AFO485 : MODEM FIBRE OPTIQUE RFO485 : REPETEUR FIBRE OPTIQUE. NOTICE D'UTILISATION Document référence :

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "AFO485 : MODEM FIBRE OPTIQUE RFO485 : REPETEUR FIBRE OPTIQUE. NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9011409-02"

Transcription

1 AFO485 : MODEM FIBRE OPTIQUE RFO485 : REPETEUR FIBRE OPTIQUE NOTICE D'UTILISATION Document référence :

2 Les modules AFO485 et RF0485 sont fabriqués par ETIC TELECOMMUNICATIONS 13 Chemin du vieux chêne MEYLAN FRANCE En cas de difficulté dans la mise en oeuvre du produit, vous pouvez vous adresser à votre revendeur, ou bien appeler notre service support à l un des N suivants : TEL : (33) (0) FAX : (33) (0) Page 2 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

3 SOMMAIRE 1 PRESENTATION GENERALE MODEMS AFO485 A INTERFACE ASYNCHRONE Fonction Description Micro-switches Connecteurs Interfaces asynchrones Contact d alarme Portée sur la fibre optique REPETEUR RFO485 A INTERFACE ASYNCHRONE Fonction Réseau en bus Réseau en anneau sécurisé Description Micro-switches Connecteurs Interfaces asynchrones Contact d alarme Cas d un réseau en bus Cas d un réseau en anneau sécurisé Portée sur la fibre optique Portée des répéteurs sur un réseau en bus Portée des répéteurs sur un anneau sécurisé MODEM AFO485 A INTERFACE CAN Fonction Description Microswitches Connecteurs Interface avec le réseau CAN Contact d alarme Portée des modems sur un réseau CAN AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 3

4 5 INSTALLATION Encombrement Précautions d installation Alimentation Fusible Raccordement de l interface RS485 ou RS Annexe : Fiche technique Page 4 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

5 1 Présentation générale La famille de modems AFO485 et de répéteurs RF0485 permet de transmettre des données asynchrones ou un bus CAN sur fibre optique en verre multimode ou monomode. Bus de terrain Les modules permettent de transmettre sur fibre optique les protocoles PROFIBUS DP, MODBUS, UNITELWAY, SYSMACWAY et la plupart des protocoles asynchrones ainsi que de prolonger un réseau CAN. Interface locale Selon la référence, le module présente une interface locale RS232, RS422 et RS485 ou bien une interface CAN Liaison point à point ou en bus ou en anneau Les références AFO485 permettent de réaliser des liaisons point à point. Les références RFO485 réalisent la fonction de répétition et permettent de constituer une liaison multipoints ou en anneau sécurisé. Technique de transmission sur la fibre optique Les données sont codées en ligne de manière à assurer une portée qui atteint 28 Km pour les modèles utilisables avec des fibres monomodes. Information de défaut de transmission En cas de défaut de transmission sur la fibre optique, le module fournit un contact de défaut libre de potentiel. Double entrée d alimentation Deux connecteurs d alimentation sont fournis de manière à pallier la défaillance de l une des sources d alimentation ou à pouvoir substituer une alimentation à une autre sans interrompre le fonctionnement du module. AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 5

6 Le tableau ci-dessous permet de contrôler les fonctions réalisables par chacun des modèles. Modem AFO C10 -C20 -C30 -C40 RS232 RS485 RS422 PROFIBUS DP MODBUS UNITELWAY AUTRES PROTOCOLES ASYNCHRONES CAN OPEN Fibre verre multimode Fibre verre monomode Source optique 800 nm Source optique 1300 nm Budget de puissance mini à 25 C (db) Atténuation du connecteur déduite Contact d alarme Double entrée alimentation Répéteur RFO RS232 RS485 RS422 PROFIBUS DP MODBUS UNITELWAY AUTRES PROTOCOLES ASYNCHRONES Fibre verre multimode Fibre verre monomode Source optique 800 nm Source optique 1300 nm Budget de puissance mini à 25 C (db) Atténuation du connecteur déduite Contact d alarme Double entrée alimentation Page 6 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

7 2 Modems AFO485 à interface asynchrone Le présent paragraphe 2 décrit les références AFO ou 20 ou -30 ou Fonction Ces produits assurent la transmission point à point sur fibre de verre multimode ou monomode. Ils présentent une interface asynchrone RS232 et RS485 et RS422. Le produit assure la transmission half-duplex. Les protocoles suivants peuvent être transmis : PROFIBUS DP / MODBUS / UNITELWAY / SYSMACWAY, et d une manière générale tous les protocoles asynchrones Description Connecteurs F.O. type ST Switches Bornier 6 pts RS485 / RS422 / Contact de Défaut RS232 Alimentation 9-40 VDC (double entrée) AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 7

8 Voyants Caractères transmis vers la fibre optique. Caractères reçus de la fibre optique. LINE Allumé quand deux AFO communiquent correctement, même si aucun caractère n est reçu. Eteint autrement. Présence de la tension d alimentation. F.O. Source optique multimode 820 nm (AF ) Source optique multimode 1300 nm (AF ) Source optique monomode 1300 nm (AF ou -40) Traitement du signal et Codage RS232 / RS485 / RS422 Données asynchrones Double entrée d'alimentation Contact défaut de transmission 9 à 40 VDC Page 8 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

9 2.3. Micro-switches SWITCHES 1 / 2 / 3 switches Position impérative ON OFF OFF SWITCH 4 : FORMAT SUR LA LIAISON ASYNCHRONE RS232 OU RS485 OU RS422 switch 4 8 bits + parité 1 start + 1 stop OFF 8 bits sans parité ou 7 bits + parité 1 start + 1 stop ON SWITCHES 5 A 8 : DEBIT SUR LA LIAISON ASYNCHRONE RS232 OU RS485 OU RS Profibus DP 1.5 Mb/s OFF ON OFF OFF Profibus DP 500 Kb/s OFF ON OFF ON Profibus DP b/s OFF ON ON OFF b/s ON OFF OFF OFF Profibus DP b/s OFF ON ON ON b/s ON OFF OFF ON b/s ON OFF ON OFF b/s ON OFF ON ON b/s ON ON OFF OFF b/s ON ON OFF ON b/s ON ON ON OFF b/s ON ON ON ON AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 9

10 2.4. Connecteurs Connecteur 1 : Bornier 2 points Alimentation principale Br. Signal Fonction 1 V+ Tension d alimentation 9 à 40 VDC 2 GND Terre de signalisation Connecteur 2 : Bornier 2 points Alimentation secours Br. Signal Fonction 1 V+ Tension d alimentation 9 à 40 VDC 2 GND Terre de signalisation Connecteur 3 : Connecteur RJ45 interface locale RS232 non isolée Broche Circuits Désignation Terminal-Modem 1 DP CD 109 Détection de porteuse 2 RD RX 104 Réception de données 3 ED TX 103 Emission de données 4 Non connecté 5 TS SG 102 Terre de signalisation 6 PDP DSR 107 Poste de données prêt 7 Non connecté 8 PAE CTS 106 Prêt à émettre Nota : Le câble CAB593 fournit un connecteur DB9 femelle pour la liaison RS232. Il doit être commandé séparément. Connecteur 4 : Bornier 6 points interface locale RS485 et RS422 non isolée et contact sec Br. Signal Fonction Contact de défaut de transmission libre de potentiel 1 et 2 I max : 3 RS422 B Emission RS422 polarité B (vers AFO485) 4 RS422 A Emission RS422 polarité A (vers AFO485) 5 RS485 B Réception RS422 polarité B (vers terminal local) ou RS485 polarité B 6 RS485 A Réception RS422 polarité A (vers terminal local) ou RS485 polarité A Page 10 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

11 2.5. Interfaces asynchrones A chaque extrêmité, l interface asynchrone utilisée peut être différente ; par exemple, le premier modem peut être relié à l automate au moyen de l interface RS232 et le second à l aide de l interface RS485 ou RS422. Interface RS232 L interface RS232 est disponible sur une prise RJ45. Le câble CAB593 fournit un connecteur DB9 femelle pour la liaison RS232. Il doit être commandé séparément. Sur l interface RS232, le module présente au terminal (PC par exemple) les signaux CD, DSR et CTS à l état fermé dés que le modem reçoit la modulation du modem distant. Aucun signal de contrôle de l interface RS232 n est nécessaire. Interface RS485 et RS422 Le module présente une interface RS422 (4 fils) et RS485 (2 fils) sur le bornier 6 points. Ces interfaces ne sont pas opto-isolées et doivent être utilisés à faible distance. La résistance d adaptation du bus n est pas incluse dans le produit. Le schéma de ces interfaces est donné au Contact d alarme Le contact d alarme est fermé lorsque un modem détecte la modulation du modem distant même si aucune données n est reçue de la fibre optique. Le voyant line s allume. Le contact d alarme s ouvre dés que la modulation n est plus reçue ou lorsque le module est hors tension. AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 11

12 2.7. Portée sur la fibre optique La portée dépend du produit et du type de fibre utilisés. Portée entre 2 modems sur fibre multimode G50/125 Source optique Budget de Puisssance * Réserve Atténuation F.0. Portée min. db db db/km Km Référence produit A B C D1 = (A-B) / C AFO nm ,5 3,5 AFO nm Portée entre 2 modems sur fibre multimode G62.5/125 Source optique Budget de Puisssance * Réserve Atténuation F.0. Portée min. db db db/km Km Référence produit A B C D1 = (A-B) / C AFO nm ,5 3,5 AFO nm ,5 8 Portée entre 2 modems sur fibre monomode E10/125 Source optique Budget de Puisssance * Réserve Atténuation F.0. Portée min. db db db/km Km Référence produit A B C D1 = (A-B) / C AFO nm ,5 28 AFO nm ,5 14 * Puissance minimale de la source optique à 25 C. Page 12 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

13 3 Répéteur RFO485 à interface asynchrone Le présent paragraphe décrit les produits de références RFO ou 20 ou -30 ou Fonction Ces produits assurent la fonction de répétition des données d une liaison optique sur l autre ainsi que vers l interface asynchrone locale. Les protocoles suivants peuvent être transmis : PROFIBUS DP / MODBUS / UNITELWAY / SYSMACWAY, et d une manière générale tous les protocoles asynchrones. L interface locale est RS232 ou RS485 ou RS422. On peut utiliser l une de ses interface au choix ; par exemple RS232 sur un répéteur et RS485 sur un autre. Les répéteurs permettent de constituer un réseau en «bus» ou en anneau sécurisé Réseau en bus AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 13

14 3.1.2 Réseau en anneau sécurisé Automate maître Répéteur maître RS232 RS485 RS422 RS232 RS485 RS422 RFO485 Anneau optique sécurisé RS232 RS485 RS422 Module esclave Automate esclave RS232 RS485 RS422 Un module RFO485 doit être désigné comme «maître de l anneau»; c est obligatoirement celui qui est connecté à l automate maître du réseau. Le rôle d automate maître ne peut pas être attribué à plusieurs automates. Une trame emprunte les deux chemins possibles. Page 14 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

15 Lorsqu un segment de la fibre optique est défaillant, cette topologie permet de maintenir la communication avec tous les équipements. Dés qu une défaillance d un segment apparaît, elle est signalée par le contact de défaut du ou des 2 modules connectés au segment optique défaillant ainsi que par le contact du module «maître de l anneau». Alarme RFO485 Maître de l'anneau Anneau sécurisé Defaillance FO Alarme Alarme AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 15

16 3.2. Description Connecteurs F.O. type ST Switches Bornier 6 pts RS485 / RS422 / Contact de Défaut RS232 Alimentation 9-40 VDC (double entrée) 7 voyants au total pour les 2 liaisons optiques permettent de visualiser le fonctionnement du module : LINE 2 LINE 1 LINE Voyants Caractères transmis vers la fibre optique (LINE 1 ou LINE 2) Caractères reçus de la fibre optique. (LINE 1 ou LINE 2) LINE Allumé quand la liaison de données optique entre deux RFO485 est correctement établie, même si aucun caractère n est transmis ou reçu. Eteint autrement. Présence de la tension d alimentation. Page 16 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

17 Source optique multimode 820 nm (AF ) Source optique multimode 1300 nm (AF ) Source optique monomode 1300 nm (AF ou -44) F.0. Line 1 Optique Traitement Codage Détection de défaillance Optique Traitement Codage F.0. Line 2 RFO485 RS232 / RS485 / RS422 Double entrée d'alimentation 9 à 40 VDC Données asynchrones Contact défaut de transmission AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 17

18 3.3. Micro-switches SWITCHES 1 ET 2 : TYPE DE RESEAU switches 1 2 Anneau sécurisé grande longueur / module maître OFF OFF Anneau sécurisé courte longueur / module maître OFF ON Multipoints (= répéteur en bus) ON OFF Anneau sécurisé / module esclave Réservé ON ON SWITCH 3 : REGENERATION DES CARACTERES switch 3 Les octets ne sont pas régénérés en traversant le répéteur OFF Les octets sont régénérés en traversant le répéteur ON SWITCH 4 : FORMAT SUR LA LIAISON ASYNCHRONE RS232 OU RS485 OU RS422 switch 4 8 bits + parité 1 start + 1 stop OFF 8 bits sans parité ou 7 bits + parité 1 start + 1 stop ON SWITCHES 5 A 8 : DEBIT SUR LA LIAISON ASYNCHRONE RS232 RS485 RS Profibus DP 1.5 Mb/s OFF ON OFF OFF Profibus DP 500 Kb/s OFF ON OFF ON Profibus DP b/s OFF ON ON OFF b/s ON OFF OFF OFF Profibus DP b/s OFF ON ON ON b/s ON OFF OFF ON b/s ON OFF ON OFF b/s ON OFF ON ON b/s ON ON OFF OFF b/s ON ON OFF ON b/s ON ON ON OFF b/s ON ON ON ON Page 18 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

19 3.4. Connecteurs Connecteur 1 : Bornier 2 points Alimentation principale Br. Signal Fonction 1 V+ Tension d alimentation 9 à 40 VDC 2 GND Terre de signalisation Connecteur 2 : Bornier 2 points Alimentation secours Br. Signal Fonction 1 V+ Tension d alimentation 9 à 40 VDC 2 GND Terre de signalisation Connecteur 3 : Connecteur RJ45 interface locale RS232 non isolée Broche Circuits Désignation Terminal-Modem 1 DP CD 109 Détection de porteuse 2 RD RX 104 Réception de données 3 ED TX 103 Emission de données 4 Non connecté 5 TS SG 102 Terre de signalisation 6 PDP DSR 107 Poste de données prêt 7 Non connecté 8 PAE CTS 106 Prêt à émettre Nota : Le câble CAB593 fournit un connecteur DB9 femelle pour la liaison RS232. Il doit être commandé séparément. Connecteur 4 : Bornier 6 points interface locale RS485 et RS422 non isolées et contact secs Br. Signal Fonction Contact de défaut de transmission libre de potentiel 1 et 2 I max : 3 RS422 B Emission RS422 polarité B (vers RFO485) 4 RS422 A Emission RS422 polarité A (vers RFO485) 5 RS485 B Réception RS422 polarité B (vers terminal local) ou RS485 polarité B 6 RS485 A Réception RS422 polarité A (vers terminal local) ou RS485 polarité A AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 19

20 3.5. Interfaces asynchrones Chaque automate du bus ou de l anneau peut être indifféremment raccordé à l une des interfaces asynchrones disponibles (RS232, RS485, RS422). Interface RS232 L interface RS232 est disponible sur une prise RJ45. Le câble d adaptation RJ45 / DB9 femelle porte la référence CAB593 ; il doit être commandé séparément. Sur l interface RS232, le module présente au terminal (PC par exemple) les signaux CD, DSR et CTS à l état fermé dés que le modem reçoit la modulation du modem distant. Aucun signal de contrôle de l interface RS232 n est nécessaire. Interface RS485 et RS422 Le module présente une interface RS422 (4 fils) et RS485 (2 fils) sur le bornier 6 points. Ces interfaces ne sont pas opto-isolées et doivent être utilisés à faible distance. La résistance d adaptation du bus n est pas incluse dans le produit. Le schéma de ces interfaces est donné au Contact d alarme Cas d un réseau en bus Le contact d alarme est fermé tant qu un répéteur détecte la modulation sur les 2 lignes optiques auxquelles il est raccordé même si aucune données n est reçue sur chacune des lignes. Les voyants line 1 et line 2 sont allumés. Le contact d alarme s ouvre dés que la modulation est perdue sur l une des 2 lignes optiques auxquelles le répéteur est raccordé ou lorsque le module est hors tension. Le voyant line correspondant (1 ou 2) est éteint. Page 20 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

