Smile. Arrêt d'urgence avec voyant. Smile : un arrêt d'urgence compact et futé. Homologations : Pour arrêter une machine ou un processus

Transcription

1 rrêt d'urgence avec voyant Homologations : CEIFIED BY Smile Pour arrêter une machine ou un processus Caractéristiques : Plusieurs arrêts d'urgence en série en catégorie selon EN 9-/EN ISO 89-. Voyant d'état sur chaque arrêt d'urgence Construction robuste IP 6 Smile : un arrêt d'urgence compact et futé Smile a été développé pour répondre au besoin d'un arrêt d'urgence compact et facile à installer. Sa taille permet de l'installer pratiquement n'importe où. Doté de connecteurs M ou d'un câble et de trous de montage centrés, Smile est très facile à installer, surtout sur les profi lés en aluminium. Cette fi che technique traite des versions statiques de Smile utilisées avec des blocs logiques de ou l'pids. Il existe aussi des versions dynamiques, Smile ina, utilisées avec le système Vital ou l'pids. Chaque version est disponible avec un ou deux connecteurs M ou un câble. Un voyant sur le bouton de l'arrêt d'urgence Smile indique l'état du dispositif : Vert = protection OK, ouge = l'arrêt d'urgence a été enfoncé et Éteint = un autre arrêt d'urgence en amont a été enfoncé. L'arrêt d'urgence Smile existe en quatre modèles :. Smile 0E est doté d'un câble de m débouchant sous le boîtier.. Smile 0EK est doté de quatre conducteurs de m débouchant sous le boîtier. ucun voyant.. Smile E est doté d'un connecteur M à pôles à l'extrémité du boîtier.. Smile E est doté de deux connecteurs M à pôles, un à chaque extrémité du boîtier. 9:

2 Exemples de connexion Smile Smile 0E peut être connecté à un ou à un bloc logique de. Exemple de Simple canal avec voyant. Catégorie de. Sortie du câble de connexion sous l'unité. PI de Smile 0E Smile E peut être connecté à un ou à un bloc logique de. Exemple de Simple canal avec voyant. Catégorie de. Connexion via un connecteur M. PI de Smile E Smile E peut être connecté à un ou à un bloc logique de. Exemple de Simple canal avec voyant. Catégorie de. Connexion via un connecteur M et un connecteur de terminaison. PI de +V +V +V (+) S (+) S S S (+) S S S S S Smile E erm. conn. Smile 0E peut être connecté à un ou à un bloc logique de. Exemple de Double canal avec voyant. Circuit de de catégorie. PI de Smile 0E Smile E peut être connecté à un ou à un bloc logique de. Exemple de Double canal avec voyant. Circuit de de catégorie. Connexion via un connecteur M. PI de Smile E Smile E peut être connecté à un ou à un bloc logique de. Exemple de Double canal avec voyant. Circuit de de catégorie. Connexion via un connecteur M et un connecteur de terminaison. PI de +V IQ 0 -pulse I +V IQ 0 -pulse I +V IQ 0 -pulse I (+) S S () S (+) S S S S () S (+) S S () S S S S S Smile E erm. conn Smile E peut être connecté à un ou à un bloc logique de. Exemple de connexion en série Double canal avec voyant. Circuit de de catégorie. Connexion via des connecteurs M. Veuillez noter l'absence d'un connecteur de terminaison sur le Smile E (C) qui est connecté au /bloc logique de via un câble séparé. 0 +V IQ 0 -pulse PI de I (+) S S () S S S B Smile E Smile E Smile E C 9:

3 Exemples de connexion Smile Smile E et E peuvent être connectés à un ou à un bloc logique de. Exemple de Double canal avec voyant. Catégorie de. Connexion via des connecteurs M. Veuillez noter l'absence d'un connecteur de terminaison car le Smile E (C) complète le circuit qui n'a besoin ni d'un connecteur de terminaison, ni d'un câble de retour. PI de +V IQ 0 -pulse I (+) S S () S S S B Smile E Smile E Smile E C État de Smile Voyant B C B C V V V E V V g E V g Ét. E E V g Ét. E g Ét. Ét. E E g Ét. Ét. E E g Ét. Ét. E E E g Ét. Ét. Le tableau indique l'état du voyant sur les boutons d'arrêt d'urgence des exemples-ci-dessus. = Smile E B = Smile E C = Smile E = elâché E = Enfoncé V = Voyant vert au sommet du bouton g = Voyant rouge au sommet du bouton Ét. = Éteint Smile 0E/E/E se comportent comme tous les autres arrêts d'urgence quand le 0 V du voyant n'est pas connecté. out PIdS ou bloc logique de approprié peut donc être utilisé. Si le voyant est utilisé, la tension entre la broche (+) et la broche (-) doit se trouver entre 9, et 8,8 VDC. Vous trouverez ci-après des exemples de connexion à un PIdS et à un relais de. Connexion simple canal à un PI Connexion double canal à un relais de Output Output PI Output Input Input Smile E Smile E Input 9:6

