ILLUMINER VOTRE AVENIR

Transcription

1

2

3 ILLUMINER VOTRE AVENIR Les marques du Groupe Havells Sylvania, Concord, Lumiance et Sylvania sont à la pointe de l innovation dans le domaine de l'éclairage depuis près d'un siècle. Aujourd'hui, nous continuons à créer des produits de pointe, en respectant les normes de production les plus élevées dans le monde et en offrant un service exceptionnel. Alors que nous nous préparons pour les 100 prochaines années, notre objectif demeure l amélioration de la qualité et la conception afin de pouvoir satisfaire tous les besoins de nos clients et la maximalisation de nos performances, tout en créant de la valeur et en assurant la durabilité. 3

4 HAVELLS Siège mondial - Noida, Inde 4

5 Avec des usines modernes en Inde, en Europe, en Amérique latine et en Afrique, Havells India Ltd est non seulement le plus grand fabricant de distribution électrique en Inde, mais aussi l un des plus rapide. Fondée en 1958 par Qimat Rai Gupta, Havells demeure une entreprise familiale florissante qui génère un chiffre d affaire global de 1,3 milliard de dollars pour la vente de ses produits dans 50 pays, tout en maintenant une réputation de qualité, de performance et de conception. Tous les besoins en éclairage sont pris en charge, des lampes écoénergétiques aux luminaires architecturaux les plus design. Les produits périphériques vont des câbles et fils aux appareils ménagers, moteurs et unités de contrôle. Le groupe comprend les marques Sylvania, Concord, Lumiance, Crabtree et Standard, toutes mondialement connues. Leur succès résulte d une certaine flexibilité, de relations commerciales positives et d'une culture d entreprise avant-gardiste. La responsabilité sociale et environnementale étant au cœur de sa philosophie d'exploitation, Havells a été parmi les premières entreprises en Inde à adopter la norme européenne RoHS pour le contrôle des produits chimiques dangereux. 5

6 HISTOIRE ET PATRIMOINE TIMELINE 1960 Éclairage Concord International enregistrée pour la première fois 1962 Concord obtient un brevet pour le terme "downlighter" 1937 Fondée sous le nom Hiemstra, qui devient plus tard Lumiance 1945 Changement de nom pour Hiemstra Evolux 1901 fondées à Boston, Etats-Unis 1931 La fusion a donné Hygrade Sylvania Corporation 1942 Changement de nom Sylvania Produits électriques 1960 Sylvania invente le premier réflecteur dichroïque 1971 Changement de nom de GTE Sylvania Inc Marque Sylvania prénom introduit (pour les vannes de radio) 1939 Sylvania est la première entreprise à produire en masse la lampe fluorescente 1959 Fusion avec General Telephone Company 1968 Expansion en Europe. Usine de fabrication générale 1958 Sh Qimat Rai Gupta a fondé une société de négoce électrique dans l'ancien Delhi 1971 La marque Havells a été acquise 6

7 1986 Rejoint GTE Sylvania dans le cadre de l'acquisition Rotaflex 1984 Nom modifié en Lumiance 1986 Rejoint GTE Sylvania dans le cadre de l'acquisition Rotaflex 2007 Reprise par Havells - Groupement d'entreprises indiennes Havells Sylvania 1995 Première lampe DHI sans mercure du monde - SHP 1997 SLI rachat par Chicago Miniature Lamp 1986 Fabrication acquise Rotaflex PLC Luminaire 1993 SLi est formé (Sylvania Lighting International) 1996 Halogène GU10 inventé 7

