Secrétariat canadien de consultation scientifique Canadian Science Advisory Secretariat Compte rendu 2009/056 Proceedings Series 2009/056
|
|
- Damien Alain
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 S C C S C S A S Secrétariat canadien de consultation scientifique Canadian Science Advisory Secretariat Compte rendu 2009/056 Proceedings Series 2009/056 Consultation scientifique régionale sur l évaluation du potentiel de rétablissement du cisco de printemps Regional Science Advisory on the Recovery Potential Assessment of Spring Cisco Montréal, 8 décembre 2009 Montreal, December 8, 2009 Charley Cyr Président de réunion Charley Cyr Meeting Chairperson Rapporteur Sonia Dubé Rapporteur Sonia Dubé Institut Maurice Lamontagne 850, route de la Mer Mont-Joli, Québec G5H 3Z4 Février 2010 February 2010
2 Avant-propos Le présent compte rendu a pour but de documenter les principales activités et discussions qui ont eu lieu au cours de la réunion. Il contient des recommandations sur les recherches à effectuer, traite des incertitudes et expose les motifs ayant mené à la prise de décisions pendant la réunion. En outre, il fait état de données, d analyses ou d interprétations passées en revue et rejetées pour des raisons scientifiques, en donnant la raison du rejet. Bien que les interprétations et les opinions contenues dans le présent rapport puissent être inexactes ou propres à induire en erreur, elles sont quand même reproduites aussi fidèlement que possible afin de refléter les échanges tenus au cours de la réunion. Ainsi, aucune partie de ce rapport ne doit être considérée en tant que reflet des conclusions de la réunion, à moins d indication précise en ce sens. De plus, un examen ultérieur de la question pourrait entraîner des changements aux conclusions, notamment si l information supplémentaire pertinente, non disponible au moment de la réunion, est fournie par la suite. Finalement, dans les rares cas où des opinions divergentes sont exprimées officiellement, celles-ci sont également consignées dans les annexes du compte rendu. Foreword The purpose of these Proceedings is to document the activities and key discussions of the meeting. The Proceedings include research recommendations, uncertainties, and the rationale for decisions made by the meeting. Proceedings also document when data, analyses or interpretations were reviewed and rejected on scientific grounds, including the reason(s) for rejection. As such, interpretations and opinions presented in this report individually may be factually incorrect or misleading, but are included to record as faithfully as possible what was considered at the meeting. No statements are to be taken as reflecting the conclusions of the meeting unless they are clearly identified as such. Moreover, further review may result in a change of conclusions where additional information was identified as relevant to the topics being considered, but not available in the timeframe of the meeting. In the rare case when there are formal dissenting views, these are also archived as Annexes to the Proceedings.
3 Consultation scientifique régionale sur l évaluation du potentiel de rétablissement du cisco de printemps Regional Science Advisory on the Recovery Potential Assessment of Spring Cisco Montréal, 8 décembre 2009 Montreal, December 8, 2009 Charley Cyr Président de réunion Charley Cyr Meeting Chairperson Rapporteur Sonia Dubé Rapporteur Sonia Dubé Institut Maurice Lamontagne 850, route de la Mer Mont-Joli, Québec G5H 3Z4 Février 2010 February 2010
4 Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2010 Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2010 ISSN (Imprimé / Printed) ISSN (En ligne / Online) Une publication gratuite de : Published and available free from: Pêches et Océans Canada / Fisheries and Oceans Canada Secrétariat canadien de consultation scientifique / Canadian Science Advisory Secretariat 200, rue Kent Street Ottawa, Ontario K1A 0E6 CSAS@DFO-MPO.GC.CA On doit citer cette publication comme suit : Correct citation for this publication: MPO Consultation scientifique régionale sur l évaluation du potentiel de rétablissement du cisco de printemps; 8 décembre Secr. can. de consult. sci. du MPO, Compte rendu 2009/056.
