Supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA Financial Mechanism and Polish science resources

Transcription

1 MS. GALL. FOL. 158 Varia Supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway I ff. + I 334 x 217 mm XVII e -XVIII e siècle France (?) Manuscrit composé de 9 unités codicologiques distinctes, assemblées à une époque non-déterminée État de conservation variable Les unités ont été marquées avec des lettres a-i, tracées le plus probablement de la main du bibliothécaire de la Königliche Bibliothek de Berlin ; les parties b, e, f et g portent également dans la marge de tête des indications antérieures, probablement du XVIII e siècle (S), E), A) et B) respectivement) Foliotation moderne au crayon Reliure en papier marbré de la Königliche Bibliothek de Berlin (348 x 216 mm) ; couture sans nerfs ; au dos une pièce de titre en papier jaune avec le titre à l encre pâlie : Varia. Ms. gall. fol ; la couvrure des plats et du dos en papier marbré typique pour les reliures de la Bibliothèque Royale de Berlin datant du premier tiers du XIX e siècle (cf. p. ex. les mss. Gall. Fol. 144 ou Hisp. Quart. 45) ; les contre-gardes et les gardes volantes en papier blanc ; ais en carton ; au milieu du plat supérieur le super-libris de la Königliche Bibliothek de Berlin estampé en or. Aucune des parties ne porte la moindre trace qui pourrait nous renseigner sur l identité de leurs possesseurs avant leur acquisition à la Königliche Bibliothek de Berlin. Le manuscrit ne porte pas de cote d acquisition, il s est donc trouvé à la Königliche Bibliothek avant 1828 date du début du registre des acquisitions. Estampilles de la Königliche Bibliothek de Berlin aux ff. 1r o et 126v o ; cote à l encre noire au f. 1r o : ms. gall. Fol a) ff. 1r o -5v o Bon état de conservation 334 x 217 mm Cahiers : 1 (II+1) 5 ; f. 3, de dimensions 203 x 178, contenant un texte écrit d une main postérieure, a été collé contre la marge de petit fond du f. 4 Longues lignes. Justification : ( ) x ( mm) ; lignes écrites Une seule main Quelques corrections de la main du texte. Vu l écriture, le manuscrit date du XVIII e siècle, après 1714 (cf. la date au f. 1r o ). Vu la langue, il a pu être copié en France. 1r o -2v o, 4r o -5v o LETTRE D UN PERE BENEDICTIN A JOHANN CHRISTOPH VON BARTENSTEIN (1r o ) Titre Lettre escritte à M r. Bartenstein d un Pere Benedictin de la Congregation de S t Marie de Paris ce 15 octobre 1714 (1r o -2v o, 4r o -5v o ) Texte Monsieur, je ne sçaurois assés vous remarquer toutte la reconnoissance que je sens on a la force à faire ce qu il en est arrive. Texte d une lettre adressée à Johann Christoph von Bartenstein ( ), homme politique autrichien, concernant les différents aspects de la foi chrétienne. Lettre inspirée sans doute par la conversion prochaine de Bartenstein au catholicisme (1715), provoquée par sa volonté de poursuivre sa carrière dans l administration autrichienne. Texte inédit, paraît-il. 3r o ANONYME : EPITAPHE DU JEUNE BARON DE BORTENSTEIN (3r o ) Titre Epitaphe du jeune Baron de Bortenstein (3r o ) Texte Ci gît un Fils infortuné qui vivoit tel dès qu il fut né priés pour vos parens sans cesse pour qu ils ne soient pas vos tirans. Texte inédit d un auteur inconnu. D autres manuscrits n ont pas été attestés. b) ff. 6r o -13v o

2 Bon état de conservation 315 x 199 mm Cahiers : 1 IV 13 Longues lignes. Justification : ( ) x ( mm) ; lignes écrites Réglure au crayon, les lignes verticales délimitent la marge de petit fond (r o ) et de gouttière (v o ) de largeur 42 et 45 mm respectivement Une seule main Réclames au v o de tous les ff. Pages blanches : 13r o -v o. 6r o -12v o LASSONE, JOSEPH-MARIE FRANÇOIS ET CORNETTE, CLAUDE MELCHIOR : MEMOIRE SUR UNE METHODE NOUVELLE, FACILE, PROMPTE ET PEU DISPENDIEUSE DE PREPARER L OPIUM (6r o ) Titre Mémoire Sur une Méthode nouvelle facile, prompte & peu dispendieuse de préparer l Opium, Pour en détruire les qualités nuisibles Et pour en exalter les Vertus Médicales Par M. rs De Lassone Père et Fils, Et Cornette (6r o -12v o ) Texte Quelque importante que soit en général la connaissance étendue de la Matière Médicale ou des Moyens Curatifs Le premier, sans doute est le plus grand des maux pour les Etres vivants. Texte de Joseph-Marie François Lassone ( ), médecin de Louis XVI et de Claude Melchior Cornette ( ), publié dans «Mémoires de médecine et de physique médicale tirés des registres de la Société Royale de médecine», année 1782 et première partie de l année 1783, pp c) ff. 14r o -21v o Bon état de conservation 322 x 195 mm Cahiers : 1 IV 21 Longues lignes. Justification : ( ) x ( mm) ; lignes écrites Réglure au crayon presque entièrement effacée, lignes verticales délimitent la marge de petit fond (r o ) et de gouttière (v o ) de largeur 57 et 60 mm respectivement Une seule main Pages blanches : 19r o -21v o. 14r o -18v o JACQUES DEHORNE : PROJET D UNE GEOGRAPHIE MEDICALE DE LA FRANCE (14r o ) Titre Projet d une Géographie Médicale de la france à l usage des Troupes, lu à l assemblée de la Société Royale de Medecine le 26. Octobre par M. r de horne (14r o -18v o ) Texte Chargé par le Gouvernement d examiner les Mémoires de Médecine, Chirurgie et Pharmacie des hopitaux Militaires et des Regiments projet de donner la topographie générale de la france dont celle ci ne doit être considérée que comme une faible esquisse. Texte de Jacques Dehorne, publié dans le «Journal de Médecine Militaire», 1786, t. 5, pp d) ff. 22r o -84v o Mauvais état de conservation ; nombreux ff. portent des traces d humidité, déchirures dans les marges de petit fond, f. 84 très abîmé 310 x 197 mm Cahiers : 1 X IV V IV II V I Longues lignes. Justification : ( ) x ( mm) ; lignes écrites Deux mains, la première a transcrit le texte des ff. 22r o -67v o et 84r o -v o, la deuxième des ff. 68r o -83v o Nombreuses notes marginales des deux mains du texte, ainsi que d une main postérieure (cf. p.ex. f. 48v o ) Réclames au v o des ff. impairs (ff. 22r o - 67v o et 84r o -v o ) et de tous les ff. (ff. 68r o -83v o ). Vu l écriture, le manuscrit date du XVII e siècle, après 1674 (cf. la date au feuillet 84v o ). Vu la langue, il a pu être copié en France.

3 22r o -81r o ANONYME : BOUCLIER PALATIN OU ECLAIRCISSEMENTS SUR LA DECLARATION DU ROI DE FRANCE (22r o ) Titre Bouclier Palatin ou Eclaircissemens Sur la Declaration du Roy de France Concernant l Empire, et particulierement le prince Electeur Palatin (22r o -81r o ) Texte Monsieur, J ay veu le Manifeste de Versailles, portant pour titre «Declaration du Roy concernant l Empire, et particulierement le Prince Electeur Palatin» pour finir par où la Déclaration commence concernant l Empire, et en particulier Monsieur l Electeur Palatin. FIN. Le texte est une réponse à la «Déclaration du Roy de France» publiée à Versailles le 13 juillet 1674 (ce texte, dont peu d exemplaires subsistent, est conservé à la Bibliothèque de l Académie Royale Néerlandaise des Arts et des Sciences ; cf. «Catalogus van de boekerij der Koninklijke Akademie van Wetenschappen, Amsterdam, Frederik Muller, 1857, n o 2520). Texte inédit, paraît-il. D autres manuscrits n ont pas été attestés. 82r o -83v o COPIE D UNE LETTRE DE LOUIS XIV AU MARQUIS DE BETHUNE (82r o ) Titre Lettre du Roy au Marquis de Bethune du 10 Mars 1674 (82r o -83v o ) Texte Monsieur le Marquis de Bethune. La copie, que je vous ay envoyée du Traitté signé entre l Empereur et L electeur Palatine le 14 Janvier je devray prendre durant cette guerre à la neutralité sincère, qu il m aura promise. Copie d une lettre adressée par Louis XIV au marquis de Béthune (Maximilien IV Pierre de Béthune, ?) concernant l accord conclu entre Charles I er Louis du Palatinat ( ) et l empereur Léopold I er de Habsbourg ( ). Texte inédit, paraît-il. 84r o -v o FRAGMENT D UN TEXTE ǁ l obligation indispens[a]ble de parler [...] dans les Estats par la declaration qu il [...] rupture avec elle Fait à Versailles le 13 jour de Juillet Fragment d un texte non-identifié d un auteur inconnu. Il est lié thématiquement aux deux précédents. Texte inédit, paraît-il. D autres manuscrits n ont pas été attestés. e) ff. 85r o -92v o Bon état de conservation 325 x 191 mm Cahiers : 1 IV 92 Foliotation à l encre noire de la main du texte 1-7 Longues lignes. Justification : ( ) x ( mm) ; lignes écrites Réglure par pliage, les lignes verticales délimitent la marge de petit fond (r o ) et de gouttière (v o ) de largeur 55 et 68 mm respectivement Une seule main Réclames au r o et v o de tous les ff. Pages blanches : 92r o -v o. Vu l écriture et la période d activité de l auteur, le manuscrit date de la deuxième moitié du XVII e siècle. Vu la langue, il a pu être copié en France. 85r o -91v o SAMUEL CHAPPUZEAU : ADDITIONS POUR LE NOUVEAU DICTIONNAIRE HISTORIQUE (85r o ) Titre Additions à l avertissement, pour Le Nouveau Dictionnaire Historique, Geographique, Chronologique & Philologique (85r o -91v o ) Texte Pag. 2 sur la fin, apres ces mots : S il veut bien avoir la patience de le lire. addit. 1. Je pourrais dire d abord à l égard de l augmentation d un Second Volume les Ouvrages de plusieurs critiques de ce tems s en trouvent remplis. Corrections proposées par Samuel Chappuzeau ( ) à son «Dictionnaire», œuvre inachevée à cause de la mort de l auteur (cf. «Dessein d un nouveau Dictionnaire historique, géographique, chronologique et philologique», Celle, 1694), dont les deux premiers volumes ont été envoyés à l imprimerie mais n ont jamais vu le jour. Sur ce

4 livre cf. «Histoire des ouvrages de savans», novembre 1694, p D autre manuscrits n ont pas été attestés. f) ff. 93r o -102v o Mauvais état de conservation, traces d humidité sur les premiers ff. du cahier, marges, surtout celle de tête, abîmées 322 x 195 mm Cahiers : 1 V 102 Longues lignes. Justification : ( ) x (90-95 mm) ; lignes écrites (à partir du f. 96r o double interligne) Réglure par pliage, une pliure verticale divise la page en deux parties égales, le scribe écrit à droite (r os ) et à gauche de cette ligne (v os ) Une seule main Rares corrections et ajouts de la main du texte. Pages blanches : 100r o -102v o. Vu l écriture, le manuscrit date du XVII e siècle. Vu la langue, il a pu être copié en France. 93r o -99r o ANONYME : ROUTE DE MOSCOU A TABOL (93r o ) Titre Route de Moscou à Tabol ville capitale du pais de Sibir où l on prend de Martres Zebelines, chaque verge est la cinquieme partie d un lieüe d Alle[m]agne (93r o -99r o ) Texte De Moscou à Yaraselau 200 verges. Yaraselau est une grande ville il est encore plus courte qu aller par Baykalsky comme encore moins dangereuse. Texte inédit, paraît-il. D autres manuscrits n ont pas été attestés. g) ff. 103r o -104v o Bon état de conservation 324 x 200 mm Cahiers : 1 I 104 Longues lignes. Justification : ( ) x 175 mm ; lignes écrites Réglure par pliage, les lignes verticales délimitent la marge de gouttière de largeur 23 mm Une seule main. Vu l écriture, le manuscrit date du XVIII e siècle, après 1726 (cf. la date au feuillet 104v o ). Vu la langue, il a pu être copié en France. 103r o -104v o ANONYME : REMARQUES SUR UN CALENDRIER IMPRIME A HERMANSTADT (103r o ) Titre Remarques sur un Calendrier imprimé à Herman-Stadt en Transylvanie l An 1714 et publié par Joseph-Clement Brecht (103r o -104v o ) Texte Il ne faut que jetter les yeux sur ce Calendrier, pour voir qu il ne peut être d aucun usage à nôtre Société l examen de son Calendrier, ne mérite pas d occuper nôtre Academie. Le 28. e Mars 1726 [signature illisible] Texte inédit, paraît-il. Un autre manuscrit transmettant ce texte, dont la localisation actuelle est inconnue, est mentionnée dans «Irodalomtörténeti közlemények», Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtörténeti Intézet, t. 22, 1912, p h) ff. 105r o -114v o Bon état de conservation 238 x 178 mm Cahiers : 1 V 114 Longues lignes. Justification : ( ) x ( mm) ; lignes écrites Réglure par pliage, cadre de réglure 185 x 125 mm Une seule main Rarissimes corrections par surcharge de la main du texte Pages blanches : 113r o -114v o. Vu l écriture, le manuscrit date du XVIII e siècle, après 1725 (cf. date au feuillet 105v o ). Vu la langue, il a pu être copié en France. 105r o -112v o COPIE DE LA LETTRE DE M. MEHMET A M. MUSTAPHA (105r o ) Titre Lettre à M. r Mehmet à Londres (105r o -112v o ) Texte Comme je n ai rien de plus à cœur, Monsieur, que de vous obliger je suis très parfaitement, Monsieur, Votre très humble et très obeissant

5 Serviteur. Pr. De Mustapha. L auteur de cette lettre, tous comme son destinataire, restent nonidentifiés. Texte inédit, paraît-il. i) ff. 115r o -126v o Bon état de conservation 229 x 173 mm Cahiers : 1 VI 126 Longues lignes. Justification : ( ) x ( mm) ; lignes écrites Une seule main (copiste h) Rarissimes corrections par surcharge de la main du texte. 115r o -126r o ANONYME : LETTRE OU ON FAIT VOIR QUE LE DANEMARK A TOUJOURS CHERCHE A OPPRIMER LA COUR DE GOTTORP (115r o ) Titre Lettre Ou on fait voir que le Danemarc a toujours cherché à oprimer la Cour de Gottorp. ecrite à l occasion d un Écrit imprimé et publié en Allemagne Sur ce Sujet (115r o -126r o ) Texte Monsieur. C est une verité constante, et si connue de tout le monde que le Danemarc a toujours cherché à opprimer la Cour de Gottorp un Prince mineur si injustement dépouillé de ses Etats. Je suis. J. Texte d un auteur inconnu. Réponse à un imprimé de 1715 publié en allemand à Copenhague et traduit en français la même année sous le titre «Mauvaise foy de la maison de Gottorp à l égard de la couronne de Dannemarc», dont la thèse principale est que le Duché de Slesvig a été enlevé à la couronne de Danemark par la rébellion des Holstenois. Texte inédit, paraît-il. D autres manuscrits n ont pas été attestés. Sur le ms. Gall. Fol. 158 cf. Lemm, p. 10.