ADDRESS PREPAID COLLECT 3RD PARTY PORT PAYE PORT DU À FACTURER

Transcription

1 1A 1B 1C 1D ( A ) /: /A: (SEULEMENT CANADA ONLY) CONTACT / A DU CONTACT CORRECTED REVISE 10% CORRECTED DIMENSIONS / REVISE 12% LOOMIS ( ) 12% FREIGHT $ / $ EP. NO LIVERY SIGNATURE REQUIRED SEE TERMS AND CONDITIONS ON BACK VOIR LES TERMES ET CONDITIONS AU VERSO D GROUND RETURN CHEQUE SHIPMENT INFO / TAIL L EPEDITION DIMENSIONS IN/PO CM 10% $ 7% SPECIAL SPÉCIAU SHIPPER S VALUE PROTECTION: IF SHIPPER S VALUE PROTECTION OF $100 (FOR WHICH A VALUATION CHARGE IS APPLIED) IS NOT WANTED, WRITE NIL. PROTECTION LA VALEUR L EPÉDITEUR: SI LA PROTECTION LA VALEUR L EPEDITEUR 100$ (À LAQUELLE S APPLIQUE UNE TAATION) N EST PAS MANDÉE, ECRIRE NÉANT DANS CETTE CASE. SHIPPER / EPEDITEUR 1A 1B 1C 1D

2 D 2A 2B A CONTACT / A DU CONTACT CORRECTED REVISE CORRECTED DIMENSIONS / REVISE Barcode Area FREIGHT $ / $ EP. NO LIVERY SIGNATURE REQUIRED GROUND DIMENSIONS IN/PO CM $ SPECIAL SPÉCIAU RETURN CHEQUE SHIPPER S VALUE PROTECTION: IF SHIPPER S VALUE PROTECTION OF $100 (FOR WHICH A VALUATION CHARGE IS APPLIED) IS NOT WANTED, WRITE NIL. PROTECTION LA VALEUR L EPÉDITEUR: SI LA PROTECTION LA VALEUR L EPEDITEUR 100$ (À LAQUELLE S APPLIQUE UNE TAATION) N EST PAS MANDÉE, ECRIRE NÉANT DANS CETTE CASE. DATA CENTRE CENTRE INFORMATIQUE BILLING FACTURATION 2A 2B

3 D 3A 3B 3C 3D A CONTACT / A DU CONTACT CORRECTED REVISE CORRECTED DIMENSIONS / REVISE Barcode Area FREIGHT $ / $ EP. NO LIVERY SIGNATURE REQUIRED GROUND DIMENSIONS IN/PO CM $ SPECIAL SPÉCIAU RETURN CHEQUE RECEIVED IN GOOD ORR / RECU EN BON ETAT Print Name / Caracteres d imprimerie Signature PROOF OF LIVERY / PREUVE LIVRAISON 3A 3B 3C 3D

4 D 4A A GROUND SPECIAL SPÉCIAU RETURN CHEQUE 4A CONTACT / A DU CONTACT CORRECTED REVISE CORRECTED DIMENSIONS / REVISE Barcode Area FREIGHT $ / $ EP. NO LIVERY SIGNATURE REQUIRED DIMENSIONS IN/PO CM $ RECEIVED IN GOOD ORR / RECU EN BON ETAT Print Name / Caracteres d imprimerie Signature

5 "TERMS AND CONDITIONS" LIVERY The carrier does not guarantee delivery times except for Loomis Express Domestic 9:00, Loomis Express Domestic 12:00, and Loomis Express Domestic 18:00. (see condition 8 below) LIMITATION OF LIABILITY 2. (1) Subject to the limitation for specific loss or damages referred to in 2.(2) below, any loss or damage for which the carrier may be liable shall not exceed the greater of: (a) the actual value of the shipment at the time and place of shipment not exceeding $2.00/lb. ($4.41/kg); or (b) the actual value declared by the shipper in the "Shippers Value Protection" box on the face hereof. If this value exceeds $1,000, the shipper must enter into a special agreement with the carrier. This special agreement (which is not insurance) is evidenced by the carrier s insertion of an authorizing special agreement number in the "Special Agreement" box. If there is no special agreement, the carrier s liability shall not exceed the limits in (a) above. (2) If the carrier is liable for any loss or damage resulting from a delay in delivery or a failure to deliver by a specific time requested, the liability of the carrier will not exceed the carrier s standard charge for the delivery service requested. (3) (4) The shipper and carrier further agree that, notwithstanding any disclosure of the nature or value of the goods, the amount of any loss or damage claimed, including but not limited to consequential, incidental or indirect damages, loss of earnings or profits, in any way resulting from loss or damage the goods and/or mis-delivery, failure to deliver or any other fundamental breach of the contract by the carrier, shall not exceed the liability set out in 2. above. SHIPPERS VALUE PROTECTION. The coverage provided herein is not insurance. 