5 SOMMAIRE Une réunion régionale d examen scientifique par des pairs a eu lieu le 8 décembre 2009 à Montréal. Le but de cette réunion était de formuler un avis scientifique sur le potentiel de rétablissement du cisco de printemps (Coregonus sp.) en tenant compte des étapes du cadre d évaluation du potentiel de rétablissement de Pêches et Océans Canada. L avis a pour but d orienter le processus de rétablissement enclenché en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP) du Canada pour le cisco de printemps, désigné «en voie de disparition» par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC). Le présent compte rendu reprend les grandes lignes des discussions tenues au cours de cette réunion et rapporte les principales conclusions formulées. SUMMARY A regional science peer review meeting was held on 8 December, 2009 in Montreal. The purpose of the review was to provide science advice on the recovery potential of Spring cisco (Coregonus sp.) including step process outlined in the Fisheries and Oceans Canada (DFO) Recovery Potential Assessment (RPA) Framework. The advice is intended to feed the recovery process, under Canada s Species at Risk Act (SARA) for Spring cisco, which had been designated as Endangered by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC). This proceedings report summarizes the relevant discussions and presents the key conclusions reached at he peer-review meeting. iii
6 iv
7 INTRODUCTION En avril 2009, le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) a désigné le cisco de printemps comme étant en voie de disparition. La justification de cette désignation est attribuée à la présence de l espèce dans un seul petit lac du sud-ouest du Québec, à un grave déclin de son abondance qui pourrait être lié à une combinaison de facteurs dont la perte et la dégradation de l habitat attribuables au développement urbain et agricole, à l introduction d espèces non indigènes et aux changements climatiques. Un processus d évaluation du potentiel de rétablissement (EPR) a été mis en place par le secteur des Sciences du MPO afin de fournir l information et les avis scientifiques requis pour répondre aux diverses exigences de la Loi sur les espèces en péril (LEP), notamment la prise de décisions quant à l inscription du cisco de printemps à la loi, l octroi d autorisations à mener des activités qui, d une autre façon, contreviendraient à la LEP et l élaboration de programmes de rétablissement. Le but de cette réunion, tel que décrit dans le cadre de référence (annexe 1), était d évaluer et de fournir un avis sur le potentiel de rétablissement du cisco de printemps. L EPR est un processus scientifique de révision par les pairs et inclut l évaluation de l état récent de la population, ce que l on connaît de son habitat, les dommages admissibles, les scénarios de mitigation et les alternatives aux activités qui nuisent à la population et à son habitat. Les participants à la réunion (annexe 2) incluent des représentants des sciences et de la gestion des espèces en péril du MPO de la région du Québec et des scientifiques du MRNF. 1
8 CONSULTATION SCIENTIFIQUE RÉGIONALE SUR L ÉVALUATION DU POTENTIEL DE RÉTABLISSEMENT DU CISCO DE PRINTEMPS M. Charley Cyr entame la réunion en rappelant l objectif de la rencontre qui consiste en une revue par les pairs de l évaluation du potentiel de rétablissement (EPR) du cisco de printemps. On procède à un tour de table pour les présentations. Une brève description du processus d inscription à la Loi sur les espèces en péril (LEP) est réalisée par M. Cyr. L étape d évaluation du potentiel de rétablissement du cisco de printemps est mise en contexte par rapport à l ensemble du processus et à son cadre légal. Le contenu de l EPR est présenté de manière à favoriser les échanges dans le but de compléter et/ou de valider certains points. Le présent compte rendu en rapporte les éléments clés. BIOLOGIE ET ÉCOLOGIE DE L ESPÈCE Les principaux paramètres connus de l espèce sont présentés (répartition, reproduction, maturité, fécondité, etc). Des commentaires et des précisions sont apportés sur les informations présentées. Il importe de spécifier que les informations sur le régime alimentaire sont inférées à partir d études effectuées sur le cisco de lac. On suggère de retirer l omble de fontaine comme prédateur. Par contre, la perchaude est mentionnée à titre de prédateur potentiel. Cette espèce représente d ailleurs un fort pourcentage des captures dans les derniers relevés. Pour ce qui est de la population de dorés, seuls de très gros individus sont présents dans les captures. Il semble y avoir peu de recrutement. La rivière Kiamika est l unique affluent qui présente un potentiel de frayères pour cette espèce. Des éperlans ont été retrouvés dans les contenus stomacaux du doré. Les femelles de ciscos de printemps se nourrissent en pleine eau et descendent au fond au moment de la reproduction tandis que les mâles demeurent au fond sans se nourrir et attendent l arrivée des femelles. Le taux élevé de fécondité chez les femelles cisco est souligné. Le touladi n apparaît plus dans les relevés. SITUATION DE L ESPÈCE La situation du cisco de printemps est décrite et la tendance observée est validée par les participants. Les indices d abondance sont à leur plus bas niveau depuis le début des observations. L ensemble des indices d abondance de la série historique s avèrent comparables, plus spécialement ceux à partir de 1992 provenant de relevés effectués aux mêmes stations et selon les mêmes techniques. Les fréquences de taille des ciscos de printemps, capturés entre 1994 et 2004, seront acheminées au MPO par Mme Nadon du MRNF. Une photographie d un cisco de printemps sera transmise par M. Hénault afin d accompagner l avis scientifique. 2