4 Caractéristiques techniques Smile Fabricant : JOKB SFEY B, Suède éférences/ désignations : Smile 0E avec m de câble Smile 0EK avec conducteurs courts (aucune connexion du voyant) Smile E avec connecteur M mâle Smile E avec connecteurs M mâle et femelle Smile E Smile E emarque : il existe des versions dynamiques (avec ina). Catégorie de : Circuit de jusqu'à la cat. selon EN 9-/ EN ISO 89- avec le module de approprié. Couleur : Jaune et rouge Poids : Environ 6 grammes aille : Longueur : 8 mm +, mm/conn. M Largeur : 0 mm Hauteur : mm Matériau : Polypropylène (boîtier), Polyamide (bouton d'arrêt d'urgence) empérature ambiante : -0 C à + C (fonctionnement) -0 C à +70 C (stock) Indice de protection : IP 6 Montage : Deux vis M à tête hexagonale plate, L mm. Distance entre les centres des trous : mm Voyant sur l'arrêt d'urgence : Vert : U OK, circuit de ouvert Éteint : Circuit de ouvert (quand un U est enfoncé, les voyants de tous les U suivants dans le circuit sont éteints). ouge : U enfoncé et circuit de ouvert. ension d'alimentation (voyant) : 7-7 VDC ±0% (tension d'alimentation du voyant) Consommation de courant (voyant) : m Bouton d'arrêt d'urgence Force de manœuvre : ± N Course de l'actionneur : Environ mm pour verrouiller Matériau : Polyamide (P66) selon UL9 V0 Matériau, contacts : lliage d'argent plaqué or Courant min. : 0 m 0 VDC/0 VC Courant max. : VDC, VC Durée de vie mécanique : > manœuvres Normes : EN ISO 80, EN 600, EN & - Exemples de connexion Smile Smile 0E Le câble débouche sous le boîtier de Smile 0E.. Entrée. Entrée. 0 VDC (connecté seulement si le voyant doit être utilisé). Sortie. Sortie Smile E Entrée Entrée Sortie Sortie Smile E Smile 0EK Les conducteurs débouchent sous le boîtier de Smile 0EK. ucune connexion du voyant Entrée. Entrée. 0 VDC (connecté seulement si le voyant doit être utilisé). Sortie. Sortie. Entrée. Entrée. 0 VDC (connecté seulement si le voyant doit être utilisé). Sortie, retour. Sortie, retour. Sortie. Sortie. 0 VDC. Entrée, retour. Entrée, retour 9:7

5 rrêt d'urgence avec voyant Homologations : CEIFIED BY Smile ina pplication : Pour arrêter une machine ou un processus Caractéristiques : Plusieurs arrêts d'urgence en série en catégorie Faisceau immatériel, arrêt d'urgence et Eden connectés en série à Vital ou en catégorie selon EN 9-/ EN ISO 89- Voyant d'état sur chaque arrêt d'urgence Construction robuste Smile ina : un arrêt d'urgence compact et futé Signal d'information de chaque arrêt d'urgence Smile a été développé pour répondre au besoin d'un arrêt d'urgence compact et facile à installer. Sa taille permet de l'installer pratiquement n'importe où. Doté de connecteurs M ou d'un câble et de trous de montage centrés, Smile est très facile à installer, surtout sur les profi lés en aluminium. Smile ina correspond à la version dynamique utilisée avec le système Vital ou l'pids. Il existe aussi des versions statiques utilisées avec des blocs logiques de. Chaque version est disponible avec un ou deux connecteurs M ou un câble. Les connecteurs M facilitent la connexion en série dans des circuits dynamiques de catégorie. u centre du bouton de l'arrêt d'urgence Smile ina, un voyant indique l'état du dispositif dans le système dynamique : Vert = OK, ouge = rrêt d'urgence activé. Clignotant ouge/vert = rrêt commandé par un dispositif en amont dans la boucle. IP 6 L'arrêt d'urgence Smile ina existe en quatre modèles :. Smile 0E ina est doté d'un câble de m débouchant sous le boîtier.. Smile E ina est doté d'un connecteur M à pôles à l'extrémité du boîtier pour la connexion d'un câble Jokab Safety.. Smile E ina est doté de deux connecteurs M à pôles, un à chaque extrémité du boîtier, pour la connexion de câbles Jokab Safety.. Smile E est doté de deux connecteurs M à broches, un à chaque extrêmité pour connecter un câble Jokab Safety. 9:8

