Du 9 au 11 septembre 2005 Paris Beaune - Dijon

Transcription

1 rue Aristide Briand F Levallois-Perret France (+33) Du 9 au 11 septembre 2005 Paris Beaune - Dijon Rallye International 2005 organisé par le Synthèse du Programme / Program Summary Vendredi 9 septembre Accueil au Hilton Paris Tour Eiffel Friday 9th reception at the Hilton Hotel Paris Tour Eiffel Samedi 10 septembre Rallye touristique Paris Beaune Saturday 10th Touristic Rally Paris - Beaune Dimanche 11 septembre Circuit de Dijon-Prénois. Dîner de Gala au Château de Gilly Sunday 11th Dijon Prénois Racing Circuit Dinner Party at Chateau de Gilly Frais / Costs Frais d inscription / Admission Fees Equipage 2 personnes / Crew 2 persons Equipage 1 personne / Crew 1 person 700 Personne Supplémentaire / Extra Person 500 Règlement par virement bancaire au nom du selon bulletin d inscription joint. Bank transfer to according to the inclosed entry form. Sont compris dans les frais d inscription les nuits d hôtels et les repas à partir du vendredi soir 9 septembre au lundi 12 septembre au matin. Sont également compris les frais de toutes les activités ainsi que les boissons prévues au cours des repas. Ne sont pas comprises les consommations au bar des Hôtels et les extras personnels. These entry fees cover the cost of the hotels and meals from september Friday 9 th evening to Monday 12 th morning. The beverages during the meals and events are included. Beverages and personal extras are not covered. Page 1 de 6

2 Bulletin d Inscription / Entry Form à envoyer dûment rempli au / to send completed form to CLUB MASERATI FRANCE rue Aristide Briand Levallois-Perret France Nom / Name Prénom / First Name Adresse / Address Code Postal / Postcode Ville / Town Pays / Country Téléphone / Phone Number Téléphone Portable / Mobile Phone Télécopie / Fax Courriel / Conducteur / Driver Taille / Size S M L XL Page 1 sur 3 / Page 1 of 3 Nom / Name Prénom / First Name Co-Pilote / Co-Driver Taille / Size S M L XL Personne Supplémentaire / Extra Person Nom / Name Prénom / First Name Taille / Size S M L XL Voiture MASERATI / MASERATI Vehicle Modele / Model Type / Type Carrosserie / Body Année de Fabrication / Factory date N de Châssis / Chassis Immatriculation / Registration number Historique / Hystoric Compagnie / Company N de Police / Police number Assurance / Insurance Voir conditions générales / See terms and conditions Page 2 de 6

3 Bulletin d Inscription page 2 sur 3 / Entry Form page 2 of 3 Inscription / Entry Form Equipage 2 Personnes / Crew 2 Persons x 1000 = ( chambre double / double room ) Equipage 1 Personne / Crew 1 Person. x 700 = ( chambre simple / single room ) Personne Supplémentaire / Extra Person x 500 = Total / Total Règlement / Payment Par virement bancaire au nom du à l adresse suivante : Only Bank Transfer to : Caisse d'epargne d'ile de France Paris Agence d'etréchy Compte n IBAN : FR Date limite d Inscription / Registration deadline 15 juin 2005 / 15 th of june 2005 Les inscriptions sont réservées en priorité aux voitures antérieures à 1985, les modèles postérieurs à cette date seront acceptés selon les places disponibles. Toute les inscriptions seront confirmées par courrier. Registrations will get priority treatement to vehicles before1985. All models after this date will be taken in to account according to available places. All registrations will be confirmed by post. Nombre des Participants / Participant Number La participation sera limitée à 70 Equipages. Une pondération par club sera appliquée. The number is restricted to 70 participants proportionally representative of each Club. Condition d Annulation / Cancellation Conditions Remboursement total, frais de dossier déduits, avant le 15 mai Après cette date aucun remboursement ne sera possible. Total refound, file costs deducted, before 15th May No refound will be possible after this date Page 3 de 6