9 On insiste sur l importance de conserver toutes les captures de cisco dans l éventualité d analyses futures. CIBLES DE RÉTABLISSEMENT Deux approches sont présentées pour établir une cible de rétablissement pour le cisco de printemps. Selon ces approches, une cible de rétablissement correspondant à un indice d abondance de la pêche au filet de 5 individus/heure permettrait d affirmer que l espèce est rétablie selon les critères du COSEPAC. Selon les participants, les approches proposées pour établir la cible de rétablissement sont jugées adéquates. Afin d obtenir des indicateurs d abondance et effectuer un suivi de la population, il convient d explorer d autres techniques possibles et non dommageables pour l espèce. Les méthodes employées à ce jour ne peuvent s appliquer dans le contexte d une population en voie de disparition. Quelques idées sont émises : échosondeur, contenus stomacaux des espèces piscivores, plongée. BESOINS EN MATIÈRE D HABITAT ET RÉSIDENCE Des informations sur les besoins de l espèce en matière d habitat sont présentées pour chacun des stades de développement, lorsque disponibles, et validées par les participants. En ce qui concerne l habitat de fraye, on précise qu il s agit d une zone profonde plutôt que de deux fosses. Selon les participants, il semble que les œufs soient déposés sur le fond. La tolérance des larves à des températures relativement élevées est remarquable. Rien ne semble indiquer que certaines parties du lac ne soient pas utilisées par le cisco de printemps, tel qu on le confirme. Les participants s entendent sur le fait que l ensemble du lac devrait être considéré comme habitat essentiel puisque rien n indique que certaines parties du lac ne soient pas utilisées par le cisco de printemps. De plus, dans le contexte où la spécificité du cisco de printemps découle d un processus de sélection naturelle induite par le milieu, le lac des Écorces, en tant qu habitat, apparaît essentiel à la survie et au rétablissement du cisco de printemps. ÉVALUATION DES MENACES Les principales menaces répertoriées (introduction d espèces concurrentes et prédatrices, dégradation des berges, rejets des eaux usées, agriculture, changements climatiques) sont présentées, discutées et évaluées. On s entend sur un classement par rapport à l impact des menaces. Certaines précisions ou éléments complémentaires sont apportés par les participants. Un remblayage en milieu humide a été effectué récemment dans le lac des Écorces. La sédimentation semble représenter un problème important dans le lac des Écorces. Les grands corégones ne sont plus rapportés dans les relevés. La rivière Kiamika se déverse dans le lac des Écorces au niveau d une baie marécageuse (lac des Chats), ce qui permet probablement une certaine filtration des eaux provenant de cet affluent. 3
10 On suggère de contacter le ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs afin d obtenir le bilan des apports dans le lac. Un représentant de ce ministère pourrait d ailleurs faire partie de l équipe de rétablissement. Une représentante du MRNF effectuera une vérification auprès de la station piscicole gouvernementale du lac des Écorces afin d obtenir de l information sur les spécimens captés dans la prise d eau de la pisciculture. Des éperlans et une larve de cisco y auraient été rapportés. Elle pourra également vérifier si des enregistrements sur la température du lac des Écorces y sont archivés. D après de nombreuses publications scientifiques et l avis des participants, l éperlan arc-en-ciel représente une menace majeure dont l impact sur le cisco de printemps semble très marqué, en particulier au stade larvaire. Les menaces sur l habitat sont également jugées significatives. Des mesures pour la conservation de l habitat devraient ainsi être mises de l avant parallèlement aux actions entreprises pour réduire l impact de l éperlan. Suivant une discussion sur les catégories proposées de menaces, elles seront conservées tel que présentement incluses dans l EPR. On propose d exclure la menace des espèces exotiques envahissantes, dont le cas particulier du myriophylle à épi qui représente davantage un symptôme qu une menace. Quant à la menace des changements climatiques, elle sera conservée étant donné son effet amplificateur sur les autres menaces. MESURES D ATTÉNUATION Un ensemble de mesures visant à favoriser la survie et le rétablissement du cisco de printemps sont soumises à l avis des participants du MNRF. Des éléments complémentaires sont apportés. Il est suggéré de procéder à un contrôle de la population d éperlans, soit directement par des retraits massifs, soit en intervenant sur l accessibilité aux frayères. On propose également d évaluer la possibilité d augmenter la prédation de l éperlan par le doré en favorisant la restauration du doré, notamment par l amélioration des sites de fraye. À cet effet, il sera important de faire un suivi des travaux effectués à proximité de la frayère connue (pont). Il importe d examiner les causes liées au faible recrutement du doré. L impact des variations du régime d eau sur la population de dorés devra aussi être évalué. Mme Nadon présente des données sur le doré qui confirment la présence de gros individus et le faible recrutement. Il serait intéressant de comparer la croissance du doré entre la période pré-éperlan et celle suivant son introduction dans le lac. On convient de l importance d obtenir de nouvelles données sur les relations interspécifiques dans le lac des Écorces. L introduction et la présence de l achigan à grande bouche et de la marigane noire dans ce lac devront être confirmées. En ce qui concerne les menaces sur l habitat, on doit davantage insister sur l application et l amélioration des mesures réglementaires. En ce qui a trait aux mesures visant à contrer l eutrophisation du lac, un lien peut être fait avec les mesures d intervention dans le cas des floraisons de cyanobactéries. À tire de mesures pour accroître la productivité du cisco de printemps, on suggère la mise en œuvre d un plan de reproduction artificielle et la possibilité d ensemencement dans d autres plans d eau. Des travaux complémentaires seront toutefois nécessaires pour en évaluer la faisabilité. 4
