TaHoma Notice Installateur ÍRe{È4A<Î Ref A

Transcription

1 TaHoma Notice Installateur Ref A ÍRe{È4A<Î

2 Par la présente, Somfy déclare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l adresse Internet Images non contractuelles. Attention! Remarque io-homecontrol repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à installer. Les produits io-homecontrol communiquent entre eux pour offrir plus de confort, de sécurité et d économies d énergie.

3 Sommaire 1. Introduction 2 2. Sécurité Sécurité et responsabilité Consignes spécifiques de sécurité 2 3. Pré requis 3 4. Contenu 3 5. Le boîtier TaHoma en détails Face avant Face arrière 4 6. Mise en service Installation du boîtier TaHoma Abonnement aux services TaHoma Activation du boîtier TaHoma 5 7. Configuration de l installation Découverte de l installation Découverte des applications io-homecontrol Découverte des capteurs io-homecontrol Découverte des applications RTS 8 8. Configuration de la maison Configuration des niveaux et des parties extérieures Configuration des pièces par niveaux et parties extérieures Configuration des applications par pièces Description succincte des menus Données techniques Boîtier TaHoma Fonctionnalités Adaptateur secteur 12 1

4 1. INTRoDuCTIoN TaHoma est composé de 2 éléments : Le boîtier TaHoma se connecte par simple prise réseau LAN (Ethernet RJ 45) sur une box internet ou modem router ADSL compatible (*). Ce boîtier permet le pilotage de tous les équipements intégrant la technologie de communication io-homecontrol de l habitat (**). Ce boîtier vous est vendu par un professionnel. Un abonnement pour accéder à un site internet sécurisé HTTPS dont l accès est protégé par mot de passe. Cet abonnement doit être souscrit en ligne sur le site rubrique «Mon Compte». Il s agit pour l abonné de créer un compte et de souscrire l abonnement TaHoma avec les options de son choix. Les conditions générales de services Somfy pour TaHoma sont disponibles sur (*) Liste exhaustive des produits, box internet et modems compatibles sur somfy.fr. (**) io-homecontrol : Système de radiocommande développé par Somfy et ses partenaires de l association io-homecontrol. Ce système pilote les moteurs et automatismes de la maison qui intègrent cette technologie (protocole radio). Pour plus d informations sur la technologie io-homecontrol, nous vous remercions de consulter le site internet Le boîtier TaHoma est compatible avec certains équipements intégrant la technologie RTS (Radio Technology Somfy) sous certaines conditions à consulter sur le site 2. SéCuRITé 2.1. Sécurité et responsabilité Avant d installer et d utiliser ce produit, lire attentivement cette notice. Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l automatisation de l habitat auquel cette notice est destinée. L installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d installation et informer ses clients des conditions d utilisation et de maintenance du produit. Toute utilisation hors du domaine d application défini par Somfy est interdite. Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, l exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy. Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés Consignes spécifiques de sécurité Pour ne pas endommager le produit : 1) Éviter les chocs! 2) Éviter les chutes! 3) Ne pas faire de projection de liquide ni l immerger. 4) Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer. Sa surface peut être nettoyée à l aide d un chiffon doux et sec. 5) Ne pas ouvrir l appareil. 6) Ne pas le placer à l extérieur du bâtiment, ni faire passer le câble Ethernet par l extérieur. 7) L extinction complète du produit peut être réalisée en déconnectant la fiche d alimentation. Veillez à ce que celui-ci soit toujours accessible en utilisation. 8) L interface Ethernet ne doit jamais être connectée directement à une prise téléphonique. L interface Ethernet est destinée à être connectée uniquement à des terminaux réseau de type modem, switch, hub, etc