8 DÉCLARATION DE MISSION DE L'ENTREPRISE ILLUMINEZ VOTRE FUTUR 8 Nous sommes Havells Sylvania. Notre mission est d'apporter à nos client la lumière dans toute sa splendeur et ce dans de nombreux secteurs, comme la vente au détail, les musées, les bureaux, l'éducation, la logistique et les secteurs industriel, de la consommation, résidentiel et hôtelier. Partout dans le monde, nos marques Concord, Lumiance et Sylvania sont synonyme d efficacité énergétique, de design exceptionnel et de qualité délivrée à tous nos clients, que ce soit via les filières de consommation ou commerciales ou dans le cadre de projets. Contrairement à nos concurrents, nous proposons, outre le meilleur service client du secteur, un portefeuille complet de produits, incluant des lampes, des luminaires et des unités de contrôle développés grâce à une ingénierie avant-gardiste. Nous sommes depuis longtemps le leader dans le secteur de l éclairage, mais nous continuons d'innover pour nos clients et de repousser nos limites. En cherchant continuellement à innover et en améliorant nos technologies de pointe en matière d éclairage, nous nous assurerons de votre confiance pour de nombreuses années à venir.

9 2500 EMPLOYÉS PRÉSENTE DANS 30 PAYS 10 INSTALLATIONS DE PRODUCTION JOINT-VENTURE EN CHINE SIÈGE MONDIAL À NOIDA, INDE SIÈGE EUROPÉEN À LONDRES, ROYAUME-UNI OPÉRATIONS COMMERCIALES EN EUROPE, AMÉRIQUE DU NORD & DU SUD, ASIE, MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE 9

10 NOS MARQUES MARQUES DE CLASSE MONDIALE Elégante innovation Fonctionnel et esthétique Sans compromis 10

11 Concord est l'une des marques d'éclairages européennes les plus respectées, en particulier dans les secteurs de l'architecture, du commerce de détail et des musées. La philosophie design de la marque, ses performances techniques et son raffinement esthétique attirent particulièrement les architectes et les concepteurs d'éclairage. Avec de nombreuses unités de production au Royaume-Uni, Concord possède l'un des portefeuilles de produits d'éclairage les plus complets du marché. Créée en 1934 aux Pays-Bas, la marque Lumiance est devenue synonyme de «facilité d'installation», ce qui en fait le premier choix des entrepreneurs pour les installations de luminaires intérieurs et extérieurs dans les commerces, bureaux, bâtiments publics et résidentiels, les hôtels et les restaurants. Sylvania est l'un des plus grands fabricants de sources de lumière du monde, avec une gamme de produits allant des lampes écoénergétiques et des LED à des sources de lumière spécialisées. Sylvania offre également une gamme complète de luminaires de haute qualité, efficaces et à prix attractifs pour les bureaux, les écoles, les habitations privées et les installations de loisirs ou industrielles. 11

12 BUREAUX MONDIAUX DANS LE MONDE BUREAUX SITES DE PRODUCTION, AMERIQUES Argentine, Paraguay, Uruguay Buenos Aires Brésil São Paulo Caraïbe, Honduras, Nicaragua San José Chili Santiago Colombie Bogota Costa Rica San José Équateur Quito Le Salvador San Salvador Guatemala Guatemala (ville) Mexique Mexico (ville) Panama Panama (ville) États-Unis Atlanta, Géorgie Venezuela Caracas INSTALLATIONS DE FABRICATION, Allemagne Erlangen Belgique Tirlemont Tunisie Kairouan Royaume-Uni Newhaven France Saint-Etienne Inde Neemrana & Noida Colombie Bogota Chine Yaming Costa Rica San José 12

13 EUROPE Siège social Londres Autriche Vienne Belgique Anvers République tchèque, Slovaquie, Slovénie et Croatie Erlangen Estonie, Lettonie, Lituanie Tallinn Finlande Helsinki France Paris Le Plessis Belleville (Centre de distribution centrale) Allemagne Erlangen Grèce Athènes Hongrie Budapest Italie Milan Pays-Bas Breda Norvège Oslo Pologne Varsovie Portugal Lisbonne Macédoine / Bulgarie Bucarest Russie Moscou Espagne Madrid Suède Stockholm Suisse Zurich Turquie Istanbul Royaume-Uni Newhaven MOYEN-ORIENT Émirats arabes unis Dubaï AFRIQUE Afrique du Sud Johannesburg ASIE Chine Guangzhou Yamingco-entreprise / joint venture Inde Noida Malaisie Kuala Lumpur Thaïlande Bangkok Vietnam Hanoï 13

14 MARCHÉS SECTEURS D'APPLICATION ECOLES MAGASINS MUSÉES ET GALERIES LOGISTIQUE & INDUSTRIE Havells Sylvania, leader et innovateur, fournit une vaste gamme de lampes, de luminaires et de systèmes de contrôle de l'éclairage pour divers domaines d'application de l'éclairage professionnel. 14

15 HABITATIONS SECTEUR HÔTELIER BUREAUX CONSOMMATEURS 15

16 PORTEFEUILLE LUMINAIRE PROJETS D ÉCLAIRAGE Le portefeuille de luminaires de Havells Sylvania propose un large éventail de solutions d éclairage multifonctions, de haute qualité et développés spécifiquement pour l éclairage en hauteur des sites industriels et commerciaux, en combinant une technologie LED de pointe à des formes et fonctions parfaitement équilibrés pour une large gamme d'applications. ECLAIRAGE D'ACCENTUATION LAMPE À DÉCHARGE LED MICRO PRISMATIQUE ET LOUVRE ENCASTRÉE MODULAIRE MODULAIRE SUSPENDU SYSTÈME LED Myriad Adjustable (Réglable) Ascent 150 RANA UNITY 16

17 SPOT LED GESTION DE L'ÉCLAIRAGE LUMINAIRE LED RÉSISTE À LA MÉTÉO ET AUX DOMMAGES LUMINAIRE LED EXTÉRIEUR ROBUSTE BEACON MUSE ORIDIM Sylproof LED Floodline 2 17

18 LAMPES PORTEFEUILLE SOURCES LUMINEUSES Havells Sylvania offre une gamme complète de lampes, de la plus traditionnelle à la lampe LED la plus haut de gamme, avec technologie intelligente intégrée, ainsi que des sources de lumière pour des applications spécialisées comme les soins aux animaux de compagnie, la lutte contre les parasites ou encore l'éclairage de scène et de studio. FLUORESCENTES HALOGÈNE FLUOCOMPACTES HID 18

19 LED SMART LAMPES LED 19

20 RECHERCHE, DÉVELOPPEMENT ET TECHNOLOGIE CONCEVOIR LE FUTUR Ce dissipateur thermique inspiré par le secteur automobile permet une excellente circulation de l'air pour maintenir la LED au frais et offrir une performance et une durée de vie optimales. L importance que nous accordons à la recherche et au développement et à la conception de nos produits nous a permis de créer des produits hauts de gamme, écoénergétiques et intégrant les dernières technologies. Havells Sylvania ouvre la voie en proposant des solutions d'éclairage superbement conçues qui offrent des performances énergétiques exceptionnelles. La révolution LED continue de transformer le secteur de l'éclairage. Toutefois les besoins de nos clients restent notre priorité, et non la technologie. A Havells Sylvania, notre rôle est de veiller à ce que la technologie serve l'utilisateur final en continuant à fournir des solutions d'éclairage bien conçues et appropriées, basées sur notre expertise dans les luminaires, les lampes et les unités de contrôle. - -Produit illustré : Optimo par Lumiance 20

21 Plusieurs options d'adaptateur de piste: LS1, LS3 ou Global Un châssis en aluminium et des dissipateurs thermiques assurent un excellent refroidissement thermique et une réelle durabilité La lunette Twist/Lock permet un remplacement rapide et facile / sans outil de réflecteurs, lentilles et filtres. De multiples options optiques peuvent être configurées afin de convenir à n'importe quel projet. La dernière technologie LED «Chip On Board» offre d'excellentes performances et contrôle optique tout en étant extrêmement efficace 21

22 QUALITÉ DEFINIR LA NORME La réputation de qualité de Havells Sylvania est parmi les meilleures du secteur de l'éclairage. Améliorer continuellement nos produits et services est tellement important pour nous que nous avons décidé d appliquer la norme ISO 9001 à l'ensemble de nos installations, garantissant les meilleures normes de qualité. En outre, Havells Sylvania est l'une des seules entreprises de ce secteur à disposer de laboratoires de test accrédités, veillant à ce que le processus de développement continue de répondre à nos propres standards de qualité. Nos clients nous font confiance pour leur fournir des produits durables. Nos luminaires LED professionnels Havells Sylvania sont d ailleurs garantis cinq ans. Telle est la confiance que nous avons dans la qualité de nos produits. 22

23 23

24 DURABILITÉ ANTICIPER Havells Sylvania croit que pour être véritablement durable, notre éclairage doit aider nos clients sur le long terme - répondre aux besoins du présent sans compromettre l'avenir. Nous croyons en ces trois facteurs: peuples, planète et profits. Peuple: l'éclairage devrait améliorer la productivité en améliorant l'environnement de travail et l'expérience client. Planète: un meilleur éclairage réduit la consommation d'énergie. Profits: en réduisant les coûts d'énergie, nous pouvons contribuer à améliorer la rentabilité de nos clients. 24

25 25

26 AMÉLIORATION CONTINUE FOCUS SUR LE DESIGN Havells Sylvania continue à gagner des récompenses pour des solutions d'éclairage superbement conçues, qui combinent esthétique et performances durables. En utilisant les dernières technologies et en adhérant à des normes de qualité élevées partout où nous opérons, nous avons été en mesure de gagner la confiance des clients et de maintenir la position de l'entreprise à la pointe de notre industrie. Les honneurs sont éloquents mais nous ne nous reposons pas sur nos lauriers. Nous savons que pour rester le premier choix dans un large éventail d'applications d'éclairages éconergétiques, nous devons nous concentrer sur l'amélioration continue. C'est une promesse que nous faisons à la fois à nous-mêmes et à nos clients. 26

27 27

28 VALEURS FONDAMENTALES SUCCES STORIES Havells Sylvania est fier d'offrir des solutions complètes d'éclairage pour un large éventail d'applications. Mais ce n'est pas juste une question d'excellence de design ou d'offre d'une gamme complète de produits, des lampes et luminaires aux unités de contrôle. Notre succès dépend aussi du recentrage, de la satisfaction des clients concernant notre service et de la réduction des dépenses en énergie et en maintenance. Notre regard est résolument tourné vers l'avenir, celui de nos clients et le nôtre. Bureau flottant - Helsinki, Finlande 28

29 PERFORMANCE DESIGN DES SOLUTIONS SUR MESURE DURABILITÉ QUALITÉ 29

30 AÉROPORT INTERNATIONAL KING ABDULAZIZ KING ABDULAZIZ AÉROPORT INTERNATIONAL ARABIE SAOUDITE Quelques deux millions de pèlerins passent chaque année par l'aéroport international King Abdulaziz pendant la période sacrée du Hajj. Situé entre Djeddah et La Mecque, il pourra très prochainement accueillir jusqu à 80 millions de passagers par an et est déjà l'un des plus grands aéroports d Asie et du Moyen-Orient. Ses installations de classe mondiale comprennent de nouveaux lounges passagers et une tour de contrôle qui, avec une hauteur de 136 mètres, se classe parmi les plus hautes au monde. L'expansion de l'aéroport inclus trois nouveaux terminaux ayant reçu la certification Leadership in Energy and Environmental (LEED), preuve du respect de normes environnementales rigoureuses dans sa construction et son développement. Les innovations de Havells Sylvania dans l'éclairage LED ont contribué à l obtention du statut LEED Argent, en répondant aux exigences des objectifs de rendements lumineux, en ligne avec une éco-stratégie clairvoyante dont les priorités sont: "peuples, planète, profits". DÉPASSER LES OBJECTIFS DE RENDEMENTS LUMINEUX 30

31 31

32 PAGE WAANDERS TITRE IN DE BROEREN, PAYS-BAS 32

33 WAANDERS IN DE BROEREN. PAYS-BAS Récemment rénovée, l église Broeren, datant du 15e siècle, accueille aujourd hui une librairie et un espace multifonctionnel adapté pour des conférences, des expositions et des concerts. Depuis son ouverture, la librairie a attiré des milliers de visiteurs. Préserver la structure de base de la partie historique du bâtiment, avec ses hauts plafonds voûtés et ses magnifiques vitraux, a constitué un véritable challenge au niveau éclairage. BK Architects a choisi le rail Lytespan d'havells Sylvania et ses mini projecteurs de 20 Watts Beacon CMI-T à haute efficacité énergétique pour créer une solution d'éclairage flexible, non seulement pour les fonctions actuelles du bâtiment (commerce, expositions et catering), mais également pour des utilisations futures. FLEXIBLE LIGHTING SOLUTIONS 33

34 PAGE MAZDA TITRE EUROPE 34

35 MAZDA EUROPE Lorsque Mazda Europe a choisi de rafraîchir son image de marque en rénovant les showrooms de ses 1700 concessionnaires automobiles, elle s'est concentrée sur l'éclairage, le mobilier et la signalisation. L'agence de design Bisset Adams a choisi Havells Sylvania pour leur fournir un ensemble d'éclairages écoénergétiques, durables et à l épreuve du temps, pour coller au nouveau look de la marque et faire en sorte que tous les regards se portent sur les voitures, stars du showroom. Le cahier des charges était simple : «Tout pour la voiture». Un design de l'éclairage astucieux ajoute du dynamisme et du mouvement aux affichages. Des mini lampes LED Continuum mettent en évidence les lignes des voitures tandis que les projecteurs Beacon Muse attirent l attention sur des détails tels que les calandres et stickers des voitures et les illustrations et posters du showroom. Leur rendu de couleur élevé permet aux utilisateurs de choisir les couleurs des véhicules avec précision tandis que les luminaires Matrix Pendant et Myriad Pendant apportent une atmosphère chaleureuse et relaxante dans les espaces d'interaction avec les clients. L'éclairage permet de s assurer que les voitures sont toujours présentées sous leur meilleur jour, laissant les concessionnaires de Mazda Europe se concentrer sur leurs clients, dans le respect des valeurs fondamentales de la marque telles que la confiance, les liens relationnels et la compréhension. ECLAIRAGE ASTUCIEUX, DYNAMIQUE 35 35

36 PAGE TESCO TITRE GLOBAL TESCO GLOBAL Le géant des supermarchés Tesco a voulu offrir à ses clients une meilleure expérience dans leurs magasins en y créant une atmosphère plus détendue. Une large gamme de luminaires a été utilisée afin de créer différentes zones d éclairage d accentuation. Etant donné que les affichages et l'aménagement des magasins doivent inévitablement changer régulièrement, l'éclairage choisi comprend des projecteurs montés sur rails Beacon et Optimo qui peuvent être ajustés si les besoins l'exigent. Les spots LED Signo 205 accentués sont également réglables à la demande et sont disponibles avec une gamme de filtres de couleur afin d améliorer l'attrait de produits tels que la viande ou le pain. Les espaces de l'arrière boutique sont éclairés grâce à de puissants plafonniers tels que le Concord Ascent 150. Ces luminaires ont des couvercles étanches IP54 avec des capteurs PIR intégraux qui s'éteignent ou réduisent l'éclairage dans les couloirs inutilisés, permettant d économiser l'énergie et de protéger l'environnement. AMELIORATION DE L EXPERIENCE CLIENTS 36

37 37

38 EULER HERMES FRANCE 38

39 LED 100% BÂTIMENT EULER HERMES FRANCE La rénovation du bâtiment Euler Hermes dans le Triangle d'or de Paris a été confiée à l'architecte Bruno Bouchaud qui en a fait un superbe immeuble de bureaux qui répond aux rigoureuses normes environnementales. Les locaux à bureaux sont répartis sur m² et neuf étages, offrant une vue imprenable sur les quartiers d affaire et du luxe de la ville. A ces espaces de bureaux élégants et contemporains s ajoutent des installations telles qu un auditorium de 96 places, des terrasses sur le toit, un restaurant et une salle de gym, toutes répondant aux normes énergétiques LEED et BREEAM. L'éclairage LED économise à la fois de l'énergie et crée un environnement de travail séduisant. La solution d'éclairage comprend d élégants panneaux lisses LED encastrés au plafond et des Sylproof Superia Sylvania LED, résistants et conçus pour faciliter l'entretien. 39