21 3.6.2 Cas d un réseau en anneau sécurisé Répéteur maître de l anneau Le contact d alarme est fermé tant que le répéteur détecte la modulation sur les 2 lignes optiques auxquelles il est raccordé même si aucune données n est reçue sur chacune des lignes, et tant qu il ne détecte aucune coupure de l anneau. Les voyants line 1 et line 2 sont allumés. Le contact d alarme s ouvre dés que la modulation est perdue sur l une des 2 lignes optiques auxquelles le répéteur est raccordé ou lorsqu il détecte une coupure de l anneau, ou lorsque le module est hors tension. Le voyant line correspondant (1 ou 2) est éteint. Autres répéteurs de l anneau Le contact d alarme est fermé tant qu un répéteur détecte la modulation sur les 2 lignes optiques auxquelles il est raccordé même si aucune données n est reçue sur chacune des lignes. Les voyants line 1 et line 2 sont allumés. Le contact d alarme s ouvre dés que la modulation est perdue sur l une des 2 lignes optiques auxquelles le répéteur est raccordé ou lorsque le module est hors tension. Le voyant line correspondant (1 ou 2) est éteint. AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 21

22 3.7. Portée sur la fibre optique Portée des répéteurs sur un réseau en bus La distance maximale autorisée entre 2 répéteurs dépend du produit et du type de fibre utilisés; C est la même que celle d une liaison point à point utilisant la même fibre optique. Portée entre 2 répéteurs sur fibre multimode G50/125 Réseau en bus Source Budget de Réserve Atténuation F.0. Portée min. optique Puisssance * db db db/km Km Référence produit A B C D1 = (A-B) / C AFO nm ,5 3,5 AFO nm Portée entre 2 répéteurs sur fibre multimode G62.5/125 Réseau en bus Source Budget de Réserve Atténuation F.0. Portée min. optique Puisssance * db db db/km Km Référence produit A B C D1 = (A-B) / C AFO nm ,5 3,5 AFO nm ,5 8 Portée entre 2 répéteurs sur fibre monomode E10/125 Réseau en bus Source Budget de Réserve Atténuation F.0. Portée min. optique Puisssance * db db db/km Km Référence produit A B C D1 = (A-B) / C AFO nm ,5 28 AFO nm ,5 14 * Puissance minimale de la source optique à 25 C. Page 22 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

23 3.7.2 Portée des répéteurs sur un anneau sécurisé Compte tenu de l algorithme de détection de défaillance utilisé, les dimensions maximales de l anneau doivent être déterminées en 3 étapes : Etape 1 : La distance D1 entre 2 répéteurs ne peut excéder la distance autorisée par les tableaux du paragraphe en fonction du type du répéteur RFO485 de la nature de la fibre optique utilisés. Etape 2 : De plus, la distance D1 entre 2 répéteurs ne peut excéder les valeurs indiquées ci-dessous. Longueur maximale d un segment de l anneau Kb/s D1 en Km 9,6 20,0 19,2 10,0 38,4 5,0 93,75 2,1 57,6 3,5 115,2 1,7 187,5 1, , ,1 Etape 3 : Par ailleurs, la longueur totale de l anneau ne peut excéder la valeur D2 donnée par les formules ci-dessous. Si le temps de latence de l anneau est supérieur à 2 temps caractère : D2 = 200 X (20-N) / R Si le temps de latence de l anneau est supérieur à 1 temps caractère : D2 = 200 X (10-N) / R N= Nombre de répéteurs optiques R (Kb/s) = débit de la liaison série asynchrone (entre 1,2 et 1500) AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 23

24 4 Modem AFO485 à interface CAN Le présent paragraphe 4 décrit les produits de références AFO485-C10 ou - C20 ou - C30 ou C Fonction Ces produits permettent d assurer une liaison optique entre 2 segments de réseau CAN Description Connecteurs F.O. type ST Switches (inutilisés) Interface CAN RS232 (inutilisé) Alimentation 9-40 VDC (double entrée) LINE Voyants Caractères transmis vers la fibre optique. Caractères reçus de la fibre optique. Allumé quand deux AFO communiquent correctement, même si réseau CAN n est pas connecté. Eteint autrement. Présence de la tension d alimentation. Page 24 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

25 F.O. Source optique multimode 820 nm (AF0485-C10) Source optique multimode 1300 nm (AF0485-C20) Source optique monomode 1300 nm (AF0485-C30 ou -40) Traitement du signal et Codage Interface CAN-ISO-DIS Réseau CAN-ISO-DIS Double entrée d'alimentation Contact défaut de transmission 9 à 40 VDC 4.3. Microswitches Les microswitches sont ignorés; leur position est indifférente. AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 25

26 4.4. Connecteurs Connecteur 1 : Bornier 2 points Alimentation principale Br. Signal Fonction 1 V+ Tension d alimentation 9 à 40 VDC 2 GND Terre de signalisation Connecteur 2 : Bornier 2 points Alimentation secours Br. Signal Fonction 1 V+ Tension d alimentation 9 à 40 VDC 2 GND Terre de signalisation Connecteur 3 : RJ45 NE PAS UTILISER Connecteur 4 : Bornier 6 points interface locale CAN non isolées et contact secs Br. Signal Fonction 1 et 2 Contact de défaut de transmission libre de potentiel I max : 3 Ne pas utiliser 4 Ne pas utiliser 5 L Résau CAN 6 H Résau CAN Page 26 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

27 4.5. Interface avec le réseau CAN +5v 4.7 KOhm AFO485-C10 AFO485-C20 AFO485-C KOhm (L) Conn.4 / br Ohm 120 Ohm (H) Conn.4 / br. 6 DISTANCE < 3 M AUTOMATE 4.6. Contact d alarme Le contact d alarme est fermé lorsque un modem détecte la modulation du modem distant même si aucune données n est reçue de la fibre optique. Le voyant line s allume. Le contact d alarme s ouvre dés que la modulation n est plus reçue ou lorsque le module est hors tension. AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 27

28 4.7. Portée des modems sur un réseau CAN Compte tenu de la technologie du réseau CAN, seule une transmission point à point peut être réalisée. la portée de la liaison optique doit être déterminée en 2 étapes : Etape 1 : La longueur de la liaison ne peut pas excéder les valeurs cidessous en fonction de la nature de la fibre optique et de la source optique de l adaptateur AFO485. Portée sur fibre multimode G50/125 Source optique Budget de Réserve Atténuation F.0. Portée min Puisssance * db db db/km Km Référence produit A B C D1 = (A-B) / C AFO485-C nm ,5 3,5 AFO485-C nm Portée sur fibre multimode G62.5/125 Source optique Budget de Réserve Atténuation F.0. Portée min Puisssance * db db db/km Km Référence produit A B C D1 = (A-B) / C AFO485-C nm ,5 3,5 AFO485-C nm ,5 8 Portée sur fibre monomode E10/125 Source optique Budget de Réserve Atténuation F.0. Portée min Puisssance * db db db/km Km Référence produit A B C D1 = (A-B) / C AFO485-C nm ,5 28 AFO485-C nm ,5 14 * Puissance minimale de la source optique à 25 C. Page 28 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

29 Etape 2 : De plus, indépendemment de la qualité de la fibre optique, la portée ne peut excéder les valeurs des tableaux ci-dessous en fonction du débit de transmission du réseau CAN de l instant d échantillonage du bit «CAN» par l automate. La 3 eme colonne du tableau, intitulée CIA 87%, correspond à la recommandation «CAN IN AUTOMATION» normalement appliquée par les interfaces CAN des automates. Les valeurs indiquées dans cette colonne sont donc les portées que l on obtiendra avec un automate respectant les directives de cette instance. 1 /2 Tb 2/3 Tb CIA (87%) 10 kb/s 5,9 Km 6,5 km 8,6 km 20 kb/s 2,4 km 3,2 km 4,3 km 50 kb/s 0,9 km 1,2 km 1,6 km 100 kb/s 0,4 km 0,55 km 0,8 km 125 kb/s 0,3 km 0,42 km 0,6 km 250 kb/s 0,1 km 0,16 km 0,23 km 500 kb/s 0 60 m 150 m AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 29

30 5 Installation 5.1. Encombrement Dimensions en mm LINE 2 LINE Précautions d installation Le produit est conçu pour être fixé sur un rail DIN 35 mm. Pour éviter tout échauffement, en particulier lorsque la température ambiante peut s élever dans l armoire électrique, on veillera à ménager un espace de 1 cm de chaque côté du produit pour faciliter l écoulement de la chaleur. On veillera également prévoir un espace suffisant devant le produit afin de respecter le rayon de courbure minimal prescrit par le fabricant de la fibre optique. Lors de la connexion des fibres optiques, on évitera d exercer une contrainte exagérée sur les connecteurs optiques pour ne pas les endommager Alimentation La tension d alimentation doit être régulée et strictement comprise entre 9 et 40 Volt continu. Deux entrées d alimentation distinctes sont disponibles ; si le première source d alimentation est défaillante, la seconde peut continuer à alimenter le module. La consommation des références AFO485 est de 170 ma / 24 VDC. La consommation des références RFO485 est de 250 ma / 24 VDC Page 30 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

31 5.4. Fusible La carte électronique est équipée d un fusible à réarmement automatique Raccordement de l interface RS485 ou RS422 Ce paragraphe concerne uniquement les modèles équipées d une interface RS485 RS422 : AFO ou 20 ou 30 ou 40 et RFO ou 22 ou 33 ou 44. Les signaux A et B de l interface RS485 / RS422 sont polarisés par des résistances de 2.2 Kohm câblées sur la carte électronique du produit. +5v 2.2 KOhm (B) Conn.4 / br. 5 AFO485 - RFO485 (A) Conn.4 / br. 6 RS485 AUTOMATE 2.2 KOhm Distance inférieure à 5 m AFO485 RFO KOhm 2.2 KOhm +5v RS422 (B) Conn.4 / br. 5 (A) Conn.4 / br KOhm +5v RS422 (B') Conn.4 / br. 3 (A') Conn.4 / br. 4 AUTOMATE 2.2 KOhm Distance inférieure à 5 m AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 31

32 Lorsque le débit est élevé ou que la longueur du bus RS485 / RS422 le justifie, on aura soin de câbler une résistance d adaptation de 120 Ohm à chaque extrêmité du réseau. AFO485 - RFO KOhm 2.2 KOhm +5v (B) Conn.4 / br. 5 (A) Conn.4 / br. 6 +5v 330 Ohm RS Ohm 120 Ohm AUTOMATE Distance supérieure à 5 m AUTOMATE 330 Ohm Distance supérieure à 5 m 2.2 KOhm +5v (B) Conn.4 / br. 5 RS422 +5v 330 Ohm 120 Ohm 120 Ohm 2.2 KOhm (A) Conn.4 / br Ohm AFO485 RFO KOhm +5v (B') Conn.4 / br. 3 RS422 +5v 330 Ohm AUTOMATE 120 Ohm 120 Ohm 2.2 KOhm (A') Conn.4 / br Ohm AUTOMATE AUTOMATE Page 32 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

33 CARACTERISTIQUES Encombrement 115 x 48 x 97 mm (h, l, p) C.E.M EN / EN Sécurité élec. EN Protection IP30 Alimentation / Double entrée d alimentation 9 à 40 VDC consommation AFO485 : 170 ma /24 VDC RFO485 : 250 ma / 24 VDC T de fonct. 0 C/ + 60 C air sec RS232 RS485 / RS422 Bus de terrain Configuration Type de fibre optique Connecteur optique Non isolée Asynch. 7 ou 8 bits + 1 start, 1 ou 2 stops Parité : sans / paire / impaire 1,2 à 115,2 kb/s Non isolée - Polarisation intégrée Asynch. 7 ou 8 bits + 1 start, 1 ou 2 stops Parité : sans / paire / impaire 1,2 à 115,2-93,5-187, kb/s PROFIBUS DP, MODBUS, UNITELWAY, DH-485, SYSMAC-WAY, CAN OPEN ISO-DIS Par switches Multimode G50/125 ou G62,5/125 Monomode E10/125 Fibre réception et fibre émission ST Modulation Codage des données en ligne Alarme Contact sec d alarme : Point à point : Ouvert hors tension ou défaut de réception Répéteur en topologie «bus» : Ouvert hors tension ou défaut de réception de l un des 2 segments optiques Anneau sur tous les répéteurs sauf le maître : Ouvert hors tension ou défaut de réception de l un des 2 segments optiques Anneau sur le répéteur «maître»: Ouvert hors tension ou défaut de fonctionnement de l anneau AFO485 et RFO485 NOTICE D UTILISATION ref Page 33

34 Page laissée volontairement blanche Page 34 NOTICE D UTILISATION ref AFO485 et RFO485

35

36 13, Chemin du Vieux Chêne Meylan France Tél : Fax : Web :

MDM192 MODEM ASYNCHRONE MULTIPOINTS POUR LIGNE PRIVÉE. NOTICE D'UTILISATION Document référence :

MDM192 MODEM ASYNCHRONE MULTIPOINTS POUR LIGNE PRIVÉE. NOTICE D'UTILISATION Document référence : MDM192 MODEM ASYNCHRONE MULTIPOINTS POUR LIGNE PRIVÉE NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9010609-04 Le modem MDM192 est fabriqué par ETIC TELECOMMUNICATIONS 13 Chemin du vieux chêne 38240 MEYLAN

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE 850115-1 06/01/05

NOTICE TECHNIQUE 850115-1 06/01/05 NOTICE TECHNIQUE 850115-1 06/01/05 INDEX Notice technique... 1 1. Présentation... 4 1.1 Principe... 4 1.2 Description du VITYLAN...4 1.3 Données techniques... 4 1.3.1 Alimentation... 4 1.3.2 Particularités...

Plus en détail

XOLAN Switch optique hybride. NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9015609-01

XOLAN Switch optique hybride. NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9015609-01 XOLAN Switch optique hybride NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9015609-01 Page 2 Notice d utilisation ref 9015609-01 Switch optique XOLAN La famille de switches optiques XOLAN est fabriquée par

Plus en détail

PROCEDURE DE MISE EN SERVICE D UN SERVEUR RAS-E OU IPL-E ET D UN PC DE TELEMAINTENANCE POUR LA CONNEXION AU SERVICE M2ME_CONNECT

PROCEDURE DE MISE EN SERVICE D UN SERVEUR RAS-E OU IPL-E ET D UN PC DE TELEMAINTENANCE POUR LA CONNEXION AU SERVICE M2ME_CONNECT PROCEDURE DE MISE EN SERVICE D UN SERVEUR RAS-E OU IPL-E ET D UN PC DE TELEMAINTENANCE POUR LA CONNEXION AU SERVICE M2ME_CONNECT Document référence : 9018209-02 Version 2 Le service M2Me_Connect est fourni

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE S C Y N110D 1/8

NOTICE TECHNIQUE S C Y N110D 1/8 NOTICE TECHNIQUE S C Y N110D 1/8 1.- DESCRIPTION Les sources d énergie SCY sont des ensembles compacts destinés à fournir une énergie électrique de 24 Volts continu en absence secteur. Ces sources ont

Plus en détail

SC-IO-24 Module E/S SMART

SC-IO-24 Module E/S SMART Page 1/11 SC-IO-24 Module E/S SMART Caractéristiques : Alimentation & communication 24 Vca / Vcc Adresse MAC sélectionnable par commutateurs DIP ou par réseaux Protocole de communication (BACnet ou ModBus)

Plus en détail

6.8. Connecteur Console 17. 6.9. Connecteur Network 18. 6.10. Connecteur +24V AES 19

6.8. Connecteur Console 17. 6.9. Connecteur Network 18. 6.10. Connecteur +24V AES 19 CS 2600 Centrale de sécurité SOMMAIRE 1. OBJET 3 2. TERMINOLOGIE 3 2.1. Glossaire 3 3. DESCRIPTION 3 4. PRESENTATION 5 4.1. Face avant 5 4.2. Face arrière 6 5. INSTALLATION ET EXPLOITATION 7 6. CABLAGE

Plus en détail

TD : LIAISON SERIE. PARTIE 1 : Q1- Expliquez la différence entre une liaison série et une liaison parallèle.