5 3. PRé RequIS 1) L installation doit posséder des équipements électriques intégrant la technologie io-homecontrol (volet roulant, porte de garage, fenêtre de toit, store, lumière, etc.) et possédant la même clé de sécurité, ainsi qu une télécommande io-homecontrol bidirectionnelle (Telis Composio io, Impresario Chronis io, Telis 1 io, Easy Sun io). TaHoma est également compatible avec certains équipements intégrant la technologie RTS (Radio Technologie Somfy). Voir la liste des compatibilités RTS sur le site 2) L installation doit posséder une connexion Internet avec un modem DHCP ADSL équipé d un connecteur Ethernet. Si le modem DHCP ADSL ne dispose que d un seul connecteur Ethernet, il est possible d utiliser un équipement de type routeur Ethernet pour brancher plusieurs équipements sur celui-ci. 3) Il sera nécessaire de relever le numéro PIN du boîtier TaHoma : (ce numéro vous sera demandé au cours de l installation, il se trouve sur une étiquette collée sous le boîtier TaHoma ). 4. CoNTeNu a) Boîtier TaHoma 1 b) Câble Ethernet 1 c) Adaptateur secteur 1 a b c 5. Le BoÎTIeR TAHomA en DéTAILS 5.1. Face avant d) Bouton de changement de mode correspondant à la couleur du voyant décrit en e). Chaque appui sur ce bouton permet de passer au mode suivant. e) Voyant indiquant le mode du boîtier TaHoma : Voyant vert : tout est activé. Le pilotage, la création de scénario, la remontée d états, etc. sont autorisés. Les scénarios programmés dans «MA SEMAINE» et dans «MES SCÉNARIOS» se lanceront aux heures prévues. Voyant orange : tout est activé. Le pilotage, la création de scénario, la remontée d états, etc. sont autorisés. Les scénarios programmés dans «MA SEMAINE» sont désactivés. Voyant rouge fi xe : le pilotage, la création de scénario, la remontée d états, etc. sont bloqués. Seuls les scénarios programmés dans «MA SEMAINE» et dans «MES SCÉNARIOS» se lanceront aux heures prévues. Voyant rouge clignotant : le pilotage, la création de scénario, la remontée d états, etc. sont bloqués ainsi que les scénarios programmés dans «MA SEMAINE» et dans «MES SCÉNARIOS». d e f 3

6 f) Voyant indiquant l état de la connexion Internet : Voyant vert : la connexion est établie. Voyant rouge : défaut de connexion (paramétrage du pare-feu, mauvaise connexion du câble Ethernet, etc.). Voyant éteint : le boîtier TaHoma n est pas branché sur le secteur. Cette indication est aussi visible au niveau de l interface TaHoma Face arrière g) Connecteur USB pour extensions futures g h) i) Connecteur Ethernet Connecteur de l adaptateur secteur h i 6. mise en SeRVICe 6.1. Installation du boîtier TaHoma 1) Relier le boîtier TaHoma au modem ADSL en utilisant le câble Ethernet fourni. 1 modem ADSL 2) Brancher le boîtier TaHoma sur l alimentation secteur en utilisant l adaptateur fourni. 2 3) Après une séquence d initialisation, les deux voyants sur la face avant du boîtier TaHoma deviennent verts : l installation du boîtier est terminée. 3 4

7 6.2. Abonnement aux services TaHoma La souscription doit être faite par l utilisateur final, qui souscrit un abonnement avec les options de son choix et indique son mode de paiement. L utilisateur final doit suivre la procédure suivante : -- Se connecter au site -- Cliquer en haut à droite dans l espace «Mon Compte». -- Suivre la procédure indiquée. Une fois cette étape terminée, le boîtier TaHoma pourra être activé. Pour plus de précisions sur la procédure d abonnement, consulter le site Activation du boîtier TaHoma L activation du boîtier TaHoma s effectue au domicile de l utilisateur final et ne sera effective qu après avoir souscrit l abonnement. Pour réaliser cette étape, l utilisateur final doit être en possession du boîtier TaHoma et l avoir connecté à sa box ADSL (les voyants doivent être verts). L utilisateur final doit suivre la procédure suivante : -- Se connecter à l espace «Mon Compte» en haut à droite du site -- Cliquer sur «Activer mon TaHoma». -- Suivre la procédure indiquée. 7. Configuration de l installation 7.1. Découverte de l installation -- Se connecter au site rubrique Mon Compte et identifier l utilisateur. -- Une fenêtre s affiche pour paramétrer l installation. -- Vérifier que la case «io» est bien cochée si l installation comprend des applications io-homecontrol. -- Cocher la case «RTS» si l installation comprend aussi des applications RTS. Pour modifier ces paramètres, cocher ou décocher la case ou les cases correspondantes. -- Cliquer sur le bouton «continuer» pour lancer la procédure. Une fenêtre apparaît pour initier la procédure : -- Cliquer sur «continuer». 5

