Le gouvernement adopte le projet de décret portant institution du système licence, master, doctorat (LMD) dans l enseignement supérieur au Niger

Transcription

1 Sciences et NUMERO 7926 LUNDI 17 mai FCFA Technologie Les conséquences du surpoids Au Conseil des ministres Le gouvernement adopte le projet de décret portant institution du système licence, master, doctorat (LMD) dans l enseignement supérieur au Niger P 11 Le conseil des ministres s est réuni, le vendredi 14 mai 2010, dans la salle habituelle des délibérations, sous la présidence de Son Excellence, le Général de Corps d Armée Djibo Salou, Président du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie, Chef de l Etat, Président du Conseil des ministres. Après examen des points inscrits à l ordre du jour, le Conseil a pris les décisions suivantes : I. AU TITRE DU MINISTERE DES TRANSPORTS, DU TOURISME ET DE L ARTISANAT. Le conseil des ministres a examiné et adopté le Projet d ordonnance portant Code de l Aviation Civile en République du Niger. L aviation civile au Niger est régie actuellement par l ordonnance n du 28 juillet 1977, portant Code de l Aviation Civile. Ce Code ne prend pas en compte toutes les préoccupations du secteur de l aviation civile. En effet, le contexte international et sous-régional a beaucoup évolué et le Niger a contracté de nombreux engagements dans le cadre de la coopération multilatérale et bilatérale qu il est indispensable d intégrer dans notre législation aéronautique de base. La présente ordonnance a été adoptée pour tenir compte de l évolution du contexte international. Elle vise à la refonte du Code de l Aviation Civile de 1977, en vue d une part, de l adapter aux nouvelles exigences, notamment celles de l OACI, de l UEMOA et de l OHADA, et d autre part, de satisfaire aux recommandations contenues dans les conclusions des audits sur la sûreté et sur la supervision de la sécurité de l aviation civile. Ainsi, le présent projet prend en compte : le besoin de sécurité du transport aérien international qui s est accru et qui a été réaffirmé dans les instances internationales notamment dans le cadre de l Organisation de l Aviation Civile Internationale (OACI) ; la nouvelle politique aéronautique africaine, à travers la Déclaration de Yamoussoukro de 1988 et mise en œuvre depuis 1999 ; les nouvelles orientations définies dans le cadre de l Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) en vue d un programme commun de transport aérien avec pour principal objet de lutter contre la marginalisation et contribuer à la création d un espace aérien sûr, ordonné et efficace, traduit par l adoption du Règlement n /CM/UEMOA du 16 septembre 2005 relatif à la sûreté de l Aviation Civile au sein des Etats membres, et surtout du Règlement n /CM/UEMOA du 06 avril 2007 portant Code Communautaire de l Aviation Civile ; la nécessité de créer une Administration civile dotée de la personnalité morale, de l autonomie financière et de gestion consacrée par les Règlements de l Union Economique et Monétaire Ouest Africaine ; il s agit de l Agence Nationale de l Aviation Civile (ANAC). II.AU TITRE DU MINISTERE DE L EQUIPEMENT Le conseil des ministres a examiné et adopté le Projet de décret portant acte de cessibilité des propriétés à exproprier dans le cadre de la construction de la voie d accès au 2 ème pont sur le fleuve Niger à Niamey, dénommée «Boulevard de Développement», Phase 2. Le gouvernement de la République du Niger a sollicité et obtenu l appui financier et technique de la République Populaire de Chine pour la réalisation du 2 ème pont sur le fleuve Niger à Niamey. Le protocole d accord signé à cet effet le 2 octobre 2007 impose à la partie nigérienne «le déplacement de tous les habitants et tous les obstacles sur et en dessous de l emprise du projet ainsi que la mise à disposition à l entreprise chinoise des sites avec connexion aux réseaux (eau, électricité et téléphone) pour ses ateliers et sa base vie. En application de la loi n du 24 septembre 1961 réglementant l expropriation pour cause d utilité publique et l occupation temporaire, modifiée et complétée par la loi n du 10 juillet 2008, le Ministère de l équipement a suivi toute la procédure d identification des personnes affectées par le projet pendant l enquête publique. Le présent projet de décret a donc pour objet d une part de rendre cessible les propriétés sises sur l emprise du boulevard du développement et d autre part d entamer la procédure de conciliation entre l Etat et les propriétaires concernés. III. AU TITRE DU MINISTERE DE L ECONOMIE ET DES FINANCES. Le conseil des ministres a examiné et adopté le Projet de décret portant sur les prestations de serment et les garanties des comptables publics. Le présent projet de décret a pour objet de réglementer les prestations de serment et le cautionnement des comptables publics. Il comble ainsi un vide en la matière. Le présent projet de décret vise ainsi à se conformer à l arsenal juridique nigérien, constitué de la loi organique sur les finances publiques, du décret n 73-87/MF/ASN du 9 août 1973, fixant les règles applicables au cautionnement des comptables du trésor et de façon générale aux textes portant règlement de la comptabilité publique. IV.AU TITRE DU MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE, SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE. Le conseil des ministres a examiné et adopté le Projet de décret portant institution du Système Licence, Master, Doctorat (LMD) dans l enseignement supérieur au Niger. Les membres du gouvernement en réunion du conseil L instauration du système Licence, Master, Doctorat (LMD) dans nos institutions d enseignement supérieur répond au souci d améliorer l accès à une formation de qualité. Le système LMD institué par le présent projet de décret est un système qui permet de renforcer la coopération interuniversitaire et de doter les institutions d enseignement supérieur d instruments communs de promotion de la recherche. Ce système une fois institué, permettra à notre système d enseignement supérieur et de recherche de s adapter à nos besoins de développement et d assurer, à l image des pays anglo-saxons dont il est issu, une formation qui débouchera directement sur la production, au lieu de créer, comme c est le cas aujourd hui, de potentiels chômeurs. Ce système a été entériné dans la formation des apprenants à l université Abdou Moumouni de Niamey par le Conseil de l Université tenu le 22 octobre V. AU TITRE DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRAN- GERES, DE LA COOPERATION, DE L INTEGRATION AFRICAINE ET DES NIGERIENS A L EXTERIEUR. Le conseil des ministres a examiné et adopté le Projet d ordonnance portant approbation du Procès-verbal de Bornage des Frontières Internationales dans le Lac Tchad entre le Cameroun, le Niger, le Nigeria et le Tchad signé le 14 février 1990 à N Djaména (Tchad). Le procès verbal de bornage des frontières internationales dans le lac Tchad entre le Cameroun, le Niger, le Nigeria et le Tchad a été signé par les experts de frontières des quatre pays le 14 février 1990 à N djamena (Tchad). Ce procès verbal porte démarcation des frontières dans le lac Tchad entre le Cameroun, le Niger, le Nigeria et le Tchad et leur sécurisation. Il a été approuvé par le 8 ème sommet des Chefs d Etats et de gouvernement de la Commission du Bassin du lac Tchad tenu du 21 au 23 mars 1994 à Abuja au Nigeria. Le présent projet de décret a pour objet de formaliser cette approbation. (Suite à la page 3) Elh Idrissa Hamani/ONEP

2 2 NATION Séminaire gouvernemental sur la passation des marchés publics au Niger Renforcement des capacités des membres du gouvernement dans le domaine de la passation des marchés publics L Autorité de Régulation des Marchés publics (ARMP) a organisé, samedi dernier à Niamey, un séminaire gouvernemental sur la passation des marchés publics au Niger. L ouverture dudit atelier a été présidée par le Premier ministre, SEM Mahamadou Danda en présence du Secrétaire exécutif de l ARMP, M. Wassalké Boukari. Cet atelier vise à informer les membres du gouvernement et renforcer leurs capacités dans le domaine de la passation des marchés publics. Mesdames et Messieurs. Prévu pour se tenir la semaine dernière, le Séminaire que nous ouvrons aujourd'hui sur le système de passation des marchés publics s'inscrit dans une série de rencontres et d'échange d'idées destinée à renforcer les capacités de l'équipe gouvernementale. En effet, les dépenses engagées au titre des marchés publics représentent en moyenne chaque année entre 30 et 40 % de l'ensemble des engagements sur le budget de l'etat. Aussi, ces dépenses ont-elles non seulement un impact du point de vue du développement économique, mais représentent du point de vue social un puissant facteur de redistribution de revenus entre les opérateurs économiques. En tant que nouvelles valeurs, la passation, l'exécution et le contrôle des marchés En procédant à l ouverture des travaux, le Premier ministre a souligné l importance de la maîtrise du système de passation des marchés publics. Les marchés publics a indiqué SEM Mahamadou Danda représentent 30 à 40% de l ensemble des engagements sur le budget de l Etat. Ils ont de ce fait, un impact certain du point de vue du développement économique mais constituent aussi un puissant facteur de redistribution des revenus entre les opérateurs économiques de notre pays. SEM. Mahamadou Danda a réitéré la ferme détermination du gouvernement de transition à rompre avec le système de gouvernance opaque, clientéliste et publics représentent un maillon essentiel de la gestion administrative en générale et de la gouvernance économique et financière en particulier. C'est ce qui explique la priorité que nous avons voulu accorder à la thématique de passation des marchés publics en la plaçant au centre du premier séminaire gouvernemental. En effet, en tant que gouvernement de transition, donc une équipe de mission qui hérite d'un système de gouvernance opaque, clientéliste et controversé, notamment en matière de passation des marchés publics, nous nous devons de récréer la confiance en controversé dont il a hérité notamment en matière de passation des marchés publics. Le gouvernement de transition, mettra en avant le respect des principes de transparence et d équité à l égard des candidats dans l attribution des marchés publics, puisque cela constitue un des facteurs d efficacité de la dépense publique. C est pourquoi, le Premier ministre a demandé aux membres du gouvernement de suivre avec toute l attention requise, les exposés des experts de l ARMP en vue d acquérir les rudiments nécessaires pour passer, exécuter et contrôler avec efficacité les marchés publics au sein de leurs départements ministériels veillant chacun au niveau de sa parcelle de responsabilité à ce que la passation des marchés publics respecte les principes d'efficacité de la dépense publique, de transparence Une vue de la table de séance à l ouverture du séminaire respectifs. Le Premier ministre a salué le travail abattu par l ARMP pour partager son expertise avec les administrations publiques contribuant ainsi que la connaissance et à l amélioration des procédures et d'équité à l'égard des candidats. Mesdames et Messieurs les membres du gouvernement ; En tant que premiers responsables des départements ministériels et maîtres d'ouvrages, vous êtes le maillon central du nouveau dispositif de passation des marchés publics. Rappelez- vous chaque fois que vous devez passer un marché dans ce domaine, que c'est le ministre qui attribue les marchés et veille à leur bonne exécution. C'est dire que vous devez être vigilants, et pleinement avertis des labyrinthes du système de passation des marchés publics, d'où l'intérêt du présent séminaire qui vise à vous outiller pleinement afin que vous assuriez au mieux votre rôle. Il importe donc que chacune et chacun de vous soit pleinement informé de du système de passation des marchés publics. (L intégralité-ci-dessous du discours prononcé par SE Mahamadou Danda). Siradji Sanda «Nous nous devons de récréer la confiance en veillant chacun au niveau de sa parcelle de responsabilité à ce que la passation des marchés publics respecte les principes d'efficacité de la dépense publique, de transparence des procédures et d'équité à l'égard des candidats», déclare le Premier ministre Après avoir passé en revue un détachement de la Gendarmerie nationale et salué les officiels, le ministre