3. "No person shall ship with this carrier (A) Dangerous Goods by Air (B) Dangerous Goods by Ground unless all applicable safety requirements and standards as prescribed by the Transportation of Dangerous Goods Act and Regulations have been complied with, and without limitation, all containers and packaging shall display all applicable safety marks, or (C) any goods which require of the carrier special containers or equipment. Special shipping instructions for any Dangerous Goods must be visibly marked on outside of container. "If any Dangerous Goods are shipped, the carrier shall have no liability or obligation whatsoever, including without limitation, for those losses and damages referred to in 2 & 3, to the shipper, consignee, owner or any third party who shall indemnify and hold harmless the carrier from all costs, losses and damages of whatsoever kind or nature arising from the shipment of the Dangerous Goods. PAYMENT LIABILITY 4. Shipper shall pay all charges on any "Prepaid" shipment and on any "Collect" shipment where the consignee fails to pay such charges. Consignee shall pay all charges on any "Collect" shipment and on any "Prepaid" shipment where the shipper fails to pay such charges. CLAIMS 5. CARRIER IS BE ADVISED AS SOON AS POSSIBLE OF ANY LOSS, DAMAGE OR ECESSIVE LAY. Written notice of claim setting out the particulars of the origin, destination, date of shipment and the estimated amount claimed in respect of loss, damage or delay must be given to either the originating or delivering carrier within sixty days after delivery or in the case of failure to make delivery within nine months from the date of shipment. The final written statement of claim must be filed within nine months from the date of shipment. ENTIRE AGREEMENT 6. Subject to any applicable legislation, incorporated herein by reference, this "Bill of Lading/Waybill" constitutes the entire agreement between the parties and no agent, employee or other representative of the carrier has authority to alter, modify or waive any provision of this agreement. PARTIAL INVALIDITY 7. Any provision or part thereof in this "Bill of Lading/Waybill" which is held to be invalid shall not invalidate the remainder of the provision or other provisions of this "Bill of Lading/Waybill." DOMESTIC GUARANTEES & RESTRICTIONS 8. The carrier will refund or credit the transportation charges to the payor, at the carrier s option, and upon request, if the carrier delivers the shipment more than 60 seconds after the service time specified on the next business day, provided the delay is not beyond the carrier s control. The guarantee only applies to qualified overnight shipments to selected centres within Canada. For complete Loomis Express Domestic guarantees and restrictions terms and conditions visit or call a local representative for a complete summary of the guarantees and points of services. NO SIGNATURE REQUIRED 9. If this service is selected on the face of the waybill, no claims will be permitted in respect of any loss or damage unless the carrier determines the loss or damage occurred prior to delivery. DOMESTIC RETURN CHEQUE SERVICE 10. DOMESTIC agrees to pick up a cheque, post dated cheque, certified cheque, bank draft or money order made payable to the sender in the amount entered on the Return Cheque waybill before releasing the shipment to the receiver. Loomis Express Domestic liability is limited to a refund of the freight charges paid for the Return Cheque shipment, in the event of loss, damage, or in the delay of delivery of the Return Cheque envelope or its contents. "TERMES ET CONDITIONS" LIVRAISON Le transporteur ne garantit pas les heures de livraison, sauf pour les services Loomis Express Domestic 9:00, Loomis Express Domestic 12:00, et Loomis Express Domestic 18:00 (voir le paragraphe 8 ci-dessous). 