6 Exemples de connexion Smile ina Smile 0E ina peut être connecté à un ou au système Vital. Circuit de de catégorie et voyant d'état. Sortie du câble de connexion sous l'unité. IQ0 Vital Smile 0E ina Smile E ina peut être connecté à un ou au système Vital. Circuit de de catégorie et voyant d'état. Connecteurs M. Le schéma ci-dessous représente trois Smile E ina connectés en série à un bloc de connexion dans l'armoire électrique. rmoire électrique IQ0 Vital Smile E ina B 6 Smile E ina C 7 IQ0 Vital ina Smile E ina Smile E ina peut être connecté à un ou au système Vital. Circuit de de catégorie et voyant d'état. Connecteurs M. Le schéma ci-dessous représente trois Smile E ina et un Eden connectés en série à un répartiteur ina. Smile E ina Smile E ina Smile E ina Eden = dam & Eva B C :9

7 Exemples de connexion Smile ina État de Smile Sortie d'information B C B C H H H E H H L H L H E H L L E L H H E E L H L E E L L H E E E L L L Le tableau indique l'état du signal d'information de chaque Smile E ina dans les exemples de connexion précédents. Dans l'exemple avec un capteur Eden, le signal d'information d'eden fonctionne comme celui des Smile ina E. Le signal d'information peut être connecté à une entrée d'pi emarque : le signal d'information ne doit pas être utilisé comme un signal de. Ce signal ne doit être utilisé que comme information sur l'état des dispositifs connectés. = Smile E ina B = Smile E ina C = Smile E ina = elâché E = Enfoncé H = Haut (= tension d'alimentation) L = Low/Bas (= 0 VDC) Smile E peut être connecté à un ou au système Vital. Circuit de de catégorie et voyant d'état. Connexion via des connecteurs M. Le dernier Smile E ina retourne le signal dynamique à /Vital. B C IQ0 Vital Smile E ina Smile E ina Smile E ina État de Smile Voyant B C B C V V V E V V g E V g Cl E E V g g E g Cl Cl E E g Cl g E E g g Cl E E E g g g Le tableau indique l'état du voyant sur les boutons d'arrêt d'urgence dans les exemples de connexion précédents où trois Smile 0 E, trois Smile E ou trois Smile E sont connectés en série. = Smile 0// E ina B = Smile 0// E ina C = Smile 0// E ina = elâché E = Enfoncé V = Voyant vert au sommet du bouton g = Voyant rouge au sommet du bouton Cl = Voyant clignotant vert et rouge Smile E peut être connecté à un ou au système Vital. Circuit de de catégorie avec voyant d'état. Connexion via des connecteurs M. Le schéma représente deux Smile E ina, un capteur Eden et une barrière immatérielle Focus connectés en série. Eden = dam & Eva Focus IQ0 Vital Smile E ina Smile E ina M- M- M-B ina 0 9:0

8 Caractéristiques techniques Smile ina Fabricant : JOKB SFEY B, Suède éférences/ désignations : Smile 0E ina avec câble de m Smile E ina avec connecteur M mâle Smile E ina avec connecteurs M mâle et femelle Smile E ina Smile E ina emarque : il existe des versions sans ina utilisées avec les blocs logiques de. Catégorie de : Circuit de de catégorie selon EN 9- /EN ISO 89-, avec Vital ou. Couleur : Jaune et rouge Poids : Environ 6 grammes aille : Longueur : 8 mm +, mm/conn. M Largeur : 0 mm Hauteur : mm Matériau : Polypropylène (boîtier), Polyamide (bouton d'arrêt d'urgence) empérature ambiante : -0 C à + C (fonctionnement) -0 C à +70 C (stock) Indice de protection : IP 6 Montage Deux vis M à tête hexagonale plate, L mm. Distance entre les centres des trous : mm Voyant sur l'arrêt d'urgence Vert : U OK, circuit de OK Clignotant : U OK, circuit de ouvert ouge : U et circuit de ouverts etard : :, (Deux Smile correspondent à trois Eden en ce qui concerne le retard) ension d'alimentation : 7-7 VDC ±0% Consommation de courant : 7 m (7m avec courant max. de la sortie d'information) Courant de la sortie information : 0 m max Bouton d'arrêt d'urgence, force de manœuvre : ± N Course de l'actionneur : Environ mm pour verrouiller Matériau : Polyamide (P66), UL9 V0 Matériau, contacts : lliage d'argent plaqué or Durée de vie mécanique : > manœuvres Normes : EN ISO 80:006, EN ISO 80, EN 600, EN & - Exemples de connexion Smile ina + - Smile 0E ina Le câble du Smile 0E ina débouche sous le boîtier.. ension d'entrée,7-7 VDC +/- 0%. Signal d'entrée dynamique. 0 VDC. Signal de sortie dynamique. Sortie d'information Smile E ina + - Smile E ina + -. ension d'entrée,7-7 VDC +/- 0%. Signal d'entrée dynamique. 0 VDC. Signal de sortie dynamique. Sortie d'information. ension d'entrée,7-7 VDC +/- 0%. Signal d'entrée dynamique. 0 VDC. Inutilisé. Inutilisé. ension de sortie vers l'unité suivante. Signal de sortie dynamique (vers le prochain Smile ou ou système Vital). 0 VDC. Inutilisé. Sortie d'information 9: