áåi~ä=pa=ñçê=^äìíãéåíë=spksu

Transcription

1 kçìîé~ì=çééìáëw== MVKOMMV áåi~ä=pa=ñçê=^äìíãéåíë=spksu j~åìéä=ìíáäáë~íéìê= `çãéä ãéåí=çé=ä~=îéêëáçå=äçöáåáéääé=áåi~ä=pa=spksu cê~å ~áë

2 Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Table des matières 1 Indications relatives à l'utilisation du scanbody Elément de balayage (Scanbody) Préparer le modèle pour ineos ou l'unité de prise d'empreinte Préparer le modèle pour le scanner (inlab) Remarques générales Explications relatives au logiciel Indications Paramètres Profondeur gingivale Design de couronne pour partie secondaire Pression sur la gencive Explication des marquages de couleur Procédé de construction Mésostructure Créer une nouvelle restauration Prise d'empreinte de l'antagoniste et de la préparation (situation de l'implant) Régler les paramètres Afficher la représentation 3D Définir la ligne gingivale Régler l'axe d'introduction Réaliser la construction Evaluer l'aperçu avant usinage Positionner la mésostructure de manière optimale dans l'arc dentaire Usiner une mésostructure céramique Terminer la partie secondaire Procédé de construction Base de données dentaire (avec prise d'empreinte du masque gingival) Créer une nouvelle restauration Réalisation d'empreintes optiques Régler les paramètres Ajuster la préparation Ajuster l'antagoniste Définir la ligne gingivale D

3 Sirona Dental Systems GmbH 4.7 Régler l'axe d'introduction Construire la restauration Réduction de la restauration Evaluer l'aperçu avant usinage Usiner une mésostructure céramique Terminer la partie secondaire Usinage de la couronne adaptée à la partie secondaire Procédé de construction Base de données dentaire (sans prise d'empreinte du masque gingival) Créer une nouvelle restauration Réalisation d'empreintes optiques Régler les paramètres Ajuster la préparation Ajuster l'antagoniste Placer un repère Régler l'axe d'introduction Construire la restauration Réduction de la restauration Evaluer l'aperçu avant usinage Usiner une mésostructure céramique Terminer la partie secondaire Usinage de la couronne adaptée à la partie secondaire cê~å ~áë D

4 1 Indications relatives à l'utilisation du scanbody Sirona Dental Systems GmbH Elément de balayage (Scanbody) 1 Indications relatives à l'utilisation du scanbody 1.1 Elément de balayage (Scanbody) PRUDENCE Risque d'infection pour le patient Le scanbody n'est pas exempt de germes au moment de la livraison. Le scanbody ne doit pas être utilisé dans la bouche du patient. 1.2 Préparer le modèle pour ineos ou l'unité de prise d'empreinte On dispose d un modèle maître avec implants manipulables. 1. En l'absence d'utilisation de CAM-base préparez les dents adjacente de chaque situation d'implant avec de la poudre ou du spray pour balayage. 2. Sur chaque implant manipulable du modèle maître, enfichez une base en titane et vissez cette dernière avec la vis pour partie secondaire correspondante. Emmanchez ensuite le scanbody jusqu'à ce qu'il arrive parfaitement au ras de la base en titane. Le scanbody peut être scanné sans poudre/spray pour balayage. Il est également possible de prendre de la même manière des empreintes extraorales avec l'unité de prise d'empreinte CEREC 3 ou CEREC AC. 1.3 Préparer le modèle pour le scanner (inlab) On dispose d un modèle maître avec implants manipulables. 1. Sur chaque implant manipulable du modèle maître, enfichez une base en titane et vissez cette dernière avec la vis pour partie secondaire correspondante. Emmanchez ensuite le scanbody jusqu'à ce qu'il arrive parfaitement au ras de la base en titane. 2. Dupliquez un modèle scanné de chaque situation d'implant. Le scanbody du modèle doit être dirigé perpendiculairement vers le haut, c'est-à-dire qu'il doit être visible sans contre-dépouille. 3. Collez ce modèle sur le porte-modèle de sorte que le côté mésial > soit tourné vers la tige de serrage A. 4 D