11 CONCLUSION Les participants s entendent sur le fait que le rétablissement du cisco de printemps dans le lac des Écorces demeure incertain, mais encore possible, considérant la possibilité d un rebondissement dans la population de cisco de printemps. Le taux élevé de fécondité jumelé à des conditions environnementales optimales semble d ailleurs expliquer la présence de forts recrutements périodiques observés chez certaines populations de corégonidés. Parallèlement au processus d inscription en cours, on propose d évaluer au sein de nos ministères respectifs, la possibilité de financer l amorce de certains travaux pouvant contribuer à l avancement de ce dossier. On réfère notamment aux besoins de recherche concernant : Les techniques potentielles et non dommageables pour l espèce pouvant permettre un suivi de la population de cisco de printemps. Ces techniques pourraient aussi permettre d obtenir des données supplémentaires sur la biologie et l habitat du cisco de printemps. La situation du doré dans le lac des Écorces (recrutement, état des sites de fraye, effet de la variation du régime d eau). Les relations interspécifiques dans le lac des Écorces (ex. doré éperlan cisco). La possibilité de réduire la population d éperlans par des mesures directes (pêche intensive) ou indirectes, dont une restriction de l accès aux frayères d éperlans et/ou une prédation accrue par le doré. La faisabilité d un plan de reproduction artificielle pour le cisco de printemps. L examen des plans d eau présentant des conditions similaires au lac des Écorces et la possibilité d y introduire le cisco de printemps. 5
12 ANNEXE 1 Contexte Cadre de référence Évaluation du potentiel de rétablissement du cisco de printemps Réunion de consultation scientifique régionale 545, boulevard Crémazie Est 201, Montréal, Qc, Salle 808 Le 8 décembre 2009 Président de la réunion: Charley Cyr En avril 2009, le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) a désigné le cisco de printemps comme étant en voie de disparition. La justification de cette désignation est attribuée à la présence de l espèce dans un seul petit lac du sud-ouest du Québec, à un grave déclin de son abondance qui pourrait être lié à une combinaison de facteurs dont la perte et la dégradation de l habitat attribuables au développement urbain et agricole, à l introduction d espèces non indigènes et aux changements climatiques. Un processus d évaluation du potentiel de rétablissement (EPR) a été mis en place par le secteur des Sciences du MPO afin de fournir l information et les avis scientifiques requis pour répondre aux diverses exigences de la Loi sur les espèces en péril (LEP), notamment la prise de décisions quant à l inscription du cisco de printemps à la loi, l octroi d autorisations à mener des activités qui, d une autre façon, contreviendraient à la LEP et l élaboration de programmes de rétablissement. Objectifs Le but de cette réunion est d évaluer chacun des éléments suivants, dans la mesure du possible, afin de déterminer le potentiel de rétablissement du cisco de printemps. Situation et tendances 1. Évaluer la situation actuelle du cisco de printemps, en ce qui a trait à son abondance, à son aire de répartition et au nombre de ses populations. 2. Évaluer l évolution récente de l abondance, de l aire de répartition et du nombre de populations de cisco de printemps. 3. Estimer les paramètres du cycle biologique actuel ou récent du cisco de printemps (mortalité totale, mortalité naturelle, fécondité, maturité, recrutement, etc.) ou d autres paramètres pertinents et décrire les incertitudes associées à tous les paramètres. 6
13 Objectifs de rétablissement 4. Estimer les objectifs de rétablissement qui seraient visées en matière d abondance et de répartition, selon les lignes directrices du MPO (MPO 2005). Caractérisation de l habitat 5. En fonction des exigences de l espèce en matière d habitat, évaluer les fonctions biologiques assurées par diverses caractéristiques de l habitat. 6. Considérant les fonctions biologiques assurées par certaines caractéristiques et composantes de l habitat, évaluer l impact d une modification (qualité et quantité) de ces caractéristiques sur l espèce. Quantifier si possible. 7. Donner un avis sur l étendue géographique de l habitat qui existe actuellement pour chaque qualité/propriété. 8. Donner un avis sur les avantages et les inconvénients des diverses options d utilisation de l habitat, si de telles options s offrent au moment de la désignation de certaines zones comme habitat essentiel. 9. Évaluer le degré d adéquation entre l offre et la demande en matière d habitat convenable pour le cisco de printemps, tant pour le présent que pour l avenir, c est-àdire lorsque seront atteintes les cibles de rétablissement. 10. Évaluer les besoins du cisco de printemps en matière de résidence, le cas échéant. Menaces 11. Quantifier l importance de chaque source de mortalité possible mentionnée dans le rapport de situation du COSEPAC ou cernée par des secteurs du MPO ou d autres sources. 