Commander nos produits Questions à considérer avant de commander

Transcription

1 Commander nos produits Questions à considérer avant de commander

2 Baumer Productions et ventes Sommaire Comment définir Un transmetteur de pression Un manomètre Un pressostat Un séparateur Un thermomètre Un capteur de température Un thermostat Un transmetteur de température 4 Comment calculer et convertir des données importantes Volumes des réservoirs Facteurs de conversion 12 Evitez toute confusion! Ce sont les lignes directrices pour spécifier nos produits. En plus de nos notices techniques, ce guide pratique vous invite à vous poser les bonnes questions. De cette façon, nous veillerons à ce que nos produits répondent à vos applications et nous vous fournirons le meilleur service. Types de technologie Capteurs de pression Organes moteurs des manomètres Glossaire Comprendre le sens d un mot? 14 Questions Fréquemment posées Autres gammes de produits Autres produits 17

3 Comment définir Un transmetteur de pression Fluide process Température de service Raccord process Étendues et unités de mesure Éxactitude Signal de sortie Alimentation Affichage local ou non Classification des zones dangereuses Exigences spéciales et options Raccordement électrique Comment définir Un manomètre Fluide process et température de service Diamètre du boîtier Matière du boîtier Matière de l élément sensible Type de raccord process Position du raccord process Type de montage Matière du voyant Options de l aiguille Caractéristiques du contact électrique Étendues et unités de mesure Classe d exactitude Exigences spécifiques et options Liquide de remplissage ou sec

4 Comment définir Un pressostat Fluide process et température de service Matière du boîtier Étendues et unités de mesure Matériaux en contact avec le fluide Raccord process Raccordement électrique Type de montage Éxactitude Écart fixe ou réglable (si applicable) Indice du contact électrique Configuration du contact électrique et point de consigne Classification des zones dangereuses Nature du joint d étanchéité Éxigences spécifiques et options Point de consigne (si vous souhaitez un réglage en usine) Comment définir Un séparateur Matière du flasque supérieur Matière du flasque inférieur Matière de la membrane Raccord de l instrument de mesure (si vous ne connaissez pas la matière de la membrane et du boîtier inférieur : donnez le fluide process et sa concentration) Raccord process Longueur du capillaire Protection du capillaire Étendues de mesure Type de montage (direct / à distance) Conditions aseptiques (FDA / 3A / EHEDG) Options (Haute température / remplissage aseptique) Température de service Pression du process

5 Comment définir Un thermomètre Bimétallique ou à dilatation de gaz Fluide process Diamètre du boîtier Matière du boîtier Longueur de la sonde Diamètre de la sonde Raccord process / Doigt de gant Position du raccord Type de montage Longueur du capillaire Revêtement du capillaire Étendues et unités de mesure Matière du voyant Options de l aiguille Comment définir Un capteur de température Type de l élément sensible Simple / Double Fluide process Plage de température Classification des zones dangereuses Raccord process Longueur de la sonde Diamètre de la sonde Type de boîtier Raccordement électrique Point thermométrique Caractéristiques du transmetteurteur Affichage local ou non

6 Comment définir Un thermostat Fluide process Matière du boîtier Matière en contact avec le fluide Étendues et unités de mesure Raccord process Raccordement électrique Type de montage Éxactitude Écart fixe ou réglable (si applicable) Pouvoir de coupure Caractéristiques du contact électrique Classification des zones dangereuses Définition du doigt de gant Éxigences spécifiques et options Point de consigne (si vous souhaitez un réglage en usine) Comment définir Un transmetteur de température Type d entrée capteur Configuration du raccordement Rail Din ou montage en tête de sonde Signal de sortie - ma/hart/profibus Classification des zones dangereuses Programmation de l étendue de mesure Réglage du mode alarme Alimentation

7 Comment calculer et convertir des données importantes Volumes : Facteurs de conversion : Volume d un parallélépipède rectangle v = l x h x d Volume d un cylindre v = r 2 x h Volume d un cône = volume du cône + cylindre = 1/3(3.142 x r 2 x h2) + (3.142 x r 2 x h1) Volume d un hémisphère = volume de l hémisphère + cylindre = 2/3(3.142 x r 2 x h2) + (3.142 x r 2 x h1) d r r r l h h h1 h2 h1 h2 1 bar = 100,000 Pascal 1.02 kg/cm Atmosphère 1020 gm/cm mmh 2 O 750 mmhg 750 Torr WG psi Degrés Celsius = 5/9 (F-32) Degrés Fahrenheit = 9/5 (F+32) 1 Litre = 1.76 Pinte 0.001m ft 3 1 Ounce = Grammes 1 Kilogramme = Livres 1 lbf.ft = 1.356Nm 1 tonf.ft = 3037Nm 1 Gal/Min = 7.577x10 5m 3 /sec 1 ft 3 /sec = m 3 /sec 1 kg/m = x 10 5 Ib/in