TD : LIAISON SERIE. PARTIE 1 : Q1- Expliquez la différence entre une liaison série et une liaison parallèle. TD : LIAISON SERIE A partir du cours «généralités sur la transmission des données» et des annexes situées en fin de TD, répondre aux questions suivantes : PARTIE 1 : Q1- Expliquez la différence entre une

Plus en détail

Notice Technique MT15000/2 MT15000/2-M

Notice Technique MT15000/2 MT15000/2-M Notice Technique MT15000/2 MT15000/2-M SOMMAIRE Informations et recommandations... 3 Caractéristiques techniques... 3 1) MT15000/2 2) MT15000/2-M 3) PROTECTION Raccordement d un dispositif utilisant le

Plus en détail

FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION

FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION TX Transmetteur Comptage Compteurs d'energie TX ENERGY + PULSE 800-013 (169 MHz) IG FR 800-013-a DESCRIPTIF Boîtier fermé Boîtier ouvert ❸ ❹ ⓫ ⓬ ⓭ ⓮ ❷ ❺ ❿ ⓯ ❶ ❾ ❽ ❼ ❻ ❶ Etiquette

Plus en détail

Transmissions série et parallèle

Transmissions série et parallèle 1. Introduction : Un signal numérique transmet généralement plusieurs digits binaires. Exemple : 01000001 ( huit bits). Dans une transmission numérique on peut envisager deux modes : les envoyer tous en

Plus en détail

INTERFACES DE COMMUNICATION 1 TRANSMISSION DE DONNEES ENTRE DEUX TERMINAUX

INTERFACES DE COMMUNICATION 1 TRANSMISSION DE DONNEES ENTRE DEUX TERMINAUX INTERFACES DE COMMUNICATION 1 TRANSMISSION DE DONNEES ENTRE DEUX TERMINAUX 1.1 Circuit de données : ETTD jonction ETCD Ligne ETCD jonction ETTD Circuit de données ETTD : Equipement Terminal de Traitement

Plus en détail

Interface série RS485 MODBUS

Interface série RS485 MODBUS Interface série RS485 MODBUS 1. Principe : Le protocole Modbus (marque déposée par MODICON) est un protocole de dialogue basé sur une structure hiérarchisée entre un maître et plusieurs esclaves. Une liaison

Plus en détail

TELEMAINTENANCE D AUTOMATES SCHNEIDER TYPE TSX57 PAR LA PRISE TER OU AUX PAR INTERNET AU MOYEN DU SERVICE M2ME_CONNECT

TELEMAINTENANCE D AUTOMATES SCHNEIDER TYPE TSX57 PAR LA PRISE TER OU AUX PAR INTERNET AU MOYEN DU SERVICE M2ME_CONNECT TELEMAINTENANCE D AUTOMATES SCHNEIDER TYPE TSX57 PAR LA PRISE TER OU AUX PAR INTERNET AU MOYEN DU SERVICE M2ME_CONNECT Fiche d application : FA275 ETIC TELECOM 13 chemin du vieux chêne 38240 Meylan France

Plus en détail

Transmission de données. A) Principaux éléments intervenant dans la transmission

Transmission de données. A) Principaux éléments intervenant dans la transmission Page 1 / 7 A) Principaux éléments intervenant dans la transmission A.1 Equipement voisins Ordinateur ou terminal Ordinateur ou terminal Canal de transmission ETTD ETTD ETTD : Equipement Terminal de Traitement

Plus en détail

Dupline Carpark Compteur Master de zones (MZC) GP32950030700. Sélection de modèle. Caractéristiques d alimentation

Dupline Carpark Compteur Master de zones (MZC) GP32950030700. Sélection de modèle. Caractéristiques d alimentation Dupline Carpark Compteur Master de zones (MZC) Type GP32950030700 Contrôleur du système de comptage de zones Dupline Système micro Linux sur PC avec port et serveur Web Jusqu'à 120 capteurs de comptage

Plus en détail

Notice technique. Carte ETH100 pour châssis ERC17

Notice technique. Carte ETH100 pour châssis ERC17 1 / 10 Notice technique Carte ETH100 pour châssis ERC17 Date Indice Nature des modifications Rédaction Nom/visa 27/06/06 A Première rédaction XI B Corrections mineures XI Vérification Nom/visa Approbation

Plus en détail

Fonctionnalités. Boîtier TSX P ACC 01

Fonctionnalités. Boîtier TSX P ACC 01 Fonctionnalités Généralités Le boîtier TSX P ACC 01 est un accessoire de câblage qui se connecte sur la prise TER des automates TSX 37 par l'intermédiaire d'un câble solidaire équipé d'un connecteur mini-din

Plus en détail

Notice d installation des cartes 3360 et 3365

Notice d installation des cartes 3360 et 3365 Notice d installation des cartes 3360 et 3365 L architecture ci-dessous représente de manière simplifiée l utilisation des cartes IP 3360 et Wi-Fi 3365, associée à une centrale Harmonia La carte IP 3360

Plus en détail

7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases

7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases 7200S Contacteur Statique FRA Contrôle 2 phases Manuel Utilisateur Chapitre 2 2. INSTALLATI Sommaire Page 2.1. Sécurité lors de l installation...............................2-2 2.2. Montage.................................................2-3

Plus en détail

1. Comment font les appareils programmés à cet effet pour détecter le mode secours sur le bus S?

1. Comment font les appareils programmés à cet effet pour détecter le mode secours sur le bus S? 4.01 1. Comment font les appareils programmés à cet effet pour détecter le mode secours sur le bus S? 2. Un raccordement réseau d un client en Point à Point a 2 raccordements primaires et un raccordement

Plus en détail

Pour réseau Haute Tension Intermédiaire

Pour réseau Haute Tension Intermédiaire NOTICE PRODUIT SYSTÈME DE COMMUNICATION PAR COURANT PORTEUR STEP II Pour réseau Haute Tension Intermédiaire Module Augier Master Module Augier Slave Coupleur MCEP 1 60 11621-06/072011 STEP II - Présentation

Plus en détail

Positionneur intelligent

Positionneur intelligent Positionneur intelligent Conception Le type GEMÜ 1434 µpos est un positionneur électropneumatique digital qui permet de faire de la régulation avec des vannes de process. Celui-ci a été conçu pour être

Plus en détail

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16 Edition du 03/12/2003 Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16 dfv Technologie Z.A. Ravennes-les-Francs 2 avenue Henri Poincaré 59910 BONDUES FRANCE Tel : 03.20.69.02.85 Fax : 03.20.69.02.86 Email :

Plus en détail

Central OctoPLUS OctoBUS 64 Ver 1.0 Fr Author : PS Date : 8-06-05

Central OctoPLUS OctoBUS 64 Ver 1.0 Fr Author : PS Date : 8-06-05 Central OctoPLUS OctoBUS 64 Ver 1.0 Fr Author : PS Date : 8-06-05 Sortie Imprimante Manuel d'installation DALEMANS s.a. rue J. Mélotte, 27 B4350 Remicrt (Belgium) Tel+32(0)19-54.52.36 Fax+32(0)19-54.55.34

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen SÜDDEUTSCHLAND Caractéristiques

Plus en détail

INSTALLATION MODULE WEB

INSTALLATION MODULE WEB INSTALLATION MODULE WEB NOTICE INSTALLATEUR CP015551 02/02/2012 Version 2.0 CP015551 23/04/14 V2.1 - page 1 - BLOSOL COMBI Sommaire 1. COMPOSITION... 3 2. GENERALITE... 4 2.1. Présentation du module...

Plus en détail

Cisco Certified Network Associate

Cisco Certified Network Associate Cisco Certified Network Associate Version 4 Notions de base sur les réseaux Chapitre 10 01 Lisez l exposé. Un participant aux travaux pratiques choisit un câble tel qu il est illustré. Quels raccordements

Plus en détail

Le port série. GIF-1001 Ordinateurs: Structure et Applications, Hiver 2015 Jean-François Lalonde

Le port série. GIF-1001 Ordinateurs: Structure et Applications, Hiver 2015 Jean-François Lalonde Le port série GIF-1001 Ordinateurs: Structure et Applications, Hiver 2015 Jean-François Lalonde Définition et historique Le port série est un très vieux port utilisé dans les tout premiers ordinateurs.

Plus en détail

L avantage de cette technique et une immunité contre le bruit et la suppression du sifflement en cours de communication.

