VIESMANN. Notice de maintenance VITOTRANS 222. Vitotrans 222. Echangeur de chaleur pour système de charge ECS

Transcription

1 Notice de maintenance VIESMANN Vitotrans 222 Echangeur de chaleur pour système de charge ECS Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOTRANS 222 1/2011 A conserver!

2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes.! Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. Les travaux sur les conduites de gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. La première mise en service devra être effectuée par l'installateur ou un spécialiste désigné par ce dernier. la réglementation professionnelle, la réglementation de sécurité en vigueur. Comportement en cas d'odeur de gaz Danger Toute fuite de gaz risque de provoquer des explosions pouvant causer des blessures très graves. Ne pas fumer! Eviter toute flamme nue et toute formation d'étincelles. Ne jamais actionner les interrupteurs des lampes et des appareils électriques. Fermer la vanne d'alimentation de gaz. Ouvrir les fenêtres et les portes. Eloigner les personnes de la zone de danger. Prévenir les fournisseurs d'électricité et de gaz depuis l'extérieur du bâtiment. Faire couper l'alimentation électrique du bâtiment depuis un endroit sûr (à l'extérieur du bâtiment). Réglementation à respecter Lors des travaux, respectez : la législation concernant la prévention des accidents, la législation concernant la protection de l'environnement, 2

3 Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Comportement en cas d'odeur de gaz de combustion Danger Les gaz de combustion peuvent entraîner des intoxications mortelles. Arrêter l'installation de chauffage. Aérer la chaufferie. Fermer les portes des pièces d'habitation. Travaux sur l'installation Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive. Mettre l'installation hors tension (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) et contrôler l'absence de tension. Empêcher la remise sous tension de l'installation. Attention! Une décharge électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Toucher les objets à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux pour éliminer la charge d'électricité statique. Travaux de réparation Attention! Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Remplacer les composants défectueux par des pièces Viessmann d'origine. Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Attention! Les pièces de rechange et d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent. 3

4 Sommaire Sommaire Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien... 5 Autres indications concernant les travaux à effectuer... 6 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées Procès-verbaux Caractéristiques techniques

5 Première mise en service, contrôle, entretien Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien Autres remarques concernant les travaux à effectuer, voir page indiquée Travaux à effectuer pour la première mise en service Travaux à effectuer pour le contrôle Travaux à effectuer pour l'entretien Page 1. Remplir l'installation côté primaire et côté ECS Contrôler les raccordements Mettre l'installation en service Régler la puissance calorifique Régler la température ECS Mettre l'installation hors service Contrôler le fonctionnement de la soupape de sécurité 8. Contrôle et entretien du système de charge ECS Remettre l'installation en service 5

6 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à effectuer Remplir l'installation côté primaire et côté ECS Notice de maintenance de la chaudière Notice de maintenance Vitocell100-L Contrôler les raccordements 1. Contrôler l'étanchéité des raccords filetés côté primaire et côté ECS ; resserrer ces derniers si nécessaire. 2. Contrôler la conformité du raccordement et de la protection par fusibles de tous les raccordements électriques. Mettre l'installation en service 1. Régler le réducteur de pression (si existant) à la pression de service maximale souhaitée (pression de service maximale admissible de 10 bars). 2. Enclencher la tension d'alimentation secteur. 3. Surveiller la première montée en température du Vitotrans 222. Remarque Régulation de la température d'eau chaude, voir page 8. Régler la puissance calorifique Le réglage de la puissance calorifique souhaitée (voir diagramme suivant) est assuré par la régulation des débits côté primaire et côté ECS. Le débit peut être adapté par la vitesse de rotation de la pompe montée et côté ECS, par la vanne deux voies de réglage et d'arrêt intégrée (type Taco-Setter). Le débit peut être lu sur la vanne deux voies de réglage et d'arrêt. 6

7 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à (suite) B C D C D B A A E 1. Positionner le repère coulissant A sur la valeur B du débit déterminé à partir du diagramme suivant. 2. Appuyer sur la poignée C. 4. Réduire la vitesse de rotation de la pompe côté ECS jusqu'à ce que le bord inférieur de l'élément d'affichage E se trouve sur le repère coulissant A ou au-dessus de celui-ci. 3. Tourner le cône de réglage D dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée à la position "D". 7