2. (1) LIMITE S RESPONSABILITÉS (1) Sous réserve de la limite pour pertes ou dommages particuliers mentionnée au paragraphe 2(2) ci-dessous, tout dommage ou toute perte qui pourrait être attribuable au transporteur n excèdera pas la plus élevée des deux valeurs suivantes : (a) la valeur réelle de l envoi à la date et au lieu d expédition, sans dépasser 2 $/lb (4,41 $/kg); ou (b) la valeur réelle déclarée par l expéditeur dans la case «Protection de la valeur de l expédition» au recto. Pour toute valeur de plus de 1000 $, l expéditeur doit convenir d une entente spéciale avec le transporteur. Cette entente spéciale (qui n est pas une assurance) est prouvée par l inscription d un numéro d autorisation spéciale dans la case «Entente spéciale». À défaut d une telle entente, la responsabilité du transporteur n excèdera pas la limite indiquée en a) ci-dessus. (2) Si le transporteur est responsable d une perte ou d un dommage découlant d un retard de livraison ou du défaut de livraison à l heure demandée, sa responsabilité n excèdera pas le prix de transport standard pour le service demandé. (3) L expéditeur et le transporteur conviennent que, nonobstant la divulgation de la nature ou de la valeur de l envoi, le montant réclamé pour la perte ou le dommage, y compris notamment les dommages consécutifs ou indirects et la perte de revenus ou de profits résultant de quelque façon que ce soit de la perte de l envoi ou des dommages, d une erreur de livraison, du défaut de livraison ou de toute autre contravention essentielle au contrat par le transporteur n excédera pas la responsabilité établie au paragraphe 2 ci-dessus. (4) PROTECTION LA VALEUR L EPÉDITION. La couverture prévue dans les présentes n est pas une assurance. MARCHANDISES DANGEREUSES 3. «Personne ne peut confier au transporteur : (A) des marchandises dangereuses pour l expédition par avion; (B) des marchandises dangereuses pour l expédition par camion, à moins que toutes les exigences et normes de sécurité applicables énoncées dans la Loi sur le transport des marchandises dangereuses et son Règlement n aient été respectées et, sans restriction, que les contenants et emballages ne présentent toutes les inscriptions de sécurité prescrites; et (C) une marchandise qui nécessite des contenants ou du matériel spécial de la part du transporteur. Les instructions particulières pour le transport des marchandises dangereuses doivent être visiblement marquées sur l extérieur de tout contenant. «Lorsque des marchandises dangereuses sont expédiées, le transporteur n aura aucune responsabilité ni obligation, quelle qu elle soit, y compris, sans restriction, pour les pertes ou dommages dont il est question aux paragraphes 2 et 3, envers l expéditeur, le destinataire, le propriétaire et toute autre tierce partie qui indemniseront le transporteur pour tous les frais, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de l expédition. RESPONSABILITÉ PAIEMENT 4. L expéditeur paiera tous les frais pour les envois en port payé et, en cas de défaut du destinataire, les frais pour les envois en port dû. Le destinataire paiera tous les frais pour les envois en port dû et, en cas de défaut de l expéditeur, les frais pour les envois en port payé. RECLAMATIONS 5. LE TRANSPORTEUR DOIT ÊTRE AVISÉ DANS LES MEILLEURS DÉLAIS D UNE PERTE, D UN DOMMAGE OU D UN RETARD ECESSIF. Un avis écrit indiquant l origine, la destination et la date d expédition ainsi que le montant approximatif de la réclamation doit être présenté au transporteur d origine ou de destination dans les soixante jours qui suivent la livraison ou, en cas de non livraison, dans les neuf mois qui suivent la date d expédition. La réclamation finale écrite doit être soumise dans les neuf mois qui suivent la date d expédition. ENTENTE INTÉGRALE 6. Sous réserve des lois applicables, incorporées à la présente par voie de référence, le présent connaissement constitue l entente intégrale entre les parties et aucun mandataire, employé ou autre représentant du transporteur n est autorisé à modifier ou suspendre une de ses dispositions. NON VALIDITÉ PARTIELLE 7. Si une disposition ou une partie d une disposition du présent connaissement devait être déclarée nulle, le reste de la disposition ou les autres dispositions demeureront valides. GARANTIES ET RESTRICTIONS DOMESTIC 8. Sur demande, le transporteur remboursera les frais de transport au payeur ou les créditera, à son choix, quand l envoi est livré plus de 60 secondes après l heure de service indiquée le jour ouvrable suivant, sauf en cas de circonstances indépendantes de sa volonté. La garantie s applique uniquement aux envois qualifiés à destination des villes canadiennes sélectionnées. Pour