques à travers les âges et les cultures : par exemple la maison individuelle (villa di Maser de Palladio, maison Sugimoto à Kyoto, maison de verre de Chareau, maison de Nancy de Prouvé), l'habitat collectif (le familistère de Guise, Nemausus de Nouvel), les lieux de travail (la saline d'arc et Senans, la Caisse d'epargne de Vienne, le bâtiment Johnson de Wright), les édifices religieux (l'abbatiale de Conques et le couvent de la Tourette), les musées (le musée juif de Berlin de Libeskind et le Centre Pompidou de Piano et Rogers, le Guggenheim de Bilbao de Gehry), les écoles (l'école des beaux-arts de Duban, le Bahaus de Dessau de Gropius, et l'école d'architecture de Porto d'alvaro Siza), les lieux de pouvoir (le centre municipal de Saynatsalo d'aalto et le Palais des Congrès de Rome de Libera). On peut aussi tracer un chemin fait uniquement de fer et de verre (la galerie Umberto, la maison de verre, le Centre Pompidou) ou au contraire de béton (le bâtiment Johnson, le couvent de la Tourette, la gare de Satolas, Phaeno) ou constituer d'autres familles de matériaux ou de formes, suivre de film en film le débat entre l'architecture organique et l'architecture rationnelle, la courbe et l'angle droit, (Gaudi, Wright, Calatrava, Gehry et Zaha Hadid d'un côté, Palladio, Ledoux, Garnier, Gropius, Prouvé de l'autre). On peut prendre l'architecture ellemême comme repère, opposer ses mystiques (comme Ledoux, Le Corbusier, Gropius, Zumthor) à ses sceptiques (comme Prouvé, Piano, Liebeskind). Mais le plus intéressant, de notre point

7 archi livret 29/08/07 12:47 Page 12 de vue, est d'inverser la perspective et de ne pas considérer l'architecture comme une fin en soi, mais comme un cadre, un système de référence qui permet de regarder le monde. L'architecture comme lien social, mais aussi comme un miroir qui reflète et cristallise toutes les questions d'aujourd'hui. Au-delà de l'anecdote, cette lecture «politique», au sens très large du terme, est pour nous une des raisons d'être de ce travail. Elle parcourt d'une manière ou d'une autre tous les films. C'est la tension constante entre l'espace privé et l'espace public (la galerie Umberto de Naples, l'auditorium de Chicago, le Centre Pompidou, Phaeno). C'est l'utopie d'une architecture se croyant investie de la mission de sauver l'humanité (la saline d'arc et Senans, le Bauhaus), ou du moins de régler la question sociale (le familistère de Guise, Nemausus). Ce sont les relations complexes de l'architecture monumentale avec le pouvoir (lisibles dans presque tous les bâtiments d'envergure) ou celles, plus troubles, de la modernité avec les idéologies les plus nocives du XX e siècle (la Caisse d'epargne de Vienne d'otto Wagner, le Palais des Congrès de Rome de Libera). Mais c'est aussi, à l'opposé de la démesure monumentale, la recherche d'une architecture qui garde raison et reste à échelle humaine (la maison de Prouvé, le centre municipal de Säynätsalo, l'école de Porto de Siza). Aux spectateurs donc de se laisser aller au plaisir de ces rencontres en forme de courts-circuits et des interrogations qu'elles suscitent. Nous espérons qu'ils découvriront, comme nous l'avons découvert nous - mêmes, que les mêmes questions rebondissent de film en film et d'époque en époque, par-delà la singularité des bâtiments et de leurs architectes : la tension entre le vide et le plein, la structure et l'apparence, l'usage et la forme, la liberté et le pouvoir. Les parcours peuvent sembler aléatoires, et les films de la collection ressembler plus aux cailloux du Petit Poucet qu'à une vaste perspective bien balisée. Chacun de nos bâtiments n'est qu'un petit fragment d'une grande histoire. Mais chacun à sa manière parle de l'architecture toute entière. Stan Neumann, Richard Copans If the Architectures collection were a house, it would not be one of those sublime villas born perfectly-formed from an architect s mind, but rather one of those houses formed through use, built wherever one happened to be and subsequently extended, room by room, as need, means and desires dictated. But this does not mean that it was created without rules or a plan. Quite the contrary. The very first rule that we established for ourselves was not to start from a pre-defined framework of architectural history, as a sub-section of the History of Art, to be flushed out with pertinent examples, but on the contrary to start with the buildings themselves, chosen as much for their singularity as for their exemplarity. The second rule was to take an interest in the actual fabric of the buildings. Before being the milestone in any story, a building is first and foremost an assemblage of wood, stone, iron or concrete. A structure, materials, an object with its own function, heaviness and form. Thus Architectures is a collection of objects, of thing-lessons : not lessons about things, but the lessons that these things teach us. The third rule was to seek, through materials, structures, volumes and forms, the means to breathe life back into the architectural project s dramaturgy, or the meeting of the architect s wishes with the reality of the building. It is in this permanent tension between intention and its realisation that the most impressive constructions retain a certain fragility that makes them more accessible. The building is both the subject of and the setting for an enquiry into the moments of choice, decision, success or failure. In this investigative work, which is not concerned with the categories of beauty, sublimity or grandeur, the seemingly most trivial details are all clues that enable us to reconstruct what happened. Thus each building tells its own story, a petrified story, that we are trying to reawaken. Of course the buildings resist our rules and our efforts. They have their own logic, that we must be careful not to follow: it is always tempting to enter by the main door, but a film is not a visit. And yet at the same time we must also present the building in its simplest aspects, so that the viewer can understand it. How often, after weeks of editing, during which we have mulled over the most complex and subtle questions, has a first-time viewer said to us that s all