8 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à (suite) 5. Uniquement si l'élément d'affichage E se trouve encore au-dessus du repère coulissant A : tourner le cône de réglage D dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bord inférieur de l'élément d'affichage E soit au niveau du repère coulissant. 6. Tirer sur la poignée C. Le témoin reste alors propre pour les mesures de contrôle ultérieures. Débit volumique à régler côté ECS (pour chauffer l'eau de 10 à 60 C) en fonction de la puissance de l'échangeur de chaleur Débit en l/mn Puissance échangeur en kw Régler la température ECS Vitotrans 222 pour température de départ constante Le régulateur de température ECS supérieur enclenche la charge ECS, le régulateur de température ECS inférieur arrête la charge ECS. 8

9 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à (suite) 1. Régler le régulateur de température ECS supérieur au minimum 5 ºC endessous de la température de charge souhaitée. Exemple : Température de charge : 60 ºC, réglage maximal du régulateur de température ECS supérieur : 55 ºC. Remarque Si les deux régulateurs de température ECS sont réglés à la même température ou si l'écart de la température de charge par rapport à la température d'enclenchement et de désenclenchement des régulateurs de température ECS est trop faible, le fonctionnement optimal du système de charge ECS n'est pas garanti. 2. Régler le régulateur de température ECS inférieur au minimum 5 ºC endessous du réglage du régulateur de température ECS supérieur. Exemple : Température de charge : 60 ºC, régulateur de température ECS supérieur : 55 ºC, réglage maximal du régulateur de température ECS inférieur : 50 ºC. Vitotrans 222 pour température de départ modulée La régulation du système de charge ECS peut être assurée par les Vitotronic 100, 200, 300 ou 300-K. Si aucune de ces régulations n'est disponible ou en présence de plusieurs systèmes de charge ECS, la régulation peut également être effectuée au travers d'un circuit de régulation à action sur vanne mélangeuse de Vitotronic 200-H. Notice de montage et de maintenance Vitotronic 1. Procéder au codage spécifique à l'installation sur la Vitotronic. A cet effet, procéder aux réglages suivants dans le niveau de codage 2 : 9

10 Première mise en service, contrôle, entretien Autres indications concernant les travaux à (suite) Codage requis 4C:1 Raccordement de la pompe primaire à la fiche sö A1 4E:1 Raccordement du moteur pour vanne mélangeuse 3 voies à la fiche gs A1 55:3 Régulation de la température ECS système de charge ECS 2. Régler la température ECS (température d'eau chaude) sur la Vitotronic. Notice d utilisation Vitotronic Mettre l'installation hors service Couper la tension d'alimentation secteur et empêcher tout réenclenchement. Contrôle et entretien du système de charge ECS Effectuer un premier contrôle et (si nécessaire) un nettoyage au plus tard dans les deux années qui suivent la mise en service, puis selon le besoin. Le Vitotrans 222 ne nécessite aucun entretien en tant que tel. Les composants suivants du système de charge ECS (si existant) doivent faire l'objet d'un entretien régulier. Réservoir de stockage Appareils de traitement de l eau dans l arrivée d eau froide : procéder suffisamment tôt au remplacement du contenu des adoucisseurs ou dispositifs d'injection de produits de traitement dans l arrivée d eau froide et à l'entretien de l'appareil. Collecteurs de boues ou filtres dans l arrivée d eau froide : procéder à un rinçage, un remplacement et un entretien régulier. Filtre d'eau sanitaire : remplacer la cartouche filtrante tous les 6 mois (contrôle visuel tous les 2 mois) sur les filtres sans rinçage à contre-courant. Les filtres à rinçage à contre-courant seront rincés tous les 2 mois. Notices de maintenance du fabricant 10

11 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées Remarque pour la commande de pièces détachées! Indiquer la référence et le numéro de fabrication (voir plaque signalétique) ainsi que le numéro de position de la pièce détachée (de la présente liste de pièces détachées). Les pièces courantes sont en vente dans le commerce. Pièces détachées 001 Sonde de température à applique 002 Echangeur de chaleur à plaques Jeu de joints avec demi-rondelles 004 Cache isolant, complet 005 Vanne deux voies de réglage (type Taco-Setter) 006 Pompe de charge (eau sanitaire) avec câble électrique 007 Clapets anti-retour enfichables 008 Pompe de charge (eau primaire) avec câble électrique 009 Servo-moteur avec câble électrique 010 Servo-moteur 011 Vanne à bille de la pompe 012 Té 013 Elément de conduite 014 Carter du clapet anti-retour 015 Ecrou 016 Ecrou 017 Elément de conduite Pièces détachées non représentées 025 Notice de montage 027 Notice de maintenance A Plaque signalétique 11