40 DIAL ALLEMAGNE AUTOMATISÉ ECO SOLUTION DIAL ALLEMAGNE DIAL, le centre d'excellence de l'éclairage et de l'ingénierie électrique, a installé dans son nouvel immeuble de bureaux de Lüdenscheid, Allemagne, un système d'éclairage efficace, automatisé et élégant. Utilisant plus de 500 luminaires Concord Stadium, l'éclairage est entièrement contrôlable et fonctionne conjointement avec le chauffage et la climatisation du bâtiment. Le système de capteurs de mouvement permet de réguler l'éclairage artificiel selon la quantité de lumière incidente naturelle dans une pièce. Non seulement ce système permet d'économiser de l'énergie, mais il est également facile à contrôler via une interface PC standard. L'application a été développée à partir du logiciel de visualisation KNX de DIAL. 40

41 41

42 RÉUSSIS UNE MARQUE, UN UNIVERS DE CLIENTS MAGASIN Waanders In de Broeren. Zwolle, Pays-Bas Centre Villeneuve Grand-Duché du Luxembourg Supermarché EkoPlaza Alkmaar, Pays-Bas Garde-Robe Nationale Antwerp Expo, Belgique Bloem en Plant Musselkanaal, Pays-Bas Marques Collectie, Museum Stedelijk, Coevorden Coevorden, Pays-Bas Magasin Liberty Londres, Royaume-Uni Louis Vuitton Chambourg, France Suiv. Manchester, Royaume-Uni Centre Commercial Ropewalk Nuneaton, Royaume-Uni Magasin de vélos Velosport Londres, Royaume-Uni TESCO GLOBAL SOCIAL Ageres Malle, Belgique Marketing BBH Londres, Royaume-Uni Hagley Road Birmingham (UK) OCLC Leiden, Pays-Bas Bureau flottant Toimisto Kelluva, Finlande Prince s Trust Londres, Royaume-Uni 17 Connaught Place Londres, Royaume-Uni Télévision Indépendante (TVI) Londres, Royaume-Uni Grosvenor House Londres, Royaume-Uni Eldon House Londres, Royaume-Uni Vos bureaux ouverts Liverpool, Royaume-Uni QG Severn Trent Water Birmingham (UK) DIAL Lüdenscheid, Allemagne 42

43 SECTEUR HÔTELIER SALLES D'EXPOSITION MUSÉES AÉROPORTS Centre Esentai - Restaurant Est Almaty, Kazakhstan Hôtel Ibis Styles Nivelles, Belgique Stade Gym Bruxelles, Belgique Hatfield House Hertfordshire, Royaume-Uni De Haven van Renesse Renesse, Pays-Bas Salle Polyvalente Quaregnon, Belgique CineCity Cinéma Vlissingen, Pays-Bas Le Meridien Paris, France Palais 12 Bruxelles, Belgique HEDONISM WINES Londres, Royaume-Uni Peugeot - Ollivier Bruxelles, Belgique MAZDA EUROPE BMW Stockport, Royaume-Uni Nissan Romford, Royaume-Uni Mini Londres, Royaume-Uni ÉDUCATION King's College Londres, Royaume-Uni Ecole Sila Westerlo, Belgique École KOSH Herentals, Belgique Ecole Brede Gorinchem, Pays-Bas Académie Derby Derby, Royaume-Uni Musée des Invalides Paris, France Versailles Versailles, France Musée des transports Ulster Ulster, Irlande du Nord Théâtre du Bahreïn Manama, Bahreïn Cloître de Bramante Rome, Italie Musée Vicenza Vicenza, Italie Museo Thyssen Madrid, Espagne Musée Victoria & Albert Londres, Royaume-Uni Musée Jean Cocteau Menton, France Musée Alkmaar Alkmaar, Pays-Bas Institut d'architecture néerlandaise Rotterdam, Pays-Bas Musée Pouchkine Moscou, Russie King Abdulaziz Aéroport international ARABIE SAOUDITE LOGISTIQUE ET INDUSTRIE Omnicol Weelde, Belgique Autographe Wavre, Belgique Hôpital Blackpool Blackpool, Royaume-Uni parc de voitures Alfonso Martinez Madrid, Espagne EXTÉRIEUR Théâtre Royal Norwich, Royaume-Uni Remontées mécaniques Emirates Londres, Royaume-Uni De Haven van Renesse Renesse, Pays-Bas Musée de la photographie, Qatar Doha, Qatar Musée royal de l'art et de l'histoire Bruxelles, Belgique Collection Würth Turnhout, Belgique 43