5 Sirona Dental Systems GmbH 2 Remarques générales 2 Remarques générales 2.1 Explications relatives au logiciel Le logiciel inlab 3D for Abutments V3.6X complète le logiciel inlab 3D, version 3.6X, par la possibilité de fabriquer des parties secondaires céramique dans votre propre laboratoire. La fabrication s'effectue à l'aide de l'unité d'usinage inlab MC XL. Il n'est pas possible de charger de mésostructures du logiciel inlab 3D ou de inlab 3D for Abutments V Indications Position de l'implant L'implant doit être subgingival sur toute la périphérie. Si l'implant n'est que très légèrement subgingival, il est possible de remplir avec de la cire pour balayage. 2.3 Paramètres Profondeur gingivale Profondeur gingivale Ce paramètre permet de régler à quelle profondeur le bord de la préparation doit se trouver sous le bord gingival sur l'entonnoir gingival (B) lors de la construction d'implants. cê~å ~áë Profondeur gingivale La "Profondeur gingivale" pour le type de restauration "Implant" est réglable comme suit par incréments de 0,1mm : Procédé de construction "Base de données dentaire" : entre -2 mm et 2 mm Procédé de construction "Structure mésiale" : entre 0 mm et 2 mm D

6 2 Remarques générales Sirona Dental Systems GmbH Paramètres Ce paramètre permet de régler si le bord de la préparation doit être subgingival (valeur de paramètre positive) ou supra-gingival (valeur de paramètre négative). Pour la valeur 0, la ligne de préparation correspond à la ligne d'émergence dessinée. Une autre solution consiste à utiliser pour le réglage la ligne de préparation au cours de l'étape de réduction avec les touches +/- à droite et à gauche du symbole R Design de couronne pour partie secondaire Lorsque la case "Préparation de couronne" est cochée, les paramètres "Angle télescopique" et "Largeur d'épaulement" sont actifs. La restauration est subdivisée en une partie secondaire et la couronne correspondante en observant ces paramètres (voir figure),. Lorsque la case est décochée, la restauration est réduite au-dessus de la ligne de préparation afin de permettre p. ex. un recouvrement direct. A B "Angle télescopique" "Largeur d'épaulement" Pression sur la gencive Le paramètre "Pression sur la gencive" est réglable par incréments de 0,1 mm entre -2 mm et 2 mm. Ce paramètre permet de modifier la taille de la partie secondaire (et, le cas échéant, de la couronne) le long de la ligne d'émergence définie afin de diminuer ou de supprimer la pression sur la gencive. Le paramètre agit directement de manière maximale au niveau de la ligne d'émergence et s'atténue dans le sens sub-gingival et supra-gingival. 6 D

7 Sirona Dental Systems GmbH 2 Remarques générales 2.4 Explication des marquages de couleur Les zones rouges à la surface de la restauration indiquent les endroits qui dans un stade ultérieur ne comporteront plus de matériau de la restauration. Soit parce que la restauration dépasse de l'ébauche à cet endroit, soit parce que c'est à cet endroit que se trouve le canal de la vis. Restauration La forme minimale que la restauration ne devrait pas dépasser est indiquée en bleu. Cette fonction peut être désactivée dans l'option de menu "Fenêtre" / "Options d'affichage" en décochant la case correspondante. Ces marquages de couleur sont également visibles en coupe. cê~å ~áë Représentation en coupe Marquage rouge désactivé Lorsque la case "Marquage de distance" est cochée dans la fenêtre "Antagoniste", le marquage rouge est désactivé sur l'aperçu avant usinage. D