8 Glossaire Comprendre le sens d un mot Linéarité - Déviation maximale de la courbe de sortie du capteur par rapport à une ligne droite spécifiée sur une plage souhaitée. Hystérésis - La déviation de sortie à une certaine entrée lorsque cette entrée est approchée d abord durant une augmentation, puis durant une diminution. Répétitivité - La déviation de sortie pour des applications successives d une entrée donnée pour autant que les autres conditions soient stables. Transducteur - Un capteur de mesure primaire, mais qui possède un signal de sortie à faible niveau. Transmetteur - Habituellement la combinaison d un transducteur plus des composants électroniques de conditionnement pour fournir un signal de sortie à niveau élevé. Absolue - Mesure de pression par rapport au vide. Relative - Mesure de pression par rapport à la pression atmosphérique. Différentielle - Mesure de la différence entre deux pressions. Composée - Mesure de pression manométrique ou différentielle, des valeurs négatives aux valeurs positives. Thermocouple - Deux métaux différents joints à un point chaud, qui produisent un signal en millivolt proportionnel à la température environnante. Différentes combinaisons de métaux produisent différents tableaux en millivolts pour donner une détection de température jusqu à 2300 C. Thermomètre à résistance - La résistance d un métal est proportionnelle à la température. Généralement, on utilise du platine avec une résistance de 100 Ohms à 0 C, mais des variantes plus anciennes de cuivre ou de nickel sont également utilisées. Ils sont souvent plus précis que les thermocouples, mais sont limités à des valeurs maximum de 840 C

9 Questions Fréquemment posées : Combien de marquages CE sont appliqués? Un seul qui indique la conformité à toutes les directives applicables. Qui est responsable en dernier ressort? Le fabricant ou son représentant. Que se passe-t-il si nous n obtenons pas toutes les informations? Nous devons prendre comme hypothèse le plus mauvais cas, Catégorie 4. Que se passe-t-il si le client ou nous-mêmes possédons un nouveau stock existant? S il était dans la chaîne d approvisionnement avant le 30/05/02, il peut être utilisé selon les anciennes normes. Que se passe-t-il si un équipement d occasion est installé sur un nouvel assemblage? Il doit répondre à la Directive ou être mis en conformité avec la Directive. Qu en est-il des réparations d un équipement existant? S il ne s agit pas d une réparation significative, il est exclu. Si vous avez des questions spécifiques concernant un de nos produits ou leur utilisation dans votre application, n hésitez pas à nous contacter et nous nous efforcerons de vous aider. Autres gammes de produits Capteurs de Température Gamme disponible en acier inox Large choix de capteurs mécaniques et électroniques Amplificateur de tête de mesure programmable (afficheur en option) Température du process jusqu à +600 C Transmetteurs de Pression Nombreuses technologies de mesure éprouvées Constructions robustes entièrement en acier inox Différents signaux de sortie (I/U ou bus de terrain) Large choix d'instruments mécaniques et électroniques Capteurs et Détecteurs pour la Mesure de Niveau 6 technologies de mesure Pour matériaux solides et liquides Certification aseptique 3A Avec ou sans contact avec le fluide Distance de mesure jusqu à 2,5 mètres

10 Siège principal Baumer Holding AG P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0) Fax +41 (0) Europe Allemagne Baumer Bourdon-Haenni GmbH Schwieberdinger Strasse 50 D Stuttgart tél. : +49 (0) fax : +49 (0) info.de@baumerprocess.com Benelux Baumer SA/NV Rue de Nieuwenhove, Bruxelles, Belgique tél. : +32 (0) fax : +32 (0) info.be@baumerprocess.com Danemark Baumer A/S Jacob Knudsens Vej 14 DK-8230 Aabyhøj tél. : fax : info.dk@baumerprocess.com International Sales Baumer Group P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0) Fax +41 (0) sales@baumergroup.com Espagne & Portugal Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. C/ Dr. Carulla n 26-28, 3, 2a Barcelona, España tél. : fax : info.es@baumerprocess.com France Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. 125, rue de la Marre - BP Vendôme cedex tél. : +33 (0) fax : +33 (0) info.fr@baumerprocess.com Italie Baumer Italia S.r.l. Via Resistenza 1 IT Assago, MI tél. : +39 (0) Pologne Baumer Sp.Z.o.o. Ul. Odrowaza 15 PL Warszawa tél. : (+48) fax : (+48) info.pl@baumerprocess.com Royaume-Uni Baumer Ltd Shrivenham Hundred Business Park Majors Road - Watchfield - Swindon Wiltshire SN6 8TZ tél. : +44 (0) fax : +44 (0) info.uk@baumerprocess.com Suède Baumer A/S Datorgatan 3 SE Huskvarna tél. : +46 (0) fax : +46 (0) info@baumer.se Suisse Baumer Bourdon-Haenni AG Bernstrasse 59 CH-3303 Jegenstorf tél. : +41 (0) fax : +41 (0) info.ch@baumerprocess.com Amérique Canada Baumer Inc Mainway Dr. CA-Burlington, ON L7M 4B9 tél. : +1 (1) États-Unis Baumer Ltd. 122 Spring Street, Unit C-6 US-Southington, CT tél. : +1 (1) Vénézuela Bourdon-Haenni America Latina Av Ppal. Urb. Lebrun Local 41-A- Petare, Ap Caracas 1070 tél.: fax: info.com.ve@baumerprocess.com Asie Chine Baumer (China) Co., Ltd. Building 30, 2nd Floor, Section A Minyi Road 201, Songjiang district CN Shangaï tél. : sales.cn@baumergroup.com Inde Baumer India Private Limited 201, C3 Saudamini Complex Bhusari Colony, Paud Road Kothrud, Pune tél. : /34 sales.in@baumergroup.com Singapour Baumer (Singapore) Pte. Ltd. Blk 21, Kallang Avenue # Kallang Basin Industrial Estate Singapour tél. : fax : info.com.sg@baumerprocess.com Pour d autres pays, veuillez vous adresser à notre département.

11 Document non contractuel suseptible de modifications sans préavis. Réf. Art. HOWTO-FR 01/09 Baumer International Baumer Group International Sales P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0) Fax +41 (0)