44 DÉTAILS DU CONTACT CONNECTÉ MONDIALEMENT 44

45 EUROPE Siège social Londres Belgique Anvers T. +32 (0) F. +32 (0) Croatie, Slovénie, Bosnie- Herzégovine, Serbie et Monténégro Zagreb T Czech Republic and Slovakia Bratislava T Estonie, Lettonie, Lituanie Budapest Tel : info.bal@havells-sylvania.com Danemark Copenhague T F info.se@havells-sylvania.com Finlande Helsinki T (0) info.fi@havells-sylvania.com France Paris T. +33 (0) F. +33 (0) info.fr@havells-sylvania.com Allemagne et Autriche Erlangen T F info.de@havells-sylvania.com Grèce Athènes T F info.gr@havells-sylvania.com Hongrie Budapest T: info.hu@havells-sylvania.com Italie Milan T F info.it@havells-sylvania.com Pays-Bas Breda T. +31 (0) info.nl@havells-sylvania.com Norvège Oslo T F info.no@havells-sylvania.com Pologne Varsovie T info.pl@havells-sylvania.com Portugal Lisbonne T /37 F info.pt@havells-sylvania.com Macédoine / Bulgarie Bucarest T. +40 (0) info.ro@havells-sylvania.com Russie Moscou T F info.ru@havells-sylvania.com Espagne Madrid T F info.es@havells-sylvania.com Suède Stockholm T F info.se@havells-sylvania.com Suisse Zurich T. +41 (44305) F info.ch@havells-sylvania.com Turquie Istanbul T F info.tr@havells-sylvania.com Royaume-Uni Newhaven T. +44 (0) F. +44 (0) info.uk@havells-sylvania.com MOYEN-ORIENT Émirats arabes unis Dubaï T F info.ae@havells-sylvania.com AFRIQUE Afrique du Sud Johannesburg T. +27 (0) F. +27 (0) sales.sa@havells-sylvania.com ASIE Chine Guangzhou T. +86 (20) F info.cn@havells-sylvania.com Inde Noida T F marketing@havells.com Malaisie Kuala Lumpur T F info.my@havells-sylvania.com Thaïlande Bangkok T F info.th@havells-sylvania.com Vietnam Hanoï T F info.vn@havells-sylvania.com AMERIQUES Argentine, Bolivie, Chili, Paraguay, Pérou, Uruguay Buenos Aires T. +54 (11) F info.ar@havells-sylvania.com Brésil São Paulo T. +55 (11) F info.br@havells-sylvania.com Caraïbe Honduras, Nicaragua San José T F info.cr@havells-sylvania.com Colombie Santafé de Bogota T F info.co@havells-sylvania.com Costa Rica T F info.cr@havells-sylvania.com Équateur Quito T F info.ec@havells-sylvania.com Le Salvador San Salvador T F info.sv@havells-sylvania.com Guatemala Guatemala (ville) T F info.gt@havells-sylvania.com Mexique Mexico (ville) T F marketing@havells-sli.com.mx Panama Panama (ville) T F info.pa@havells-sylvania.com États-Unis Atlanta, Géorgie T F info.us@havells-usa.com Venezuela Caracas T F info.ve@havells-sylvania.com 45

46 ECLAIRER VOTRE AVENIR

47

48

49