8 archi livret 29/08/07 12:47 Page 14 very interesting, but I don t really understand how you get in. If the collection were a house, it would initially have had two entrances. An old entrance: buildings from the second half of the 19th century, Jean- Baptiste-André Godin s Family Lodgings at Guise, Charles Garnier s Paris Opera, Luis Sullivan s Auditorium Building in Chicago, Felix Duban s Ecole des Beaux- Arts in Paris, the Galleria Umberto I in Naples constructions that foreshadow the 20th century s main architectural currents A contemporary entrance: Jean Nouvel s Nemausus, Richard Rogers and Renzo Piano s Pompidou Centre, Santiago Calatrava s Lyon Satolas TGV station, Alvaro Siza s Porto Faculty of Architecture creations by living architects, at the cutting-edge of today s architectural invention. During its first years the collection functioned on this duality, which reflected not only the fields of expertise of our partners the Musée d Orsay and the Pompidou Centre but also our own tastes. Today the entrances have become numerous. The arrival of new partners the Direction de l architecture et du patrimoine, the Louvre Museum and the Cité de l Architecture et du Patrimoine has allowed us to open the collection up to other perspectives. We have been able to tackle the highlights of the 20th century: Le Corbusier s Convent at La Tourette, Aalvar Alto s Municipal Centre of Säynätsalo, Gropius Bauhaus, Wright s Johnson Building, Chareau s Maison de Verre, and Jean Prouvé s own house in Nancy. We have also been able to take a broader view, and look at older buildings: the Abbey Church in Conques, the Alhambra in Grenada, Palladio s Villa Barbaro at Maser, Ledoux s salt-works at Arc-et-Senans and to realise that despite the gulf that seems to separate them from us they also have a lot to say about architecture today. Some more ad hoc partnerships, such as the one with the Sasakawa Foundation (the Multimedia Library of Sendai, the Sugimoto Residence, and the Yoyogi Gym) have enabled other detours outside a strictly European framework. We mention all this not merely to salute our partners, but also to make the point that a collection such as this is also shaped by encounters, luck and circumstances. And that s a very good thing. During the first few years we were terrified at the idea of all the architectural masterpieces that we had not included, and could never hope to include. But at a certain point the collection reached its critical mass and the films began to communicate with each other. It was then that we realised that these gaps (for want of a better word) gave rise to a new phenomenon. Rather like the ellipses in a narrative, they unleashed new energies, opened up new perspectives and created new links that more systematic and exhaustive approaches cannot reveal. According to a classically linear and chronological approach, five long centuries of architecture separate Palladio s villa in Maser from Prouvé s house in Nancy. The collection, with its collage effects, dissolves this distance and enables us, in the most natural possible way, to look at one of these villas through the prism of the other, for example. By means of these correspondences, borrowings and contrasts, the collection s buildings are milestones along a host of journeys that each viewer can organise according to his or her fancy. One can choose thematic journeys across ages and cultures : for example, individual houses (Palladio s Villa di Maser, Sugimoto s house in Kyoto, Chareau s Maison de Verre, Prouvé s house in Nancy), the collective habitat (the Family Lodgings at Guise, Nouvel s Nemausus), workplaces (the salt-works at Arc-et-Senans, the Vienna Savings Bank, Wright s Johnson Building), religious edifices (the Abbey Church of Conques and the Convent of La Tourette), museums (Liebeskind s Jewish Museum in Berlin and Piano s and Rogers Pompidou Centre, O Gehry s Guggenheim Museum in Bilbao), schools (Duban s Ecole des Beaux-Arts, Gropius Dessau Bauhaus, and Alvaro Siza s Porto Faculty of Architecture), and seats of power (Aalto s Municipal Centre of Säynätsalo and Libera s Reception and Congress Building in Rome). One can also follow a path made entirely of iron and glass (the Galleria Umberto I, the Maison de Verre, the Pompidou Centre) or even concrete (the Johnson Building, the Convent of La Tourette, Lyon Satolas station, Phaeno), or create other families of fabric or form, so as to follow from one film to another the debate between organic and rational architecture, or between the curve and the right-angle (Gaudi, Wright, Calatrava, O Gehry and Zaha Hadid on one side, Palladio, Ledoux, Garnier, Gropius and Prouvé on the other). One can even use architecture itself as a rallying point, where its mystics (like Ledoux, le Corbusier, Gropius or Zumthor) oppose its sceptics (like Prouvé, Piano or Liebeskind). But what is most interesting, from our point of view, is to turn the perspective