de la Défense nationale, le Général de Brigade Mamadou Ousseini a remis le fanion de commandement au colonel Issa Mounkaïla. Il a demandé aux officiers, sous officiers et gendarmes d obéir aux ordres du colonel Issa Mounkaïla, en ce qu il leur commandera pour le bien du service, l exécution du règlement militaire, l observance des lois de la République et le succès de la Gendarmerie nationale. Cet officier qui a désormais la charge de conduire la gendarmerie nationale, a fréquenté plusieurs écoles militaires pour sa formation. C est ainsi qu il fréquenta l Académie nationale militaire de Cherchell (Algérie) de 1974 à 1976, pour la formation d officier toutes armes, l Ecole des Officiers de la Gendarmerie nationale de Melun (France) de 1978 à 1979 pour les Cours supérieur, M. Mahamadou Danda Passation de commandement au Haut Commandement de la Gendarmerie nationale Le Colonel Issa Mounkaïla désormais nouveau Haut Commandant Le ministre de la Défense nationale le Général de Brigade Mamadou Ousseini, a présidé vendredi à Niamey, la cérémonie de passation de commandement au Haut Commandement de la Gendarmerie nationale. Cette cérémonie s est déroulée en présence de plusieurs membres du gouvernement, du Chef d Etat Major Général des armées, du Chef d Etat Major particulier du Président du CSRD, des officiers, sous officiers, des hauts responsables des autres forces de défense et de sécurité (Garde nationale, Police, Douanes, Eaux et Forêts), des représentants de la coopération militaire, des gendarmes et de plusieurs invités. l Université Paris 1 (France) où il obtint un Certificat de criminologie en 1979, le Centre d enseignement supérieur de gendarmerie de Maison Alfort (Paris France) de 1990 à 1991 pour des Cours d état major, l Ecole militaire de Paris en 1995 pour des Cours supérieur d état major, le Collège Inter Armées de défense (CID-Ecole de guerre) de 1995 à 1996 pour le Brevet de l enseignement militaire supérieur. Il a été auditeur pour la 12ème session internationale Africaine et Malgache à l Institut des Hautes Etudes de défense nationale en En termes d avancement, Issaka Mounkaïla passa du grade de sous lieutenant le 1 er octobre 1977 à celui de lieutenant à compter du 1er octobre il devient capitaine le 1er octobre 1984, chef d escadron le 1er octobre 1990, lieutenant colonel à compter du 1er août 1995 et colonel depuis le 1er octobre Le nouveau Haut commandant de la Gendarmerie nationale a occupé plusieurs fonctions tant dans le domaine militaire que celui de l administration civile. Il était, entre autres, instructeur au Centre d Instruction des Forces Armées Nigériennes (CI-FAN) Tondibiah, adjoint au Commandant de groupement de la Gendarmerie nationale de Niamey, commandant de groupement à Tahoua, à Agadez, à Niamey, Maradi et à Zinder, directeur des affaires de la Gendarmerie et de la justice au ministère de la Défense nationale, Haut commandant de la Gendarmerie nationale en 1993, membre de la délégation militaire à la Elh. Zakari Gdo/ONEP Le ministre de la Défénse Nationale (tenue claire) avec le nouveau haut Commandant Conférence nationale souveraine en 1991, vice président aux assises des états généraux des armées en 1992 à Maradi, inspecteur de la gendarmerie à l Inspection générale des armées en 1996 et en Au plan civile il fut préfet du département de Diffa en 1998 et du département d Agadez en 1999, conseiller militaire du préfet de Zinder en 2000 et conseiller militaire à la Commission Défense et Sécurité de l Assemblée nationale en Le Colonel Issa Moukaïla a par ailleurs participé de 2004 à 2006 à la Mission des Elh. Zakari Gdo/ONEP ses attributions en matière de passation des marchés publics. Par conséquent, je vous demande d'être attentif et proactif au cours des échanges qui s'en suivront et apporter, au besoin votre contribution pour l'amélioration du système de passation des marchés publics dans notre Pays. Je voudrais saluer à votre nom à tous, les personnes ressources et les responsables de l'armp pour leur disponibilité à partager leur expertise avec nous et répondre éventuellement à nos points de curiosité personnelle. C'est sur une invite à la concentration et à l'écoute que je déclare ouvert, le premier séminaire gouvernemental sur la passation des marchés publiques au Niger.» Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) comme commandant du contingent nigérien. Il a assuré avec ce contingent les fonctions d adjoint de Commandant régional de la Police civile des Nations Unies, puis celles de Conseiller technique de niveau 5 du directeur général de la police nationale de Haïti et de conseiller et responsable de la logistique à la direction des opérations de la MINUSTAH. Le nouveau Haut commandant de la Gendarmerie national a en outre reçu des témoignages de satisfaction dont un du Ministère de l Intérieur et de la Décentralisation, en sa qualité de membre de la Commission nationale électorale indépendante (CENI) ayant organisé les 1ères élections démocratiques en 1993 au Niger. Le deuxième témoignage lui a été décerné par le Ministère de la Défense nationale, pour avoir été membre de la commission nationale ayant organisé avec succès la 1ère Réunion des Chefs d état major des armées des pays membres de l Accord sur la non agression en matière de défense (ANAD) en 1996 au Niger. Il a aussi reçu plusieurs décorations dont celle de Chevalier de l ordre national du Niger, Officier de l ordre national du Niger, Commandeur de l ordre national du Niger, Médaille des Nations Unies n 4, Commandeur de l ordre de Mérite du Niger. Le Colonel Issa Mounkaïla est né le 01/01/1955 à Mayaki Dey (Dosso), il est marié et père de neuf (9) enfants. Siradji Sanda Elh. Zakari Gdo/ONEP

3 (Suite de la page 1) VI. AU TITRE DU MINISTERE DU COM- MERCE, DE L INDUSTRIE ET DE LA PROMOTION DES JEUNES ENTREPRE- NEURS. Le conseil des ministres a examiné et adopté le Projet de décret portant adoption du Plan d Actions de l Etude Diagnostique pour l Intégration Commerciale (EDIC). L Etude Diagnostique pour l Intégration Commerciale (EDIC) dont le plan d actions est adopté par le présent projet de décret a été lancée le 31 mai Elle a pour objectifs essentiels : l identification des contraintes à l intégration de notre pays dans l économie mondiale; la définition d un programme cohérent des actions nécessaires pour combattre ces contraintes et en faire une composante intégrée de la stratégie nationale de développement ; l identification des besoins en assistance technique et projets d investissement en vue de coordonner les appuis des donateurs. VII. Mesures nominatives I. AU TITRE DU MINISTERE DE L EAU, DE L ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION. 1. Monsieur ISSAKA ADAMOU OUNTEI- NI, Ingénieur des Eaux et Forêts de classe exceptionnelle, 4 ème échelon, Mle 54865/A, est nommé directeur général de l Environnement et des Eaux et Forêts. 2. Monsieur YOUNOUSSA SEYBOU, Ingénieur des Eaux et Forêts de classe exceptionnelle, 4 ème échelon, Mle 24971/A, est nommé Inspecteur des Services. 3. Monsieur OUSSEÏNI DJIBO MAHAMAN BACHIR, Ingénieur Principal des Travaux Publics et des Mines de classe exceptionnelle, 1 er échelon, Mle 53996/D, est nommé Inspecteur des Services, en remplacement de M. Mamoudou Adamou. II. AU TITRE DU MINISTERE DES TRANSPORTS, DU TOURISME ET DE L ARTISANAT. 1. Monsieur IDA ABDOULAYE, Ingénieur Général des Travaux Publics et des Mines de classe principale, 1 er échelon, Mle 49999/S, est nommé Secrétaire Général du Ministère. 2.Monsieur IBRAHIM BOUBACAR, directeur Administratif de classe exceptionnelle, 1 er échelon, Mle 27114/G, est nommé Secrétaire Général Adjoint du Ministère. NATION 3. Monsieur LABO MOUSSA, Ingénieur Agrométéorologie de classe principale, 1 er échelon, Mle 41110/K, est nommé Inspecteur Général des Services. 4. Monsieur BONKANEY AMADOU, directeur Administratif de classe exceptionnelle, 2 ème échelon, Mle 20500/G, est nommé Conseiller Technique du ministre. 5. Monsieur OUSSEINI TINNI, directeur Administratif de classe exceptionnelle, 2 ème échelon, Mle 49061/M, est nommé Conseiller Technique du ministre. 6. Monsieur ABDOULAYE ALGUIMA, directeur Administratif de 1 ère classe, 3 ème échelon, Mle 49066/T, est nommé directeur des Transports Terrestres, Maritimes et Fluviaux. 7. Monsieur TRAORE ABDOULKARIM, Ingénieur des Travaux en Météorologie, titulaire d un DEA en Sciences Agronomiques et Ingénieries Biologiques, Mle 61818/J, est nommé directeur de la Météorologie. 8. Monsieur BOUKARY MALLAM MOUSTAPHA, Ingénieur de la Navigation Aérienne de 2 èm e classe, 4 ème échelon, Mle 49191/Y, est nommé directeur de l Aviation Civile. 9. Madame ARI MAÏMOUNA, directeur Administratif de 1 ère classe, 3 ème échelon, Mle 55672/Z, est nommée directrice de la Promotion de l Artisanat. 10. Monsieur MADOUGOU BAH OUSMANE, Cadre Supérieur du Tourisme et de l Hôtellerie de classe exceptionnelle, 2 ème échelon, Mle 43298/H, est nommé directeur de l Aménagement et des Investissements Touristiques. 11.Madame ISSIFOU MARIAMA, Cadre Supérieur du Tourisme et de l Hôtellerie de classe exceptionnelle, 4 ème échelon, Mle 48976/A, est nommée directrice des Professions et des Circuits Touristiques. 12.Monsieur AMOUD ISSAKA, Inspecteur de la Promotion Humaine de 1 ère classe, 2 ème échelon, Mle 63015/N, est nommé Inspecteur des Services. 13.Monsieur MOUMOUNI HAMA HAMADOU, directeur Administratif de 1ère classe, 1 er échelon, Mle 67347/V, est nommé Inspecteur des Services. 14.Monsieur MAMANE SANI ABDOURA- HAMANE, Ingénieur des Travaux Publics de classe exceptionnelle, 3 ème échelon, Mle 30382/K, est nommé Inspecteur des Services. 15.Madame AUSSEIL CLAUDETTE KABA, directeur Administratif, titulaire d un 3 ème cycle en Audit International et Contrôle A la Primature Le Premier ministre reçoit le Consul honoraire du Niger à Tokyo Photo de famille avec la délégation conduite par le Le Premier ministre, SEM. Mahamadou Danda, a reçu, hier en audience, le Consul honoraire de la République du Niger à Tokyo, SE Takeshi Saito. A sa sortie d audience, le Consul du Niger a indiqué qu il est à la tête d une délégation qui séjourne au Niger pour le compte de la société japonaise OURD qui travaille avec la COMINAK dans le cadre de l exploration et de la production de l uranium, depuis une quarantaine d années. SE Takeshi Saito a affirmé avoir entretenu le Premier ministre de leur souhait de collaborer avec le Niger dans d autres domaines en dehors du partenariat avec la COMINAK. Parlant de la coopération entre le Niger et le Japon, M Takeshi Saito a dit assumer avec plaisir la fonction du Consul hono- consul honoraire raire du Niger à Tokyo et qu à ce titre, il a noté avec satisfaction que chaque année, des jeunes volontaires japonais viennent au Niger dans le cadre de cette coopération fructueuse à travers la JICA. L audience s est déroulée en présence du ministre des Mines et de l Energie, Me Souleymane Mamadou Abba. Ado Youssouf/ONEP de gestion de 2 ème classe, 4 ème échelon, Mle 39439/P, est nommée Inspectrice des Services. 16.Monsieur LABO YACOUBA, directeur Administratif de classe exceptionnelle, 1 er échelon, Mle 48960/S, est nommé directeur des Etudes et de la Programmation. 17.Monsieur MOUSSA IDE, Ingénieur Statisticien-Economiste de classe exceptionnelle, 1 er échelon, Mle 18665/G, est nommé directeur des Statistiques. 18.Madame ROUA AÏCHATOU MAHAMADOU BELKO, directeur Administratif de 1 ère classe, 1 er échelon, Mle 63216/Y, est nommée directrice de la Législation. 19.Monsieur BOULOU AKANO, directeur Administratif de 2 ème classe, 4 ème échelon, Mle 61090/H, est nommé directeur Général du Centre Nigérien de la Promotion Touristique. 20.Monsieur SEIDOU GHOUMAR, Ingénieur Principal des Travaux Publics et des Mines de 2 ème classe, 4 ème échelon, Mle 59032/Z, est nommé directeur Général de la Société Nigérienne des Transports Nigériens (SNTN). III. AU TITRE DU MINISTERE DE L ECONOMIE ET DES FINANCES Monsieur AMADOU MAMANE BAKO, directeur Administratif de 2 ème classe, 3 ème échelon, Mle 40113/E, est nommé directeur Général du Financement des Investissements, en remplacement de Monsieur Aliou Amadou. IV. AU TITRE DU MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRE, SUPERIEUR, ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE. 1. Monsieur GUERRO YADJI, Maître de Conférences en Agronomie, est nommé Secrétaire général du Ministère. 2.Monsieur IDRISSA OUMAROU, Professeur d Enseignement Secondaire de classe exceptionnelle, 3 ème échelon, Mle 55535/P, est nommé Secrétaire général adjoint du Ministère. 