CROISIERE & PRATIQUE. DE QI GONG, TAI JI et de MEDITATION. Les Temps du Corps. Avec KE Wen & Maître QING Feng Zi. découvertes et pratiques

Transcription

1 CROISIERE & PRATIQUE DE QI GONG, TAI JI et de MEDITATION Les Temps du Corps découvertes et pratiques Avec KE Wen & Maître QING Feng Zi 04 au 17 avril 2015

2 Voyage & croisière de pratique de Qi Gong, Tai Ji et de méditation avec Les Temps du Corps Pendant près de deux semaines, vous plongerez dans un voyage à la découverte de la culture chinoise, en partant de Shanghai, à la croisée de tradition et modernité, puis Hangzhou et son fameux lac de l Ouest, pour finir par une croisière calme et raffinée sur le fleuve Yang Zi. Dans ces différents lieux empreints de l esprit de la culture chinoise, vous pourrez pratiquer le Qi Gong, la méditation et le Tai Ji Quan. Trois jours sont prévus pour visiter Shanghai ainsi qu un village traditionnel chinois. A Shanghai vous irez à la rencontre de maître SHEN Xinyan, 20 ème héritier de la méthode du Hui Chun Gong. Puis vous vous rendrez à Hangzhou, réputée pour son site de villégiature, le grand lac de l Ouest, entouré de collines et de jardins et sa culture du thé. Ces excursions vous conduiront à la découverte de l essence de la culture chinoise dans tout son raffinement et son ouverture. Dans un deuxième temps, une croisière vous mènera dans les plus beaux paysages des gorges du Yang Zi. Lors de la croisière, vous aurez accès à tous les conforts (massage, réflexologie plantaire, Spa) et vous pourrez vous imprégner des pratiques énergétiques chinoises, notamment du Taijiquan, avec Madame KE Wen et Maître QING Fengzi.

3 PREMIÈRE PARTIE DU VOYAGE A la rencontre de la culture traditionnelle chinoise et de son métissage contemporain SHEN Xinyan A Shanghai et à Hangzhou, vous pratiquerez le Hui Chun Gong et la méditation avec KE Wen. Rencontre et partage d une belle expérience de pratique avec maître SHEN Xinyan, 86 ans, 20 ème héritier du Hui Chun Gong. Découverte de l art de vivre chinois à travers les jardins traditionnels, les villes d eau, une cérémonie du thé, un concert de Gu Qin et une conférence sur la calligraphie. DEUXIÈME PARTIE DU VOYAGE Un échange franco-chinois exceptionnel sur la culture du Taiji Lors de la croisière, vous visiterez des villages pittoresques, comme Jingzhou et Shibao Zhai, et vous traverserez les plus belles gorges et criques du grand fleuve Yang Zi, en naviguant au cœur de magnifiques paysages. Tout au long du voyage, KE Wen vous guidera dans un cheminement profond vers le cœur de la pratique du Qi Gong, de la méditation et du Tai Ji Quan. A travers sa longue et riche expérience à la croisée des cultures chinoises et occidentale, elle vous invite à la rencontre de maître QING Fengzi et de sa maîtrise du Taiji. A travers sa rencontre, vous allez entrer dans une nouvelle connaissance et compréhension de la culture millénaire chinoise. VOYAGE ANNUEL DESTINÉ AUX MEMBRES DE L ASSOCIATION.

4

5

6 04 avril Départ de Paris avec le vol CA 834 de 12:15 pour Shanghai. 05 avril Arrivée à Shanghai à 6h35. Après s être installé à l hôtel, pratique de la méditation avec Ke Wen. 06 avril Matin: pratique avec Ke Wen et rencontre avec maître SHEN Xinyan. Un après-midi au cœur de l ambiance et de la culture chinoise dans le village du thé Da Ning. Rencontre le maître de Tai Ji ZHOU Zhong Fu et ses élèves dans son centre avec des démonstrations. Ecoute de musique de Gu Qin, l âme de la musique chinoise. Pénétrez dans l ambiance magnifique du village du thé avec les couleurs et les parfums si vivants et si présents du thé. Village du thé

7 Musée de la musique de Gu Qin 07 avril Visite du village d eau de Zhujiajiao, surnommé la «petite Venise de Shanghai», rencontre avec les paysages poétiques de l eau, des petits canaux et des ponts traditionnels chinois. Une heure de pratique en plein air avec Ke Wen Zhujiajiao

8 08 avril Matin: pratique du Hui Chun Gong de 7:00 à 8:00. Départ de Shanghai à Hangzhou, puis visite du temple bouddhiste Ling Yin Si, le temple de la retraite de l âme. Entouré de nombreuses grottes et sculptures religieuses, c est un des temples bouddhistes Chan les plus grands et connus de Chine. Temple de Ling Yin Si

9 Lac Xihu 09 avril Visite poétique et pratique au bord du lac Xihu. Ses pagodes et ponts à arches confèrent une atmosphère particulière aux allées bordées d arbres, aux îles et aux collines verdoyantes. 10 avril Visite d une école Tai Ji Chan, un lieu de pratique du Tai Ji créé par Jet Li et Ma Yun, fondateur du site Alibaba. Le but de l école est de promouvoir les valeurs de la culture traditionnelle du Tai Ji. Au programme : pratique de Tai Ji, méditation Zen, repas diététique, cérémonie du thé, cérémonie d encens. Dans le cadre exceptionnel de l école et de son jardin, une ambiance calme et raffinée au milieu du lac et de la forêt pour commencer un voyage à l intérieur de soi. 11 avril Départ de Hangzhou vers Wuhan, puis arrivée à Jingzhou l après-midi où vous attend le bateau de croisière. Installation dans les chambres, dîner à Jingzhou puis à 20:00 soirée d accueil et de présentation de la croisière. Jingzhou

10 12 avril Matin : visite de Jingzhou, une magnifique ville chargée d histoire. Elle fut la capitale du royaume Chu entre 770 et 221 av. J-C. et a également été au cœur de la culture des Trois Royaumes (de l an 220 à l an 260) dont subsiste le mur d enceinte qui entoure la vieille ville. Rempart de Jingzhou Après-midi : à 14:30, cérémonie de lancement du «Voyage franco-chinois sur la culture du Taiji». Dîner de bienvenue avec le capitaine du navire, en tenue de soirée. Gorge de Xiling 13 avril Matin : pratique du Taijiquan de 7:00 à 8:00. Visite du barrage des Trois Gorges, passage en bateau par la gorge de Xiling, la plus courte mais la plus spectaculaire des trois gorges de par ses hautes falaises calcaires. Après-midi : de 15:00 à 18:00 cours avec KE Wen, puis conférence et démonstration de Tai Ji du Wu Dang par Maître QING Feng Zi.

11 Le bateau

12 14 avril Matin : pratique du Tai Ji Quan de 7:00 à 8:00. Passage par les gorges de Qutang et de Wu, qui offrent des paysages composé de pics, rochers et collines qui ont depuis toujours inspiré les voyageurs et les poètes. Visite de la crique de Shennong en petits bateaux. Après-midi : étude des techniques de respiration de l école taoïste de Wu Dang avec maître Qing. Gorge de Wu

13 Maître QING Fengzi, héritier de la 16 ème génération de l école Xuanwu de Wudang, dirige l école Wudao de Wudang. Entraîné aux arts de Shaolin dès son plus jeune âge, il a approfondi et perfectionné sa maîtrise du Tai Ji Quan à Wudang. Il a participé à de nombreuses émissions télévisées en Chine, ainsi qu à plusieurs concours internationaux d arts martiaux où il a représenté l école Wudang. Directeur exécutif du Centre culturel international de Tai Ji, il est un messager enthousiaste de l esprit des arts martiaux chinois.

14 15 avril Matin : visite du temple de Shibao Zhai, la «forteresse de pierres précieuses «, construite sur une colline rocheuse sur la rive du fleuve. Superbe exemple de l architecture de la dynastie des Qing, le temple, qui se présente comme une pagode en bois, fut achevé en Après-midi : échange culturel franco-chinois sur le Tai Ji. Dîner d adieu avec le capitaine du bateau. Shibao Zhai 16 avril Arrivée à 8:00 du matin à Chongqing. Visite des sculptures rupestres de Dazu, datant du IX e au XIII e siècle. Outre leur grande qualité esthétique, elles témoignent de la fusion harmonieuse du bouddhisme, du taoïsme et du confucianisme en Chine.

15 Sculptures de Dazu 17 avril Matin : départ de Chongqing vers Pékin. Après-midi : départ à 13:35 de Pékin vers Paris avec le vol CA 933. Arrivée à Paris-CDG à 18:40.

16

17

18 CONDITIONS GENERALES - extraits de l assurance groupe CE QUE NOUS GARANTISSONS Le remboursement des acomptes ou de toute somme conservée par l organisateur du voyage selon les conditions de vente du voyage (à l exclusion des frais de dossier d un montant de 100 et des frais de visa et d assurance si l annulation interveint moins d un mois avant le départ), lorsque vous êtes dans l obligation d annuler votre voyage avant le départ. DANS QUELS CAS INTERVENONS-NOUS? Nous intervenons pour les motifs et circonstances énumérés ci-après, à l exclusion de tout autre. MALADIE GRAVE, ACCIDENT GRAVE OU DECES De vous-même, de votre conjoint de droit ou de fait ou de la personne vous accompagnant, sous réserve qu elle figure sur la même facture ; De vos ascendants ou descendants et/ ou ceux de votre conjoint ou ceux de la personne vous accompagnant, sous réserve qu elle figure sur la même facture ; de vos frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, gendres, belles-filles ; Nous n intervenons que si la maladie ou l accident vous interdit formellement de quitter votre domicile, nécessite des soins médicaux et vous empêche tout déplacement par vos propres moyens. COMPLICATIONS DUES A L ETAT DE GROSSESSE qui entraînent la cessation absolue de toute activité professionnelle et sous réserve qu au moment du départ, la personne ne soit pas enceinte de plus de 7 mois. LICENCIEMENT ECONOMIQUE De vous-même ; De votre conjoint ; sous réserve que cette décision ne soit pas connue au moment de la réservation ou de la souscription du contrat. DESTRUCTION DES LOCAUX PROFESSIONNELS ET /OU PRIVES par suite d incendie, d explosion, de dégâts d eau, sous réserve que lesdits locaux soient détruits à plus de 50%. CE QUE NOUS EXCLUONS Outre les exclusions figurant à la rubrique «QUELLES SONT LES EXCLUSIONS GENERALES APPLICABLES AU CONTRAT.?.» du chapitre «GENERALITES», nous ne pouvons intervenir dans les circonstances prévues ci-après qu elles vous concernent personnellement ou qu elles concernent une des autres personnes pouvant entraîner la garantie du contrat : Les maladies antérieures ainsi que les séquelles d un accident antérieur (sauf si vous avez souscrit la garantie optionnelle ci-avant ; L annulation provoquée par une personne hospitalisée au moment de la réservation du voyage ou de la souscription du contrat ; Les maladies nécessitant des traitements psychiques ou psychothérapeutiques y compris les dépressions nerveuses n ayant pas nécessité une hospitalisation de 5 jours minimum au moment de la date d annulation du voyage ; La contre-indication ou l oubli de vaccination ; Les accidents provoqués par la pratique des sports suivants: bobsleigh, varappe, skeletan, alpinisme, luge de compétition, tous sports aériens, ainsi que ceux résultant d une participation ou d un entraînement, des matchs ou compétitions ; En cas de non-présentation, pour quelque cause que ce soit, de documents indispensables au voyage, tels que