obtenir tous les détails sur la garantie et sur les conditions de Loomis Express Domestic, visitez ou appelez un représentant local pour obtenir un résumé complet des garanties et des points de service. LIVRAISON SANS SIGNATURE 9. Si ce service est retenu sur la face du connaissement, le transporteur n accueillera aucune réclamation pour les pertes ou dommages, à moins qu il n établisse que les pertes ou dommages sont survenus avant la livraison. SERVICE REUR CHÈQUES DOMESTIC 10. DOMESTIC accepte de cueillir un chèque (ordinaire, postdaté ou certifié), une traite bancaire ou un mandat établi au nom de l expéditeur au montant inscrit sur le connaissement Retour de chèques, avant de remettre l envoi au destinataire. En cas de perte, dommage ou retard de livraison de l enveloppe Retour de chèque ou de son contenu, la responsabilité de DOMESTIC se limite au remboursement des frais de transport payés pour l envoi Retour de chèques. B-1A

6 "TERMS AND CONDITIONS" LIVERY The carrier does not guarantee delivery times except for Loomis Express Domestic 9:00, Loomis Express Domestic 12:00, and Loomis Express Domestic 18:00. (see condition 8 below) LIMITATION OF LIABILITY 2. (1) Subject to the limitation for specific loss or damages referred to in 2.(2) below, any loss or damage for which the carrier may be liable shall not exceed the greater of: (a) the actual value of the shipment at the time and place of shipment not exceeding $2.00/lb. ($4.41/kg); or (b) the actual value declared by the shipper in the "Shippers Value Protection" box on the face hereof. If this value exceeds $1,000, the shipper must enter into a special agreement with the carrier. This special agreement (which is not insurance) is evidenced by the carrier s insertion of an authorizing special agreement number in the "Special Agreement" box. If there is no special agreement, the carrier s liability shall not exceed the limits in (a) above. (2) If the carrier is liable for any loss or damage resulting from a delay in delivery or a failure to deliver by a specific time requested, the liability of the carrier will not exceed the carrier s standard charge for the delivery service requested. (3) (4) The shipper and carrier further agree that, notwithstanding any disclosure of the nature or value of the goods, the amount of any loss or damage claimed, including but not limited to consequential, incidental or indirect damages, loss of earnings or profits, in any way resulting from loss or damage the goods and/or mis-delivery, failure to deliver or any other fundamental breach of the contract by the carrier, shall not exceed the liability set out in 2. above. SHIPPERS VALUE PROTECTION. The coverage provided herein is not insurance. 3. "No person shall ship with this carrier (A) Dangerous Goods by Air (B) Dangerous Goods by Ground unless all applicable safety requirements and standards as prescribed by the Transportation of Dangerous Goods Act and Regulations have been complied with, and without limitation, all containers and packaging shall display all applicable safety marks, or (C) any goods which require of the carrier special containers or equipment. Special shipping instructions for any Dangerous Goods must be visibly marked on outside of container. "If any Dangerous Goods are shipped, the carrier shall have no liability or obligation whatsoever, including without limitation, for those losses and damages referred to in 2 & 3, to the shipper, consignee, owner or any third party who shall indemnify and hold harmless the carrier from all costs, losses and damages of whatsoever kind or nature arising from the shipment of the Dangerous Goods. PAYMENT LIABILITY 4. Shipper shall pay all charges on any "Prepaid" shipment and on any "Collect" shipment where the consignee fails to pay such charges. Consignee shall pay all charges on any "Collect" shipment and on any "Prepaid" shipment where the shipper fails to pay such charges. CLAIMS 5. CARRIER IS BE ADVISED AS SOON AS POSSIBLE OF ANY LOSS, DAMAGE OR ECESSIVE LAY. Written notice of claim setting out the particulars