3.Madame MAMOUDOU KAZA MAÏMOUNA, Professeur d Enseignement Secondaire de classe principale, 1 er échelon, Mle 53532/U, est nommée Inspectrice Générale des Services. 4.Docteur BOUREIMA CHEGOU, Maître- Assistant, est nommé Conseiller Technique du ministre, volet enseignement supérieur. 5.Monsieur LAOUALI IBRAHIM, Directeur Administratif, est nommé Conseiller Technique du ministre, volet enseignement secondaire. 6. Monsieur ZAKARI MOUMOUNI, Inspecteur de l Enseignement Secondaire de classe exceptionnelle, 1 er échelon, Mle 51990/E, est nommé Conseiller Technique du ministre, volet enseignement francoarabe. 7. Monsieur SOUMAÏLA HIMA, Inspecteur Principal des Impôts de classe exceptionnelle, 2 ème échelon, Mle 26775/J, est nommé directeur de l Agence Nigérienne des Bourses et Allocations (ANAB). 8. Docteur OUSMANE RABIOU, Maître- Assistant en Mathématiques, est nommé directeur Général des Enseignements. 9.Docteur HAMIT ABDOULHADI Maître- Assistant en Sociologie, est nommé directeur de l Enseignement Supérieur. 10.Monsieur BOUNOU OUSMANE, Chargé d Enseignement de classe exceptionnelle, 3 ème échelon, Mle 53799/Y, est A MEDITER nommé directeur de l Enseignement Privé. 11. Monsieur MALAM ABDOUL KADIR OUSMANE, Professeur d Enseignement Secondaire de classe principale, 1 er échelon, Mle 66501/E, est nommé directeur de l Enseignement Arabe. 12. Madame ABDOULAYE SOUMANA RAMATOU, Professeur d Enseignement de 1ère classe, 3ème échelon, Mle 49774/Y, est nommée directrice des Enseignements des Cycles de Base II et Moyen. 13. Monsieur ISSOUF IBBA HALI, Chargé d Enseignement de classe exceptionnelle, 3 ème échelon, Mle 59937/U, est nommé directeur des Examens, des Concours et de l Orientation. 14. Monsieur MOUSSA TESSA OUS- MANE, Maître-Assistant, est nommé directeur de la Recherche Scientifique. 15. Monsieur LAOUALI MALAM MOUSSA, Professeur d Enseignement Secondaire, Ph. D. en Sciences de l Education, de classe exceptionnelle, 3 ème échelon, est nommé directeur des Etudes et de la Programmation. 16.Madame HAMA HADIZA TCHIANY, directeur Administratif de classe principale, 2 ème échelon, Mle 59888/B, est nommée directrice de la Législation. 17. Monsieur CHEKARAOU IDI, Ingénieur d Etat en Statistique de 2 ème classe, 2 ème échelon, Mle 77311/A, est nommé directeur des Statistiques. 18. Monsieur AGGA ALHAT, Professeur d Enseignement du Second Degré de 2 ème classe, 4 ème échelon, Mle 60349/L, est nommé directeur des Ressources Humaines. 19. Monsieur JEAN-MARIE DASILVA, Professeur d Enseignement du Second Degré de 2 ème classe, 4 ème échelon, Mle 52094/D, est nommé directeur des Archives, de l Information, de la Documentation et des Relations Publiques. 20.Monsieur ABASS CHERIF ABDOULAYE, Inspecteur de la Jeunesse et des Sports de classe principale, 3 ème échelon, Mle 52694/E, est nommé directeur de l Education Physique et Sportive. VIII. Communication : du Ministre de la Santé Publique sur la mobilisation des ressources pour la lutte contre la polio. Malgré le fait que l année 2010 ait été déclarée année pour l arrêt de la transmission de la polio dans le monde, le Niger continue d enregistrer des cas de polio. Il est dès lors nécessaire de poursuivre et de renforcer la stratégie d éradication de la polio et la recherche des financements destinés au nouveau plan stratégique mondial d éradication de la polio Dans ce cadre les Etats concernés sont invités à entreprendre des actions de mobilisation des ressources internes additionnelles et pour notre pays, ce sont près de 15 milliards qu il faut rechercher auprès de l Etat, des partenaires techniques et financiers, du privé et toutes les autres bonnes volontés. Aussi le Niger saisira l occasion du passage du ballon du mondial du football du 2 au 6 juin pour faire le plaidoyer et la mobilisation des ressources. D ores et déjà un comité a été mis en place pour organiser les campagnes de plaidoyer et de mobilisation des fonds additionnels. L ordre du jour étant épuisé, Son Excellence, Monsieur le Président du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie, Chef de l Etat a levé la séance. La plaisanterie entre cousins est un acquis culturel très important dans notre pays. En effet, grâce à cette tradition solidement enracinée dans toutes les régions, un Nigérien peut en plaisantant critiquer son cousin en sa présence, le taquiner, au besoin lui dire certaines vérités crues, sans jamais l offusquer. C est pour cimenter davantage cette tradition déjà tellement enracinée dans nos coutumes que les plus hautes autorités accordent un grand prix à l organisation du mois de l expression de la parenté à plaisanterie, en tant que cadre réel d exaltation des bienfaits des rapports de cousinage qui nous unissent. 3

4 4 NATION Point de presse du ministre des Enseignements Secondaire, Supérieur et de la Recherche Scientifique, Porte-parole du gouvernement D amples explications sur les décisions issues du conseil des ministres Le ministre des Enseignements Secondaire, Supérieur et de la Recherche Scientifique, Porte-parole du gouvernement, M. Mahaman Laouali Dan Dah, a animé, vendredi dernier, un point de presse pour donner d amples explications sur les décisions issues du Conseil des ministres du même jour. C est ainsi qu il a évoqué les points relatifs aux urgences, et ceux portant sur les réformes de l Etat. Au cours de ce point de presse, le ministre a indiqué que le gouvernement fonctionne normalement, et qu il va bien rentré dans une phase de rodage, puisque cela fait bientôt trois mois qu il est mis en place. Il a ajouté que durant cette période, il a pu apporter des réponses à des questions d urgence, mais aussi à des questions touchant à la réforme de l Etat. Le ministre a indiqué que le gouvernement a associé sa voix à celle du Conseil Suprême pour la Restauration de la Démocratie pour présenter ses vives félicitations au Chef de l Etat suite à sa promotion au grade le plus élevé de la hiérarchie militaire actuelle de notre pays. Concernant le traitement des questions touchant à l urgence, M. Mahaman Laouali Dan Dah a rappelé qu il y a de cela un peu plus d un mois, le gouvernement a lancé l opération de vente de céréales à prix modérés. «Nous sommes en train de rentrer dans une phase beaucoup plus importante à savoir le lancement dès samedi, de l opération de distribution gratuite des vivres. Cette distribution gratuite des vivres complète les autres opérations déjà en cour, et qui se mènent à travers les démembrements du dispositif national de prévention et de gestion des crises alimentaires. Il s agit à travers cette distribution gratuite des vivres, de venir en aide directement à des populations nigériennes estimées à un peu moins de 1,5 million d individus. A ces personnes, plus de tonnes de vivres vont être distribués dans 211 zones identifiées comme des zones vulnérables sur la base des informations détenues par la cellule de coordination du système d alerte précoce», a indiqué le ministre. Evoquant la loi de finance rectificative, il a souligné que cette loi a été adoptée dans un souci de réalisme, et dans le souci d éviter l accumulation des arriérés. Relativement à l installation des institutions de la transition, M. Mahaman Laouali Dan Dah a indiqué qu il s agit à travers cela de parachever l édifice institutionnel de la transition, et donc de préparer le retour progressif de notre pays à une vie constitutionnelle normale. Sur la réforme de l Etat, le ministre a dit que plusieurs mesures ont été adoptées. Evoquant l examen et l adoption des textes relatifs à l organisation et aux attributions des ministères, il a indiqué que ces textes ont été adoptés dans un souci de cohérence et dans un souci de synergie, non seulement à l intérieur de chaque ministère, mais aussi, à l intérieur de l édifice gouvernemental. Quant à la décision de création d un corps autonome de la Garde Nationale du Niger pour remplacer les Forces Nationales d intervention et de sécurité (FNIS), le ministre a dit que ce dernier corps a connu beaucoup de mutations depuis sa création dans les années 40. La dernière en date devait-il ajouter, a été une mutation qui entrait dans la droite ligne des accords de paix signées avec la rébellion, qui a vu ce corps se doter d une composition dualiste. En ce sens qu on retrouvait les unités sahariennes de sécurité, mais aussi la Garde Républicaine. Il s agit donc de fusionner les deux composantes des FNIS pour en faire un corps unifié dans un souci d efficacité et de restauration de la discipline, dans le cadre de la défense de l intégrité de notre pays, mais aussi dans le cadre de la police administrative et de la police judiciaire. M. Mahaman Laouali Dan Dah devait souligner que la troisième mesure est relative au titre des aspects liés à l adoption par le gouvernement, du procès verbal de bornage des frontières entre le Niger, le Tchad, le Nigeria et le Cameroun. Ce procès verbal de bornage a déjà été adopté en 1994 par le sommet de la Commission du Bassin du Lac Tchad. Ces trois pays ont tous ratifié ce procès verbal. Le ministre a ajouté que c est seulement le Niger qui était à la traîne depuis cette période. Or, devait-il ajouter, le bornage des frontières est un gage de sécurité, de stabilité et de bon voisinage entre les différents pays. Parlant de la mesure d adoption d un code de l aviation civile, le ministre a souligné que ce nouveau code remplace le code l aviation civile qui date de 1977, et qui est largement dépassé. «Il y a aujourd hui de nouvelles exigences qui s appellent directives de l UEMOA, la politique aéromantique africaine, et les conclusions des audits qui ont été réalisées concernant la sécurité dans les aéroports de notre pays. C est donc une innovation majeure, et je dois vous signaler que dans la sous région, pratiquement tous les pays qui nous entourent se sont dotés d un nouveau code dans de l aviation civile. Dans ce domaine aussi, c est notre pays qui était à la traîne, et nous avons voulu rattraper ce retard pour rejoindre le groupe des pays qui essayent de donner une impulsion nouvelle en terme de sécurité et de confort à ce domaine qui a tant souffert» a précisé M. Mahaman Laouali Dan Dah. Concernant le décret sur la réforme LMD (Licence- Master-Doctorat), le ministre a rappelé que notre système d enseignement supérieur se caractérise par son obsolescence. «C est un système dont les programmes sont surannés. C est aussi un système qui produit essentiellement des chômeurs. C est un système qui ne favorise pas la mobilité des étudiants et des enseignants. Parce que d un pays à un autre, le programme sont différents. A travers cette réforme qui a le vent en poupe au plan international, nous sommes donc en train de moderniser notre système d enseignement supérieur et de rapprocher davantage notre système d enseignement professionnel des milieux professionnels. En ce sens que désormais, la formation universitaire va se faire en tenant compte des besoins du milieu professionnel» a dit le ministre. Parlant de l adoption du plan d action de l étude diagnostic pour l intégration commerciale, M. Mahaman Laouali Dan Dah, a indiqué qu il s agit d une étude qui a été réalisée dans plusieurs pays, qui ont été identifiées comme pays pilotes. Le but de cette étude est d identifier les contraintes de certaines économies considérées comme faibles, de lever ces contraintes, afin de favoriser l insertion de ces économies dans le commerce international, et de M. Mahaman Laouali Dan Dah promouvoir conséquemment le développement économique de ces Etats. Le ministre a également évoqué la mesure ayant trait au processus d expropriation de certaines popula- Elh Idrissa Hamani/ONEP tions dans le cadre de la voie d accès au deuxième pont de Niamey. «Ce dernier pont va avoir une voie d accès qui se situe dans le quartier Gamkallé et qui va déboucher sur certaines propriétés privées. Il est important que ces propriétés soient recensées, et que les propriétaires de ces fonds soient identifiés et que le processus de leur indemnisation soit mis en œuvre conformément à la loi. Ce décret consacre la deuxième phase du processus d expropriation des populations pour cause d utilité publique», a conclu le ministre des Enseignements Secondaires, Supérieur et de la Recherche Scientifique, Porte-Parole du gouvernement. Oumarou Moussa