8 7.2. Découverte des applications io-homecontrol Exemples de télécommandes io-homecontrol bi-directionnelles : Telis 1 io Telis Composio io Impresario Chronis io Easy Sun io. Pour trouver le bouton KEY de la télécommande, se reporter à sa notice. Il ne doit y avoir qu une seule clé io-homecontrol pour toute l installation. -- Appuyer sur le bouton KEY d une télécommande io-homecontrol bi-directionnelle Somfy jusqu à ce que son voyant vert clignote ( 2 secondes) pour transférer sa clé de sécurité au boîtier TaHoma. -- Cliquer ensuite sur «continuer» pour que le boîtier TaHoma enregistre la clé de sécurité de l installation. -- TaHoma indique que la clé de sécurité est bien enregistrée par le boîtier TaHoma. En cas d échec, recommencer la procédure. -- Cliquer sur «continuer». -- Le boîtier TaHoma recherche les applications io-homecontrol de l installation possédant la même clé de sécurité. -- Une nouvelle fenêtre indique l ensemble des applications io-homecontrol de l installation, classées par type. -- Cliquer sur «continuer» pour passer à l étape suivante. -- Si toutes les applications io-homecontrol existantes n ont pas été détectées, vérifier qu elles possèdent la bonne clé de sécurité, puis cliquer sur «recommencer». 6

9 -- Après avoir cliqué sur «recommencer», à la fin de la phase de recherche, un nouvel écran s affiche. Il est alors possible de rajouter, supprimer ou de renommer une application en cliquant sur le bouton correspondant. -- Lorsque toutes les applications io-homecontrol ont été reconnues par le boîtier TaHoma, cliquer sur le bouton «continuer» Découverte des capteurs io-homecontrol -- Après avoir fini la découverte des applications io-homecontrol, si l installation comprend des capteurs io-homecontrol, cliquer sur «continuer». Sinon cliquer sur «annuler» puis passer directement au chapitre «Découverte des applications RTS». -- Cliquer à nouveau sur «continuer» pour ajouter un capteur io-homecontrol. -- Appuyer sur le bouton PROG. du capteur io-homecontrol jusqu à ce que le voyant vert s allume ( 2 secondes). -- Cliquer ensuite sur «continuer». -- Le boîtier TaHoma recherche le capteur à programmer. -- Renseigner le nom du capteur pour être en mesure de l identifier par la suite et cliquer sur OK. -- Pour ajouter d autres capteurs io-homecontrol, recommencer la procédure. Il est alors possible de rajouter, supprimer ou de renommer un capteur io-homecontrol en cliquant sur le bouton correspondant. 7

10 -- Lorsque tous les capteurs ont été reconnus par le boîtier TaHoma, cliquer sur «continuer». -- Si l option RTS n a pas été cochée, cliquer sur l onglet «ma maison», puis passer au chapitre «Configuration de la maison» Découverte des applications RTS Si l option «RTS» a été cochée, une nouvelle fenêtre s ouvre pour ajouter les applications RTS : -- Cliquer sur «ajouter». -- TaHoma propose de sélectionner le type de télécommande RTS qui va être utilisée pour programmer la première application : Télécommande à 3 boutons (type Telis 1 RTS ou Telis 4 RTS). Télécommande à 1 bouton (type Keytis 4 RTS). -- Après avoir choisi le type de télécommande, cliquer sur «continuer». -- Cliquer sur «continuer» pour ajouter l application RTS. -- Appuyer sur le bouton PROG de la télécommande RTS jusqu à ce que l application effectue un va-et-vient ( 2 secondes). -- Cliquer ensuite sur «continuer». -- Cliquer sur «identifier» pour que le boîtier TaHoma s identifie auprès de l application RTS. Celle-ci effectue de nouveau un va-et-vient, TaHoma est alors appairé à ce moteur ou récepteur RTS. -- Cliquer sur «continuer» pour passer à l étape suivante. 8

