Spa Menu du centre de Bien-Être. Massages - Détente - Soins

Transcription

1 Spa Menu du centre de Bien-Être Massages - Détente - Soins

2 Inspired by the strength and remarkable effectiveness of mountain plants, PURE ALTITUDE skin and beauty products combine the properties of this natural, totally pure, perfectly preserved highland fl ora, with superb, richly textured formulations. The sovereign of the peaks, the majestic edelweiss, was chosen for the Pure Altitude range for its powerful antioxidant, mineral-replenishing and moisturizing properties. Thanks to a unique natural system of self-defence that enables it to withstand both extreme cold and strong sunshine, edelweiss reinforces, protects and regenerates the skin, for an intensely moisturized, revitalized and well-rested complexion. By using products that are adapted to customers requirements combined with specifi c treatment techniques, PURE ALTITUDE has become synonymous with quality and exceptional results. For all of these reasons, and because we wished to offer skin and beauty products to guests at the Dahu based on natural active mountain ingredients, we did not hesitate to select the PURE ALTITUDE range. Anne Grosshans et Benoît Heu

3 Inspirés de la force et de l efficacité des plantes de montagne, les produits de soins PURE ALTITUDE allient les vertus de cette flore des sommets, à la fois pure, naturelle et préservée, à des formules aux textures fondantes et gourmandes. Souverain des hauteurs, c est le majestueux edelweiss qui fut élu pour offrir ses puissantes propriétés anti-oxydantes, re-minéralisantes et hydratantes aux soins de la gamme Pure Altitude. Grâce à son système naturel d autodéfense unique capable de résister au froid extrême comme au fort rayonnement solaire, l edelweiss renforce, protège et régénère la peau, pour un teint intensément hydraté, reposé et revitalisé. En utilisant des produits adaptés aux besoins des clients et combinés à des techniques de soins spécifiques, PURE ALTITUDE est devenu un nom synonyme de qualité et de résultat exceptionnel. C est pour l ensemble de ces qualités, et étant soucieux de proposer aux clients du Dahu, une gamme de produits de soins dont les actifs naturels sont issus de la montagne, que nous avons sélectionné sans hésitation la gamme PURE ALTITUDE. Anne Grosshans et Benoît Heu

4 Gommage et enveloppement / Scrub and wrap Nous vous informons que tous nos soins sont personnalisés et effectués avec la ligne de produits de soins PURE ALTITUDE : extraits de plantes et huiles essentielles100% pures et naturelles. All of our treatments are personalized and carried out using PURE ALTITUDE skin and beauty products made with 100% pure, natural plant extracts and essential oils. Gommage aux Cristaux de Neige - 40 mn 60 Essentiel pour débuter nos soins du corps, le gommage Pure Altitude exfolie et prépare la peau. Essential as starter for our body treatment, Pure Altitude scrub removes dead cells and prepares the skin. Soin Comme la Neige - 60 mn 85 Nourrissant et hydratant. Gommage aux Cristaux de Neige et enveloppement de Crème Comme la Neige. Nourishing and hydrating. Scrub and Cream Wrap Comme la Neige Soin LiftAlpes - 90 mn 125 Lissant et raffermissant. Gommage aux cristaux de neige suivi d un massage tonifiant et d un enveloppement final au cassis et camberry. Smoothing and firming. Scrub followed by a tonic massage and blackcurrant and cranberry wrap.

5 Soins du visage / Facial treatments Soin Éclat de givre - 30 mn 50 Un soin express qui, en un minimum de temps, dévoile tous les bienfaits de la ligne Pure Altitude pour un effet coup d éclat instantané. An express treatment that demonstrates all the benefits of the Pure Altitude line, giving an instant glow. Soin Pureté au masculin ou au féminin - 50 mn 75 Soin purifiant et hydratant conjugué au masculin et au féminin. Nettoyée et gommée, la peau retrouve fraîcheur et pureté. A purifying, hydrating treatment for men and women. The skin is cleansed in depth and scrubbed to regain freshness and purity. Soin Bol d Oxygène - 50 mn 80 Soin complet du visage adapté à votre âge cutané qui associe des manoeuvres manuelles à l utilisation de galets chauds et de rouleaux de Jade. La peau retrouve fraîcheur et pureté. Complete facial adapted to the age of your skin, combining manual techniques with the use of hot stones and jade rollers, leaving the skin pure and fresh. Soin Sève de vie - 60 mn 90 Ce soin conjugue toutes les propriétés de la gamme Sève de Vie Pure Altitude et de la cryodermie. Il illumine le teint qui redevient lumineux et uniforme. La peau est lissée et la régénération cellulaire activée. This treatment combines all the qualities of the Pure Altitude Sève de Vie range and cryoderm treatment. It makes the complexion glow, smoothes the skin and activates cell regeneration. Soin anti-âge LiftAlpes - 80 mn 105 Modelage liftant et raffermissant conjuguant effleurages, pincements, palper-rouler et lissages. Au final, l ovale du visage est redessiné, les rides lissées et le visage est visiblement lifté et redensifié. A combination of lifting and firming modelling, effleurages, pinching, kneading and rolling massages and smoothing treatments. It redefines the facial oval and the face is visibly lifted and plumped up.