12 Listes des pièces détachées Liste des pièces détachées (suite) A 12

13 Procès-verbaux Procès-verbaux le : par : Première mise en service Entretien Entretien Entretien Entretien Entretien le: par: Entretien Entretien Entretien le: par: Entretien Entretien Entretien le: par: Entretien Entretien Entretien le: par: 13

14 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Référence Puissance calorifique transmise à 75 C de température de départ eau kw jusqu'à 80 jusqu'à 120 jusqu'à 240 primaire/35 C de température de retour eau primaire et 10 C de température d'admission eau froide/60 C de température de sortie de l'eau chaude Capacité Eau primaire l 1,7 2,3 4,0 Eau sanitaire l 1,7 2,3 4,0 Raccords Départ et retour eau primaire R 1 1 1¼ Eau froide, eau chaude R 1 1 1¼ Poids kg Pression de service admissible bars côté primaire et côté ECS Puissance électrique absorbée par les pompes côté primaire/secondaire Allure 1 W Allure 2 W Allure 3 W Température maximale eau primaire avec groupe de vannes mélangeuses C (pour la marche à température modulée) sans groupe de vannes mélangeuses (pour la marche à température constante) C

15 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Pertes de charge côté ECS Vitotrans 222 (jusqu'à 80 kw et jusqu'à 120 kw) Haut.manom. en m 1 0,5 Pertes de charge en mbar E F Débit en litres/h C B A D A Allure 3 (maximum) B Allure 2 C Allure 1 D Pertes de charge Vitotrans 222 E Quantité d'eau chaude sanitaire à 10/60 C et à une puissance calorifique transmise maximale de 80 kw = 1376 l/h (Δp = 50 mbar) F Quantité d'eau chaude sanitaire à 10/60 C et à une puissance calorifique transmise maximale de 120 kw = 2064 l/h (Δp = 150 mbar) 15

16 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) Pertes de charge côté ECS Vitotrans 222 (jusqu'à 240 kw) A Haut.manom. en m 1 0,5 Pertes de charge en mbar B 200 C D 30 E Débit en litres/h A Allure 3 (maximum) B Allure 2 C Allure 1 D Pertes de charge Vitotrans 222 E Quantité d'eau chaude sanitaire à 10/60 C et à une puissance calorifique transmise maximale de 240 kw = 4128 l/h (Δp = 90 mbar) Pertes de charge côté eau de chauffage Vitotrans 222 et courbes caractéristiques des pompes de circuit de chauffage (jusqu'à 80 kw et jusqu'à 120 kw) Haut.manom. en m ,5 0,1 Pertes de charge en mbar D E F G Débit en litres/h C A Allure 3 (maximum) B Allure 2 B A

17 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) C Allure 1 D Pertes de charge Vitotrans 222, jusqu'à 80 kw E Pertes de charge Vitotrans 222, jusqu'à 120 kw F Quantité d'eau primaire à T D / T R = 75/35 C et à une puissance calorifique transmise maximale de 80 kw = 1720 l/h (Δp = 70 mbar) G Quantité d'eau primaire à T D / T R = 75/35 C et à une puissance calorifique transmise maximale de 120 kw = 2580 l/h (Δp = 130 mbar) Pertes de charge côté eau de chauffage Vitotrans 222 et courbes caractéristiques des pompes de circuit de chauffage (jusqu'à 240 kw) Haut.manom. en m ,5 0,1 Pertes de charge en mbar D E Débit en litres/h C B A A Allure 3 (maximum) B Allure 2 C Allure 1 D Pertes de charge Vitotrans 222, jusqu'à 240 kw E Quantité d'eau primaire à T D / T R = 75/35 C et à une puissance calorifique transmise maximale de 240 kw = 5160 l/h (Δp = 250 mbar) 17

18 18

19 19

20 Remarque concernant la validité N de fabrication (voir plaque signalétique) : Viessmann France S.A.S Faulquemont Tél Sous réserves de modifications techniques!