of the origin, destination, date of shipment and the estimated amount claimed in respect of loss, damage or delay must be given to either the originating or delivering carrier within sixty days after delivery or in the case of failure to make delivery within nine months from the date of shipment. The final written statement of claim must be filed within nine months from the date of shipment. ENTIRE AGREEMENT 6. Subject to any applicable legislation, incorporated herein by reference, this "Bill of Lading/Waybill" constitutes the entire agreement between the parties and no agent, employee or other representative of the carrier has authority to alter, modify or waive any provision of this agreement. PARTIAL INVALIDITY 7. Any provision or part thereof in this "Bill of Lading/Waybill" which is held to be invalid shall not invalidate the remainder of the provision or other provisions of this "Bill of Lading/Waybill." DOMESTIC GUARANTEES & RESTRICTIONS 8. The carrier will refund or credit the transportation charges to the payor, at the carrier s option, and upon request, if the carrier delivers the shipment more than 60 seconds after the service time specified on the next business day, provided the delay is not beyond the carrier s control. The guarantee only applies to qualified overnight shipments to selected centres within Canada. For complete Loomis Express Domestic guarantees and restrictions terms and conditions visit or call a local representative for a complete summary of the guarantees and points of services. NO SIGNATURE REQUIRED 9. If this service is selected on the face of the waybill, no claims will be permitted in respect of any loss or damage unless the carrier determines the loss or damage occurred prior to delivery. DOMESTIC RETURN CHEQUE SERVICE 10. DOMESTIC agrees to pick up a cheque, post dated cheque, certified cheque, bank draft or money order made payable to the sender in the amount entered on the Return Cheque waybill before releasing the shipment to the receiver. Loomis Express Domestic liability is limited to a refund of the freight charges paid for the Return Cheque shipment, in the event of loss, damage, or in the delay of delivery of the Return Cheque envelope or its contents. LEVER ICI PLIER CONNAISSEMENT BEND WAYBILL LIFT HERE "TERMES ET CONDITIONS" LIVRAISON Le transporteur ne garantit pas les heures de livraison, sauf pour les services Loomis Express Domestic 9:00, Loomis Express Domestic 12:00, et Loomis Express Domestic 18:00 (voir le paragraphe 8 ci-dessous). 2. (1) LIMITE S RESPONSABILITÉS (1) Sous réserve de la limite pour pertes ou dommages particuliers mentionnée au paragraphe 2(2) ci-dessous, tout dommage ou toute perte qui pourrait être attribuable au transporteur n excèdera pas la plus élevée des deux valeurs suivantes : (a) la valeur réelle de l envoi à la date et au lieu d expédition, sans dépasser 2 $/lb (4,41 $/kg); ou (b) la valeur réelle déclarée par l expéditeur dans la case «Protection de la valeur de l expédition» au recto. Pour toute valeur de plus de 1000 $, l expéditeur doit convenir d une entente spéciale avec le transporteur. Cette entente spéciale (qui n est pas une assurance) est prouvée par l inscription d un numéro d autorisation spéciale dans la case «Entente spéciale». À défaut d une telle entente, la responsabilité du transporteur n excèdera pas la limite indiquée en a) ci-dessus. (2) Si le transporteur est responsable d une perte ou d un dommage découlant d un retard de livraison ou du défaut de livraison à l heure demandée, sa responsabilité n excèdera pas le prix de transport standard pour le service demandé. (3) L expéditeur et le transporteur conviennent que, nonobstant la divulgation de la nature ou de la valeur de l envoi, le montant réclamé pour la perte ou le dommage, y compris notamment les dommages consécutifs ou indirects et la perte de revenus ou de profits résultant de quelque façon que ce soit de la perte de l envoi ou des dommages, d une erreur de livraison, du défaut de livraison ou de toute autre contravention essentielle au contrat par le