9 archi livret 29/08/07 12:47 Page 16 upside down and to consider architecture not as an end in itself, but as a frame, a system of reference that allows us to view the world. This is architecture as a social bond, but also as a mirror that reflects and distils all contemporary questions. Beyond its anecdotal aspect, this political reading, in the widest sense of the term, is in our eyes one of the reasons for this project s existence. It recurs in one way or another in all the films. It lies in the permanent tension between the private and the public space (the Galleria Umberto I in Naples, the Auditorium Building in Chicago, the Pompidou Centre, Phaeno). It resides also in the utopian ideal of an architecture that believes it has a mission to save humanity (the salt-works at Arcet-Senans, the Bauhaus) or at least to solve the social riddle (the Family Lodgings at Guise, Nemausus). It is also to be observed in the complicated relationship between monumental architecture and power (discernible in almost all large-scale buildings) or in the more troubled relationship between modernity and the 20th century s most harmful ideologies (Otto Wagner s Vienna Savings Bank, Libera s Reception and Congress Building in Rome). But it is also to be found far from this monumental excess, in the quest for an architecture that remains reasonable and keeps to a human scale (Prouvé s house, the Municipal Centre of Säynätsalo, the Siza s Porto Faculty of Architecture). Let the viewer then surrender to the pleasure of these short circuit encounters, and the questionings they provoke. We hope that he or she will find, as we ourselves have, that from film to film and from period to period, over and above the idiosyncrasies of the buildings and their architects, the same questions are thrown up: the tension between emptiness and fullness, structure and appearance, use and form, freedom and power. The journeys can seem random, and the films are linked more by a fine Ariadne s thread than by a huge and well signposted path. And each one of our buildings is merely a tiny fragment of a great story. But each one speaks in its own way about architecture as a whole. Stan Neumann, Richard Copans TIMELINE OF THE BUILDINGS IN THE ARCHITECTURES COLLECTION ALONGSIDE MAJOR CONSTRUCTIONS OF THE SAME ERA