5 Pour le palmarès de cette édition, Niamey se hisse à la première place de la catégorie théâtre avec «Guntuwar iguiya na da rana». La région remporte ainsi deux trophées dont un offert par la CEDEAO et une somme d un million de francs CFA. Maradi vient en second avec la somme de francs CFA et Dosso prend la 3 ème place avec francs CFA. En ce qui concerne le sketch, Agadez s adjuge la première place avec «Baki abun magana». La région gagne ainsi, la somme de , accompagnée de deux trophées dont un de la CEDEAO. Maradi vient en seconde place avec la somme et Diffa suit avec francs CFA. Toutes les régions ont en outre reçu un prix de participation de francs CFA. Plusieurs témoignages officiels de satisfaction ont été remis aux artistes des pays amis ayant participé à la fête et à toutes les délégations. Selon Mme Takoubakoye Aminata Boureima, la réussite de ce mois est à mettre à l actif de toutes les régions du Niger, qui, avec assurément beaucoup d enthousiasme, ont pleinement participé à l éclat de la fête. L implication à tous les niveaux a été positivement relevée. Pour la ministre de la Communication, des Nouvelles Technologies de l Information et de la Culture, les artistes dans une parfaite symbiose, et au delà des prestations qu ils dévoilent sur scène, poursuivent, C était devant le parterre d officiels avec au premier rang, la ministre de la Communication, des Nouvelles Technologies de l Information et de la Culture, son homologue de la Jeunesse et des Sports, les autorités régionales et le directeur de la Culture et sports à la Commission de la CEDEAO, notre compatriote Dr Abdoulaye Maga et de plusieurs invités. La soirée a débuté avec un défilé de mode traditionnelle. Les jeunes filles du Lycée Mariama ont émerveillé le public avec les parures des différents groupes ethnolinguistiques qui forment notre population. Puis vient, le moment attendu à savoir le passage des pays invités. C est le Bénin qui a ouvert le bal avec la danse Assassa, une danse de guerriers et de chasseurs de l Atakora (région de la Donga). Le Burkina Faso a lui opté pour le sketch avec une pièce mettant en scène une séance de concours de recrutement avec comme candidats un souvent toute la nuit, sur le site d hébergement, des animations sur la parenté à plaisanterie. Elle a noté que toutes les associations artistiques, dans la richesse de leur diversit,é ont participé à la réussite de l évènement. De même, Mme Takoubakoye Aminata Boureima, a particulièrement apprécié l implication de la communauté universitaire qui s est investie dans l animation de conférences sur l expression de la parenté à plaisanterie dans toutes les régions. Elle a également observé l engouement et l engagement d imminentes personnalités qui ont, avec un rare bonheur, enrichi de leur expérience, l éclat des prestations. «C est ainsi que, l ouverture a été rehaussé par la présence de son excellence Monsieur le Premier ministre et de nombreux invités de marque. Le public s en souviendra encore longtemps de l engagement personnel du Général de Brigade Mai Manga Oumara, ministre de la Jeunesse et des Sports, assurant mon intérim, dans la réussite de cette activité» a-t-elle indiqué. La ministre de la Communication, des Nouvelles Technologies de l Information et de la Culture, a ensuite félicité le jury pour la qualité du travail accompli car une semaine durant, ce jury s est attelé avec application à départager les cousins. Elle a donné des assurances qu une attention toute particulière sera Nuit de l Intégration au CCOG/Mois de la parenté à plaisanterie Espace de partage avec les communautés étrangères vivant au Niger Le mois de la parenté à plaisanterie n est pas uniquement pour les Nigériens, c est un espace d échanges et de partage. C est dans cette optique que, chaque édition réserve une nuit dite Nuit de l intégration pour toutes les communautés étrangères vivant dans notre pays. L édition 2010 n a pas failli à cette tradition. Vendredi dernier, le public du CCOG a eu droit à un podium ouest-africain. Tour à tour, les artistes du Bénin, du Burkina Faso, de la Guinée Conakry, du Mali, du Nigeria, du Sénégal, du Togo et bien sûr du Niger, se sont produits sur la scène du CCOG. touareg et un gourmantché. Quant à la Guinée, c est un chant et une danse au rythme des percussions du djembé. Mais c est surtout le Mali, plus que tout autre pays, qui a réveillé le public du CCOG avec la très célèbre danse Takamba, danse de la finesse et de la noblesse. Les artistes ont dans une composition fait la présentation du Grand Mali au rythme du Takamba avant une démostration grandeur nature de cette danse, originaire de la région des Askia (Gao). Avec le Nigeria, le public a savouré la musique yoruba alors que les Sénégalais ont présenté un sketch en djerma, preuve de leur parfaite intégration. Autre pays, de culture, c est le Togo qui a gratifié le public d une danse initiatique. La nuit de l intégration s est achevée avec une comédie musicale présentée par les artistes nigériens. Siradji Sanda SOCIETE Clôture de la troisième édition du «Mois de l Expression de la Parenté à Plaisanterie» «Le seul et unique gagnant des retombées, c est le Niger», déclare la ministre de la Communication, des Nouvelles Technologies de l Information et de la Culture Les rideaux sont tombés, samedi dernier au CCOG, sur la troisième édition du «Mois de l Expression de la Parenté à Plaisanterie».Une semaine durant, l ambiance de la fête a transformé les foyers du pays. Comme l a relevé la ministre de la Communication, des Nouvelles Technologies de l Information et de la Culture, Mme Takoubakoye Aminata Boureima, tout au long de ce mois, l intérêt du public a été manifeste aussi bien à l occasion des activités initiées dans les régions telles que les prêches, les conférences, la sensibilisation des jeunes, les émissions radiophoniques et télévisuelles, que lors du concours national du théâtre et de sketch organisé au Centre Culturel Oumarou Ganda. Selon elle, les débats d actualité en famille, au marché et même au bureau ont largement porté sur la parenté à plaisanterie. Mme Takoubakoye Aminata Boureima prononçant le discours de clôture accordée aux recommandations formulées pour parfaire les éditions futures. D ores et déjà, dans le souci de relever les qualités des prestations futures, un atelier de formation des animateurs bénévoles des huit régions a été organisé a rappelé la ministre. S agissant des délibérations du jury, la ministre de la Communication, des Nouvelles Technologies de l Information et de la Culture, a présenté ses vives félicitations à l ensemble des récipiendaires. A eux et aux lauréats, elle a rappelé que le seul et unique gagnant des retombées du «Mois de l Expression de la Parenté», c est le Niger. «La victoire est donc pour l ensemble des participants, artistes, hommes de culture, comité d organisation, et du public qui ont ensemble relevé le défi d organiser cette édition et de réussir la fête», a précisé Mme Takoubakoye Aminata Boureima. Elle a aussi salué tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à l éclat de la manifestation, en particulier les Gouverneurs des régions pour leur parfaite implication dans la réussite des activités de cette édition. «Mes remerciements et félicitations vont à l endroit des médias publics et privés qui se sont investis pour une large couverture des activités. Je fais une mention particulière à l ORTN, à l ONEP qui ont, au quotidien, relayé les compétitions et autres activités connexes du Mois. Je n oublie pas le public qui, tous les soirs, sur le petit écran, sur les ondes ou en direct ici même, a encouragé et soutenu les artistes qui ont bien voulu jouer les rôles. Enfin, mes remerciements vont à l adresse de l ensemble des partenaires qui ont bien voulu accompagner la présente édition. Je citerais particulièrement la coopération espagnole. Une mention spéciale va Mme Kardiata Lo N Diaye a remis le lot composé de 35 ordinateurs équipés d autant d onduleurs, des logiciels nécessaires à l informatisation des données du dispositif et 17 imprimantes au directeur de cabinet du Premier ministre, M. Malla Ari. Cet appui du PNUD, tant attendu, permettra de couvrir tous les besoins immédiats exprimés par les comités régionaux et sous-régionaux du DPGCA et de renforcer leurs capacités dans le cadre de la recherche, du traitement et de l amélioration des informations à la base relativement à la situation alimentaire. Après avoir réceptionné le matériel, M Malla Ari a, au nom du Président du CSRD, du Premier ministre et du peuple nigérien remercié le PNUD pour ce don important qu attendent les comités pour une bonne exécution de leur travail de collecte et de traitement d informations fiables sur la vulnérabilité alimentaire des communautés. Selon le directeur de cabinet du Premier ministre, l efficacité des opérations de réponses aux urgences dépend de la qualité des informations fournies par les comités sous-régionaux. Il a en outre salué la disponibilité du coordonnateur du SNU et de l équipe pays du PNUD aux côtés des autorités nigériennes dans ses efforts en faveur du bien-être des populations. Il a ajouté que la remise du matériel informatique par le PNUD va accompagner le gouvernement dans la recherche de la qualité, la fiabilité et la pertinence de l information à la base et renforcer le DPGCA. Ce geste traduit aussi concrètement l engagement de Mme Lo N Diaye à aider le gouvernement dans sa volonté de mise en place d un cadre de concertation et de partage de l information sur la sécurité alimentaire et la vulnérabilité des ménages pour une bonne prise des décisions. Pour illustrer cet engagement, M Malla Ari a évoqué la mission du représentant résident du PNUD à New York et à Genève pour un plaidoyer en faveur des populations du Niger victimes des vicissitudes de la nature. Le directeur du cabinet du Premier ministre a réitéré la gratitude du gouvernement à tous les partenaires qui opèrent déjà dans l atténuation des effets de la crise alimentaire depuis le lancement officiel de la requête d aide d urgence aux populations nécessiteuses. Le coordonnateur humanitaire du SNU a indiqué que, par ce don, le PNUD Kader Amadou/ONEP 5 à l endroit de la Commission de la Communauté Economique des Etats de l Afrique de l Ouest (CEDEAO) qui a bien voulu une fois de plus nous encourager par sa présence physique à travers son directeur de la Culture» a-t-elle dit. Cette institution a accordé un appui financier de de nos francs à l organisation de l évènement. En effet, depuis l instauration de la semaine, la Commission de la CEDEAO s est investie afin que cette fête se fasse son propre écho. Cette année, la commission a été représentée par le directeur de l éducation, de la culture, de la science et de la technologie, M. Abdoulaye Issaka Maga. D où l intérêt que la CEDEAO accorde à la promotion des cultures nationales. En concluant, Mme Takoubakoye Aminata Boureima, a indiqué que l ambition de notre gouvernement est de jeter les jalons d une «semaine de l expression de la parenté à plaisanterie» sous diverses formes notamment la décentralisation plus poussée de l activité, la vulgarisation dans la sous-région, l enrichissement du contenu, la prise en compte dans les programmes scolaires. A ce titre, a-t-elle ajouté, nous sommes ouverts à toutes les suggestions pour parfaire le contenu du mois. «Je puis vous annoncer que nous travaillons, pour les prochaines éditions, à l alignement des prochaines activités, sur le mois communément appelé wattan shara ou habou ya handou», a-t-elle conclu. M. S. Abandé Moctar Remise de matériel informatique par le PNUD au Système d Alerte Précoce Appuyer le DPGCA dans la recherche, le traitement et la diffusion de l information sur la situation alimentaire Le coordonnateur humanitaire du SNU et représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a procédé, vendredi dernier au cabinet du Premier ministre, à la remise d un important lot de matériel informatique au Système d Alerte Précoce (SAP) au profit des 17 comités régionaux et sous-régionaux du dispositif national de prévention et de gestion de crise alimentaire (DPGCA) qui est un cadre privilégié pour l information, la coordination et la prise de décisions contre l insécurité alimentaire qui frappe notre pays. Lors de la remise du don apporte sa contribution à l effort conjoint du SNU et des autres partenaires à la réponse nationale de lutte contre l insécurité alimentaire au Niger. Mme Kardiata a rappelé qu un diagnostic en 2009 a fait ressortir une situation alimentaire mais les autorités actuelles de la transition, consciente de leur responsabilité vis à vis du peuple, ont déclaré que le pays se trouve dans une situation «d insécurité alimentaire critique» nécessitant une intervention d urgence dont la mise en place du plan national de soutien qu est le DPGCA. Pour accompagner ce dispositif, le PNUD a, selon Mme Kardiata, orienté ses appuis sur le renforcement des capacités notamment à travers les appuis conseils techniques, le financement complémentaire de l enquête sur la vulnérabilité pour une valeur de 86 millions, l équipement en matériel informatique des comités du DPGCA et la formation de leurs membres. Elle a enfin réitéré la disponibilité des Nations Unies à soutenir le Niger dans ses efforts résolus pour vaincre l insécurité alimentaire et renforcer les capacités nationales de réponse. Zabeirou Moussa Kader Amadou/ONEP

6 6 ANNONCES AVIS DE RECRUTEMENT Une société de la place cherche pour son siège à Niamey : Un Administrateur de base de données 1- Responsabilités : - Administration système, base de données et des applications - Assurer la disponibilité des systèmes (maintenance, sauvegarde, restauration, sécurité,.,) - Evaluer les besoins de changement et procéder au déploiement - Assurer le reporting - Assister les utilisateurs - Garantir une grande qualité de service conformément aux procédures existantes 2- Profil: - Etre de nationalité nigérienne - Etre titulaire d'un diplôme universitaire (BAC + 4) en Informatique ou équivalent - Avoir de solides connaissances en administration de bases de données - Avoir de solides connaissances sur les SGBD Oracle, SQL server,..; - Avoir de bonnes connaissances sur les progiciels de gestion intégrées comme ERP Oracle et les Web Based applications ; - Avoir de solides connaissances en programmation JAVA, SQL, PERL, VB, C++... ; - Avoir de bonnes connaissances en Windows 2003 Server, Solaris... ; - Avoir une expérience d'au moins 2 ans dans l administration des bases de données et de reporting ; - Disposer de grandes capacités d'analyse et de reporting ; - Etre imprégné du standard ITIL v2 ou v3 - Avoir de bonnes qualités humaines : être posé, organisé, avoir l'amour du travail bien fait, sens de responsabilité, l éthique professionnelle, être apte à travailler en équipe et sous pression, être disponible à tout moment. Un Ingénieur Informaticien 1. Responsabilités : - Administration d'infrastructure réseau informatique local et étendu - Gestion du système de messagerie électronique sous MS Exchange - Assurer la gestion des actifs informatiques de l'entreprise - Participer activement à des tâches de dépannage réseau, support et d'assistance 2- Profil : -Etre de nationalité nigérienne - Etre titulaire d un diplôme universitaire (BAC +4) en informatique ou équivalent - Avoir de bonnes connaissances en réseaux informatiques locaux et étendus - Avoir de solides connaissances en administration Réseaux Informatique sous Windows 2003 Server et/ou Windows 2008 Server - Avoir de connaissances pratiques en administration et gestion d'infrastructure de messagerie électronique sous MS Exchange 2003 server et/ou Exchange 2007 server - Avoir de bonnes connaissances en Linux et routeurs - Avoir une expérience d'au moins 2 ans dans le domaine Informatique - Etre imprégné du standard ITIL v2 ou v3 - Avoir de bonnes qualités humaines ; être posé, organisé, avoir l'amour du travail bien fait, sens de responsabilité, l éthique professionnelle, être apte à travailler en équipe et sous pression, être disponible à tout moment, Dossiers de Candidatures Les dossiers de candidature doivent comprendre les pièces suivantes : -Un curriculum vitae détaillé ; - Une demande manuscrite ; -Une photo d'identité récente ; - Les copies légalisées des diplômes ou tout autre document utile tel que les attestations et ou certificat de travail ; - Une copie légalisée de l acte de naissance ; - Une copie légalisée de certificat de nationalité ; - Un casier judiciaire datant de moins de 3 mois : - Un certificat de visite et contre visite médicale datant de moins de 3 mois. Les dossiers de candidature doivent être déposés à l ANPE au plus tard le 19 mai 2010 à 12 h 00. NB: Seules les candidats (es) sélectionnées seront contactés (es). Tout dossier transmis ne peut être retiré. BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST EMISSION DE BONS DU TRESOR AVIS D APPEL DOFFRES Adjudication n 02/2010 du 18 mai 2010 LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC QU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'ATTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES( 1 ), AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POUR CESSIONS DE BONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES : - Emetteur : Sénégal - Montant Maximum global : millions de FCFA - Valeur nominale unitaire : 1 million FCFA - Date de valeur : 19 mai Date et heure limites de dépôt des soumissions : 18 mai 2010 à 10 h 30 mn T U CETTE OPÉRATION EST CONSTITUÉE D UNE TRANCHE DÉCOMPOSÉE COMME SUIT : - Montant : millions de F CFA - Durée : 364 jours - Echéance : 17 mai Taux d intérêt : : multiples LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE. LES INTERETS SONT PAYABLES D AVANCE. Personnes à contacter : Sama MAMANE : Tél E.mail : smamane@bceao.int Souleymane BARMOU : Tél E.mail : sbarmou@bceao.int ( 1 ) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Trésor, les banques, les établissements financiers et les organismes financiers régionaux disposant d un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO. Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l UEMOA.

7 Les fonds visent à améliorer les conditions socioéconomiques des populations rurales vulnérables dans les zones concernées et contribuer à la réduction de la pauvreté à travers la gestion rationnelle des ressources naturelles et le renforcement du processus de décentralisation, des stratégies de sécurité alimentaire et des investissements pour le développement. Pour la période , 25 nouveaux projets sont identifiés, financés et mis en œuvre avec sept plateformes paysannes communales à Loga et Illéla. En prenant la parole au cours de la cérémonie, M Giancarlo Izzo a souligné que la valeur de la signature est symbolique et dénote de la volonté réciproque du Niger et de l Italie de continuer la coopération vieille de 25 années. M Giancarlo Izzo a réitéré la volonté de son pays à continuer la coopération non seulement celle liée à l aide au développement mais aussi la coopération politique et NATION Signature de convention entre notre pays et l Italie Le Fonds Italie-CILSS octroie 137 millions de francs CFA en appui à la lutte contre la désertification Le directeur de cabinet du Premier ministre, M. Malla Ari et l ambassadeur d Italie à Abidjan, SEM Giancarlo Izzo ont procédé, vendredi dernier, à la signature d une convention d appui au financement relative au projet RAF/03/R51- Fonds Italie-CILSS de lutte contre la désertification pour la réduction de la pauvreté au sahel intervenant dans les localités de Loga (Dosso), Illéla (Tahoua) et bientôt Keita sera érigé en zone d intervention. La cérémonie de signature de la convention d appui d un montant de euros soit près de 137millions de francs CFA, s est déroulée au cabinet du Premier ministre en présence du directeur de la coopération italienne au Niger, M. Gennaro Gentile. Le FAF est une association à caractère sous-régional regroupant les responsables des administrations fiscales de tous les pays membres de l UEMOA. Il a été créé le 15 décembre 2003 et a son siège à Abidjan en Côte d Ivoire. Les points inscrits à l ordre du jour des présentes assises sont la mise en place d un nouveau bureau, l évaluation de la transition fiscale, la détermination des modalités d application de la Convention de non double imposition nouvelle adoptée par les Etats membres et le renforcement de la coopération entre le FAF et la Commission de l UEMOA. Pour le ministre de l Economie et des Finances, le FAF doit et peut contribuer à la réalisation des objectifs de l intégration communautaire poursuivis par nos Etats et vivement attendus des populations de l espace UEMOA. L harmonisation des économique. Le directeur de cabinet a remercié l ambassadeur italien pour cet appui qui, dit-il, s inscrit dans la continuité des efforts du grand partenaire du Niger qu est l Italie. M. Malla Ari a ajouté que beaucoup de projets ont été exécutés avec l assistance de l Italie dont le projet Keita et le projet Damergou. La présence permanente de l Italie à travers un appui de long terme est une marque de fierté pour le Niger et «nous osons espérer que cet appui puisse se poursuivre. Nous sommes heureux que la coopération avec votre pays ne soit pas suspendue. Particulièrement notre souhait est qu elle puisse se renforcer. Nous sommes en proie à des difficultés alimentaires très sérieuses et le souhait du gouvernement du Niger, c est de voir l Italie encore beaucoup plus présente à nos côtés ou à travers l appui direct aux populations nécessiteuses» a dit le directeur de cabinet du Premier ministre à l ambassadeur d Italie. M. Malla Ari a en outre exprimé le souhait de voir l Italie peser de son poids auprès de la commission européenne pour que les différentes aides en direction du Niger puissent prospérer. Il a conclu en réaffirmant que l appui sera utilisé à bon escient systèmes fiscaux et la mise en place d un marché commun font parti des bases de l intégration économique. Toutefois a ajouté le ministre Bamassi Annou, l implication des citoyens et la responsabilité des cadres de nos administrations fiscales sont déterminantes dans la mise du marché commun. Dans le contexte actuel a en outre indiqué le ministre de l Economie et des Finances, la fiscalité n est plus seulement un instrument de politique nationale, elle est aussi une question essentielle d intégration. Or souligne, le ministre Bamassi Annou, il y a des disparités et des contradictions dans nos systèmes fiscaux ; une situation qui arrange les spéculateurs et fraudeurs de tous ordres et les investisseurs à l affût de la moindre astuce pour amoindrir indûment les coûts de production. D où la nécessité pour nos Etats d avoir des administrations fiscales performantes et respectueuses des droits des citoyens de l Union. Badamassi Annou a formulé le vœu de voir les réflexions du forum contribuer à l amélioration de la législation fiscale et douanière, et à accélérer l harmonisation des règles et procédures fiscales intracommunautaires. Le ministre de l Economie et des Finances a encouragé le FAF dans ses actions et réitéré l engagement du gouvernement nigérien à soutenir les actions de ladite association. Au demeurant, le directeur général des impôts, M. Hamma Hamadou, a exprimé toute la joie qui anime le personnel de la DGI d accueillir leurs homologues de l espace UEMOA. C est un honneur fait à notre pays d accueillir lesdites assises a-til indiqué. L un des objectifs de la création de ce cadre est de faciliter les échanges entre les dirigeants des administrations fiscales en vue de conforter leurs expériences sur l évolution des systèmes fiscaux dans le contexte de l harmonisation communautaire. Hamma Hamadou a souhaité un excellent séjour aux délégations des pays membres et aux experts de la Commission de l UEMOA. Pour le président sortant du FAF, M. Grégoire Sankara, directeur général des impôts 7 et que le gouvernement est disposé à continuer à travailler avec l Italie afin que l ensemble des projets et la coopération avec ce grand partenaire puissent prospérer pour le bénéfice mutuel. Zabeirou Moussa 1 ère session ordinaire du Forum des administrations fiscales des pays membres de l UEMOA Renouvellement du bureau et réflexions pour renforcer la coopération avec la Commission de l UEMOA Niamey a abrité les 13 et 14 mai derniers, la 1 ère session ordinaire du Forum des administrations fiscales des pays membres de l Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) au titre de l année La cérémonie d ouverture des travaux dudit forum s est déroulée, dans la salle Margou de l Hôtel Gaweye, sous la présidence du ministre de l Economie et des Finances, M. Badamassi Annou, en présence du président sortant et du secrétaire général du FAF, du directeur général des Impôts (DGI), du secrétaire général de la Chambre de commerce d industrie et d artisanat du Niger (CCIAN), des experts, des commissaires de l UEMOA et de plusieurs invités. Célébration, aujourd hui, de la Journée Mondiale des Télécommunications et de la Société de l Information Plaidoyer pour une vulgarisation des TIC vers toutes les couches sociales Al instar de la Communauté Internationale, notre pays célèbre, aujourd hui, la Journée Mondiale des Télécommunications et de la Société de l Information dont le thème retenue cette année est : «Mieux vivre dans la ville grâce aux TIC». En cette circonstance, la ministre de la Communication, des Nouvelles Technologies de l Information et de la Culture, Mme Takoubakoye Aminata Boureima, a livré, hier, un message. Dans ce message, la ministre de la Communication, des Nouvelles Technologies de l Information et de la Culture, a rappelé que cette Journée commémore la création, le 17 mai 1985, de l Union Internationale des Télécommunications (UIT) et célèbre son rôle capital dans les activités de connexion dans le monde. Selon elle, la Journée Mondiale des La table de séance à l ouverture des travaux Télécommunications et de la Société de l Information a pour but de contribuer à sensibiliser l opinion aux perspectives qu ouvre l utilisation de l Internet et des technologies de l information et de la communication (TIC) dans les domaines économique et social ainsi qu aux façons de réduire la fracture numérique. Nous y reviendrons. Lors de la signature de la convention, vendredi dernier Housseini Garba/ONEP du Burkina Faso, la présence du ministre de l Economie et des Finances et des commissaires de l UEMOA, témoigne de l intérêt qu accordent nos états et les institutions communautaires sur le travail effectué par l association. M. Grégoire Sankara, a par la suite mis en exergue, quelques actions menées par le FAF et les acquis qui en découlent. Il s agit entre autres de l élaboration et du règlement n 08/CM/UEMOA du 26 septembre 2008 portant adoption des règles visant à éviter la double imposition au sein de l UEMOA et des règles d assistance en matière fiscale (adopté par les Etats membres), l élaboration d un TDR (termes de référence) sur la promotion du civisme fiscal, l élaboration d un dossier sur l approche fiscale dans un contexte de cherté de la vie, la mise en place d une fiscalité adaptée au PMI et PME, et le renforcement du partenariat entre le FAF et l APFF. En sept (7) années d activités, le FAF s est imposé comme un cadre de proposition de politiques aux Etats et aux institutions communautaires. Le président sortant du FAF, a en outre exprimé sa gratitude à ses collègues pour la confiance placée en lui, et surtout pour leur soutien constant durant les deux années passées à la tête de leur association. Siradji Sanda Etude de Maître DJIBO Aïssatou Notaire 276, rue du Grand Hôtel - BP Niamey - Niger Tél / aissatoudjibo@yahoo.fr CONSTITUTION DE SOCIETE Aux termes d'un acte reçu le 05 mai 2010 par Maître DJIBO Aïssatou, il a été constitué, pour une durée de 99 années, une Société à Responsabilité Limitée ayant les caractéristiques suivantes : Dénomination : «HORIZON-EMPLOI». Capital : de F CFA divisé en 100 parts sociales de F CFA libérées en numéraire. Siège social : B.P Niamey-NIGER. Objet : La mise à disposition de la main d'œuvre temporaire qualifiée et non qualifiée auprès de diverses entreprises nigériennes et à l'étranger. Gérant : Monsieur Maroki TARL Dépôt Légal & Immatriculation : le 05 mai 2010 au Greffe du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey sous le Numéro RCCM : NI-NIA-2010-B Kader Amadou/ONEP

8 8 ANNONCES CONVOCATION A LA REUNION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Le Président du Conseil d'administration de la Société Nigérienne de Banque (SONIBANK) a l'honneur d'inviter madame et messieurs les administrateurs à assister à la réunion du Conseil d'administration qui se tiendra le vendredi 21 mai avril 2010 à 9 heures 30 minutes au Siège de la Société Tunisienne de Banque, Rue Hedi Nouira, 1001 Tunis, à l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant : 1. Approbation du procès-verbal de la réunion du Conseil d'administration du Examen des Rapports d'activités et adoption des Comptes arrêtés au Présentation des Rapports du Contrôle Interne et du Commissaire aux Comptes. 4. Rapport sur l'augmentation du capital social de la Banque. 5. Mise en conformité des Statuts de la Banque à la Loi Bancaire N du 03 juillet Convocation de l'assemblée Générale Mixte et fixation de son ordre du jour. 7. Divers : LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L AGRICULTURE ET DE L ELEVAGE DIRECTION GENERALE DU GENIE RURAL PROJET DE VALORISATION DES EAUX DOSSO ET TILLABERY (PVDT) P-NE-AAC-008/ B.P : /Tél : Fax : / pvdoti@intnet.ne AVIS D APPEL A MANIFESTATION D INTERET Pour le recrutement d un auditeur financier et comptable pour l audit des comptes des exercices 2010 et 2011 du PVDT. LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DU NIGER a obtenu un Don du Fonds Africain de Développement (FAD) en vue de financer le coût du Projet de Valorisation des Eaux dans les régions de Dosso et Tillabéri (PVDT). Le projet a démarré ses activités en avril 2007 et conformément aux clauses de l accord de don, les comptes du Projet ont été régulièrement audités pour ce qui concerne les exercices 2007,2008,et Il est prévu qu une partie des fonds soit utilisée pour le Recrutement d un auditeur financier et comptable pour l audit des comptes des exercices 2010 et 2011 ; objet du présent appel à manifestation d intérêt. Les objectifs de la mission : La mission consistera à exprimer une opinion professionnelle globale sur la situation financière du Projet de Valorisation des Eaux Dosso Tillabéri (PVDT) financé par l accord de don n P-NE-AAC-008 à la fin des exercices 2010 et 2011 et s assurer que les ressources mises à la disposition du projet sont utilisées aux fins pour lesquelles elles ont été octroyées en vue de l atteinte de l objectif de développement sur la base d un contrat de deux ans. L auditeur exprimera également des opinions séparées sur les états certifiés de dépenses d'une part et, d'autre part effectuera les tests, procédures d audits et vérification considérés nécessaires au regard des circonstances. L auditeur est également appelé à analyser les transactions des Comptes désignés qui incluent normalement : - Les Fonds FAD ; - Le Fonds de Contrepartie National ; - Les Demandes de Reconstitution de fonds de roulement; - Les Ressources propres du Projet L auditeur vérifiera que les états financiers et les notes annexes produits par le Projet sont en accord avec les principes comptables admis et donnent une image fidèle de la situation financière du Projet à la date de clôture ainsi que les ressources et les dépenses à cette date. Le rapport annuel d audit des comptes du projet inclura un paragraphe séparé mettant en exergue les principales faiblesses de contrôle interne et les cas de non-conformité avec les termes de l accord de financement. 1. Profil du Consultant : Le Cabinet qui doit être un Cabinet d Audit et d Expertise Comptable indépendant, faisant profession habituelle de réviseur des comptes, régulièrement inscrit au Tableau d un Ordre des Experts-comptables reconnu au plan international par l IFAC (Fédération Internationale des Comptables) ou l INTOSAI (Organisation Internationale des institutions supérieures de contrôle) doit avoir les qualités suivantes : Une expérience confirmée en audit financier des projets de développement et acceptable par la BAD; Une solide expérience en organisation administrative et technique des projets/programmes; Une expérience en matière de comptabilité et analyse financière des projets et programmes de développement ; 2. Durée totale des services de consultation envisagés Il est envisagé que la contribution totale du consultant s étende sur une période de deux (2) ans. 3. Soumission des candidatures Le ministère de l agriculture et de l élevage (Projet de Valorisation des Eaux Dosso Tillabéri- PVDT) invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant l exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel, etc.). Les consultants peuvent s associer pour renforcer leurs compétences. Les candidats seront sélectionnés selon les procédures définies dans les Directives : Règles et Procédures d utilisation des Consultants Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l adresse ci-dessous et aux heures suivantes du lundi au Vendredi de 09 h 00 à 12h 30 et de 16 h à 18 h 30 minutes (heures locales). Les manifestations d intérêt doivent être déposées à l adresse ci-dessous au plus tard le 07 Juin MINISTERE DE L AGRICULTURE ET DE L ELEVAGE DIRECTION GENERALE DU GENIE RURAL PROJET DE VALORISATION DES EAUX DOSSO ET TILLABERY (PVDT) P-NE-AAC-008 B.P : / Tél : Fax : pvdoti@intnet.ne

9 ANNONCES 9 REPUBLIQUE DU NIGER CABINET DU PREMIER MINISTRE HAUT COMMISSARIAT A L'AMENAGEMENT DE LA VALLEE DU NIGER (HCAVN) PROGRAMME «KANDADJI» DE REGENERATION DES ECOSYSTEMES ET DE MISE EN VALEUR DE LA VALLEE DU NIGER (P_KRESMIN) Marchés Publics UTILISATION DES CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS DU FONDS AFRICAIN DE DEVELOPPEMENT (FAD) MANIFESTATION D'INTERET : PLAN DE COMMUNICATION N 08/2010/HCAVN/P KRESMIN POUR L ELABORATION D'UN PLAN DE COMMUNI- CATION ET DE LA STRATEGIE DE MISE EN ŒUVRE POUR LE P_KRESMIN DON n Cette demande de manifestation d'intérêt suit l'avis général de passation des marchés pour ce projet qui est apparu dans le "Development Business " et l'avis de passation de marchés 2010 paru dans le Sahel Dimanche du 19 mars Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Don du Fonds Africain de Développement en différentes monnaies pour financer le coût du Programme «KANDADJI» DE REGENERATION DES ECOSYSTEMES ET DE MISE EN VALEUR DE LA VALLEE DU NIGER (P_KRESMIN) et a l'intention d'utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce don pour effectuer les paiements prévus au titre du contrat pour l'élaboration d'un plan de communication et de la stratégie de mise un œuvre pour le P_ KRESMIN. 10. Les Services incluent les prestations de services d'un bureau d'études techniques pour 1/ la réalisation d'un diagnostic 2/ l'identification des publics cibles et les différents supports de communication (rapports, journaux, radio, télévision, théâtre...) et l'élaboration des stratégies, 3/ la proposition des équipements techniques, l'analyse des opportunités, l'élaboration des modules et des outils techniques et les cahiers des spécifications 4/ l'identification des activités de mis en œuvre d'information, de sensibilisation et de consultation des populations et 5/ l'identification des principales parties prenantes, des modalités et des stratégies de mise en œuvre. Les prestations se passeront dans le Département de Tillabéri La durée de la mission est de 3 mois. La période probable sera de septembre à novembre Le P_KRESMIN invite les consultants éligibles à manifester leur intérêt à offrir les Services. Les consultants intéressés doivent fournir des informations indiquant qu'ils ont les qualifications nécessaires à rendre ces Services (dépliants, description des expériences du consultant et de son personnel clé qu il compte affecter à la prestation (CV) dans le domaine et dans des conditions similaires). 12. Un consultant sera sélectionné selon les procédures décrites dans les Règles de procédure de la Banque Africaine de Développement, pour l'utilisation des Consultants Edition Mai Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à partir des documents de référence à l'adresse mentionnée ci-dessous les jours ouvrables de 8h30 à 12h00 et de 16h00 à 18h Les manifestions d'intérêt doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessous au plus tard le lundi 7 Juin et porter expressément la mention «Projet ELABORATION PLAN DE COMMUNICATION ET STRATEGIE DE MISE EN OEUVRE» PROGRAMME «KANDADJI» DE REGENERATION DES ECOSYSTEMES ET DE MISE EN VALEUR DE LA VALLEE DU NIGER (P_KRESMIN) Immeuble SONARA II 3 ème étage BP: 206 Tel: (227) Fax : ; uepkandadji@yahoo.fr kandadji@intnet.ne Assemblée Générale Ordinaire Avis de Convocation Mesdames et Messieurs les actionnaires sont convoqués à la vingt deuxième Assemblée Générale Ordinaire de la Société ECOBANK TRANSNATIONAL INCORPORATED, le vendredi 11 juin 2010 à 10 h 30, au «Kenyatta International Conference Centre (KICC)», Nairobi, Kenya, à l effet de délibérer sur l ordre du jour suivant : 7. Renouvellement du mandat des Commissaires aux Comptes Tout actionnaire, quel que soit le nombre d actions qu il possède, peut assister personnellement à cette Assemblée ou s y faire représenter. 1. Approbation des comptes 2. Affectation du résultat 3. Renouvellement du mandat des Administrateurs 4. Ratification de la cooptation de deux Administrateurs 5. Rémunération des Administrateurs 6. Capital Toute la documentation relative à l Assemblée Générale (états financiers et projet de résolutions) est disponible pour consultation au siège de la Société, 2 Avenue Sylvanus Olympio, B.P Lomé-Togo, et sur le site Internet de la Société ( à partir de la date du présent avis. Lomé le 17 mai 2010 Pour le Conseil d Administration & P.O., Le Secrétaire Général, Samuel K. AYIM