6 Massages du corps Pure Altitude / Pure Altitude body massages Rituel Pure Altitude - 60 mn 80 Soin-massage qui agit en profondeur, grâce à un rituel tonifiant et redynamisant avec l application de serviettes chaudes et d huiles essentielles aux senteurs toniques. Massage-treatment with deep reaching action through a toning, re-energising ritual including the application of hot towels and essential oils with stimulating fragrances. Modelage à la Bougie Pure Altitude - 60 mn 85 Modelage à la bougie-baume au parfum Fleurs de Neige, signature de la gamme Pure Altitude. Ultra-réparateur et innovant, ce soin nourrit la peau en profondeur et enveloppe le corps d une douce chaleur. Massage-Treatment with Fleurs de Neige fragrance candle-balm, hallmark of the Pure Altitude range. Ultra-repairing and innovative, this treatment nourishes your skin in depth and envelops your body in gentle warmth. Soin Energétique des Alpes Pure Altitude - 80 mn 105 Associant des manoeuvres manuelles à des baluchons en lin gorgés de sels et de plantes de montagne. Soin rééquilibrant, drainant et décontractant. Massage-Treatment combining manual techniques with linen bags full of salts and mountain plants. Balancing, draining and relaxing treatment.

7 Autres massages / Other massages Massage relaxant Petit Bonheur aux huiles essentielles Relaxing massage with essential oils. Jambes ou dos (legs or back massage) ~ 30 mn Jambes et dos (legs and back massage) ~ 60 mn Complet (full massage) ~ 90 mn Massage Californien - 70 mn 95 Amples mouvement doux, lents et fluides qui permettent une profonde relaxation. Relaxing body massage with slow and relaxing motions. A marvelous moment of relaxation. Massage sportif - 60 mn 85 Modelage musculaire profond avec travail tonique qui procure une réelle détente après un effort musculaire. In-depth muscular modelling with toning techniques, providing real relaxation after muscular effort. Massage aux Pierres Chaudes Soin associant manoeuvres manuelles à l huile chaude et modelage aux pierres de basalte. Procure une détente nerveuse et musculaire profonde, renforcée par la chaleur des galets. Treatment combining manual techniques with hot oil and modelling with basalt stones. Relaxes the nerves and muscles profoundly, aided by the warm stones. ~ 60 mn ~ 80 mn Massage visage et cuir chevelu - 30 mn 35 Détente profonde du cuir chevelu, du visage des épaules et de la nuque. Deep relaxation of the scalp, face, shoulders and neck. Massage Découverte pour les enfants jusqu à 12 ans - 30 mn 30 Discovery massage for kids.

8 Forfaits Clients extérieurs / Spa packages for non residents Ces forfaits sont proposés à nos clients non-résidents et uniquement entre 10h et 16h. These packages are available for non-residents and only between 10am and 4pm. Forfait Spa N 1 Accès de 2h30 à la piscine, jacuzzi et douche sensorielle + Tisanerie ou boisson fraîche sans alcool Including the use of the pool, jacuzzi, tonic shower for 2½ hours + 1 hot or soft drink ~ 1 adulte ~ 1 couple ~ 1 enfant (-12 ans) Forfait Spa N 1 + Hammam ou Sauna Accès de 2h30 à la piscine, jacuzzi et douche sensorielle + Tisanerie ou boisson fraîche sans alcool + Séance de 30 mn de sauna ou hammam Including the use of the pool, jacuzzi, tonic shower for 2½ hours + 1 hot or soft drink + 30 mn sauna or hammam ~ 1 adulte ~ 1 couple Forfait Spa N 1 + Massage Accès de 2h30 à la piscine, jacuzzi et douche sensorielle + Tisanerie ou boisson fraîche sans alcool + Massage relaxant Petit Bonheur de 45 mn aux huiles essentielles. Including the use of the pool, jacuzzi, tonic shower for 2½ hours + 1 hot or soft drink + 45 mn relaxing massage with essential oils. ~ 1 adulte ~ 1 couple