8 3 Procédé de construction Mésostructure Sirona Dental Systems GmbH Créer une nouvelle restauration 3 Procédé de construction Mésostructure Exemple de construction Mésostructure avec empreinte d'antagoniste au niveau de la dent Créer une nouvelle restauration Vous avez sélectionné un patient dans la base de données ou créé un nouveau patient. 1. Dans la boîte de dialogue Nouveau, sélectionnez les indications suivantes. 2. Cliquez sur "OK". Zone "Restauration" "Technique de construction" Valeur "Implant" "Structure mésiale" Dent 11 "Type d'implant" Camlog Prise d'empreinte de l'antagoniste et de la préparation (situation de l'implant) 1. Procédez au balayage de l'antagoniste 1 puis de la préparation (situation de l'implant) (voir Prises d'empreinte avec le scanner dans le manuel de l'utilisateur inlab 3D). Eviter les artefacts de balayage S'il existe un fossé profond entre l'élément de balayage et la gencive, il est possible de le combler avec de la cire afin d'éviter l'apparition d'artefacts lors du balayage. 2. Une fois que toutes les empreintes optiques nécessaires sont présentes, cliquez sur l'icône "Suite". 3.3 Régler les paramètres Explication - Indications relatives aux paramètres Après le calcul du modèle 3D, le programme délivre un message signalant que les paramètres variables influant sur la suite de la construction seront affichés dans la boîte de dialogue suivante. Les autres paramètres sont inactifs. La confirmation de ce message entraîne l'ouverture automatique de la boîte de dialogue des paramètres. Cette indication relative aux paramètres (au même titre que d'autres messages d'avertissement) peut être désactivée sur demande. 1. Confirmez le dialogue d'indication des paramètres en cliquant sur "OK". 2. Dans le dialogue des paramètres, modifiez si nécessaire les paramètres modifiables et confirmez en cliquant sur "OK". 1. Il peut s'agir d'une empreinte au sens classique ou de l'empreinte d'un WaxUp en tant que "clé silicone virtuelle". 8 D

9 Sirona Dental Systems GmbH 3 Procédé de construction Mésostructure 3.4 Afficher la représentation 3D Le programme calcule la représentation 3D de la préparation (situation de l'implant). Elle est ensuite affichée dans le Viewer 3D. Affichage de la représentation 3D 3.5 Définir la ligne gingivale 1. Tracez la ligne gingivale (voir Ligne gingivale ) et contrôlez-la dans le Viewer 3D. Pour ce faire, tournez la préparation (situation de l'implant). cê~å ~áë Tracer la ligne gingivale Editer directement la ligne gingivale Si besoin est, la ligne gingivale peut être éditée immédiatement après avoir été tracée (voir Outil d'édition (Edit) ). 2. Cliquez sur l'icône "Suite". Le système vous demande de régler l'axe d'introduction. D

10 3 Procédé de construction Mésostructure Sirona Dental Systems GmbH Régler l'axe d'introduction 3.6 Régler l'axe d'introduction Axe d'introduction 1. Réglez l'axe d'introduction. Veuillez à ce que le scanbody ne masque pas de parties de la ligne gingivale. 2. Cliquez sur l'icône "Suite". Le programme calcule la restauration et l'affiche ensuite. 3.7 Réaliser la construction Les outils "Position", "Rotate" et "Scale" permettent d'orienter et d'adapter la restauration si nécessaire. Dès que vous relâchez une touche directionnelle de l'un de ces outils, l'épaulement adapté à la céramique est recalculé et affiché. Avec "Edit", il est possible d'éditer le bord de la préparation sur l'entonnoir gingival. La tête de l'implant est visible pendant l'édition. A l'aide des boutons "Antagonist" et "Occlusion", vous pouvez afficher les fenêtres "Antagoniste" et Occlusion (voir Afficher/masquer antagoniste dans le manuel de l'utilisateur inlab 3D) et adapter la forme des parties secondaires à l'antagoniste à l'aide des outils Design. 1. Adaptez la restauration si nécessaire et ajustez-la. 2. Editez le bord de la préparation si nécessaire. 3. Une fois que la construction est terminée, cliquez sur l'icône "Suite". 10 D

11 Sirona Dental Systems GmbH 3 Procédé de construction Mésostructure 3.8 Evaluer l'aperçu avant usinage La restauration terminée est représentée dans l'aperçu avant usinage. Ici aussi, la tête de l'implant est visible. 1. Evaluez la restauration. Aperçu avant usinage 2. Si nécessaire, traitez la restauration à l'aide des outils "Form", "Drop" et "Shape". 3.9 Positionner la mésostructure de manière optimale dans l'arc dentaire cê~å ~áë Mise en place virtuelle de la mésostructure Une mésostructure dont la construction est terminée peut être mise en place de manière virtuelle et utilisée comme aide pour la construction d'autres mésostructures (voir Quadrant au chapitre Construction dans le manuel de l'utilisateur inlab 3D). Vue en coupe avec représentation de l'antagoniste D

