Série 3DAURORA 3DAURORA + 3DAURORA DAURORA 570S GZ-FSCA1-ANS/ANB/ATS/ATB(3DAURORA) GZ-FA1CA-ASS/ASB(570) GZ-FA1CB-AJS/AJB(570S)

Transcription

1 Série 3DAURORA 3DAURORA + 3DAURORA DAURORA 570S GZ-FSCA1-ANS/ANB/ATS/ATB(3DAURORA) GZ-FA1CA-ASS/ASB(570) GZ-FA1CB-AJS/AJB(570S) Manuel de l utilisateur

2 Merci d avoir acheté ce produit thermique GIGABYTE Tech. GIGABYTE Tech se consacre à l intégration des boîtiers avec les solutions technologiques de refroidissement par air/liquide afin d offrir aux utilisateurs des solutions optimales de dissipation thermique. Les cinq particularités du modèle «3DAU- RORA» sont design ultramoderne, technologie de refroidissement, prise en charge pour refroidissement par liquide/air, sécurité du système et facilité d installation. Pour des informations et des spécifications supplémentaires sur le modèle «3DAURORA», visitez notre site web sur ( com.tw) Ce qui suit n est pas couvert par la garantie : 1.Une utilisation incorrecte ou autre que celle pour laquelle le produit a été conçu. 2. Non observance du fonctionnement fourni. 3. Erreur de fonctionnement due à l interférence d autres dispositifs. 4. Une modification non approuvée au produit. 5. Dégâts à d autres produits causés par le produit. 6. Disfonctionnement suite à des catastrophes naturelles telles que tremblements de terres, foudre, incendies ou inondations. 7. L étiquette de la garantie a été retirée ou endommagée. 8. Les dispositifs internes, y compris la source d alimentation, disque dur, carte mère, unité CD-ROM, ventilateur, etc. ne sont pas détachés du boîtier avant le transport de l ordinateur, causant des dégâts au boîtier ou à d autres dispositifs informatiques. 9. Toute perte ou tout endommagement dus à une non observance des directives d installation dans ce manuel d utilisation. Avertissement Ne pas porter des gants lors de l installation d ordinateurs pourrait donner lieu à des dommages corporels ou matériels. L installation incorrecte pourrait détruire la carte mère et d autres composants. Suivez toutes les instructions dans ce manuel. Consultez la version anglaise pour toutes les illustrations. 0

3 Table des matières 1. Introduction composants Structure interne du boîtier Structure du panneau avant, arrière, et gauche 4 2. Caractéristiques 5 3. Spécifications 6 4. Instructions d installation Installation du bloc d alimentation Installation de la carte Installation d une carte d extension Installation des port E/S multimédia avant Branchement des câbles d alimentation des ventilateurs Installation de la baie de lecteur 5,25 avant Installation du dispositif 3,5 avant Installation de la baie interne 3, Application de la languette personnalisée du projecteur Application du verrouillage Application des pieds de support Utilisation d un système de refroidissement liquide Solutions thermiques GIGABYTE Tech recommandées 10 0

4 1. Introduction composants Structure interne du boîtier 1) Emplacement pour l alimentation électrique 2) Attache PCI sans outil 3) Plateau de la carte mère et plaque des emplacements PCI 4) Baie d unité avant 5,25 5) Baie d unité avant 3,5 6) Baie d unité Interne 3.5 7) Appui de pied 8) Boîtier à outils a. 3DAURORA/570S Ecrous cuivrés x 9/570 Ecrous cuivrés x 12 b. Câble d extension d alimentation x 2 c. Rail de fixation x 10 d. Clé x 2 e. Attache fil x 2 f. 3DAURORA/Carte-mère 570S Vis de fixation x 9/Carte-mère 570 Vis de fixation x 12 g. Vis pour bloc d alimentation x 4 h. Cache Transparent pour panneau de projection x 1 (Par défaut c est le «3DAURORA» qui est à l avant) 9) Ensemble de câbles avant a. USB 2.0 b. Audio (HD & AC 97) c. IEEE 1394 (plusieurs connecteurs) d. Connecteur ventilateur 3 broches e. Connecteur témoin d alimentation 4 broches f. Alim SW/Reset SW/témoin disque dur/haut-parleur. g. Connecteur 4 broches LED projecteur 1-2 Structure du panneau avant, arrière, et gauche a) Panneau latéral gauche a-1 Panneau latéral gauche a-2 Verrou a-3 Verrou de sécurité a-4 Grille de ventilation+panneau latéral transparent (570/570S uniquement) Grille de ventilation (GZ-FSCA1-ANS/ANB) Panneau latéral transparent (GZ-FSCA1-ATS/ATB) b) Panneau arrière b-1 Double ventilateurs arrière b-2 Sorties de tuyauterie c) Panneau frontal c-1 Panneau frontal c-2 Verrou de sécurité c-3 Interrupteurs d alimentation / de redémarrage, Ports avants d E/S multimédia c-4 Projecteur

5 2. Caractéristiques - Toutes les nouvelles mises à jour, Volume supérieur (3DAURO- RA 570 uniquement) Boîtier allongé pour installation et entretien plus facile, prise en charge des cartes graphiques doubles/quadruples SLI, Crossfire et des cartes mères 12 x Design de haute qualité Boîtier grande tour haut de gamme pour solution thermale GIGABYTE Tech. Alliage aluminium léger avec fini par traitement anodique. Design de porte à ouverture complète en aluminium avec fini par traitement anodique Projecteur d image personnalisé (Brevet GIGABYTE en instance) - Support total Prise en charge multimédia complète sur le panneau avant comme suit : 2 x USB 2.0, 1 x IEEE1394, 1 x jeu de prises audio (HD et AC 97) Prise en charge complète des solutions thermales GIGABYTE Tech de refroidissement par liquide et par air. Compatibilité des cartes-mères ATX/Micro ATX/Flex ATX/CEB (3DAURORA/ 3DAURORA 570S) Compatibilité des cartes-mères ATX/Micro ATX/Flex ATX/CEB/E-ATX (3DAU- RORA 570) - Intégration de la technologie de refroidissement Châssis en alliage d aluminium pour une meilleure performance de refroidissement Deux ventilateurs silencieux 12cm à diode bleue à l arrière assurant un grand volume d air avec peu de bruit Design unique du panneau latéral grille de ventilation/transparent - Sécurité du système Design de verrouillage double sur les panneaux avant/latéraux, fournissant une sécurité optimale du système. Panneau arrière renforcé plaqué nickel. Structure en aluminium renforcé 1,0mm - Montage facile Surface anti-rayage assurant la sécurité pendant le montage. Design d installation sans outils Boîtier à outils détachable pour le stockage d outils, de vis et de câbles. Panneau latérale avec mécanisme d ouverture à une main pour un démontage 05

6 3. Spécifications 3DAURORA Modèle : GZ-FSCA1-ANS/ANB/ATS/ATB Type de boîtier : Tour pleine taille Taille : 205 X 522 X 510 mm (l x h x p) Matériau du biseau avant : Aluminium Couleur : Argent / Noir Panneau du côté : Grille de ventilation (ANS/ANB)/Transparente (ATS/ATB) Matériau du corps : Aluminium (1,0mm) / SECC plaqué nickel (1,0mm) Poids net : 7,1 KG Baie d unité 5,25 (Externe) : 5 Baie d unité 3,5 (Externe) : 2 Baie d unité 3,5 (Interne) : 5 Emplacement PCI : 7 Taille de la carte mère : ATX/Micro ATX/Flex ATX/CEB Ventilateur système (avant) : 1 x ventilateur 12 cm silencieux à diode bleue Ventilateur système (arrière) : 2 x ventilateur 12 cm silencieux à diode bleue Port E/S multimédia : 2 x USB 2.0 / 1 x IEEE1394 / 1 x prises audio HD et AC97 Spécifications 570 Modèle : GZ-FA1CA-ASS/ASB Type de boîtier : Tour pleine taille Taille : 205 x 522 x 570 mm (l x h x p) Matériau du biseau avant : Aluminium Couleur : Argent / Noir Panneau du côté : Grille de ventilation/transparente Matériau du corps : Aluminium (1,0mm) / SECC plaqué nickel (1,0mm) Poids net : 9,5 KG Baie d unité 5,25 (Externe) : 5 Baie d unité 3,5 (Externe) : 2 Baie d unité 3,5 (Interne) : 5 Emplacement PCI : 7 Taille de la carte mère : ATX/Micro ATX/Flex ATX/CEB/E-ATX Ventilateur système (avant) : 1 x ventilateur 12 cm silencieux à diode bleue Ventilateur système (arrière) : 2 x ventilateur 12 cm silencieux à diode bleue Port E/S multimédia : 2 x USB 2.0 / 1 x IEEE1394 / 1 x prises audio HD et AC97 Spécifications 570S Modèle : GZ-FA1CB-AJS/AJB Type de boîtier : Tour pleine taille Taille : 205 x 522 x 510 mm (l x h x p) Matériau du biseau avant : Aluminium Couleur : Argent / Noir Panneau du côté : Grille de ventilation/transparente Matériau du corps : Aluminium (1,0mm) / SECC plaqué nickel (1,0mm) Poids net : 8,5 KG Baie d unité 5,25 (Externe) : 5 Baie d unité 3,5 (Externe) : 2 Baie d unité 3,5 (Interne) : 5 Emplacement PCI : 7 Taille de la carte mère : ATX/Micro ATX/Flex ATX/CEB Ventilateur système (avant) : 1 x ventilateur 12 cm silencieux à diode bleue Ventilateur système (arrière) : 2 x ventilateur 12 cm silencieux à diode bleue Port E/S multimédia : 2 x USB 2.0 / 1 x IEEE1394 / 1 x prises audio HD et AC97 0