11 -- Cliquer sur les flèches «Montée» ou «Descente» pour contrôler le pilotage de l application RTS. Si l application RTS ne réagit pas aux ordres donnés, vérifier son bon fonctionnement avec la télécommande, puis cliquer sur «annuler» pour recommencer la procédure. -- Cliquer sur «continuer» pour passer à l étape suivante. -- Renseigner le nom de l application RTS, puis choisir une icône en cliquant dessus. -- Pour ajouter une autre application RTS, cliquer sur «ajouter» et recommencer la procédure. -- Après avoir ajouté toutes les applications RTS, cliquer sur «continuer», puis sur l onglet «ma maison» pour passer à l étape suivante. Il est aussi possible de renommer ou supprimer une application RTS en cliquant sur le bouton correspondant : -- Renommer une application : -- Renseigner le nouveau nom puis cliquer sur «OK». -- Supprimer une application : -- TaHoma propose d abord de tester la connexion. -- Il faut ensuite appuyer sur le bouton PROG de la télécommande individuelle qui pilote l application à supprimer jusqu au va-et-vient de l application ( 2 secondes) -- Puis cliquer sur «supprimer» dans l interface TaHoma pour supprimer l application de l installation. 9

12 8. CoNFIGuRATIoN De LA maison - Cliquer sur l onglet «ma maison» pour configurer la maison et répartir les applications par pièces et par niveaux Configuration des niveaux et des parties extérieures Pour configurer la maison, il faut d abord indiquer les différents niveaux, ainsi que les parties extérieures : Cliquer sur les éléments pour les sélectionner. Cliquer à nouveau dessus pour les supprimer. Après avoir choisi les niveaux et les parties extérieures de l installation, cliquer sur le bouton «suivant» Configuration des pièces par niveaux et parties extérieures - Choisir par glisser-déposer les pièces relatives à chacun des niveaux et parties extérieures. Pour supprimer une pièce, il faut la faire glisser sur l icône poubelle. - Il est possible de renommer chacune des pièces en cliquant sur son nom, que ce soit dans la liste à droite de l écran ou lorsque celle-ci est placée sur un niveau ou une partie extérieure. Après avoir choisi les pièces de tous les niveaux et parties extérieures, cliquer sur le bouton «suivant» Configuration des applications par pièces - Choisir par glisser-déposer les applications io-homecontrol ou RTS correspondant à chacune des pièces. Pour supprimer l application d une pièce, il faut cliquer sur la pièce pour faire apparaître la liste des applications qui la composent, puis faire glisser cette application sur l icône poubelle (l application n est pas supprimée de TaHoma ). Cliquer sur l icône d une application pour lancer la procédure d identification : l application effectue des va-et-vient. Pour terminer la procédure, cliquer sur le bouton «stop». 10

13 Cliquer sur le nom d une application permet de renommer celle-ci. -- Lorsque toutes les applications ont été placées, fermer la fenêtre en cliquant sur la barre de menu noire pour accéder au menu d accueil de l installation. 9. Description succincte des menus -- Cliquer sur «CONFIGURATION» pour revenir aux pages de configuration de l installation et de la maison. -- Cliquer sur l icône «MA MAISON» pour contrôler la position des applications et/ou manœuvrer directement une application. -- Cliquer sur l icône «MES SCÉNARIOS» pour créer un nouveau scénario ou visualiser, lancer et modifier les scénarios existants. -- Cliquer sur l icône «MA SEMAINE» pour programmer une ou plusieurs journées ou visualiser les programmations existantes et les intégrer dans une semaine, ou pour activer/désactiver le mode automatique. -- Cliquer sur l icône «MES CAPTEURS» pour régler le seuil des capteurs et définir les scénarios associés, ou pour activer/désactiver le mode automatique. 11