12 3 Procédé de construction Mésostructure Sirona Dental Systems GmbH Usiner une mésostructure céramique Afficher la partie secondaire Si l'empreinte de l'antagoniste est une dent avec prothèse/un WaxUp, il est possible de bien régler/orienter la position de la partie secondaire Usiner une mésostructure céramique Une unité d'usinage inlab MC XL (ou CEREC MC XL) est nécessaire pour pouvoir usiner la mésostructure céramique. La construction de la restauration est terminée dans l'aperçu avant usinage. Des instruments d'usinage de 20 mm sont montés dans l'unité d'usinage MC XL pour l'usinage de dioxyde de zirconium. 1. Cliquez sur l'icône "Usinage". La machine se déplace en position de mise en place du bloc. 2. Mettez en place le méso-bloc incoris ZI correspondant. 3. Appuyez sur "Démarrage". L'usinage de la mésostructure céramique démarre Terminer la partie secondaire Observez les indications de fabrication de la mésostructure dans les instructions d'usinage incoris ZI meso. 12 D

13 Sirona Dental Systems GmbH 4 Procédé de construction Base de données dentaire (avec prise d'empreinte du masque gingival) 4 Procédé de construction Base de données dentaire (avec prise d'empreinte du masque gingival) 4.1 Créer une nouvelle restauration Vous avez sélectionné un patient dans la base de données ou créé un nouveau patient. 1. Dans la boîte de dialogue Nouveau, sélectionnez les indications suivantes. 2. Cliquez sur "OK". Zone "Restauration" "Technique de construction" Valeur "Implant" "Base de données dentaire" Dent 11 "Type d'implant" Camlog 3.3 cê~å ~áë D

14 4 Procédé de construction Base de données dentaire (avec prise d'empreinte du masque gingival) Sirona Dental Systems GmbH Réalisation d'empreintes optiques 4.2 Réalisation d'empreintes optiques Eviter les artefacts de balayage S'il existe un fossé profond entre l'élément de balayage et la gencive, il est possible de le combler avec de la cire afin d'éviter l'apparition d'artefacts lors du balayage. En cas de prise d'empreinte du masque de gencive sans scanbody en place, il est conseillé de recouvrir la vis de laboratoire. Recommandation Nous recommandons de commencer par le balayage du masque gingival et de continuer par le balayage de la préparation (situation de l'implant). Balayage du masque gingival Balayez le masque gingival. Balayage de l'antagoniste et de la préparation (situation de l'implant) Position sur le support de balayage Lors du retrait du masque gingival, la position sur le support de balayage ne doit pas être modifiée, sous peine de devoir réaliser une corrélation manuelle. Ordre des prises d'empreintes tramées Lors du balayage de la préparation, veillez à respecter le même ordre pour les prises d'empreintes tramées que pour le balayage du masque gingival. 1. Procédez au balayage de l'antagoniste puis de la préparation (situation de l'implant) (voir Prise d'empreinte optique dans le manuel de l'utilisateur inlab 3D). 2. Une fois que toutes les empreintes optiques nécessaires sont présentes, cliquez sur l'icône "Suite". 14 D

15 Sirona Dental Systems GmbH 4 Procédé de construction Base de données dentaire (avec prise d'empreinte du masque gingival) 4.3 Régler les paramètres Explication - Indications relatives aux paramètres Après le calcul du modèle 3D, le programme délivre un message signalant que les paramètres variables influant sur la suite de la construction seront affichés dans la boîte de dialogue suivante. Les autres paramètres sont inactifs. La confirmation de ce message entraîne l'ouverture automatique de la boîte de dialogue des paramètres. Cette indication relative aux paramètres (au même titre que d'autres messages d'avertissement) peut être désactivée sur demande. 1. Confirmez le dialogue d'indication des paramètres en cliquant sur "OK". 2. Dans le dialogue des paramètres, modifiez si nécessaire les paramètres modifiables et confirmez en cliquant sur "OK". 4.4 Ajuster la préparation Indication de recommandation Recommandation Nous recommandons d'exécuter systématiquement l'étape d'ajustage, car il se pourrait que des parties des dents adjacentes soient aussi découpées par l'opération de dégagement automatique qui suit. cê~å ~áë Ajuster la préparation 1. Ajustez la préparation (voir Ajuster la préparation" dans le manuel de l'utilisateur inlab 3D). 2. Cliquez sur l'icône "Suite". 4.5 Ajuster l'antagoniste 1. Ajustez l'antagoniste (le cas échéant, voir Ajuster l'antagoniste" dans le manuel de l'utilisateur inlab 3D). 2. Cliquez sur l'icône "Suite". D