12. Déterminer quelles sont les activités les plus susceptibles de constituer des menaces aux propriétés fonctionnelles de l habitat du cisco de printemps et indiquer dans quelle mesure les diverses menaces peuvent modifier la qualité ou la quantité de l habitat disponible. 13. Établir un classement des menaces selon l ampleur des conséquences évaluées afin d orienter les activités de rétablissement. Atténuation et solutions de rechange 14. Recenser toutes les mesures d atténuation réalisables qui pourraient réduire les menaces pesant sur le cisco de printemps et sur son habitat. 15. Dresser un inventaire de toutes les solutions de rechange valables pour les activités qui menacent le cisco de printemps et son habitat, mais dont l impact peut être atténué. 16. Recenser les activités qui pourraient accroître la productivité ou la survie du cisco de printemps. 17. Formuler un avis sur la faisabilité d un rétablissement de l habitat au-delà de sa quantité actuelle dans le cas où l offre ne répondrait pas à la demande lorsque les objectifs de rétablissement de l espèce seront atteints. 18. Estimer l impact qu auraient sur l abondance et la répartition du cisco de printemps les mesures d atténuation, les solutions de rechange et les activités de rétablissement recensées, ainsi que toutes les autres activités qui pourraient modifier la productivité ou la capacité de survie du cisco de printemps. 19. Établir une priorisation des activités de rétablissement en fonction de l impact estimé sur la survie et le rétablissement du cisco de printemps. 7
14 Évaluation du potentiel de rétablissement 20. D après les paramètres actuels de la dynamique de population et des incertitudes connexes, établir des projections de l évolution des populations sur trois générations (ou sur un autre laps de temps raisonnable sur le plan biologique) et de leur évolution sur la période nécessaire pour atteindre l objectif de rétablissement, selon les lignes directrices du MPO sur les projections à long terme (Shelton et coll. 2007). 21. D après les taux de mortalité et de productivité associés aux divers scénarios à envisager, établir des projections de l évolution prévue des populations sur trois générations (ou sur un autres laps de temps raisonnable sur le plan biologique) et de leur évolution sur la période nécessaire pour atteindre l objectif de rétablissement. 22. Évaluer la probabilité que les objectifs de rétablissement soient atteints selon les paramètres actuels de la dynamique des populations et déterminer comment cette probabilité varierait avec des taux différents de mortalité (en particulier des taux plus bas) et de productivité (en particulier des taux plus élevés). Produits Avis scientifique du SCCS Compte rendu du SCCS Participants Des experts du MPO, du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec et du milieu universitaire sont invités à cette réunion. Documents de référence MPO Cadre pour l élaboration d avis scientifiques concernant les objectifs de rétablissement pour les espèces aquatiques dans le contexte de la Loi sur les espèces en péril. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2005/054 MPO. 2007a. Protocole révisé pour l exécution du potentiel de rétablissement. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2007/039 MPO. 2007b. Documentation de l utilisation de l habitat par les espèces en péril et quantification de la qualité de l habitat. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2007/038 Shelton, P.A., B. Best, A. Cass, C. Cyr, D. Duplisea, J. Gibson, M. Hammill, S. Khwaja, M. Koops, K. Martin, B. O Boyle, J. Rice, A. Sinclair, K. Smedbol, D. Swain, L. Velez- Espino and C. Wood, Assessing recovery potential: long-term projections and their implications for socio-economic analysis. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Doc. rech. 2007/045 8
15 ANNEXE 2 Liste des participants Louise Nadon Pierre Dumont Michel Hénault Charley Cyr Daniel Hardy Sonia Dubé Ministère des Ressources Naturelles et de la Faune du Québec Ministère des Ressources Naturelles et de la Faune du Québec Ministère des Ressources Naturelles et de la Faune du Québec Pêches et Océans Canada Pêches et Océans Canada Pêches et Océans Canada 9
Proceedings of the National Peer-Review on Euthanasia Techniques for Small and Large Cetaceans
Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) Proceedings Series 2014/046 National Capital Region Proceedings of the National Peer-Review on Euthanasia Techniques for Small and Large Cetaceans June 23 and
Plus en détail2.0 Interprétation des cotes d évaluation des risques relatifs aux produits
2.0 Interprétation des cotes d évaluation des risques relatifs aux produits L interprétation des cotes attribuées dans le cadre des évaluations des risques relatifs aux produits décrite plus loin repose
Plus en détailIf the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:
2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)
Plus en détailArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
Plus en détailNORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-6-3 QC 750113 Première édition First edition 1993-11 Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets Partie 6: Thyristors Section trois Spécification
Plus en détailÉVALUATION DU DORÉ JAUNE (Sander vitreus) DU LAC TATHLINA, DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Secrétariat canadien de consultation scientifique Avis scientifique 1/3 ÉVALUATION DU DORÉ JAUNE (Sander vitreus) DU LAC TATHLINA, DANS LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST Photo prise par Mike Low Figure 1.