14 10. Données techniques Boîtier TaHoma Fréquence radio Indice de protection Température d utilisation Dimensions (L x l x h) Boîtier plastique Alimentation Consommation en fonctionnement normal Consommation maximum Interface USB MHz io-homecontrol bidirectionnel Tri-bandes IP30 +5 C à +35 C 145 x 145 x 50 mm ABS 12V DC par adaptateur secteur 230 V < 0.1 A 0.8 A 5V DC 500mA max Fonctionnalités Nombre de scénarios maximal 20 Capacité d enregistrement 1 semaine (24 scénarios par jour maximum) Nombre de produits io-homecontrol pouvant être 200 connectés Nombre de produits RTS pouvant être connectés 20 Nombre de capteurs pouvant être connectés 10 Changement d heure été/hiver automatique Portée radio 200 m en champ libre 20 m à travers 2 murs en béton armé Adaptateur secteur Alimentation Sortie Consommation en fonctionnement normal 230 V ~ 50 Hz 12 V continu 1A < 2 W 12

15

16 Somfy worldwide Argentina: Somfy Argentina Tel: (0) Australia: Somfy PTY LTD Tel: +61 (2) Austria: Somfy GesmbH Tel: +43 (0) 662 / Belgium: Somfy Belux Tel: +32 (0) Brasil: Somfy Brasil Ltda Tel: Canada: Somfy ULC Tel: +1 (0) China: Somfy China Co. Ltd Tel: (0) Croatia : Somfy Predstavništvo Tel: +385 (0) Cyprus : Somfy Middle East Tel: +357(0) Czech Republic: Somfy, spol. s.r.o. Tel: (+420) Denmark: Somfy Nordic Danmark Tel: Export: Somfy Export Tel: + 33 (0) Tel: + 33 (0) Finland: Somfy Nordic AB Finland Tel: +358 (0) Fax: +358 (0) France : Somfy France Tel. : +33 (0) (0,12 TTC/min) Germany: Somfy GmbH Tel: +49 (0) Greece: Somfy Hellas S.A. Tel: Hong Kong: Somfy Co. Ltd Tel: +852 (0) Hungary : Somfy Kft Tel: India: Somfy India PVT Ltd Tel : +(91) Indonesia: Somfy Jakarta Tel: +(62) Iran: Somfy Iran Tel: Israel: Sisa Home Automation Ltd Tel: +972 (0) Italy: Somfy Italia s.r.l Tel: Japan: SOMFY KK Tel: +81 (0) Jordan: Somfy Jordan Tel: Kingdom of Saudi Arabia: Somfy Saoudi Riyadh : Tel: Tel: Jeddah : Tel: Kuwait: Somfy Kuwait Tel: Lebanon: Somfy Lebanon Tel: +961 (0) Malaisia: Somfy Malaisia Tel:+60 (0) Mexico: Somfy Mexico SA de CV Tel: 52 (55) Morocco: Somfy Maroc Tel: Netherlands: Somfy BV Tel: +31 (0) Norway: Somfy Nordic Norge Tel: Poland: Somfy SP Z.O.O. Tel: +48 (22) Portugal: Somfy Portugal Tel Romania: Somfy SRL Tel.: (0) Russia: Somfy LLC. Tel: Serbia: SOMFY Predstavništvo Tel: (0) Singapore: Somfy PTE Ltd Tel: +65 (0) Slovak republic: Somfy, spol. s r.o. Tel: Tel: South Korea: Somfy JOO Tel: +82 (0) Spain: Somfy Espana SA Tel: +34 (0) Sweden: Somfy Nordic AB Tel: +46 (0) Switzerland: Somfy A.G. - Tel: +41 (0) Syria: Somfy Syria Tel: Taïwan: Somfy Development and Taiwan Branch Tel: +886 (0) Thailand: Bangkok Regional Office Tel: +66 (0) Tunisia: Somfy Tunisia Tel: Turkey: Somfy TurkeyMah., Tel: +90 (0) United Arab Emirates: Somfy Gulf Jebel Ali Free Zone Tel: +971 (0) United Kingdom: Somfy Limited Tel: +44 (0) United States: Somfy Systems Tel: +1 (0) Somfy SAS, capital Euros, RCS Annecy /2010