L avantage de cette technique et une immunité contre le bruit et la suppression du sifflement en cours de communication. DESCRIPTION DU SYSTEME TWIN La Système Twin est un système de parlophonie architecturé autour d un bus 2 fils non polarisé permettant le transport de l alimentation, des données et du signal audio. Afin

Plus en détail

Logiciel de connexion sécurisée. M2Me_Secure. NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9016809-01

Logiciel de connexion sécurisée. M2Me_Secure. NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9016809-01 Logiciel de connexion sécurisée M2Me_Secure NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9016809-01 Le logiciel M2Me_Secure est édité par ETIC TELECOMMUNICATIONS 13 Chemin du vieux chêne 38240 MEYLAN FRANCE

Plus en détail

Généralité sur le Modbus RTU

Généralité sur le Modbus RTU 1, square Marcel Fournier 92130 Issy les Moulineaux Tél. : + 33 1 79 73 50 40 Fax : + 33 1 46 26 27 84 Généralité sur le Modbus RTU Introduction : Le protocole Modbus est un protocole de dialogue basé

Plus en détail

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR64

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR64 Edition du 02/09/2011 Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR64 dfv Technologie Z.A. Ravennes-les-Francs 2 avenue Henri Poincaré BP 80009 59588 BONDUES CEDEX FRANCE Tel : 33 (0)3.20.69.02.85 Fax : 33

Plus en détail

Centrale adressable URAVISION BAES

Centrale adressable URAVISION BAES URAVISION MANUEL DE MISE EN ŒUVRE Sommaire COMPOSITION DU SYSTEME...3 DESCRIPTIF...4 PRESENTATION DU SYSTEME...5 Règles de câblage Exemple de câblage en étoile Exemple de câblage en série Exemple de câblage

Plus en détail

AX020. Afficheur digital à entrées analogiques. Manuel d utilisation. control motion interface

AX020. Afficheur digital à entrées analogiques. Manuel d utilisation. control motion interface control motion interface motrona GmbH Zwischen den Wegen 32 78239 Rielasingen - Germany Tel. +49 (0)7731-9332-0 Fax +49 (0)7731-9332-30 info@motrona.com www.motrona.fr AX020 Afficheur digital à entrées

Plus en détail

FIBRE OPTIQUE : EVT-250 & EVR-250

FIBRE OPTIQUE : EVT-250 & EVR-250 Introduction La gamme 250 est conçue pour transmettre des signaux vidéo composite couleur et monochromes via un câble à fibre optique multi-mode. La distance maximale de transfert atteint 3000 mètres.

Plus en détail

Module Modbus-RTU. Notice de service complémentaire

Module Modbus-RTU. Notice de service complémentaire Module bus de terrain Module Modbus-RTU PumpDrive 2 PumpDrive 2 Eco Notice de service complémentaire Copyright / Mentions légales Notice de service complémentaire Module Modbus-RTU Notice de service d'origine

Plus en détail

XSRING Switch Shdsl. MANUEL D UTILISATION Document référence : 9014409-03

XSRING Switch Shdsl. MANUEL D UTILISATION Document référence : 9014409-03 XSRING Switch Shdsl MANUEL D UTILISATION Document référence : 9014409-03 La famille de produits XSRING est fabriquée par ETIC TELECOMMUNICATIONS 13 Chemin du vieux chêne 38240 MEYLAN FRANCE En cas de difficulté

Plus en détail

Modem fibre optique ODW-631

Modem fibre optique ODW-631 Modem fibre optique ODW-631 RS-422/485 vers Fibre Optique, application point à point L ODW-631 est conçu pour des connexions point à point entre réseaux et équipements dotés d'une interface RS-422/485.

Plus en détail

2 Raccordement d une imprimante, d un terminal ou d un ordinateur au DULCOMARIN

2 Raccordement d une imprimante, d un terminal ou d un ordinateur au DULCOMARIN 1 Généralités L interface sérielle selon RS 232 sert exclusivement à l édition automatique des valeurs mesurées et des messages du DULCOMARIN sur une imprimante ou un PC. La longueur de caractères d une

Plus en détail

Centrale adressable URAVISION BAES

Centrale adressable URAVISION BAES Centrale adressable URAVISION MANUEL DE MISE EN ŒUVRE Sommaire COMPOSITION DU SYSTEME....3 DESCRIPTIF....4 PRESENTATION DU SYSTEME....5 Règles de câblage Exemple de câblage en étoile Exemple de câblage

Plus en détail

Les liaisons séries. Le récepteur est averti de l envoi d un octet par le front descendant du bit de start :

Les liaisons séries. Le récepteur est averti de l envoi d un octet par le front descendant du bit de start : Les liaisons séries 1. Principe : Norme : RS-C par l EIA V (fonctionnel) et V (électrique) par le CCITT (RSC = V + V) interfaçage des différents matériels : ordinateurs, terminaux, modems. modes : Synchrone

Plus en détail

Guide répéteurs PROFIBUS et coupleurs DP/DP

Guide répéteurs PROFIBUS et coupleurs DP/DP ÉQUIPEMENTS POUR RÉSEAUX INDUSTRIELS Guide répéteurs PROFIBUS et coupleurs DP/DP PROFIBUS DP est un bus de communication à haute vitesse qui doit respecter scrupuleusement la topologie bus et se conformer

Plus en détail

MGi 196 MODEM INDUSTRIEL GSM 1800 et 1900 MHZ NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9013709-01

MGi 196 MODEM INDUSTRIEL GSM 1800 et 1900 MHZ NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9013709-01 MGi 196 MODEM INDUSTRIEL GSM 1800 et 1900 MHZ NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9013709-01 En cas de difficulté, contactez notre service après-vente à l adresse suivante : ETIC TELECOMMUNICATIONS

Plus en détail

Télémaintenance d automates SCHNEIDER M340 sur réseau RTC à l aide du serveur RAS-M156e

Télémaintenance d automates SCHNEIDER M340 sur réseau RTC à l aide du serveur RAS-M156e 1. OBJECTIF RAS M156e Utiliser l atelier de programmation UNITY à travers le réseau téléphonique comme si l on était sur place : Chargement de programme, diagnostic, mise au point...! L utilisateur s assurera

Plus en détail

Compteur d impulsions S0

Compteur d impulsions S0 Fiche technique www.sbc-support.com Compteur d impulsions S avec interface Modbus Le module S-Modbus est un dispositif pour la récolte d impulsions S. Avec ce module, les données de consommation d un compteur

Plus en détail

Informations techniques. Routeur IP/KNX. Descriptif du produit et des fonctions

Informations techniques. Routeur IP/KNX. Descriptif du produit et des fonctions Informations techniques Référence produit Désignation produit /KNX Descriptif du produit et des fonctions Le routeur IP/KNX est un produit modulaire. Il permet de relier des lignes KNX entre elles en passant

Plus en détail

SM213, SM214 Module ethernet JBUS/MODBUS pour SM103E Module ethernet + RS485 pour SM103E. Notice d instructions

SM213, SM214 Module ethernet JBUS/MODBUS pour SM103E Module ethernet + RS485 pour SM103E. Notice d instructions SM213, SM214 Module ethernet JBUS/MODBUS pour SM103E Module ethernet + RS485 pour SM103E Notice d instructions Sommaire Opérations préalables... 1 Informations générales... 1 Installation... 3 Diagnostic

Plus en détail

FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION

FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION TX Transmetteur Comptage Compteurs d'energie TX ENERGY + PULSE 800-012 (868 MHz) IG FR 800-012-c DESCRIPTIF Boîtier fermé Boîtier ouvert ⓬ ⓭ ⓮ ❷ ❸ ❹ ⓫ ❺ ❿ ⓯ ❶ ❾ ❽ ❼ ❻ ❶ Etiquette

Plus en détail

energy BOX WEB Automates de GTB

energy BOX WEB Automates de GTB energy BOX WEB Automates de GTB Un Energy BOX WEB est un automate complet de GTB intégrant un serveur WEB en supervision. Cet automate a été conçu pour offrir à nos clients une solution simple et compacte

Plus en détail

Répéteur fibre optique TP/FT-10 LRW-102PP

Répéteur fibre optique TP/FT-10 LRW-102PP Répéteur fibre optique TP/FT-10 LRW-10PP Lo n Wo r k s vers connexion fibre optique, applications point à point Le modem fibre optique LRW-10PP permet d'établir des connexions point à point en fibre optique

Plus en détail

Des diodes (LEDs) indiquent l activité du convertisseur et peuvent faire un diagnostic en cas d erreur.

Des diodes (LEDs) indiquent l activité du convertisseur et peuvent faire un diagnostic en cas d erreur. Convertisseur de média Ethernet 100Base-FX/100Base-TX MICROSENS Généralités Le convertisseur de média 100Base-FX/100Base-TX de MICROSENS permet de connecter un segment câble paire torsadée (100Base-TX)

Plus en détail

Modèle en fin de série

Modèle en fin de série W(G)S3 Capteur de position avec Sortie Analogique ou Série Synchrone par conversion A/D Capteur de position et de vitesse pour des courses moyennes Degré de protection IP50 Etendue de mesure: 0... 3750

Plus en détail

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Raccordement terminal de programmation TELU DATA Pile lithium de maintien de l heure type CR032 Résistance de terminaison 120 Ω

Plus en détail

FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION

FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION FICHE D'AIDE À L'INSTALLATI RECEPTEUR MODBUS RX MODBUS RS232-485 500-002 (169 MHz) IG FR 500-002-a DESCRIPTIF Boîtier fermé Boîtier ouvert ❹ ❿ ⓫ ❷ ❸ ❾ ❽ ⓬ ❶ ❼ ❻ ❺ ⓭ ❶ Etiquette d'identification ❷ Vis de

Plus en détail

L utilisateur s assurera que les opérations qu il effectue ne présentent pas de danger matériel et surtout humain.

