24. Cette place est libre? - les adjectifs démonstratifs -

Transcription

1 24. Cette place est libre? - les adjectifs démonstratifs - Dans un train A : Bonjour! Excusez-moi. B : Oui? A : Est-ce que cette place est libre? B : Ah non, désolé. A : D accord. B : Demandez à ce monsieur. Il est tout seul. A : Oui, c est vrai. Mais les valises à côté du monsieur sont à lui, non? B : Je ne sais pas A : Ce n est pas grave. Excusez-moi Monsieur, ces valises sont à vous? 1

2 C : Oui. A : D accord ce train est vraiment bondé! C est toujours comme ça? C : Oui, surtout à cette heure-ci! C est la fin de la journée! A : Ah oui, vous avez raison. Grammaire Les adjectifs démonstratifs( 指示形容詞 指示限定詞 ) : Ce (m. sing 単数 ), *cet (m. sing + voyelle 母音 ), cette (f. sing), ces (pl. 複数 ) *On utilise «cet» devant un nom masculin commençant par une voyelle ou «h muet» pour créer une liaison (= pour ne pas avoir deux voyelles à la suite et faciliter la prononciation). 母音または 無音の h から始まる男性名詞の前ではリエゾンを起こす ( 母音が 2 つ続くのを防いで発音しやすくす る ) ために «cet» を用います Exemples : cet ami, cet instrument, cet homme Usage 1. Les adjectifs démonstratifs désignent, en général, des objets présents. 指示形容詞は一般に 目の前にあるもの を指し この その あの + 名詞 と和訳することができます - Ce musée est le Musée du Louvre. - Cette tour est la tour Montparnasse. - Ces clés sont à moi. 2. Les adjectifs démonstratifs peuvent désigner un objet proche ou lointain. 指示形容詞はごく身近や遠くにあるものを指し示すこともできます - Cette planète est la Terre. - Cet avion (dans le ciel) est un *avion de chasse. * 戦闘機 2

3 Pour marquer l éloignement dans l espace, on utilise souvent «là-bas». 空間における遠さを強調するため «là-bas»( あそこに ) がよく使われます - Ce bâtiment là-bas est la maison de Luc Besson. Attention à la prononciation : La liaison avec les noms est obligatoire, sauf devant «h» aspiré : 名詞が母音または 無音の h から始まる場合リエゾンは強制ですが 有音の h とはリエゾンしません - Ces acteurs, Ces élèves, cet homme - Ces héros, cette hauteur Comment distinguer «h» aspiré?? : Dans les dictionnaires, les mots commençant par «h» aspiré portent une croix en haut à gauche : haricot, hanche 有音の h の見分け方 : 辞書において 有音の h から始まる単語は左上に十字架のようなマークがついています Vocabulaire Expressions utiles - Est-ce que cette place est libre? この席は空いていますか? - C est pris. それは取られています ( 空いていません ) - demander à quelqu un 人に尋ねる 頼む - (tout) seul (m) / (toute) seule (f) ( たった ) 一人 ( で )( 形容詞 副詞両用 ) Exemples : - Je suis seul(e) à la maison. 私は家に一人です ( 形容詞 ) - Il habite seul chez lui. 彼は家に一人で住んでいます ( 副詞 ) - C est à + pronom tonique ( 人称代名詞の強勢形 ). それは の ( もの ) です Exemples : - C est à moi / toi / lui - Cette valise est à nous. 3

4 - être bondé 満杯 満員 - C est comme ça. ( それは ) そういうものです - avoir raison ~ は正しい ~ の言うとおりです Exemple : Tu as raison, je dois faire *des efforts. * 努力 Exercices 1. Décrivez chaque image avec un adjectif démonstratif. Ex) Ce chat est blanc. 1) 2) 3) 4) 5) 4

5 2. Complétez les phrases avec le bon adjectif démonstratif. 1. ( ) tunnel est très long : presque 1 kilomètre! 2. Je veux aller à New York ( ) année. 3. Il a quelques amis dans ( ) école française. 4. Je n aime pas ( ) lunettes : elles ne sont pas confortables. 5. On parle de la cuisine japonaise dans ( ) reportage. 6. Elle voit ( ) homme souvent dans ( ) bar irlandais. 7. ( ) filles aiment jouer au ballon, c est incroyable! 8. Tu veux faire un pique-nique dans ( ) petit endroit? 9. Qu est-ce qu il est immense, ( ) aéroport! 10. Je veux ( ) robe noire pour mon anniversaire. 3. Complétez le dialogue, puis faites un jeu de rôle avec votre professeur en changeant de rôle. Dans un train A : Excusez-moi (monsieur / madame / mademoiselle ). B : Oui? A : Est-ce que ( ) place est libre? B : Ah non, je suis désolé(e). A : Ce n est pas grave. B : Demandez à ( ) monsieur là-bas. Il est seul. A : Oui, vous (avoir ) raison. Mais ( ) valises sont à lui, non? B : Je (ne pas savoir )... A : Ce n est pas grave. Excusez-moi, monsieur. ( ) valises sont à vous? 5

6 C : Oui. A : ( ). ( ) train est vraiment bondé! C est toujours comme ça? C : Oui, surtout à ( ) heure-ci! C est la fin de la journée! A : Ah oui, ( ). 6