4 Bulletin d Inscription page 3 sur 3 / Entry Form page 3 of 3 Conditions Générales / Terms and Conditions Le Comité d Organisation se réserve le droit de modifier, suivant nécessité ou obligations extérieures, le Programme du Rallye. Pour la partie «Circuit», la responsabilité des organisateurs se limite à celle de mise à disposition de l infrastructure dans le cadre du contrat de location avec les Propriétaires du Circuit. Les participants s engagent, au travers de leur Assurance à faire leur affaire personnelle des dommages qu ils pourraient occasionner aux infrastructures du Circuit. Néanmoins les organisateurs ont souscrit une police d assurance garantissant leur responsabilité civile, pour le cas où celle-ci serait recherchée, aux conditions d une Police de type «Manifestations Sportives». RAPPEL SUR CIRCUIT : PORT DU CASQUE OBLIGATOIRE ET PRESENCE D UN EXTINCTEUR A BORD. Lors des déplacements sur routes ouvertes à la circulation, le respect du Code de la Route s¹impose à tous les participants. Le mettra en œuvre, en cas de panne, les moyens nécessaires aux dépannages des participants, afin de leur permettre la poursuite du Rallye. En cas de panne importante, non réparable sur place, deux plateaux de transport seront disponibles. The organising commitee reserves the right to modify at any time the Rally International program. Concerning the use of the Prenois circuit, the responsibility of the organisers is linked to the contract signed with the owners of the circuit. All particpants must ensure through their own insurance that all possible damages must be settled directly with the circuit owners. Nonetheless the organisers of the event will have their own civil insurance as patron of the event. Circuit regulations : Helmets must be worn and fire extinguishers on board. Please remember that all participants must conform to the French Highway Code during the International Rally. The Maserati Club de France will aid in any way participants that may experience mechanical problems and will ensure that they are able to continue the Rally. In case of serious mechanical problems, for which we are unable to find a solution, there are 2 transporter spaces available. Contacts pour renseignements / Contact for information CLUB MASERATI FRANCE rue Aristide Briand F LEVALLOIS France Courriel / membres@wanadoo.fr Téléphone / Phone number : ( 0033 ) Date / Date Pour acceptation / For validation : Signature / Signature Page 4 de 6

5 Programme du Rallye International 2005 des voitures MASERATI anciennes PARIS - BEAUNE - DIJON (Bourgogne) 9 11 Septembre 2005 Organisation : Période : du 9 au 11 septembre 2005 Accueil : Paris Hôtel Hilton Tour Eiffel Rallye Touristique : Bourgogne Circuit : Dijon - Prenois Participants : 70 voitures (estimation maximale) Critère de sélection : ordre d ancienneté Le vendredi 9 septembre : 15h00 à 18h00 - Arrivée à Paris à l Hôtel Hilton Paris - Tour Eiffel 19h30 - Cocktail d accueil et remise des dossiers 20h00 - Dîner sur la terrasse panoramique 22h30 - Découverte de Paris illuminé au volant de sa voiture. Rassemblement final Place Vendôme. Le samedi 10 septembre : 07h30 - Petit déjeuner. 08h00 - Briefing sur la sécurité routière et le programme du Rallye 08h30 - Départ de Paris en direction Lyon par Autoroute A6. 11h30 à 12h00 Arrivée à Vézelay Parking des voitures sur la place de la Basilique Visite Photos des voitures. 13h15 - Restaurant Marc Meneau à Saint Père 13h30 - Déjeuner 15h00 - Début du rallye touristique en s approchant de Beaune : o Château d Epoisses o Ville de Semur en Auxois o Château de Montculot o Liaison vers Beaune à travers les Hautes-Côtes de Beaune 17h30 - Arrivée aux Hôtels à Beaune avec parking gardienné : Hôtel Le Cep **** et Hôtel de la Poste ****. Fin d installation à 18h30 18h45 - Départs en promenade pour visites guidées aux caves Patriarche 19h00 - Début des visites guidées de 20 minutes, par sommeliers. 20h30 - Dîner dans les caves Patriarche du 17 ème siècle. 23h00 - Retour aux Hôtels Page 5 de 6

6 Le dimanche 11 septembre : 07h30 - Petit déjeuner. 08h00 - Départ en voiture pour le circuit de Dijon - Prenois. 09h00 17h00 - Tours libres et épreuves de régularité. Présence de MASERATI west Europe et de son réseau. 12h30 - Déjeuner dans l établissement du circuit. 17h00 - Départ du Circuit en direction de Beaune. 18h00 - Arrivée aux Hôtels 20h00 -Transfert en autocar pour le Dîner de Gala 21h00 - Dîner de gala au château de Gilly. Tenue de soirée exigée. 24h00 - Retour aux hôtels. Le lundi 12 septembre : 09h00 Petit déjeuner. 10h00 Fin de la Manifestation avec extension possible, à titre individuel, par visite des Hospices de Beaune ou d un lieu caractéristique de la région. Page 6 de 6