16 4 Procédé de construction Base de données dentaire (avec prise d'empreinte du masque gingival) Sirona Dental Systems GmbH Définir la ligne gingivale 4.6 Définir la ligne gingivale 1. Tracez la ligne gingivale (voir Ligne gingivale dans le manuel de l'utilisateur inlab 3D) et contrôlez cette dernière dans le Viewer 3D. Pour ce faire, tournez la préparation (situation de l'implant). Editer directement la ligne gingivale Si besoin est, la ligne gingivale peut être modifiée immédiatement après avoir été tracée (voir Outil d'édition (Edit) dans le manuel de l'utilisateur inlab 3D). 2. Cliquez sur l'icône "Suite". 4.7 Régler l'axe d'introduction Axe d'introduction 1. Réglez l'axe d'introduction. Veuillez à ce que le scanbody ne masque pas de parties de la ligne gingivale. 2. Cliquez sur l'icône "Suite". Le programme calcule la restauration et l'affiche ensuite. 16 D

17 Sirona Dental Systems GmbH 4 Procédé de construction Base de données dentaire (avec prise d'empreinte du masque gingival) 4.8 Construire la restauration Réaliser la construction 1. Sélectionnez la base de données dentaire. Faire pivoter l'aperçu 3D Lors de la sélection de la base de données dentaire, l'écran affiche un aperçu 3D que l'on peut faire tourner à l'aide de la souris pour pouvoir le visualiser de tous côtés (commande identique à celle de la rotation du modèle dans le Viewer 3D). 2. Confirmez en cliquant sur "OK". Le programme calcule la restauration et l'affiche ensuite. 3. Les outils "Position" et "Rotate" permettent d'orienter la restauration si nécessaire. 4. Les outils "Design" "Scale", "Edit", "Form" et "Drop" vous permettent de procéder à des modifications afin d'optimiser l'intégration de la restauration dans la situation globale (voir aussi manuel de l'utilisateur inlab 3D). 5. Cliquez sur l'icône "Suite". 4.9 Réduction de la restauration cê~å ~áë Réduire 1. Cliquez deux fois de suite sur le R noir au milieu de l'outil "Reduce", pour démarrer la réduction avec les paramètre réglés précédemment. La zone à réduire est représentée transparente. 2. Vous pouvez aussi procéder ici à des modifications en utilisant les outils "Design" "Form" et "Drop". 3. Cliquez sur l'icône "Suite". D

18 4 Procédé de construction Base de données dentaire (avec prise d'empreinte du masque gingival) Sirona Dental Systems GmbH Evaluer l'aperçu avant usinage 4.10 Evaluer l'aperçu avant usinage Aperçu avant usinage Vous disposez à nouveau des outilsde forme "Form", "Drop" et "Shape". Lorsque la case "Visualisation de bloc" est cochée dans l'aperçu avant usinage, vous pouvez reconnaître le trou de perçage dans le bloc. Si vous sélectionnez l'option "Couronne - partie secondaire" dans le menu "Construction", le programme inlab 3D est démarré automatiquement, et vous pouvez usiner directement la couronne adaptée à la partie secondaire. Si vous sélectionnez l'option "Quadrant " dans le menu "Construction", vous pouvez procéder à l'assainissement d'un quadrant. Tous les types de restauration et procédés de construction possibles sont disponibles. Si vous sélectionnez le type de restauration "Implant", un nouveau programme inlab 3D for Abutments est démarré automatiquement. Si vous sélectionnez un autre type de restauration, le programme inlab 3D est démarré automatiquement Usiner une mésostructure céramique Une unité d'usinage inlab MC XL (ou CEREC MC XL) est nécessaire pour pouvoir usiner la mésostructure céramique. La construction de la restauration est terminée dans l'aperçu avant usinage. Des instruments d'usinage de 20 mm sont montés dans l'unité d'usinage MC XL pour l'usinage de dioxyde de zirconium. 1. Cliquez sur l'icône "Usinage". La machine se déplace en position de mise en place du bloc. 2. Mettez en place le méso-bloc incoris ZI correspondant. 3. Appuyez sur "Démarrage". L'usinage de la mésostructure céramique démarre. 18 D