10 archi livret 29/08/07 12:47 Page 18 Grande Mosquée, Cordoue, Espagne 987 L Abbatiale Saint-Savin, Saint-Savin-sur-Gartempe, Poitou-Charentes, France L Abbatiale Sainte Foy de Conques, Aveyron, Midi-Pyrénées, France 1050 Fin XII e DVD N 4 Angkor Vat, Siem Réap, Cambodge 1150 Cathédrale Notre Dame de Paris, Paris, France Cathédrale de Chartres, Chartres, France La Sainte Chapelle, Paris, France L Alhambra de Grenade, Espagne DVD N 5 Abbaye de Westminster, Londres, Angleterre Pavillon d or, Kyoto, Japon 1397 Cité Interdite, Pékin, Chine 1420 Cathédrale de Florence, Florence, Italie, Filippo Brunelleschi Saint-Pierre de Rome, Rome, Italie, Giacomo della Porta La villa di Maser dite la villa Barbaro, Maser, Trévise, Italie, Andrea Palladio DVD N 5 Mosquée Süleymaniye, Istanbul, Turquie 1557 Palais Farnèse, Caprarola, près de Rome, Italie, Giacomo Barozzi da Vignola 1560 La Galerie des offices, Florence, Italie, Giorgio Vasari Palais de Charles Quint, Grenade, Espagne, Pedro Mahuca 1568 Place des Vosges, Paris, France, Claude Chastillon 1612 Masjid-E Shah, Ispahan, Iran 1638 Taj Mahal, Agra, Inde 1653 Colonnade Saint-Pierre de Rome, Gianlorenzo Bernini (dit Le Bernin) Château de Versailles, Versailles, France, Louis Le Vau et Jules Hardouin-Mansart Hôtel des Invalides, Paris, France, Jules Hardouin-Mansart Cathédrale Saint-Paul, Londres, Angleterre, Christopher Wren 1710 La Maison Sugimoto, Kyoto, Japon 1743, (Visites uniquement sur réservation auprès du propriétaire) DVD N 5 La Saline d Arc et Senans, Arc et Senans, Franche-Comté, France, Claude Nicolas Ledoux DVD N 4 Le Panthéon, Paris, France, Jacques Germain Soufflot 1790 Porte de Brandebourg, Berlin, Allemagne, Karl Gothard Langhaus 1793 Le Palais de la Bourse, Paris, France, Alexandre Théodore Brongniart Le Parlement de Londres, Londres, Angleterre, Charles Barry et Augustus Welby Northmore Pugin 1835 L Ecole des Beaux-Arts de Paris, Paris, France, Jacques Félix Duban DVD N 2 Crystal Palace, Londres, Angleterre, sir Joseph Paxton 1851 Le Familistère de Guise, Guise, Aisne, France, Jean-Baptiste-André Godin DVD N 1 L Opéra Garnier, Paris, France, Charles Garnier DVD N 3 L Auditorium Building de Chicago, Chicago, Illinois, Louis Henry Sullivan DVD N 3 La Galleria Umberto I er, Naples, Italie, Emmanuele Rocco DVD N 2 Hôtel Tassel, Bruxelles, Belgique, Victor Horta 1893 Stations de Métro, Paris, France, Hector Guimard 1900 Villa Majorelle, Nancy, Henri Sauvage 1902 Ecole d art de Glasgow, Glasgow, Ecosse, Charles Rennie Mackintosh Palais Stoclet, Bruxelles, Belgique, Josef Hoffman La Casa Milà, 92, Passeig de Gràcia, Barcelone, Espagne, Antonio Gaudi DVD N 3 AEG, Usine de turbines, Berlin, Allemagne, Peter Behrens La Halle, Lyon, France, Tony Garnier Tour Einstein, Potsdam, Allemagne, Erich Mendelsohn 1921 Usine Fiat du Lingotto, Turin, Italie, Giacomo Matté-Trucco 1923 Maison Tzara, Paris, France, Adolf Loos Le Bauhaus de Dessau, Dessau, Allemagne, Walter Gropius 1926 DVD N 1 La Maison de Verre, 31, rue Saint-Guillaume, Paris, Pierre Chareau DVD N 4 (Visite en groupe possible en s'adressant à l'association des amis de Pierre Chareau) Villa Savoye, Poissy, France, Le Corbusier Pavillon allemand de l exposition universelle, Barcelone, Espagne, Ludwig Mies Van der Rohe 1929 Casa del Fascio, Côme, Italie, Giuseppe Terragni 1935 Le Bâtiment Johnson, Racine, Wisconsin, Frank Lloyd Wright DVD N 2 Bear Run, La maison sur la cascade, Pennsylvanie, Etats-Unis, Frank Lloyd Wright 1936 Le Palais des Réceptions et des Congrès de Rome DVD N 5 Piazza John Fitzgerald Kennedy, Rome, Italie, Adalberto Libera, DVD N 5 Museum Kröller-Müller, Ede-Otterlo, Pays-Bas, Henry van de Velde La Cité radieuse, Marseille, France, Le Corbusier Le Centre Municipal de Säynätsalo, Jyväskylä-Säynätsalo, Finlande, Alvar Aalto DVD N 3 La Maison de Jean Prouvé, 6, rue Augustin-Hacquard à Nancy, Jean Prouvé DVD N 4 Le Couvent de La Tourette, L Arbresle- Eveux, Rhône-Alpes, France, Le Corbusier DVD N 3 Musée Solomon R. Guggenheim, New York, Frank Lloyd Wright 1956 Brasilia, Brésil, Oscar Niemeyer Castelvecchio Museum, Vérone, Italie, Carlo Scarpa Whitney Museum, New York, Etats-Unis, Marcel Breuer Les Gymnases Olympiques de Yoyogi, Parc Yoyogi, Shibuya, Tokyo, Kenzo Tange 1964 DVD N 5 Le Salk Institute for Biological Studies, La Jolla, Californie, Louis I. Kahn 1966 Bibliothèque Nationale, Berlin, Allemagne, Hans Scharoun Stade Olympique, Munich, Allemagne, Günther Behnisch & Otto frei 1972 Opéra de Sydney, Sydney, Australie, Jørn Utzon 1973 Centre National d Art et de Culture Georges Pompidou, Place Georges Pompidou, Paris, France, Renzo Piano et Richard Rogers 1977 DVD N 1 Wexner Center for the Visual Arts, Columbus, Etats-Unis, Peter Eisenman AT et T Building, New York, Etats-Unis, Philippe Johnson 1984 Nemausus I, Avenue du Général Leclerc, Nîmes, Languedoc-Roussillon, France, Jean Nouvel DVD N 1 Lloyds Building, Londres, Angleterre, Richard Rogers 1986 Grande Pyramide du Louvre, Paris, France, Ieoh Ming Pei 1989 Les Thermes de pierre, Vals, Grisons, Suisse, Peter Zumthor DVD N 2 Cathédrale de la Résurrection, Evry, France, Mario Botta Satolas-TGV, Satolas, Rhône-Alpes, France, Santiago Calatrava DVD N 2 L Ecole de Siza, Massarelos, Porto, Portugal, Alvaro Siza DVD N 1 Le Musée Juif de Berlin, Berlin-Kreuzberg, Lindenstraße 9-14, Berlin, Allemagne, Daniel Libeskind DVD N 3 Musée des Beaux-Arts, Santa Monica, Los Angeles, Californie, Etats-Unis, Richard Meier & Partners Musée des Beaux-Arts, Rotterdam, Pays-Bas, Rem Koolhaas 1993 Arthur and Yvonne Boyd Education Center, Riversdale, Australie, Glenn Murcutt Centre culturel Tjibaou, Nouméa, Nouvelle Calédonie, Renzo Piano 1998 Le Musée Guggenheim de Bilbao, Bilbao, Espagne, Franck O Gehry 1997 DVD N 4 Tate Modern, Londres, Angleterre, Herzog & De Meuron 2000 Musée Ivar Aasen, Hovdebygda, Ørsta, Norvège, Sverre Fehn 2000 La Médiathèque de Sendaï, Miyagi, Sendaï - Aoba-ku, 2-1, Kasuga-machi, Japon, Toyo Ito 2001 DVD N 4 30 St Mary Axe, Londres, Angleterre, Norman Forster 2004 Phaeno, le bâtiment-paysage, Willy-Brandt-Platz 1, Wolfsburg, Allemagne, Zaha Hadid DVD N 5