L utilisateur s assurera que les opérations qu il effectue ne présentent pas de danger matériel et surtout humain. 1. OBJECTIF Utiliser l atelier de programmation PL7 avec le driver XIP à travers le réseau téléphonique comme si l on était sur place : Chargement de programme, diagnostic, mise au point...! L utilisateur

Plus en détail

DETECTEUR LINEAIRE Réf. : 330 105

DETECTEUR LINEAIRE Réf. : 330 105 DETECTEUR LINEAIRE Réf. : 330 105 Notice installateur Respectez la nature et la longueur des câbles. Respectez la polarité des raccordements. L installation doit respecter les exigences de la norme NF

Plus en détail

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011 Caractéristiques techniques 2CDC504088D0301 ABB i-bus KNX Description du produit L appareil sert à collecter des dónnées météo. Il est possible de raccorder quatre capteurs usuels à l appareil. Le raccordement

Plus en détail

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/...

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Téléphone : 49 1 0030 Télécopieur : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION

FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION Transmetteur Température (pour sonde Externe) TX TEMP PT100 800-004 (868 MHz) IG FR 800-004-c DESCRIPTIF Boîtier fermé Boîtier ouvert ❸ ❹ ❻ ❷ ❼ ❶ ❺ ❽ ❶ Etiquette d'identification

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

/ 20. Installation Caméra Vidéosurveillance Trendnet-IP422WN. Lycée Edouard Branly. Bac professionnel Systèmes Electronique et Numériques

/ 20. Installation Caméra Vidéosurveillance Trendnet-IP422WN. Lycée Edouard Branly. Bac professionnel Systèmes Electronique et Numériques Date : ACTIVITÉ : Installation Caméra Vidéosurveillance Trendnet-IP422WN CONDITIONS D EXERCICE - Moyens et Ressources @ Internet Logiciel Doc. PC Outillages Matériels Niveau de maîtrise des savoirs 1 2

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur MC100CM MC110CS Convertisseur média Fast Ethernet MC111CS MC112CS Convertisseur média Fast Ethernet WDM Rev:1.0.0 Page 7106500709 1 sur 13 Droits de reproduction et marque déposée

Plus en détail

FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION

FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION Transmetteur Température (Sonde Externe) TX TEMP CONT 800-002 (868 MHz) IG FR 800-002-c DESCRIPTIF Boîtier fermé Boîtier ouvert ❷ ❹ ❸ ❽ ❺ ❺ ❾ ❶ ❻ ❼ ❿ ❶ Etiquette d'identification

Plus en détail

Notice d installation et d utilisation du récepteur EFR-REC2

Notice d installation et d utilisation du récepteur EFR-REC2 Notice d installation et d utilisation du récepteur EFRREC2 Généralités : Principe de fonctionnement Le récepteur EFRREC2 et son antenne permet le contrôle de deux accès parking : «ENTREE» et «SORTIE»

Plus en détail

Type 1 conventionnelle

Type 1 conventionnelle Type 1 conventionnelle SSI de catégorie A Détection automatique et mise en oeuvre simplifiée Les + produits De 2 à 16 boucles de détection Avec CMSI intégré ou externe Jusqu à 10 tableaux répétiteurs Borniers

Plus en détail

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation TYXAL Détecteur d'ouverture France : DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com 2701220 Rév.1 Notice d'installation et d'utilisation Appareil conforme

Plus en détail

Office Server AXEL AX4010 - - - Serveur de communication 4 ports série

Office Server AXEL AX4010 - - - Serveur de communication 4 ports série Office Server AXEL AX4010 Serveur de communication 4 ports série Notice d'installation Décembre 2000 Réf : I4010F00291 La reproduction et la traduction de ce manuel, ou d'une partie de ce manuel, sont

Plus en détail

Description du Programme d Application THL210. Routeur IP/KNX TH210. THL210.x IP/KNX Router. Descriptif des fonctions. Désignation produit

Description du Programme d Application THL210. Routeur IP/KNX TH210. THL210.x IP/KNX Router. Descriptif des fonctions. Désignation produit Description du Programme d Application THL210 IP/KNX Router Référence produit Désignation produit /KNX Descriptif des fonctions Le routeur IP/KNX est un produit modulaire. Il permet de relier des lignes

Plus en détail

Passerelle MODBUS pour station météo Vantage Pro 2 Référence 6537 Cima Technologie

Passerelle MODBUS pour station météo Vantage Pro 2 Référence 6537 Cima Technologie Passerelle MODBUS pour station météo Vantage Pro 2 Référence 6537 Cima Technologie Manuel d utilisation Passerelle MODBUS pour station météo Vantage Pro2 Manuel d utilisation.... 1 Introduction... 2 Caractéristiques...

Plus en détail

GE 800 - SERVEUR NUMéRIQUE IP

GE 800 - SERVEUR NUMéRIQUE IP FICHE TECHNIQUE - SERVEUR NUMéRIQUE IP A la pointe de la technologie, le serveur intègre toutes les dernières innovations, tant au niveau du matériel que du logiciel. Entièrement numérique et multi processeur,

Plus en détail

Table des matières. Câblage paire torsadée...2 Test de câble coaxial...3 Liaison fibre optique...4. Réseaux de terrain

Table des matières. Câblage paire torsadée...2 Test de câble coaxial...3 Liaison fibre optique...4. Réseaux de terrain Table des matières Câblage paire torsadée...2 Test de câble coaxial...3 Liaison fibre optique...4 Exercices II: couche physique 1/5 2008 tv Câblage paire torsadée Le câblage d une installation est réalisée

Plus en détail

GATEWAY MODBUS. Manuel d utilisation

GATEWAY MODBUS. Manuel d utilisation GATEWAY MODBUS Manuel d utilisation TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES...2 GATEWAY-CAREL POUR INTERFACE AVEC LES SYSTEMES QUI ONT UN PROTOCOLE STANDARD MODBUS-JBUS...3 DESCRIPTION GENERALE...3 CARACTERISTIQUES

Plus en détail

Protocole MODBUS MAITRE ESCLAVE A ESCLAVE B ESCLAVE C

Protocole MODBUS MAITRE ESCLAVE A ESCLAVE B ESCLAVE C Protocole MODBUS Le protocole MODBUS consiste en la définition de trames d échange. MAITRE question réponse ESCLAVE A ESCLAVE B ESCLAVE C Le maître envoie une demande et attend une réponse. Deux esclaves

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

433,92 MHz / 868,35 MHz +-150KHz 0 à 100 m en champ libre

433,92 MHz / 868,35 MHz +-150KHz 0 à 100 m en champ libre DATA SHEET SCIEL_READER R SCIBT27 LECTEUR D IDENTIFIANTS ACTIFS RFID LONGUE PORTEE Relais intégré «Mains Libres» : Système de lecture automatique sans contact ni manipulation des identifiants RFID active

Plus en détail

CDLED NOT-044. Ref.: CDLED TABLEAU DE DESENFUMAGE POUR IMMEU- BLES D HABITATION AVEC AFFICHEUR LCD ET VOYANTS LUMINEUX

CDLED NOT-044. Ref.: CDLED TABLEAU DE DESENFUMAGE POUR IMMEU- BLES D HABITATION AVEC AFFICHEUR LCD ET VOYANTS LUMINEUX Ref.: CDLED TABLEAU DE DESENFUMAGE POUR IMMEU- BLES D HABITATION AVEC AFFICHEUR LCD ET VOYANTS LUMINEUX Conforme au texte règlementaire du Janvier 986 et notemment pour les bâtiments d habitation de la

Plus en détail

Electronique Automatisme Informatique Electricité

Electronique Automatisme Informatique Electricité POLYVELEC Développements et Applications Electronique Automatisme Informatique Electricité Contrôleur AZUR Transmission par GSM Télésurveillance et télécommandes Version 2 133, avenue Bellevue - Quartier

Plus en détail

Centrale de communication

Centrale de communication 2 529 Centrale de communication pour la communication entre un Minitel ou un PC et les installations de chauffage OCI600 Interface pour la communication entre un Minitel ou un PC et un ou plusieurs régulateurs