10 10 ANNONCES Programme Alimentaire Mondial AVIS DE VACANCE DE POSTE NER/NY/2010/SSA-004 (Les candidatures féminines sont vivement encouragées) Position : Assistant Logistique Type de Contrat : SSA (contrat temporaire) Lieu d'affectation : Maradi, Agadez Durée : 6 mois Grade : Equivalent GS5 Date de clôture : 21 mai 2010 à 12h00 Le Bureau de la Représentation du Programme Alimentaire Mondial (PAM) à Niamey (Niger) procède au recrutement de deux (2) Assistants Logistiques. Un (1) à Maradi et un à Agadez. 1. Tâches de l'assistant : 1. Suivre et coordonner, en étroite collaboration avec la coordination régionale, les activités journalières des magasiniers du point de livraison avancé (PLA) en s'assurant de la disponibilité dans les magasins des espaces suffisants de stockage des tonnages annoncés par le bureau du Pays et prendre à temps les dispositions nécessaires ; 2. S'assurer que la gestion des points de livraisons avancés (PLA) est faite conformément aux normes et procédures de gestion des vivres et des magasins du PAM (fiches de stock et de lot, livre de stock, dispositifs de sécurité des vivres et des personnes, etc.) en effectuant des visites d'inspection journalière des structure de stockage et le contrôle de qualité et de quantité des vivres PAM ; 3. Suivre avec l'agent du transitaire les arrivages des camions dans les régions, le niveau d'avancement des formalités de dédouanement et les livraisons aux points de livraison avancés du PAM ; 4. S'assurer que les vérifications, le suivi et les transmissions des lettres de voiture et autres documents sont correctement faits dans les délais requis, ainsi que les réconciliations journalières des rapports et les consolidés des informations sur les réceptions et les sorties des vivres ; 5. Produire, sur la base des enregistrements journaliers des transactions faites dans chaque PLA, les rapports journaliers, hebdomadaires et mensuels de tout mouvement des vivres et assurer la transmission dans les délais au bureau du pays ; 6. Gestion quotidienne, efficiente et complète du camion PAM ou loué temporairement (planification journalière d'utilisation, rapport d'activité, etc.) ; 7. Analyse préparatoire des stocks disponibles au PLA par rapport aux besoins du plan mensuel de distribution (PDD) en vue de dégager si possible les gaps par projet et d'éventuelles ruptures de stocks et formuler des propositions des transferts/échanges des vivres entre projet / PLA ; 8. Organiser et participer aux inventaires physiques mensuels des stocks, préparer les rapports et s'assurer de la fermeture des livres de stocks ; 9. Préparer, en collaboration avec le chef du sous bureau, le budget prévisionnel mensuel des fonds LTSH, suivre son exécution, et produire les rapports y afférent ; 10. Gestion des transporteurs et fournisseurs agrées par le PAM (processus de sélection sur la liste restreinte, constitution et transmission des dossiers, appel d'offre, exécution de contrat, etc.) ; 11. Vérification des rapports de distribution des partenaires et confirmation du tonnage livré au partenaire avant l'approbation du chef du sous bureau ; 12. Fournir un appui technique aux magasiniers en cas de besoin ; 13. faire office du commis à la logistique en cas de nécessité ; 14. Toutes autres tâches demandées par le superviseur. 2. Qualifications Education : Bac + 2 ans en Finance, Administration, Economie ou Statistiques. Expérience : 3 années d'expérience professionnelle dont au moins 2 années dans le domaine de la Logistique. Connaissance informatique : Maîtrise de l'outil informatique (Word, Excel, Access, Powerpoint, Internet etc.) Langue : Excellente maîtrise du Français, pratique de l'anglais dans un contexte professionnel. Bonne connaissance de plusieurs langues locales. 3. Composition du dossier Les pièces suivantes devront figurer dans le dossier : Un curriculum vitae Une lettre de motivation manuscrite Une copie des diplômes obtenus Noms et coordonnées de trois (3) personnes de référence Le dossier complet sera déposé sous pli fermé au bureau du PAM Niger au plus tard le 21 mai 2010 à 12h00 avec la mention «Avis de vacance de poste Assistant Logistique» à l'adresse suivante : Monsieur le Représentant Programme Alimentaire Mondial Avenue du Fleuve Niger BP Niamey Tel / Programme Alimentaire Mondial AVIS DE VACANCE DE POSTE NER/NY/2010/SSA-005 (Les candidatures féminines sont vivement encouragées) Position : Assistant Logistique - Transport Type de Contrat : SSA (contrat temporaire) Lieu d'affectation : Maradi, Tahoua Durée : 6 mois Grade : Equivalent GS5 Date de clôture : 21 mai 2010 à 12h00 Le Bureau de la Représentation du Programme Alimentaire Mondial (PAM) à Niamey (Niger) procède au recrutement de deux (2) Assistants Logistiques - Transport. Un (1) à Maradi et un (1) à Tahoua. 1. Tâches de l'assistant : Sous la supervision générale du chef de la logistique et la supervision directe du chef du sous bureau, l'assistant logistique est responsable des tâches ci-après : 1. Suivre et coordonner avec l'assistant logistique des opérations du sous bureaux les besoins du Plan de Distribution (PDD) afin de planifier correctement le transport des vivres aux différents sites de distributions, 2. Faire une analyse comparative des coûts de transport selon la catégorie/type de transporteur à utiliser (transporteurs privés, transporteur PAM, camions loués des privés, etc.) et les sites de distributions à desservir afin d'utiliser l'option la plus rentable au PAM, 3. S'assurer, en collaboration avec le chef mécanicien de la flotte du PAM, du bon état mécanique et opérationnel de chaque camion loué des privés et des camions de la flotte propre au PAM avant tout chargement et toute mise en route du convoi, 4. Elaborer la planification journalière/mensuelle d'utilisation des camions PAM et des camions loués, tenant compte des distances des sites à desservir, en indiquant le relevé des compteurs de chaque camion et en assurer le suivi, 5. Préparer un budget mensuel des coûts de transport en fonction de la planification d'utilisation des camions PAM et des camions privés de location basée sur les besoins du PDD tout en mettant en exergue les besoins réels de carburant et de lubrifiant, et le soumettre a l'approbation du chef du sous bureau, 6. Assurer le positionnement a temps des camions PAM et des camions privés de location devant les magasins pour le chargement et le déchargement des produits autorisés uniquement, 7. Etablir les rapports d'activité des camions PAM et des camions de location (en identifiant les pertes éventuelles à la livraison) et les factures de manutention, 8. Superviser le travail des chauffeurs et des apprentis des camions du PAM, assurer le suivi de leurs contrats et initier sans retard le processus de renouvellement avec le bureau du pays, 9. Superviser les mouvements des camions du PAM et des camions des privés en location et préparer le rapport journalier de suivi et de gestion, et signaler toute anomalie constatée, 10. Evaluer les coûts de carburant à rembourser au transporteur en cas de location des camions (voir détail sur contrat), 11. Assurer la gestion du carburant, des lubrifiants et des pièces détachées des camions mis à la disposition du sous bureau, et passer a temps la commande des besoins a travers le chef du sous bureau, 12. Vérifier et contrôler journalièrement les fiches de stock et du registre de stock des pièces détachées, du carburant, des lubrifiants, etc. et s'assurer des conditions d'archivage des documents et de stockage des articles, 13. Suivre l'exécution de tous les termes des contrats de location des véhicules, notamment l'article 7 relatifs au remplacement des camions défaillants, 14. Assurer la collecte de toutes les lettres de voiture retour auprès des chauffeurs des camions du PAM et des camions privés de location, et assurer leur transmission dans le délai à l'assistant logistique des opérations du sous bureau, 15. S'assurer que les procédures du PAM en matière de gestion de la flotte des camions sont bien suivies et respectées, 16. S'assurer que chaque camion PAM est équipé des bonnes bâches, d'une boite d'outil mécanique et de signalisation, de la boite a pharmacie, et des dispositifs opérationnels de lutte contre l incendie, 17. Organiser des réunions périodiques avec les chauffeurs et apprentis des camions du PAM et des camions des privés en location, 18. Participer à l'inventaire physique mensuel des stocks et assurer la comparaison entre stock inventorié et données compas. 19. Vérifier les rapports de distribution des partenaires et confirmer le tonnage livré au partenaire avant l'approbation du chef du sous bureau, 20. Exécuter toute autre tâche demandée par ses superviseurs. 2. Qualifications Education : Bac + 2 ans en Finance, Administration, Economie ou Statistiques. Expérience : 3 années d'expérience professionnelle dont au moins 2 années dans le domaine de la Logistique. Connaissance informatique : Maîtrise de l'outil informatique (Word, Excel, Access, Powerpoint, Internet etc.) Langue : Excellente maîtrise du Français, pratique de l'anglais dans un contexte professionnel. Bonne connaissance de plusieurs langues locales. 3. Composition du dossier Les pièces suivantes devront figurer dans le dossier : Un curriculum vitae Une lettre de motivation manuscrite Une copie des diplômes obtenus Noms et coordonnées de trois (3) personnes de référence Le dossier complet sera déposé sous pli fermé au bureau du PAM Niger au plus tard le 21 mai 2010 à 12h00 avec la mention «Avis de vacance de poste Assistant Logistique - Transport» à l'adresse suivante : Monsieur le Représentant Programme Alimentaire Mondial Avenue du Fleuve Niger BP Niamey Tel /

11 SCIENCES ET TECHNOLOGIE Les conséquences du surpoids Comment l'aider à perdre du poids? Faites du sport En premier lieu, imposez à votre enfant de réduire le temps passé devant la télévision et les jeux vidéo (activité souvent associée des grignotages intempestifs) et de pratiquer une activité physique. L'activité doit être choisie avec votre enfant en fonction de ses goûts, de ses capacités physiques et de vos possibilités matérielles. Des activités moyennement intenses et de durée prolongée telles que le vélo, la natation, sont recommandées... même si la natation est parfois redoutée par l'enfant car elle expose son corps à la vue des autres. Par ailleurs, vous pouvez rendre votre vie quotidienne plus active : faire le trajet jusqu'à l'école à pied, en vélo ou en rollers, monter les escaliers rapidement à pied... Enfin, le mercredi et le week-end peuvent être l'occasion de pratiquer une activité physique en famille. Pas de régime Un régime pourrait compromettre sa croissance qui nécessite des apports élevés en calories, en nutriments (surtout en protéines), en vitamines et en micro-nutriments (surtout fer, calcium). Ne lui faites jamais suivre un régime hypocalorique sans en parler à votre médecin. En pratique, un retour à une alimentation équilibrée et/ou des portions plus raisonnables suffisent dans la majorité de cas. Certains aliments très caloriques doivent être réduits (chips, barres chocolatées, viennoiseries... ) ainsi que les boissons sucrées (sodas, jus de fruits... ) Sachez que la restriction alimentaire, les "interdits" trop stricts qui mettent l'enfant à l'écart de ses amis ou de sa famille sont à éviter. Il doit consommer chaque jour : - viande, poisson, oeufs : au moins une fois par jour - crudités (légumes ou fruits frais): une ou deux portions à chaque repas 11 - produits laitiers (lait, fromages, fromage blanc, yaourts, desserts lactés) : au moins un par repas pour le calcium - légumes cuits : une fois par jour - pommes de terre, pâtes, riz, légumes secs une fois par jour - pain : une portion à chaque repas - matières grasses : 5 à 10 grammes par repas - boire de l'eau à volonté