11 archi livret 29/08/07 12:47 Page 20 ARCHITECTURES 1 LE BAUHAUS DE DESSAU Frédéric Compain L ÉCOLE DE SIZA Richard Copans et Stan Neumann LE FAMILISTÈRE DE GUISE Catherine Adda NEMAUSUS 1 Richard Copans et Stan Neumann LE CENTRE GEORGES POMPIDOU Richard Copans LA CAISSE D ÉPARGNE DE VIENNE Stan Neumann ARCHITECTURES 2 LE BÂTIMENT JOHNSON Frédéric Compain LA GALLERIA UMBERTO 1 ER Stan Neumann SATOLAS-TGV Catherine Adda LES THERMES DE PIERRE Richard Copans L ÉCOLE DES BEAUX ARTS DE PARIS Catherine Adda ARCHITECTURES 3 LE MUSÉE JUIF DE BERLIN Richard Copans et Stan Neumann L OPÉRA GARNIER Stan Neumann LE COUVENT DE LA TOURETTE Richard Copans LA CASA MILÀ Frédéric Compain L AUDITORIUM BUILDING DE CHICAGO Stan Neumann LE CENTRE MUNICIPAL DE SÄYNÄTSALO Richard Copans ARCHITECTURES 4 LA SALINE D ARC ET SENANS Richard Copans et Stan Neumann LA MAISON DE VERRE Richard Copans et Stan Neumann LE MUSÉE GUGGENHEIM DE BILBAO Julien Donada LA MAISON DE JEAN PROUVÉ Stan Neumann LA MÉDIATHÈQUE DE SENDAÏ Richard Copans L ABBATIALE SAINTE FOY DE CONQUES Stan Neumann ARCHITECTURES 5 L ALHAMBRA DE GRENADE Richard Copans LA MAISON SUGIMOTO Richard Copans LE PALAIS DES RÉCEPTIONS ET DES CONGRÈS DE ROME Stan Neumann LES GYMNASES OLYMPIQUES DE YOYOGI Richard Copans LA VILLA BARBARO (VILLA DI MASER) Stan Neumann PHAENO, LE BÂTIMENT PAYSAGE Richard Copans THE FILMS AND THEIR MAKERS