19 Sirona Dental Systems GmbH 4 Procédé de construction Base de données dentaire (avec prise d'empreinte du masque gingival) 4.12 Terminer la partie secondaire Observez les indications de fabrication de la mésostructure dans les instructions d'usinage incoris ZI meso Usinage de la couronne adaptée à la partie secondaire 1. Pour usiner la couronne adaptée à la partie secondaire que vous venez de construire, sélectionnez dans le menu "Construction" l'option de menu "Couronne - partie secondaire". Le logiciel inlab 3D s'ouvre automatiquement dans l'aperçu avant usinage. Ne modifiez plus ni la couronne et ni la partie secondaire pour éviter d'altérer l'ajustage mutuel. 2. Cliquez sur l'icône "Usinage". 3. Démarrez le processus d'usinage (voir aussi notice d'utilisation de l'unité d'usinage). cê~å ~áë D

20 5 Procédé de construction Base de données dentaire (sans prise d'empreinte du masque gingival) Sirona Dental Systems GmbH Créer une nouvelle restauration 5 Procédé de construction Base de données dentaire (sans prise d'empreinte du masque gingival) 5.1 Créer une nouvelle restauration Vous avez sélectionné un patient dans la base de données ou créé un nouveau patient. 1. Dans la boîte de dialogue Nouveau, sélectionnez les indications suivantes. 2. Cliquez sur "OK". Zone "Restauration" "Technique de construction" Valeur "Implant" "Base de données dentaire" Dent 11 "Type d'implant" Camlog Réalisation d'empreintes optiques 1. Procédez au balayage de l'antagoniste puis de la préparation (situation de l'implant) (voir Prise d'empreinte optique dans le manuel de l'utilisateur inlab 3D). Eviter les artefacts de balayage S'il existe un fossé profond entre l'élément de balayage et la gencive, il est possible de le combler avec de la cire afin d'éviter l'apparition d'artefacts lors du balayage. 2. Une fois que toutes les empreintes optiques nécessaires sont présentes, cliquez sur l'icône "Suite". 5.3 Régler les paramètres Explication - Indications relatives aux paramètres Après le calcul du modèle 3D, le programme délivre un message signalant que les paramètres variables influant sur la suite de la construction seront affichés dans la boîte de dialogue suivante. Les autres paramètres sont inactifs. La confirmation de ce message entraîne l'ouverture automatique de la boîte de dialogue des paramètres. Cette indication relative aux paramètres (au même titre que d'autres messages d'avertissement) peut être désactivée sur demande. 1. Confirmez le dialogue d'indication des paramètres en cliquant sur "OK". 2. Dans le dialogue des paramètres, modifiez si nécessaire les paramètres modifiables et confirmez en cliquant sur "OK". 20 D

21 Sirona Dental Systems GmbH 5 Procédé de construction Base de données dentaire (sans prise d'empreinte du masque gingival) 5.4 Ajuster la préparation Indication de recommandation Recommandation Nous recommandons d'exécuter systématiquement l'étape d'ajustage, car il se pourrait que des parties des dents adjacentes soient aussi découpées par l'opération de dégagement automatique qui suit. Ajuster la préparation 1. Ajustez la préparation (voir Ajuster la préparation" dans le manuel de l'utilisateur inlab 3D). 2. Cliquez sur l'icône "Suite". 5.5 Ajuster l'antagoniste cê~å ~áë 1. Ajustez l'antagoniste (le cas échéant, voir Ajuster l'antagoniste" dans le manuel de l'utilisateur inlab 3D). 2. Cliquez sur l'icône "Suite". D

22 5 Procédé de construction Base de données dentaire (sans prise d'empreinte du masque gingival) Sirona Dental Systems GmbH Placer un repère 5.6 Placer un repère 1. Double-cliquez sur la tête du scanbody pour placer un repère. 2. Cliquez sur l'icône "Suite". 5.7 Régler l'axe d'introduction Axe d'introduction 1. Réglez l'axe d'introduction. Veuillez à ce que le scanbody ne masque pas de parties de la ligne gingivale. 2. Cliquez sur l'icône "Suite". Le programme calcule la restauration et l'affiche ensuite. 22 D