Plus en détailLE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS
FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports
Plus en détailOrder Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act Décret liant certains mandataires
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailFirst Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Plus en détailRèglement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current
Plus en détailLe Crabe commun des eaux côtières du Québec
Pêches et Océans Canada Sciences Fisheries and Oceans Canada Science MPO Sciences Région Laurentienne Rapport sur l état des stocks C-2 (21) 5 16B 16A 17A-C D 16C 16D 16E YZ E-X A-C Le Crabe commun des
Plus en détailMaterial Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Material Banking Group Percentage Regulations Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) SOR/2008-163 DORS/2008-163 Current to August 30, 2015 À jour
Plus en détailExport Permit (Steel Monitoring) Regulations. Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Export Permit (Steel Monitoring) Regulations Règlement sur les licences d exportation (surveillance de l acier) SOR/87-321 DORS/87-321 Current to August 4, 2015 À jour
Plus en détailCredit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44
Plus en détailForm of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires
Plus en détailLOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT
ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES
Plus en détailPROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi
2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment
Plus en détailImport Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Import Allocation Regulations Règlement sur les autorisations d importation SOR/95-36 DORS/95-36 Current to May 17, 2011 À jour au 1 er 17 mai 2011 Published by the Minister
Plus en détailAUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE
AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following
Plus en détailLe monitoring de la qualité
SÉDIMENTS RIVES RESSOURCES BIOLOGIQUES 3 e édition Le monitoring de la qualité des eaux marines dans les secteurs coquilliers Cap Piailleur, Îles-de-la-Madeleine Photo : Martin Rodrigue, Environnement
Plus en détailAGROBASE : un système de gestion de données expérimentales
AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales Daniel Wallach, Jean-Pierre RELLIER To cite this version: Daniel Wallach, Jean-Pierre RELLIER. AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales.
Plus en détailBILL C-452 PROJET DE LOI C-452 C-452 C-452 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
C-452 C-452 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-452 PROJET DE LOI C-452 An Act to amend
Plus en détailBILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier
1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 56 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 13 PROJET DE
Plus en détailInfo-commerce : Incertitude économique mondiale
Info-commerce : Incertitude économique mondiale avril 2012 Panel de recherche d EDC Résultats du sondage de février 2012 Faits saillants Même si les É.-U. restent une importante destination commerciale,
Plus en détailGUIDE DE SOUMISSION D UN PROJET DE RECHERCHE
Direction générale adjointe Planification, qualité et mission universitaire Coordination de l enseignement et de la recherche 1250, rue Sanguinet, Montréal, QC H2X 3E7 Tél. : (514) 527-9565 / Téléc. :
Plus en détailSupport Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques
Plus en détailBILL C-556 PROJET DE LOI C-556 C-556 C-556 CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA HOUSE OF COMMONS OF CANADA
C-6 C-6 Second Session, Forty-first Parliament, Deuxième session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-6 PROJET DE LOI C-6 An Act to amend the
Plus en détailReport on Activities / Rapport d activités
List of Topics / Liste des sujets Report on Activities / Rapport d activités National Capital Commission Board of Directors / Conseil d administration de la Commission de la capitale nationale Public Meeting
Plus en détailOrdonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current
Plus en détailEnjeux et défis en assurance habitation Marc-Olivier Faulkner 18 novembre 2011
Enjeux et défis en assurance habitation Marc-Olivier Faulkner 18 novembre 2011 Aviva plc AGENDA Assurance habitation des particuliers: quelques constats. Problèmes en assurance habitation. Solutions à
Plus en détailResident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour
Plus en détailCalculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister
Plus en détailShort-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Short-term Pooled Investment Fund Regulations Règlement sur le fonds commun de placement à court terme SOR/2006-245 DORS/2006-245 Current to September 27, 2015 À jour
Plus en détailRULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative
Plus en détailLoi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailvérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes
2010 Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes AUTOMNE Chapitre 1 Le Plan d action économique du Canada Bureau du vérificateur général du Canada Le Rapport d automne 2010
Plus en détailRETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE
CALL FOR PAPERS / APPEL A COMMUNICATIONS RETHINKING JACQUES ELLUL AND THE TECHNOLOGICAL SOCIETY IN THE 21ST CENTURY REPENSER JACQUES ELLUL ET LA SOCIETE TECHNICIENNE AU 21EME SIECLE The Conference Rethinking
Plus en détailInterest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août
Plus en détailRèglement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current
Plus en détailCODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the
Plus en détailMust Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction
Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium
Plus en détailS C C S C S A S. National Science Workshop: Atelier national du Secteur des sciences : Ecosystem Indicators. Les indicateurs écosystémiques
C S A S Canadian Science Advisory Secretariat S C C S Secrétariat canadien de consultation scientifique Proceedings Series 2007/045 Compte rendu 2007/045 National Science Workshop: Ecosystem Indicators
Plus en détailAn Act to Amend the Tobacco Sales Act. Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac CHAPTER 46 CHAPITRE 46
2015 CHAPTER 46 CHAPITRE 46 An Act to Amend the Tobacco Sales Act Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac Assented to June 5, 2015 Sanctionnée le 5 juin 2015 Her Majesty, by and with the advice and
Plus en détailPARACHÈVEMENT DE L AUTOROUTE 35. Consultation publique sur les enjeux fédéraux dans le cadre de la Loi canadienne sur l évaluation environnementale
Transports Canada Transport Canada PARACHÈVEMENT DE L AUTOROUTE 35 ÉTUDE APPROFONDIE dans le cadre de la Loi canadienne sur l évaluation environnementale JANVIER 2008 1 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION...