12 archi livret 29/08/07 12:47 Page 22 CATHERINE ADDA Monteuse, réalisatrice. Elle a notamment réalisé «Dieu ne joue pas aux dés» documentaire consacré à Santiago Calatrava et «Movimento». Dans la collection «Architectures», Catherine Adda a réalisé : «Le familistère de Guise, une cité radieuse au 19 e siècle», «L école des Beaux Arts de Paris», «Satolas TGV, un monument à la campagne». Editor, director. Her notable films in this context are Movimento and Dieu ne joue pas aux dés a documentary on Santiago Calatrava. In the Architectures series, Catherine Adda directed Family lodging in Guise, The Paris Fine Art School and Satolas-TGV. FRÉDÉRIC COMPAIN Frédéric Compain réalise des films, fictions et documentaires depuis Il réalise, en 1975 et 1976, deux longs-métrages, «Les discours du maître» et «L Eden palace», tous les deux présentés au festival de Cannes. En 1982, il reçoit le prix spécial du Jury des Grands Prix de télévision de la société des Gens de Lettres pour son documentaire-fiction «Buenos-Aires allers et retours». En 1986, son long-métrage «Résidence Surveillée» sort dans 12 salles à Paris. Il a également réalisé plus d une soixantaine de documentaires et 4 films dans la collection «Architectures» : «La Casa Milà», «Le Bauhaus de Dessau», «Le Bâtiment Johnson» et «L Alhambra de Grenade». Frédéric Compain has been making fiction and documentary films since In 1975 and 1976, he directed two feature-length films, Les discours du maître and L Eden palace, both of which were presented at the Cannes Film Festival. In 1982, he was awarded the Special Jury Prize for the Television Grand Prix by the French Society of Authors SGDL, for his documentary/fiction Buenos-Aires allers et retours. In 1986, his feature-length Résidence Surveillée was released in twelve Paris theaters. He has directed more than sixty documentaries, in addition to four films in the Architectures series, on Gaudi s Casa Mila, the Dessau Bauhaus, Frank Lloyd Wright s Johnson Building, and the Alhambra of Grenada. RICHARD COPANS Producteur, chef opérateur, réalisateur, Richard Copans est directeur de la collection «Architectures» avec Stan Neumann depuis son origine. Fondateur et président des Films d Ici depuis 1984, il a produit plus d une centaine de films parmi lesquels ceux de Robert Kramer, Claire Simon, Luc Moullet ou encore Denis Gheerbrandt. Il a également réalisé de nombreux documentaires dont «Les frères des Frères», «Lubat musique, père et fils», «Au Louvre avec les maîtres», «Racines», «Les disques de Rivka». Dans la collection «Architectures» il a réalisé ou co-réalisé plus d une quinzaine de films. Producer, cinematographer, and director, Richard Copans has co-hosted the Architectures series with Stan Neumann since its inception. Founder and CEO of Les Films d Ici since 1984, he has produced over one hundred films, including those of Robert Kramer, Claire Simon, Luc Moullet, and Denis Gheerbrandt. He has also directed several documentaries, such as Les frères des Frères, «Lubat musique, père et fils, Au Louvre avec les maîtres, Racines and Les disques de Rivka. For the Architectures series, he has directed or co-directed more than fifteen films. JULIEN DONADA Julien Donada a réalisé plusieurs courts métrages et essais, ainsi que des documentaires parmi lesquels on peut citer «Un homme d affaire russe assassiné», «Minuit, l engagement», «l inventaire de Jean Rouch». Il a collaboré à la collection «Architectures» en réalisant le film consacré au Musée Guggenheim de Bilbao. Julien Donada has directed several short films or essays, in addition to documentaries on such subjects as cineaste Jean Rouch, the assassination of a Russian businessman, and the publishing house Les Editions du Minuit. He is the director of the film on the Guggenheim-Bilbao in the Architectures series. STAN NEUMANN Stan Neumann a réalisé de nombreux films documentaires parmi lesquels «Paris, roman d une ville», «Nadar photographe», «Une maison à Prague» ou «La langue ne ment pas» pour lequel il a reçu le grand prix du documentaire de la SCAM. Codirecteur de la collection «Architectures» depuis son origine, il a réalisé ou coréalisé plus de quinze films de la collection. Director Stan Neumann has several documentaries to his credit, including Paris, The Roman of a City, Nadar photographe, Une maison à Prague, and Language Does Not Lie, which was awarded the SCAM Documentary Grand Prize. As co-host of the Architectures series since it began, he has directed or co-directed over fifteen of the films in the series.