7 4. Instructions d installation Veuillez suivre l ordre donné pour l installation 4-1 Installation du bloc d alimentation Pour faciliter l installation, il est recommandé de poser le boîtier verticalement sur une table. Pièces nécessaires : Vis pour bloc d alimentation x Dévissez les vis sur le panneau latéral et détachez le panneau en appuyant sur le loquet pour retirer le panneau latéral Placez le bloc d alimentation dans le boîtier Attachez le bloc d alimentation avec les vis à l arrière du châssis Quand vous installez un gros bloc d alimentation, démontez la barre transversale en enlevant ses vis. Remettez les vis pour attacher la barre transversale une fois le bloc d alimentation installé. 4-2 Installation de la carte L 3DAURORA/3DAURORA 570S est compatible avec les carte mère ATX/Micro ATX/Flex ATX/CEB. L 3DAURORA 570 est compatible avec les carte mère ATX/Micro ATX/Flex ATX/ CEB/E-ATX. Veuillez vérifier les dimensions et les points de fixation de la carte-mère avant de procéder à l installation. Parties requises : Ecrous cuivrés, vis de fixation Selon les spécifications de la carte mère, choisissez les trous de vis appropriés, placez les écrous cuivrés dans les trous correspondants du plateau de la carte mère Changez la plaque d E/S à l arrière du plateau de la carte mère (généralement fourni par le fabricant de la carte mère) Fixer la carte mère à l aide des vis de fixation. Carte mère Codes sur le plateau Vis de fixation Ecrous cuivrés ATX A1-A9 9 9 Micro ATX U1-U9 9 9 Flex ATX F1-F6 6 6 CEB E1-E8 8 8 E-ATX(570) E1-E Installation d une carte d extension Le boîtier 3DAURORA/3DAURORA 570/3DAURORA 570S permet l installation sans outils des cartes d interface, par ex : carte graphique ou carte son Déverrouillez le mécanisme de rétention des emplacements PCI Retirez la languette anti-poussière PCI attachée à l intérieur Insérez la carte d extension dans la fente d interface avec soin Verrouillez le mécanisme de rétention des emplacements PCI pour tenir en place. 07

8 4-4 Installation des port E/S multimédia avant L installation incorrecte pourrait brûler la carte mère et d autres composants. Assurez-vous de suivre les instructions d installation du manuel. Toute perte résultant du non-respect des procédures correctes d utilisation n est pas couverte par la garantie. La prise ou le connecteur peuvent être différent selon les cartes mères. Pour des instructions détaillées, consultez les instructions fourni par le fabricant de la carte mère. Le panneau frontal se décompose comme suit : (1) 2 ports USB 2.0, 1 port IEEE 1394 et 1 prise audio (2) Alim SW/Reset SW/Connecteurs Voyants (1) 2 x USB 2.0, 1 x IEEE1394 et 1 x prises audio Insérez le connecteur USB 2.0 sur la prise correspondante de la carte mère. (Vérifiez la disposition de la prise dans le manuel de la carte mère) Connecteur USB Alimentation 6 USB Dy+ 2 Alimentation 7 GND 3 USB Dx- 8 GND 4 USB Dy- 9 5 USB Dx+ 10 USB sur voltage Insérez le connecteur IEEE 1394 sur la prise correspondante de la carte mère. Il y a un convertisseur de connecteur, consultez les instructions Connecteur A IEEE TPA+ 6 TPB- 2 TPA- 7 3 GND 8 +12V 4 GND 9 +12V 5 TPB+ 10 GND Connecteur B IEEE1394 Connecteur C IEEE TPA+ 6 TPB- 2 TPA V 3 GND 8 +12V 4 GND 9 5 TPB+ 10 GND 1 +12V 9 +12V 2 +12V V 3 TPA+ 11 TPA1+ 4 TPA- 12 TPA1-5 GND 13 GND 6 GND 14 7 TPB+ 15 TPB1+ 8 TPB- 16 TPB1-0