19 POUR QUEL MONTANT INTERVENONS-NOUS? Nous intervenons pour le montant des frais d annulation encourus au jour de l évènement pouvant engager la garantie, conformément aux Conditions Générales de vente de l Organisateur du voyage, avec un maximum et une franchise indiqués au Tableau des Montants de garantie. DANS QUEL DELAI DEVEZ-VOUS NOUS DECLARER LE SINISTRE? Vous devez aviser immédiatement l Agence de Voyage ou l organisateur, et nous aviser dans les cinq jours ouvrés suivant l évènement entraînant la garantie. Pour cela, vous devez nous adresser la déclaration de sinistre que vous trouverez dans le contrat d assurance qui vous a été remis. Si les obligations précédentes n étaient pas remplies et que vous annuliez le voyage ultérieurement, nous serions en droit de ne rembourser les frais d annulation qu à compter de la première manifestation de la maladie ou de l accident donnant lieu à l annulation. QUELLES SONT VOS OBLIGATIONS EN CAS DE SINISTRE? Votre déclaration doit être accompagnée : En cas de maladie ou d accident, d un certificat médical précisant l origine, la nature, la gravité et les conséquences prévisibles de la maladie ou de l accident, ainsi que la copie de l arrêt de travail et les photocopies des ordonnances comportant les vignettes des médicaments prescrits ou éventuellement les analyses et examens pratiqués ; En cas de licenciement économique, copie de la lettre de licenciement et copie du contrat de travail ; En cas de complications de grossesse, copie de la feuille d examen prénatal et copie de l arrêt de travail ; En cas de décès, d un certificat et d une fiche d état civil; Dans les autres cas de tout justificatif. Le certificat médical doit impérativement être joint sous pli fermé à l attention de notre médecin conseil. A cet effet, vous devez libérer votre médecin du secret médical vis-à-vis du médecin de la Compagnie. Il en est de même pour le médecin qui traite toute autre personne dont la maladie ou l accident a entraîné la garantie du contrat, sous peine de déchéance de vos droits à indemnisation. Vous devez également nous transmettre tous renseignements ou documents qui vous seront demandés afin de justifier le motif de votre annulation, et notamment : Les décomptes de la Sécurité Sociale ou de tout autre organisme similaire, relatifs au remboursement des frais de traitement et au paiement des indemnités journalières ; L original de la facture d annulation établie par l organisateur du voyage ; Le numéro de votre contrat d assurance ; Le bulletin d inscription délivré par l agence de voyage ou l organisateur ; En cas d accident, vous devez en préciser les causes et circonstances et nous fournir les noms et adresses des responsables, et si possible, des témoins. Le contrat d assurance complet est disponible sur simple demande. Pour plus d informations contactez le secrétariat des Temps du Corps

20 MODALITES PRATIQUES Prix du voyage tout compris 1) à l inscription 2) avant le 30 janvier ) avant le 10 mars 2015 Comprenant : - Les billets d avion. - Les transports intérieurs en Chine en avion, train ou car. - La pension complète en hôtels en chambre double. - Les frais de visa. - Les taxes d aéroport. - L assurance médicale et accident ainsi que le rapatriement, perte des bagages. - L enseignement du Qi Gong. Sont exclus : - Les pourboires. - Les visites hors programme. - Les dépenses personnelles. En cas d annulation : En cas de force majeure prouvée par le participant avec justificatif : remboursement des sommes versées par l assurance sauf les 100 de frais de dossier pour Les Temps du Corps, les 105 de frais d assurance et de visa si l annulation intervient moins d un mois avant le départ. > Deux mois avant le départ, vous devrez déposer votre passeport original au secrétariat des Temps du Corps pour l obtention du visa chinois. Lac de Xihu

21 BULLETIN D INSCRIPTION Fiche d inscription à retourner à : Les Temps du Corps 10, rue de l échiquier PARIS PHOTO D IDENTITE Tél : secretariat@tempsducorps.org Nom Prénom Adresse Téléphone fixe :... Téléphone portable :... Mail :... Nationalité :... Profession :... Date de naissance :... Lieu de naissance:... N passeport (ex : 00XZ00000) :... Date d expiration (nous vous rappelons que la date d expiration de votre passeport doit être supérieure à 6 mois après la date d entrée en Chine) :... Je vous confirme mon inscription au «Voyage et croisière de QiGong, Tai Ji et de méditation.» du 04 au 17 avril Je joins : un chèque de à l ordre de «Les Temps du Corps» une photocopie couleur de mon passeport une photo d identité couleur selon les normes en vigueur. Date Signature

22

23 KE Wen Après des études de médecine chinoise à l Institut de médecine chinoise de Yunnan, Ke Wen se tourne vers la technique du Qi Gong qu elle enseigne depuis plus de 20 ans. Véritable pont entre la France et la Chine, elle a permis l introduction et la diffusion des méthodes du Qi Gong en France, notamment au sein du centre de culture chinoise «Les Temps du Corps» qu elle a crée avec son mari, Dominique Casaÿs. Cet établissement joue un rôle essentiel pour la diffusion du Qi Gong et de la culture chinoise en France. Ke Wen manifeste depuis toujours une passion constante dans la recherche, l enseignement et le développement des techniques énergétiques, de la pensée et la culture chinoises.

24 Les Temps du Corps Centre de Culture Chinoise 10, rue de l Échiquier Paris Tél : secretariat@tempsducorps.org No Siret No organisme formateur Bonne nouvelle Strasbourg Saint Denis