23 Sirona Dental Systems GmbH 5 Procédé de construction Base de données dentaire (sans prise d'empreinte du masque gingival) 5.8 Construire la restauration Réaliser la construction 1. Sélectionnez la base de données dentaire. Faire pivoter l'aperçu 3D Lors de la sélection de la base de données dentaire, l'écran affiche un aperçu 3D que l'on peut faire tourner à l'aide de la souris pour pouvoir le visualiser de tous côtés (commande identique à celle de la rotation du modèle dans le Viewer 3D). 2. Confirmez en cliquant sur "OK". Le programme calcule la restauration et l'affiche ensuite. 3. Les outils "Position" et "Rotate" permettent d'orienter la restauration si nécessaire. 4. Les outils "Design" "Scale", "Edit", "Form" et "Drop" vous permettent de procéder à des modifications afin d'optimiser l'intégration de la restauration dans la situation globale (voir aussi manuel de l'utilisateur inlab 3D). 5. Cliquez sur l'icône "Suite". cê~å ~áë D

24 5 Procédé de construction Base de données dentaire (sans prise d'empreinte du masque gingival) Sirona Dental Systems GmbH Réduction de la restauration 5.9 Réduction de la restauration Réduire 1. Cliquez deux fois de suite sur le R noir au milieu de l'outil "Reduce", pour démarrer la réduction avec les paramètre réglés précédemment. La zone à réduire est représentée transparente. 2. Vous pouvez aussi procéder ici à des modifications en utilisant les outils "Design" "Form" et "Drop". 3. Cliquez sur l'icône "Suite" Evaluer l'aperçu avant usinage Aperçu avant usinage Vous disposez à nouveau des outilsde forme "Form", "Drop" et "Shape". Lorsque la case "Visualisation de bloc" est cochée dans l'aperçu avant usinage, vous pouvez reconnaître le trou de perçage dans le bloc. Si vous sélectionnez l'option "Couronne - partie secondaire" dans le menu "Construction", le programme inlab 3D est démarré automatiquement, et vous pouvez usiner directement la couronne adaptée à la partie secondaire. Si vous sélectionnez l'option "Quadrant " dans le menu "Construction", vous pouvez procéder à l'assainissement d'un quadrant. Tous les types de restauration et procédés de construction possibles sont disponibles. Si vous sélectionnez le type de restauration "Implant", un nouveau programme inlab 3D for Abutments est démarré automatiquement. Si vous sélectionnez un autre type de restauration, le programme inlab 3D est démarré automatiquement. 24 D

25 Sirona Dental Systems GmbH 5 Procédé de construction Base de données dentaire (sans prise d'empreinte du masque gingival) 5.11 Usiner une mésostructure céramique Une unité d'usinage inlab MC XL (ou CEREC MC XL) est nécessaire pour pouvoir usiner la mésostructure céramique. La construction de la restauration est terminée dans l'aperçu avant usinage. Des instruments d'usinage de 20 mm sont montés dans l'unité d'usinage MC XL pour l'usinage de dioxyde de zirconium. 1. Cliquez sur l'icône "Usinage". La machine se déplace en position de mise en place du bloc. 2. Mettez en place le méso-bloc incoris ZI correspondant. 3. Appuyez sur "Démarrage". L'usinage de la mésostructure céramique démarre Terminer la partie secondaire Observez les indications de fabrication de la mésostructure dans les instructions d'usinage incoris ZI meso Usinage de la couronne adaptée à la partie secondaire 1. Pour usiner la couronne adaptée à la partie secondaire que vous venez de construire, sélectionnez dans le menu "Construction" l'option de menu "Couronne - partie secondaire". Le logiciel inlab 3D s'ouvre automatiquement dans l'aperçu avant usinage. cê~å ~áë Ne modifiez plus ni la couronne et ni la partie secondaire pour éviter d'altérer l'ajustage mutuel. 2. Cliquez sur l'icône "Usinage". 3. Démarrez le processus d'usinage (voir aussi notice d'utilisation de l'unité d'usinage). D

26 pçìë=ê ëéêîé=çé=ãççáñáå~íáçåë=çìéë=~ì=éêçöê ë=íéåüåáèìék «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=ommv péê~åüéw==ñê~åò ëáëåü= mêáåíéç=áå=déêã~åó a=ppqqkomuknmkmpkmp MVKOMMV ûkjkêkw= MMM=MMM fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã kçk=çé=åçék SO=OT=UUP=a=PPQQ