Plus en détailRapport annuel de monitoring automatisé de la qualité de l eau
Rapport annuel de monitoring automatisé de la qualité de l eau 2009 La rivière Sainte Croix au barrage de Forest City Figure 1 : Rivière Sainte Croix, à la hauteur de la station de monitoring durant l
Plus en détailde stabilisation financière
CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre
Plus en détailInput Tax Credit Information (GST/HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/ TVH) SOR/91-45 DORS/91-45
Plus en détailCALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009
Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)
Plus en détailL ombre commun dans le canton de Vaud
Centre de conservation de la faune et de la nature Inspection de la pêche Chemin du Marquisat 1 1025 St-Sulpice Service des forêts, de la faune et de la nature www.dse.vd. vd.ch T 021 557 86 30 F 021 557
Plus en détailDisclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de
Plus en détailCONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS. 1 In this Act,
CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS Definitions 1 In this Act, Chief Legislative Counsel means that member of the public service appointed to this position
Plus en détailFINANCE COMMITTEE REPORT TO THE EIGHTH PSAC-QUEBEC CONVENTION
FINANCE COMMITTEE REPORT TO THE EIGHTH PSAC-QUEBEC CONVENTION Subject to ratification by Convention, the following delegates were designated as Finance committee members. Chair Djimy Théodore President
Plus en détailGestion des stériles des mines d uranium et des résidus des usines de concentration d uranium RD/GD-370
Gestion des stériles des mines d uranium et des résidus des usines de concentration d uranium RD/GD-370 Juillet 2011 Gestion des stériles des mines d uranium et des résidus des usines de concentration
Plus en détailGrandes tendances et leurs impacts sur l acquisition de produits et services TI.
Grandes tendances et leurs impacts sur l acquisition de produits et services TI. François Banville Partenaire exécutif chez Gartner Gartner is a registered trademark of Gartner, Inc. or its affiliates.
Plus en détailGeneral Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June
Plus en détailLoi sur le Fonds d investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre. Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act Loi sur le Fonds d investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre S.C. 2005, c. 30, s. 96 L.C. 2005,
Plus en détailOrder Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands Décret attribuant au ministre de l Environnement
Plus en détailPrésentation des autres éléments du résultat global
Mai 2010 Exposé-sondage ES/2010/5 Présentation des autres éléments du résultat global Date limite de réception des commentaires : le 30 septembre 2010 EXPOSÉ-SONDAGE MAI 2010 Exposé-sondage Présentation
Plus en détailMultiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :
CORPORATE EVENT NOTICE: Suspension de cotation Multiple issuers PLACE: Paris AVIS N : PAR_20141002_07393_EUR DATE: 02/10/2014 MARCHE: EURONEXT PARIS La cotation des fonds mentionnés ci-dessous sera suspendue
Plus en détailApplication Form/ Formulaire de demande
Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailLoi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement S.C. 1987, c. 27 L.C. 1987,
Plus en détailAMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32
THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the
Plus en détailC H A P T E R 4 C H A P I T R E 4. (Assented to June 16, 2011) (Date de sanction : 16 juin 2011)
C H A P T E R 4 C H A P I T R E 4 THE PRESCRIPTION DRUGS COST ASSISTANCE AMENDMENT ACT (PRESCRIPTION DRUG MONITORING AND MISCELLANEOUS AMENDMENTS) LOI MODIFIANT LA LOI SUR L'AIDE À L'ACHAT DE MÉDICAMENTS
Plus en détailLigne directrice sur les simulations de crise à l intention des régimes de retraite assortis de dispositions à prestations déterminées
Ligne directrice Objet : Ligne directrice sur les simulations de crise à l intention des régimes de retraite assortis de dispositions à prestations déterminées Date : Introduction La simulation de crise
Plus en détailPréconisations pour une gouvernance efficace de la Manche. Pathways for effective governance of the English Channel
Préconisations pour une gouvernance efficace de la Manche Pathways for effective governance of the English Channel Prochaines étapes vers une gouvernance efficace de la Manche Next steps for effective
Plus en détailCOPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997
COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 61303:1997 COPYRIGHT Danish Standards. NOT
Plus en détailAméliorer la performance environnementale et la conformité à la législation sur l environement
Guide d orientation Améliorer la performance environnementale et la conformité à la législation sur l environement Dix éléments pour des systèmes efficaces de gestion de l environnement Juin 2000 Programme
Plus en détailREVISION DE LA DIRECTIVE ABUS DE MARCHE
REVISION DE LA DIRECTIVE ABUS DE MARCHE Principaux changements attendus 1 Le contexte La directive Abus de marché a huit ans (2003) Régimes de sanctions disparates dans l Union Harmonisation nécessaire
Plus en détailLa gouvernance des grands projets d infrastructure publique
2006RP-14 La gouvernance des grands projets d infrastructure publique Gestion de portefeuille Roger Miller, Joanne Castonguay Rapport de projet Project report Ce rapport a été réalisé dans la cadre d un
Plus en détailVol. 146, No. 14 Vol. 146, n o 14 OTTAWA, WEDNESDAY, JULY 4, 2012 OTTAWA, LE MERCREDI 4 JUILLET 2012