Plus en détail

RAPPORT D ESSAI N SC 13 00 05 A Additif n 1 au rapport d essai n SC 13 00 05

RAPPORT D ESSAI N SC 13 00 05 A Additif n 1 au rapport d essai n SC 13 00 05 Pôle européen de sécurité CNPP-Vernon DPMES Laboratoire Dispositifs Actionnés de Sécurité Route de la Chapelle Réanville CD 64 CS22265 F 27950 SAINT MARCEL Téléphone 33 (0)2 32 53 63 82 Télécopie 33 (0)2

Plus en détail

Convertisseur multimédia 10/100 Base-TX vers 100 Base-FX

Convertisseur multimédia 10/100 Base-TX vers 100 Base-FX Convertisseur multimédia 10/100 Base-TX vers 100 Base-FX Manuel d utilisation 1. Présentation Le IEEE802.3u Ethernet prend en charge deux types de connexion réseau pour les médias, tels que 10/100Base-TX

Plus en détail

IMPLEMENTATION DU RESEAU MODBUS POUR BALTIC512

IMPLEMENTATION DU RESEAU MODBUS POUR BALTIC512 IMPLEMENTATION DU RESEAU MODBUS POUR BALTIC512 Edition N 6 du 28/11/08 : ajout des bits de synthèse HS et Essai dans l état général ECS TABLE DES MATIERES A Présentation de la passerelle MODBUS...1 B Raccordement

Plus en détail

CAHIER TECHNIQUE DE L INDUSTRIE

CAHIER TECHNIQUE DE L INDUSTRIE AY2 CAHIER TECHNIQUE DE L INDUSTRIE Solutions de Communication Industrielle Offrez à vos équipements industriels de nouvelles possibilités de connectivité : RS232/RS422/485, fibre optique, USB, IP, WiFi...

Plus en détail

Dossier de mise en oeuvre de la communication

Dossier de mise en oeuvre de la communication REV. 1.3 Dossier de mise en oeuvre de la communication Bus de terrain MODBUS Réseau VDI sous protocole TCP/IP Web serveur Maître MODBUS Web serveur Maître MODBUS «Millenium II WEB» Contrôleur logique esclave

Plus en détail

Covage Services Version du doc v1.1. Spécifications techniques d accès au Service. Page 1 sur 11

Covage Services Version du doc v1.1. Spécifications techniques d accès au Service. Page 1 sur 11 Covage s Version du doc v1.1 Page 1 sur 11 Document : Date : STAS IP Transit v1.1 20/09/2011 Covage s Version du doc v1.1 Page 2 sur 11 Sommaire 1. Description du «IP Transit»... 3 2. Périmètre géographique

Plus en détail

MDE. Gestionnaire de chauffage. Guide d installation. 2701162 Rév.1

MDE. Gestionnaire de chauffage. Guide d installation. 2701162 Rév.1 TELE INFO Gestionnaire de chauffage MDE Délestage BUS BOÎTIER COMPTEUR d'ambiance ÉLECTRONIQUE MURAL Fils Pilotes Z1 / Z2 DÉLESTAGE en COURS H.C. communication communication communication 2701162 Rév.1

Plus en détail

www.nsi.fr Cartes CANPCI Guide utilisateur 25/09/2003 DUT-MUX-0113 /V1.1

www.nsi.fr Cartes CANPCI Guide utilisateur 25/09/2003 DUT-MUX-0113 /V1.1 www.nsi.fr Cartes CAN Guide utilisateur 25/09/2003 DUT-MUX-0113 /V1.1 Auteur : Approbation : Patrick BERGER Bruno DURY Page laissée intentionnellement blanche I. Contenu I. CONTENU... 1 II. AVERTISSEMENTS...

Plus en détail

Installation intérieure de télécommunications d un logement

Installation intérieure de télécommunications d un logement Installation intérieure de télécommunications d un logement 1 Installation intérieure de télécommunications d un logement Les besoins en termes de connectivité évoluent rapidement, c est pourquoi il est

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION DE LA CARTE DE COMMANDE URBACO U200 ET U201 Référence : 002ZU200 Version V4

NOTICE D UTILISATION DE LA CARTE DE COMMANDE URBACO U200 ET U201 Référence : 002ZU200 Version V4 NOTICE D UTILISATION DE LA CARTE DE COMMANDE URBACO U200 ET U201 Référence : 002ZU200 Version V4 CE MANUEL EST DESTINE AU PERSONNEL RESPONSABLE DE L INSTALLATION, DE L EXPLOITATION ET DE L ENTRETIEN DE

Plus en détail

Connectique PC. Ils se présentent sous forme de connecteurs appelés DB. Il y a actuellement 2 normalisations : - DB 9 broches - DB 25 broches

Connectique PC. Ils se présentent sous forme de connecteurs appelés DB. Il y a actuellement 2 normalisations : - DB 9 broches - DB 25 broches Les ports série du PC Ils se présentent sous forme de connecteurs appelés DB. Il y a actuellement 2 normalisations : - DB 9 broches - DB 25 broches Les 2 connecteurs sont du type "mâle". Les signaux électriques

Plus en détail

TYWATT 1000. www.deltadore.com. Guide d installation

TYWATT 1000. www.deltadore.com. Guide d installation TYWATT 000 www.deltadore.com Guide d installation Sommaire - Installation... - Raccordement... 4 Exemple : installation de type électrique (PAC ou convecteurs)... 4 Exemple : installation de type gaz (chaudière

Plus en détail

TABLEAU DE COMMUNICATION GUIDE INSTALLATEUR

TABLEAU DE COMMUNICATION GUIDE INSTALLATEUR TABLEAU DE COMMUNICATION GUIDE INSTALLATEUR Compatible selon version : GRADE 1 GRADE 2 GRADE 3 GRADE 3 + SAT PRÉCÂBLÉ Conforme au guide UTE C 90-483 et à la norme NF C 15-100 Constitution du produit 1

Plus en détail

Convertisseurs de mode (MM-SM) non administrables 100FXMM<>100 FXSM

Convertisseurs de mode (MM-SM) non administrables 100FXMM<>100 FXSM Convertisseurs de mode (MM-SM) non administrables 100FXMM100 FXSM Caractéristiques: Deux formats pour montage : o Boitier modulaire, avec source d alimentation incluse o Sur châssis 19, capacité 12 boitiers+

Plus en détail

Téléphonie SOMMAIRE. Prise gigogne Filtre ADSL. Cordons téléphoniques Page 60. Accessoires téléphonie Pages 61/62. Répartiteurs & coupleurs Page 63

Téléphonie SOMMAIRE. Prise gigogne Filtre ADSL. Cordons téléphoniques Page 60. Accessoires téléphonie Pages 61/62. Répartiteurs & coupleurs Page 63 Téléphonie 0 SOMMAIRE Cordons téléphoniques Page 0 Prise gigogne Filtre ADSL Internet & téléphone sur la même ligne! Permet de séparer le signal téléphonique vocal et numérique DSL (à utiliser avec un

Plus en détail

FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION

FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION FICHE D'AIDE À L'INSTALLATION Transmetteur Analogique TX 4/20 ma 800-006 (868 MHz) IG FR 800-006-a DESCRIPTIF Boîtier fermé Boîtier ouvert ❸ ❹ ❻ ❷ ❼ ❶ ❺ ❽ ❶ Etiquette d'identification ❷ Passages pour collier

Plus en détail

Contrôle d accès ACCESS-IT UNIT 4. Notice Technique

Contrôle d accès ACCESS-IT UNIT 4. Notice Technique Contrôle d accès CCESS-IT UNIT 4 Notice Technique Droits d auteur : Eden Innovations ucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite ni traduite sous une forme quelconque

Plus en détail

PACK SOLO-AI Lecteur Biométrique Autonome

PACK SOLO-AI Lecteur Biométrique Autonome Contrôle d accès PACK SOLO-AI Lecteur Biométrique Autonome Notice Technique p.2/24 Droits d auteur : Eden Innovations Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite ni

Plus en détail

Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U

Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U La nouvelle gamme Socamont PLATINE RESEAUX Socamont solutions Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U Mode Tour. Nos onduleurs Platine Réseaux Online Rack-Tour fournissent une alimentation

Plus en détail

Article: 08095828 Version: 01.01

Article: 08095828 Version: 01.01 FR Notice Installation d installation Instructions Devireg 530 Devireg 530, 531 and 532 Article: 08095828 Version: 01.01 1 2 Table des matières 2. Témoin lumineux (LED) Applications et fonctions Témoin

Plus en détail

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation

Plus en détail