transporteur n excédera pas la responsabilité établie au paragraphe 2 ci-dessus. (4) PROTECTION LA VALEUR L EPÉDITION. La couverture prévue dans les présentes n est pas une assurance. MARCHANDISES DANGEREUSES 3. «Personne ne peut confier au transporteur : (A) des marchandises dangereuses pour l expédition par avion; (B) des marchandises dangereuses pour l expédition par camion, à moins que toutes les exigences et normes de sécurité applicables énoncées dans la Loi sur le transport des marchandises dangereuses et son Règlement n aient été respectées et, sans restriction, que les contenants et emballages ne présentent toutes les inscriptions de sécurité prescrites; et (C) une marchandise qui nécessite des contenants ou du matériel spécial de la part du transporteur. Les instructions particulières pour le transport des marchandises dangereuses doivent être visiblement marquées sur l extérieur de tout contenant. «Lorsque des marchandises dangereuses sont expédiées, le transporteur n aura aucune responsabilité ni obligation, quelle qu elle soit, y compris, sans restriction, pour les pertes ou dommages dont il est question aux paragraphes 2 et 3, envers l expéditeur, le destinataire, le propriétaire et toute autre tierce partie qui indemniseront le transporteur pour tous les frais, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de l expédition. RESPONSABILITÉ PAIEMENT 4. L expéditeur paiera tous les frais pour les envois en port payé et, en cas de défaut du destinataire, les frais pour les envois en port dû. Le destinataire paiera tous les frais pour les envois en port dû et, en cas de défaut de l expéditeur, les frais pour les envois en port payé. RECLAMATIONS 5. LE TRANSPORTEUR DOIT ÊTRE AVISÉ DANS LES MEILLEURS DÉLAIS D UNE PERTE, D UN DOMMAGE OU D UN RETARD ECESSIF. Un avis écrit indiquant l origine, la destination et la date d expédition ainsi que le montant approximatif de la réclamation doit être présenté au transporteur d origine ou de destination dans les soixante jours qui suivent la livraison ou, en cas de non livraison, dans les neuf mois qui suivent la date d expédition. La réclamation finale écrite doit être soumise dans les neuf mois qui suivent la date d expédition. ENTENTE INTÉGRALE 6. Sous réserve des lois applicables, incorporées à la présente par voie de référence, le présent connaissement constitue l entente intégrale entre les parties et aucun mandataire, employé ou autre représentant du transporteur n est autorisé à modifier ou suspendre une de ses dispositions. NON VALIDITÉ PARTIELLE 7. Si une disposition ou une partie d une disposition du présent connaissement devait être déclarée nulle, le reste de la disposition ou les autres dispositions demeureront valides. GARANTIES ET RESTRICTIONS DOMESTIC 8. Sur demande, le transporteur remboursera les frais de transport au payeur ou les créditera, à son choix, quand l envoi est livré plus de 60 secondes après l heure de service indiquée le jour ouvrable suivant, sauf en cas de circonstances indépendantes de sa volonté. La garantie s applique uniquement aux envois qualifiés à destination des villes canadiennes sélectionnées. Pour obtenir tous les détails sur la garantie et sur les conditions de Loomis Express Domestic, visitez ou appelez un représentant local pour obtenir un résumé complet des garanties et des points de service. LIVRAISON SANS SIGNATURE 9. Si ce service est retenu sur la face du connaissement, le transporteur n accueillera aucune réclamation pour les pertes ou dommages, à moins qu il n établisse que les pertes ou dommages sont survenus avant la livraison. SERVICE REUR CHÈQUES DOMESTIC 10. DOMESTIC accepte de cueillir un chèque (ordinaire, postdaté ou certifié), une traite bancaire ou un mandat établi au nom de l expéditeur au montant inscrit sur le connaissement Retour de chèques, avant de remettre l envoi au destinataire. En cas de perte, dommage ou retard de livraison de l enveloppe Retour de chèque ou de son contenu, la responsabilité de DOMESTIC se limite au remboursement des frais de transport payés pour l envoi Retour de chèques. B-4A