et limiter les boissons sucrées. Recrutement d un-e chargé-e de programme de renforcement des capacités humanitaires (Destinationsanté) Poste : Chargé-e de programme de renforcement des capacités humanitaire Oxfam Novib Niger Durée du contrat : 1 an renouvelable Lieu d affectation : Niamey, avec déplacements à l intérieur du Niger Supérieur hiérarchique : Représentant Oxfam Novib Niger Contexte Oxfam Novib est membre d Oxfam International, un réseau de 13 organisations, dont trois affiliés (Oxfam Québec, Oxfam Grand Bretagne et Oxfam Novib) sont présents au Niger. Oxfam Novib met en œuvre en partenariat avec Care International un programme financé par ECHO (Bureau Humanitaire de la Commission européenne) et 5 organisations partenaires nigériennes. Oxfam Novib et Care International ont une réelle expertise dans les SCAP-RU. Le programme, intitulé Projet d appui au renforcement des capacités des ONG pour une meilleure gestion des risques de catastrophes au Niger, débutera en mai 2009 et prendra fin en juin Ce programme s inscrit dans le cadre de la réduction du risque d insécurité alimentaire à travers le renforcement des systèmes communautaires d alerte précoce et de réponse à l urgence (SCAP-RU) et la professionnalisation de la gestion des informations par les acteurs humanitaires de la société civile nigériennes afin d orienter les programmes d intervention. L objectif est de rendre ces organisations plus efficaces dans leurs capacités de services aux populations de leurs zones d interventions. Ces services sont liés au renforcement des populations à pouvoir résister aux chocs et à la capacité des ONG partenaires d anticiper d une manière systématique les crises alimentaires éventuelles par l alerte précoce au niveau des communautés, afin qu elles soient préparées en cas d urgence. Notre approche Oxfam Novib agit en se référant à l approche basée sur les droits (Right Based Approach). Notre base est le principe qu une vie digne est un droit fondamental pour tous. Le programme d Oxfam Novib au Niger couvre cinq domaines, chacun étant représenté par un droit de base : 1) le droit à des moyens de subsistance durable, 2) le droit aux services sociaux de base, 3) le droit à la vie et à la sécurité, 4) le droit à la participation politique et sociale, et 5) le droit à l identité. La méthode de travail d Oxfam Novib est le soutien aux organisations partenaires nationales. Les partenaires soumettent leurs propositions de programme, et si ces propositions cadrent avec la stratégie d Oxfam Novib, elles sont éligibles pour financement. Oxfam Novib facilite également le renforcement des capacités de ses partenaires, sur les plans stratégique, organisationnel et technique. Gestion Le programme sera coordonné par Oxfam Novib et exécuté en partenariat avec Care International et les cinq ONG partenaires. Le-a chargé-e de programme sera affecté-e à Niamey et sera membre de l équipe du bureau d'oxfam Novib au Niger, actuellement constituée de 8 personnes, sous la responsabilité du représentant d Oxfam Novib au Niger. Tâches et responsabilités Développer et faciliter le programme de renforcement de capacités des ONG partenaires Rechercher et faciliter les appuis à fournir (formations, appuis-conseils, études, voyages d études, stages, etc.) Contribuer au recrutement des coordinateurs des partenaires Conseiller et appuyer les experts dans leur travail avec les partenaires Appuyer les partenaires si nécessaire Produire des rapports de suivi trimestriels sur l avancement du programme. Produire des rapports de fin du programme Préparer et accompagner l évaluation et la capitalisation du programme Contribuer à la définition d un programme de follow-up Déplacements fréquents sur le terrain à prévoir Compétences et expériences Oxfam Novib cherche une personne pro-active, créative, autonome et dynamique Expérience de minimum 5 ans en tant que manager d un programme de développement et/ou humanitaire Connaissance des principes et normes humanitaires Connaissance des SCAP-RU Sensible au genre et avoir la capacité de rendre genre transversal Expérience dans le renforcement des capacités des ONG et Associations Niveau Bac + 4 dans le développement rural ou les sciences sociales Francophone et bonne connaissance de l anglais Permis de conduire Conditions de travail La personne sera sous contrat d Oxfam Novib et aura les conditions de travail pratiquées par Oxfam Novib au Niger en conformité avec la législation nationale. La personne sera basée à Niamey avec des voyages à l intérieur du pays. Comment postuler? Les candidats ou candidates intéressé/es et remplissant ces conditions peuvent envoyer leur candidature comprenant un curriculum vitae et une lettre de motivation à Mirjam Horstmeier (mirjam.horstmeier@oxfamnovib.nl) au plus tard le lundi 31 mai 2010 à 12h. Pour plus de renseignements vous pouvez contacter Mirjam Horstmeier, responsable du renforcement des capacités humanitaires ( ). Oxfam Novib remercie tous les candidats, toutefois seules les personnes retenues pour un entretien seront contactées. I N C R O Y A B L E M A I S V R A I Bulgarie : une femme devient maman pour la première fois à 62 ans Une femme âgée de 62 ans a mis au monde ses premiers enfants (des jumelles), devenant la femme la plus âgée à devenir maman dans le pays. Krasimir Dimitrova est psychiatre, et a 62 ans. Elle est aussi la femme la plus âgée à devenir maman en Bulgarie, après avoir accouché de jumelles par césarienne le 5 mai dernier. Les deux fillettes pèsent moins d'un kilo, explique l'afp, et elles s'appellent Mary et Jacqueline. Issues d'une fécondation in vitro, les jumelles auraient dû être trois, mais le médecin en charge du suivi de grossesse de Krasimir a préféré conseiller le retrait d'un embryon, dans l'intérêt de la mère. Cette dernière raconte d'ailleurs au quotidien 24 Tchassa : "L'âge n'était pas un obstacle pour moi. Je voulais tellement avoir des enfants".et l'agence France Presse de préciser que la psychiatre avait, avant de mener sa grossesse, déposé des demandes d'adoption, qui ont toutes été refusées. Le record de la femme ayant accouché le plus tardivement de jumeaux est détenu par une indienne, qui a donné naissance à ses enfants à l'âge de 70 ans. (Zigonet) H O R O S C O P E 21 mars - 19 avril 23 juillet - 21 aout 22 nov dec. B E L I E R Vous ne pourrez pas éviter les conflits, il faudra dire ce que vous avez sur le coeur. L I O N La santé sera frag- ile. Attention aux aller- gies. 20 avril - 20 mai 22 aout - 21 sept. TAUREAU Plus vous direz les choses calmement, mieux vous serez entendu. V I E R G E Les liens qui vous unissent à vos amis sont très solides. 21 mai - 21 juin G E M E A U X C e r t a i n e s dépenses ne peuvent être évitées. A vous de gérer vos priorités. B A L A N C E Vous en avez assez de stagn- er? C est à vous de créer une dynamique dans le travail. S A G I T TA I R E CAPRICORNE V E R S E A U P O I S S O N S Il faut demander de Faites confiance aux Les problèmes de O n cherchera à l aide quand on en a autres et utilisez dos s arrangent vous faire une déclaration b e s o i n. Q u e n d amour. leurs compétences. avec une iterie Ouvrez les oreilles, pensez-vous?. adaptée. la timidité brouille l écoute. 22 dec janvier 22 sept oct. 21 janv, - 18 fevrier 22 juin - 22 juillet 22 oct nov. 19 fev mars C A N C E R Vous vous montr- erez vous votre meilleur jour. Il y en a qui vont craquer, sachez-le. SCORPION Vous aurez un don pour l écriture et la communication. PHARMACIES DE GARDE Du samedi 8 au samedi 15 Mai 2010 Avenir El Nasr Temple Arewa Arènes Carrefour 6 ème Imam Malick Lahia Deyzeibon Recasement Populaire Maourey Pop. Hôpital (sauf les dimanches) NUMEROS UTILES Renseignement : 12 Sapeurs pompiers : 18 Réclamations: 13 Police secours: 17 Hôpital : Médecins de nuit :

12 12 ANNONCES AVIS DE VACANCE DE POSTE NER/NY/2010/SSA-006 (Les candidatures féminines sont vivement encouragées) Position : Assistant Logistique - compas (COMPAS = système de gestion des vivres) Type de Contrat : SSA (contrat temporaire) Lieu d'affectation : Maradi, Diffa Grade : Equivalent GS 4 Date de clôture : 21 mai 2010 à 12h00 Le Bureau de la Représentation du Programme Alimentaire Mondial (PAM) à Niamey (Niger) procède au recrutement de deux (2) Assistants Logistiques. Un (1) à Maradi et un (1) à Diffa. RESPONSABILITES Sous la supervision générale du Responsable de l'unité Logistique, l'assistant logistique sera responsable des tâches suivantes: 1. Contrôle et vérification générale avant saisie de tous les documents destinés à la saisie dans le système de gestion des vivres en ligne du PAM 2. Saisie des données fiables et correctes sur la base de documents de référence vérifiés et certifiés 3. Vérifications quotidiennes des saisies des documents de référence 4. Réconciliation des saisies des rapports d'inventaire des magasins et des rapports trimestriels générés par le système (SPR) 5. Vérifications des rapports ad hoc avant leur transmission au service demandeur 6. Saisie et suivi des rapports des partenaires coopérants, et production de situation de transmission par sous bureau 7. Maintenir un système d'archivage conséquent 8. Faire toutes autres tâches demandées par le superviseur. QUALIFICATIONS Education : Bac + 2 ans en Finance, Economie ou Informatique. Expérience: Quatre années d'expérience professionnelle avec au moins une année dans le domaine de la Logistique. Connaissances informatiques : Bonne maîtrise de l'outil informatique (Word, Excel, Access, PowerPoint, Internet etc.) Langue: Maîtrise du français et bonne connaissance de l'anglais Références : Donner l'adresse et le contact de 3 personnes comme référence Les candidats qualifiés et intéressés peuvent envoyer un dossier composé comme suit: Une demande manuscrite Un curriculum vitae Une copie des diplômes obtenus Le dossier complet sera déposé sous pli fermé au bureau du PAM Niger au plus tard le 21 mai 2010 à 12h00 avec la mention «Avis de vacance de poste Assistant Logistique - COMPAS» à l'adresse suivante : Monsieur le Représentant Programme Alimentaire Mondial/ Avenue du Fleuve Niger BP Niamey Tel / Journée internationale des télécommunications SONITEL et SAHELCOM vous offrent un tarif unique A l occasion de la célébration de la journée internationale des télécommunications le 17 mai 2010, la SONITEL et SAHELCOM vous offrent un tarif unique de communication à 75 FCFA la minute pour les appels téléphoniques entre les deux réseaux (SONITEL-SAHELCOM) et (SAHELCOM- SONITEL) Profitez de cette occasion pour communiquer davantage avec vos proches et amis SONITEL et SAHELCOM : ENTRPRISES CITOYENNES SERVICE CLIENTS/ SONITEL le 19 et SAHELCOM le 555 LE SAHEL Place du Petit Marché ; BP Niamey (R. Niger) Tél : /87 ; Télécopieur : onep@intnet.ne Site web : Directeur de Publication SAÏDOU DAOURA Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR) Directeur : Assane Soumana ; Rédacteur en chef: B. Fatouma Idé Rédacteur en chef Adjt: Issaka Saïdou Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali Direction Technique (DT) Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou Direction Commerciale (DC) Directeur: Morou Hamadou Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila Direction Administrative et Financière (DAF) Directrice: Mme Saïdou Rahamou T Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou Composition : ONEP Tirage : 3000 exemplaires MOTS C R O I S E S du H O R I Z O N T A L E M E N T 1. C est la république du Vatican (2 mots) ; 2. Vieux sigle du bloc de l Est - Livre Saint; 3.Vieille nourrice ; 4. Chef de société- Poème- Chef de service; 5. Dessein - Ile française; 6. Vague adresse sur un pli - Annonce; 7. Appel désespéré- Pacotille- Terme de mépris; 8. Succulents - Passage en montagne; 9. Pronom - Courbé; 10. S écoulaient insensiblement V E R TI C A LE M EN T S o l u t i o n d u 1. Citoyennes de la Confédération helvétique ; 2. Fleuve d Italie- Désiré; 3.Préfixe d égalité- Terni; 4. Pieuses initiales- Hors filet- Arriver presque; 5. Insecticide- Mesure de capacité; 6. Egoïne- Revers ; 7. Une des îles Cyclades- Stylo à bille- Constante de cercle; 8. Longs temps- Elément d un trousseau; 9. Remiser le véhicule- Herbe séchée; 10. Petit article encadré dans un journal. n u m é r o p r é c é d e n t M A L I E N A S A C E A E S T A C I E L D A N S E R A C R I I O T A I S T A E N T U A E N F E R A Q A A L A D A R E P U T A A U R E A A R A I N O A E P E R O N O G R E A A D M A T N E S T O R I E N S