9 Forfaits Soins du Dahu / Le Dahu special packages Montagne 120 Gommage et enveloppement «Comme la Neige» / Scrub and wrap «Comme la Neige» - 60 mn Modelage sur mesure / Massage treatment - 30 mn Cocooning 180 Soin Visage Bol d Oxygène / Facial Bol d Oxygène - 50 mn Modelage Pierres Chaudes / Stone Therapy - 80 mn A réserver sur 1, 2 ou 3 jours à votre convenance. Book over 1, 2 or 3 days at your convenience. Zen 220 Soin Visage Pureté au masculin ou féminin / Facial for men or women - 50 mn Gommage et enveloppement Comme la Neige / Scrub and wrap Comme la Neige - 60 mn Modelage Corps / Relaxing massage - 60 mn Sportif 260 Modelage de mise en condition / Conditioning treatment - 60 mn Massage sportif / Sports massage - 60 mn Modelage Pierres Chaudes / Stone Therapy - 80 mn Spécial Dahu 270 Modelage du dos / Treatment for the back - 30 mn Soin Visage Bol d Oxygène / Facial Bol d Oxygène - 50 mn Gommage Comme la Neige / Scrub Comme la Neige - 40 mn Rituel Energétique des Alpes / Energétique des Alpes ritual - 80 mn

10 Épilation / Waxing Forfait N 1-60 mn 56 Jambes complètes, aisselles et maillot traditionnel / Full legs, armpits and bikini Forfait N 2-45 mn 46 Demi-jambes, aisselles et maillot traditionnel / Half legs, armpits and bikini Forfait N 3-15 mn 16 Dessus de lèvre et sourcils / Lip and eyebrows Demi-jambes / Half legs - 20 mn 23 Jambes complètes / Full legs - 30 mn 35 Maillot ou aisselles ou bras / Bikini or armpits or arms - 20 mn 13 Maillot brésilien / Brazilian bikini - 30 mn 17 Maillot intégral / Integral bikini - 45 mn 22 Sourcils ou dessus de lèvre ou menton / Eyebrows or lip or chin - 15 mn 9

11 Beauté des mains et des pieds / Hand and foot beauty Soin des ongles de mains ou de pieds / Finger or foot nail treatment - 30 mn 40 Beauté complète des pieds ou des mains / Hand or feet full treatment - 60 mn 70 Soin des ongles, gommage, masque et modelage Nail care, scrub, wrap and massage Pose de vernis / Nail varnish - 10 mn 10

12 Votre arrivée au Spa / Your arrival at the Spa Afi n de profi ter pleinement de votre soin, il est recommandé d arriver à la réception du Spa au moins 15 minutes avant le début de votre soin. Une arrivée retardée ne pourra malheureusement pas entraîner une prolongation du soin. To enjoy your treatment to the fullest, we recommend arriving at the Spa reception at least 15 minutes before the start of your treatment. Treatment time lost due to a late arrival will not be made up for. Politique d annulation / Cancellation policy Toute annulation ou report de rendez-vous qui ne sera pas signalé au moins 24 heures à l avance fera l objet d une facturation égale à 50% du prix du soin. Les soins annulés moins de 12 heures à l avance seront intégralement facturés. Pour les clients non-résidents, un numéro de carte de crédit sera demandé en garantie au moment de la réservation Any cancellation or deferral of an appointment not indicated at least 24 hours in advance will entail invoicing of 50% of the treatment price.treatments cancelled less than 12 hours in advance will be invoiced in full. For non residents, a credit card number will be requested as a guarantee when you book. Centre de Bien-Être Hôtel Le Dahu 293c, Chemin du Mas Metout MORZINE - FRANCE spa@dahu.com +33 (0)