13 archi livret 29/08/07 12:47 Page 24 UNE COLLECTION COPRODUITE PAR ARTE France, unité de programme documentaires Thierry Garrel et Pierrette Ominetti, Chargé de programmes Luciano Rigolini Les Films d Ici Le ministère de la Culture et de la Communication/Direction de l architecture et du patrimoine Le musée d Orsay Le Centre Pompidou Le musée du Louvre DVD ARTE France Développement - Réunion des musées nationaux

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

Venez tourner aux Gobelins

Venez tourner aux Gobelins enez ourner ux obelins Le site du Mobilier national se compose de deux ensembles architecturaux distincts, disposés de chaque côté de la rue Berbier-du-Mets dont le tracé suit celui de la Bièvre recouverte

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

Elégance et raffinement Elegance & sophistication

Elégance et raffinement Elegance & sophistication Elégance et raffinement Elegance & sophistication La Maison Bricard Bricard, a House of excellence Quand l artisanat, dans la plus grande tradition française, s allie à l art de la création, c est la naissance

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Histoire de l architecture occidentale. Jean-Yves Antoine http://www.info.univ-tours.fr/~antoine/

Histoire de l architecture occidentale. Jean-Yves Antoine http://www.info.univ-tours.fr/~antoine/ Histoire de l architecture occidentale Jean-Yves Antoine http://www.info.univ-tours.fr/~antoine/ Histoire de l architecture occidentale Partie V Architecture moderne et contemporaine Chapitre 3 Modernisme

Plus en détail

CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF

CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF ==> Download: CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF - Are you searching for Cest Pour Mieux Placer Mes Books? Now, you will be happy that at this

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2015 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2015 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

www.machpro.fr : Machines Production a créé dès 1995, le site internet

www.machpro.fr : Machines Production a créé dès 1995, le site internet www.machpro.fr : www.machpro.fr Machines Production a créé dès 1995, le site internet www.machpro.fr destiné à fournir aux lecteurs de la revue et aux mécanautes un complément d'information utile et régulièrement

Plus en détail

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire

Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire 28/3/2011 ANNEXE 6 (Source: Electrabel) Evaluation de la prime de risques de la vente d une bande d énergie nucléaire Si nous vendons une bande d énergie nucléaire à certains clients, que nous garantissons

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

A l'avenir, chacun aura son quart d'heure de célébrité.. Andy WAHROL

A l'avenir, chacun aura son quart d'heure de célébrité.. Andy WAHROL A l'avenir, chacun aura son quart d'heure de célébrité.. Andy WAHROL trough the In the " trough the mirror " work, the question of the value of a video image as reflection of reality arises and in this

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS GB USA Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS CONTENTS: 10 Pentaminis, 6 Pentaminos, 1 game board, 2 separators to mark out the chosen playing area(s) for 1 or 2 players, 18 Penta cards (36 different

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...