Vol. 146, No. 14 Vol. 146, n o 14 Canada Gazette Part II Gazette du Canada Partie II OTTAWA, WEDNESDAY, JULY 4, 2012 OTTAWA, LE MERCREDI 4 JUILLET 2012 Statutory Instruments 2012 Textes réglementaires
Plus en détailProposition liée à l utilisation des débits intermembres Comprend un cadre de travail proposé pour la correction des erreurs de paiement de facture
Proposition liée à l utilisation des débits intermembres Comprend un cadre de travail proposé pour la correction des erreurs de paiement de facture juillet 2012 SOMMAIRE 3 I. CONTEXTE ET PRÉSENTATION 6
Plus en détailUNIVERSITE D ANTANANARIVO FACULTE DES SCIENCES DEPARTEMENT DE BIOLOGIE ET ECOLOGIE VEGETALES
UNIVERSITE D ANTANANARIVO FACULTE DES SCIENCES DEPARTEMENT DE BIOLOGIE ET ECOLOGIE VEGETALES Mémoire pour l obtention de Diplôme d Etudes Approfondies (D.E.A.) en Biologie et Ecologie Végétales Option
Plus en détailSTATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND)
9 JUNE 2006 ORDER STATUS VIS-Av -VIS THE HOST STATE OF A DIPLOMATIC ENVOY TO THE UNITED NATIONS (COMMONWEALTH OF DOMINICA v. SWITZERLAND) STATUT VIS-Av-VIS DE L ÉTAT HÔTE D UN ENVOYÉ DIPLOMA- TIQUE AUPRÈS
Plus en détailDiscours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013
Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé
Plus en détailPROTECTION DE VOS DÉPÔTS. De 1 $ jusqu à 100 000 $
PROTECTION DE VOS DÉPÔTS De 1 jusqu à 100 000 La Société d assurance-dépôts du Canada (SADC) est une société d État fédérale créée en 1967 pour protéger l argent que vous déposez dans les institutions
Plus en détailAppointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour
Plus en détailConsultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté
Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté Introduction Regulatory document REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews, sets out the
Plus en détailNordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au
Plus en détailLife Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published
Plus en détailTERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014
NORTHWEST TERRITORIES LANDS ACT FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014 LOI SUR LES TERRES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 AMENDED BY MODIFIÉ PAR This
Plus en détailLoi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailAnnex 1: OD Initiative Update
Fondements du D Cadre de travail stratégique Stratégie de Stratégie de programmes rédigée et Projet de stratégie de programmes partagée avec la Commission programmes Consultative Statut Commentaires/problèmes/
Plus en détailÉvaluation des terrains contaminés et des milieux humides par Me Luc Villiard
PRÉSENTÉ AU CONGRÈS DE L ASSOCIATION DES ÉVALUATEURS MUNICIPAUX DU QUÉBEC, LE 28 MAI 2011 Évaluation des terrains contaminés et des milieux humides par Me Luc Villiard Terrains contaminés 2 Terrains contaminés
Plus en détailthat the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Plus en détailSECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES
Compétences pour les intervenants canadiens en toxicomanie SECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES Cette documentation est publiée
Plus en détailRésultats du sondage sur la collaboration entre les CSSS et la première ligne médicale hors établissement
Résultats du sondage sur la collaboration entre les CSSS et la première ligne médicale hors établissement Janvier 2015 Contributions Équipe de travail Réal Cloutier, Hôpital Rivière-des-Prairies Louise
Plus en détailPASSEPORT INNOVATION Guide de présentation des demandes Janvier 2015
PASSEPORT Guide de présentation des demandes Janvier 2015 Le présent document a été produit par le ministère de l Économie, de l Innovation et des Exportations Coordination et rédaction Direction du soutien
Plus en détailL ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen
L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of
Plus en détailGBIF Système mondial d'information sur la biodiversité
GBIF Système mondial d'information sur la biodiversité http://www.gbif.org/ Informations liées au GBIF http://data.gbif.org/ Portail des données Point nodal GBIF France : http://www.gbif.fr gbif@gbif.fr
Plus en détailPROJET DE LOI 15 BILL 15. 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007
1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 15 PROJET DE
Plus en détailNorme ISA 510, Audit initial Soldes d ouverture
IFAC Board Prise de position définitive 2009 Norme internationale d audit (ISA) Norme ISA 510, Audit initial Soldes d ouverture Le présent document a été élaboré et approuvé par le Conseil des normes internationales
Plus en détailISBN-13 : 978-2-922325-43-0 Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2009
REMERCIEMENTS AUX PARTENAIRES Cette étude a été réalisée grâce à la participation financière de la Commission des partenaires du marché du travail et du ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport.
Plus en détailCOUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53
COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft
Plus en détailRapport de certification
Rapport de certification Évaluation EAL 3 + du produit Symantec Risk Automation Suite 4.0.5 Préparé par : Le Centre de la sécurité des télécommunications Canada à titre d organisme de certification dans
Plus en détailOttawa,, 2009 Ottawa, le 2009
Avis est donné que la gouverneure en conseil, en vertu des articles 479 à 485 a, 488 b et 1021 c de la Loi sur les sociétés d assurances d, se propose de prendre le Règlement modifiant le Règlement sur
Plus en détail