9 4-4-3 Insérez le connecteur audio sur la prise correspondante de la carte mère. Il y a un connecteur audio HD et un connecteur AC 97, consultez le manuel de la carte mère. HD AUDIO AC'97 1 MIC2_L 6 FSENSE1 2 GND 7 FAUDIO_JD 3 MIC2_R 8 4 -ACZ_DET 9 LINE2_L 5 LINE2_R 10 FSENSE2 1 MIC 6 NC 2 GND 7 NC 3 Alim MIC 8 4 NC 9 Sortie ligne (G) 5 Sortie ligne (D) 10 NC (2) Connecteurs interrupteur d alimentation/interrupteur de redémarrage/led Suivez la liste des connecteurs détaillés ci-dessous pour l installation Connecteur Couleur Remettre à zéro INTERR. Vert (+) / Blanc (-) INTERR. ALIM. Orange (+) / Blanc (-) H.D.D. LED Rouge (+) / Blanc (-) Faites attention que la position d installation peut varier selon la carte mère. Pour des instructions détaillées, veuillez vous référer aux instructions fournies par le fabricant de la carte 4-5 Branchement des câbles d alimentation des ventilateurs Les boîtiers 3DAURORA/3DAURORA 570/3DAURORA 570S possède un ventilateur de 12cm à diode bleue à l avant et deux à l arrière. Il y a un connecteur spécial permettant à trois ventilateurs d utiliser le même connecteur à 3 broches. Branchez le connecteur à 3 broches sur le connecteur d alimentation du ventilateur sur la carte mère. 4-6 Installation de la baie de lecteur 5,25 avant Ouvrez la porte avant et le panneau latéral, retirez le couvercle en plastique et la plaque EMI en aluminium à partir de l intérieur du châssis Faites glisser le périphérique 5,25 à travers le panneau avant jusqu à ce qu il soit aligné avec les couvercles en plastique à l avant Poussez le loquet vers la droite et le bas pour fixer le lecteur 5,25. Veuillez consulter l illustration pour la procédure d installation Installation terminée 4-7 Installation du dispositif 3,5 avant L installation de la baie frontale 3.5 est identique à celle de la baie frontale pour périphériques 5.25 Pièces nécessaires : aucune Veuillez consulter l étape

10 4-8 Installation de la baie interne 3,5 Le boîtier 3DAURORA/3DAURORA 570/3DAURORA 570S fournit l espace nécessaire pour installer jusqu à 5 DD (une fois l enclosure des outils retirée). Le DD intégré exige les rails de fixation, qui peuvent être trouvés dans l enclosure d outils Placez les rails de fixation de chaque côté du disque dur. Faites glisser doucement le disque dur dans la baie Pour l installation des 4e et 5e DD, retirez l enclosure d outils, puis installez les DD d après les étapes Au cas où la longueur du câble d alimentation n est pas suffisante pour l installation du disque dur tout en bas, vous pouvez utiliser le câble d extension (4 broches/sata) dans le boîtier à outils. 4-9 Application de la languette personnalisée du projecteur Branchez le connecteur d alimentation 4 broches de la diode à un connecteur 4 broches du bloc d alimentation. Les boîtiers 3DAURORA / 3DAURORA 570 et 3DAURORA 570S sont fournis avec un cache pour projecteur supplémentaire. Ce qui permet une personnalisation à l aide d votre logo à défaut de celui fourni «3DAURORA». Parties requises : fil, de projection, montant projecteur Visitez le site web de GIGABYTE Technology et téléchargez le document DIY_bracket.doc dans la section Thermal Solution > Chassis > 3DAURORA Série Imprimez le transparent pour projecteur à une échelle de 1 pour 1 (utilisez une imprimante laser ou une photocopieuse pour imprimer sur le transparent) Coupez les bords du transparent en suivant les lignes Posez le transparent coupé sur le panneau transparent du projecteur du côté collant Remplacez le panneau de projecteur actuel par le nouveau panneau Installation terminée Application du verrouillage Le boîtier 3DAURORA/3DAURORA 570/3DAURORA 570S fournit deux serrures de sécurité, y compris une serrure de panneau et une serrure de panneau latéral Insérez la clef et tournez à 90 pour verrouiller ou déverrouiller Application des pieds de support Le boîtier 3DAURORA 570/570S est supporté par quatre pieds qui garantissent que la stabilité du boîtier sur la surface d accueil. Faites pivoter les quatre pieds de 90 pour modifier la position. Remarque : quand vous déplacez ou allongez le boîtier, faites d abord pivoter les pieds en position fermée pour éviter de les tordre Utilisation d un système de refroidissement liquide Le boîtier 3DAURORA 570/570S prend pleinement en charge le système de refroidissement liquide modèle 3D Galaxy de GIGABYTE Tech. (et prend également en charge la plupart des systèmes de refroidissement liquide actuellement disponibles). Avant d installer le système de refroidissement liquide, consultez d abord son manuel Solutions thermiques GIGABYTE Tech recommandées Il est recommandé d utiliser des solutions thermiques GIGABYTE Tech avec le boîtier 3DAURORA/3DAURORA 570/3DAURORA 570S. 010