Plus en détail

Get Instant Access to ebook Cest Maintenant PDF at Our Huge Library CEST MAINTENANT PDF. ==> Download: CEST MAINTENANT PDF

Get Instant Access to ebook Cest Maintenant PDF at Our Huge Library CEST MAINTENANT PDF. ==> Download: CEST MAINTENANT PDF CEST MAINTENANT PDF ==> Download: CEST MAINTENANT PDF CEST MAINTENANT PDF - Are you searching for Cest Maintenant Books? Now, you will be happy that at this time Cest Maintenant PDF is available at our

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Dan Bar-On. Dialog as a means of dealing with conflicts Le dialogue comme modèle pour surmonter les conflits

Dan Bar-On. Dialog as a means of dealing with conflicts Le dialogue comme modèle pour surmonter les conflits Dan Bar-On Dialog as a means of dealing with conflicts Le dialogue comme modèle pour surmonter les conflits Imbuto asbl - Memos AEPCSM International Peace Camp Rwanda 12-27.12.2005 Apprendre des expériences

Plus en détail

CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF

CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF ==> Download: CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF CETTE FOIS CEST DIFFERENT PDF - Are you searching for Cette Fois Cest Different Books? Now, you will be happy that at this time

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project

Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project Integrated Music Education: Challenges for Teaching and Teacher Training Presentation of a Book Project L enseignement intégré de la musique: Un défi pour l enseignement et la formation des enseignants

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF

MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF ==> Download: MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF - Are you searching for Manuel Marketing Et Survie Books? Now, you will be happy that at this

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max Note : you need to run all those steps as an administrator or somebody having admin rights on the system. (most of the time root, or using

Plus en détail

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F

BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F BA (Hons) French with Translation Studies F/T SH 322F 1. Rationale With the advent of globalization, translation studies have become an imperative field to be taken on-board by department of languages.

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon THE SUBJUNCTIVE MOOD Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon SOMMAIRE 1) Definition 2) Uses 2.1) Common expressions of doubt 2.2) Common expressions of necessity 2.3) Common expressions of desirability

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF

PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF 1 Exercice 1 : Conjuguez les verbes suivants au présent simple et au Verbe Pronom Présent simple Présent Progressif Exemple : To fall They fall They are falling To think

Plus en détail

ANGULAR JS AVEC GDE GOOGLE

ANGULAR JS AVEC GDE GOOGLE ANGULAR JS AVEC GDE GOOGLE JUIN 2015 BRINGING THE HUMAN TOUCH TO TECHNOLOGY 2015 SERIAL QUI SUIS-JE? ESTELLE USER EXPERIENCE DESIGNER BUSINESS ANALYST BRINGING THE HUMAN TOUCH TO TECHNOLOGY SERIAL.CH 2

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET

VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR INFORMATION LEAFLET CAMPUS FRAN S E P T E M B R E 2 0 1 5 / S E P T E M B E R 2 0 1 5 S E P T E M B R E 2 0 1 6 / S E P T E M B E R 2 0 1 6 VOTRE NOTICE D ACCUEIL- YOUR LEAFLET BIENVENUE WELCOME Campus France, chargé de vous

Plus en détail

I. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA

I. COORDONNÉES PERSONNELLES / PERSONAL DATA DOSSIER DE CANDIDATUREAPPLICATION FORM 2012 Please tick the admission session of your choice FévrierFebruary SeptembreSeptember MASTER OF ART (Mention the subject) MASTER OF SCIENCE (Mention the subject)

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Information aux medias Saint-Denis, France, 17 janvier 2013 L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Des revenus liés au Cloud estimés à près d un milliard d euros d ici 2015

Plus en détail

Contents National 4 French Reading; Context: Employability

Contents National 4 French Reading; Context: Employability Contents National 4 French Reading; Context: Employability (questions extracted from General past papers) Question Topic Jobs (Philippe Fournet, lorry driver ) Page(s) Jobs (Alex, chef) 3 3 Work & Cvs

Plus en détail

http://www.bysoft.fr

http://www.bysoft.fr http://www.bysoft.fr Flash Slideshow Module for MagentoCommerce Demo on http://magento.bysoft.fr/ - Module Slideshow Flash pour MagentoCommerce Démonstration sur http://magento.bysoft.fr/ V3.0 ENGLISH

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail