Casier living au sol ou suspendu Free-standing or wall-mounted rack unit Instructions de montage Mounting instructions

Transcription

1 Casier living au sol ou suspendu Free-standing or wall-mounted rack unit Instructions de montage Mounting instructions Attention : les colonnes doivent être fixées à un mur ou à des meubles adjacents. / Caution: the columns must be fastened to a wall or to nearby pieces of furniture. x 4 h NOT_00000_06 /

2 Glossaire / Glossary Plafond / Top Joue centrale / Central panel Dos / Back 4 Plafond spots / Spots top 5 Joue terminale / End side panel 6 Etagère mobile / Mobile shelf Fond / Bottom 8 Socle / Skirting board 9 Séparation verticale / Vertical partition 0 Etagère verre / Glass shelf Etagère fixe / Fixed shelf Profil LED / LED profile Etagère LED / LED shelf 4 Joue initiale / Starting side panel 5 Etagère d abattant / Flap shelf 6 Etagère de séparation horizontale / Horizontal separation shelf NOT_00000_06 /

3 Quincaillerie / Hardware CAC_00000 CAC_00008 CAC_00045 CAC_ CAC_ CAC_ CAC_00009 CAC_0000 CAC_ CAC_0000 A Ø8 x 5 B C D Ø4x6 E F G H I 4V J ECA_ CAC_00004 CAC_00000 CAC_00000 CAC_0000 CAC_ CAC_00000 CAC_ CAC_00045 CAC_ V 0W K 4V L M N O P Q R Ø S Ø0 T CAC_ CAC_0005 CAC_0005 CAC_00006 U 4V V 4V W 4V 0W X Outillage non fourni / Not supplied tools NOT_00000_06 /

4 Préparation des fonds et plafonds / Bottoms and tops preparation B A Collage obligatoire / Mandatory sticking Préparation de l étagère d abattant (si besoin) / Flap shelf preparation (if needed) 5 NOT_ NOT_ Collage obligatoire / Mandatory sticking A B B NOT_00000_06 4 /

5 Montage des pieds / Legs assembly Pieds encastrés / Embedded legs C E Pieds vissés / Screwed legs D 4 mm F NOT_00000_06 5 /

6 4 Réglage des fonds / Bottoms adjustment Pieds encastrés / Embedded legs Pieds vissés / Screwed legs C F 5 Préparation des joues / Side panels (and central panel) preparation O 5 4 N NOT_00000_06 6 /

7 6 Montage des colonnes / Columns assembly Montage avec dos coupé / Assembly with cut back P Collage obligatoire / Mandatory sticking A Collage obligatoire / Mandatory sticking A 4 5 M Si votre séparation horizontale comporte un profil LED, il faut l installer et ensuite monter l étagère / If your horizontal partition has an LED profile, it must be installed and then mount the shelf 4 NOT_00000_06 /

8 Montage sans dos coupé / Assembly without cut back Collage obligatoire / Mandatory sticking Collage obligatoire / Mandatory sticking A P A Astuce : utilisez du ruban adhésif et des serre-joints pour tenir les colonnes jusqu au maintien de la colle sur les tourillons. / Tip: use tape and clamps to hold the columns until the glue holds on the dowels. NOT_00000_06 8 /

9 Montage des séparations verticales / Assembling vertical partitions Montage avec dos coupé / Assembly with cut back N O M 6 P mm En cas d inaccessibilité pour verrouiller l étagère 6 par dessous, vous pouvez la percer sur le dessus. / In case of inaccessibility to lock the 6 shelf from the underside, you can drill it on top. 50 mm Ø8 mm Profondeur / Depth : 6,5 mm Dans le cas d une séparation verticale au sol, il est impératif d utiliser une fixation murale et/ou au sol afin d éviter tout risque d arrachement. Pour cela il est possible d utiliser les perçages bas pour tourillons. / In the case of a vertical partition standing on the floor, you must use a wall and/or ground hanging bracket to avoid any wrenching risk. You can use the bottom drillings. NOT_00000_06 9 /

10 Montage sans dos coupé / Assembly without cut back 4 P 4 M 9 N O 5 Dans le cas d une séparation verticale au sol, il est impératif d utiliser une fixation murale et/ou au sol afin d éviter tout risque d arrachement. Pour cela il est possible d utiliser les perçages bas pour tourillons. / In the case of a vertical partition standing on the floor, you must use a wall and/or ground hanging bracket to avoid any wrenching risk. You can use the bottom drillings. NOT_00000_06 0 /

11 8 Perçages pour colonnes suspendues / Drillings for wall-mounted columns Gabarit position basse / Drilling guide : low position Gabarit : position haute / Drilling guide : high position 54 mm 8 mm Gabarit gauche / Left drilling guide Gabarit droit / Right drilling guide Gabarit gauche / Left drilling guide Gabarit droit / Right drilling guide Gabarit haut ou bas comme ci-dessus / High or low drilling guide as mentioned above Ø 0 NOT_00000_06 /

12 9 Montage des suspensions / Hanging brackets assembly G H Position haute : vis / High position : screws E Position basse : vis / Low position : screw E NOT_00000_06 /

13 0 Pose des rails pour meubles suspendus / Rails mounting for wall-mounted units Une étiquette est collée sur chaque rail : - Dim9 donne la position en largueur du rail par rapport à l extérieur gauche du meuble - Dim0 donne la position en hauteur du dessous du rail au dessus du meuble. / A label is fixed on each rail: - Dim9 gives the horizontal position of the rail in relation to the left exterior of the unit - Dim0 gives the vertical position of the underside of the rail above the unit. Dim9 Dim0 Dim0 Rail Dim9 Rail Dim9 Rail I Rail Origine / Origin Dim0 Rail I Rail Dim9 Dim0 Rail Dim0 Rail Dim0 Avant / Front Voir page suivante / See following page NOT_00000_06 /

14 ATTENTION / CAUTION 4 vis minimum réparties sur la longueur, dont vis obligatoire à chaque extrémité. 4 screws minimum distributed over the lenght, including screw required at each end. Vis Screw Vis réparties Distributed screws Vis Screw NOT_00000_06 4 /

15 Suspension et réglage d un meuble suspendu / Wall-mounted unit mounting and adjusting x Si besoin / If needed I Ouvrir les suspensions / Open the hangings Charge maxi 80 kg par colonne / Max load 80 kg per column Etiquettes à retirer par le client final / Labels to be removed by the final customer NOT_00000_06 5 /

16 Découpe d un profil LED encastré / Cutting of an embedded LED profile J Longueur du profil = Largeur de l étagère Profile length = Shelf width Préparation des joues et du dos / Side and back panels preparation Ø Voir page suivante / See following page NOT_00000_06 6 /

17 OK 4 Etagère avec profil LED encastré (4V) / Shelf with embedded LED profile (4V) Vérifier le bon fonctionnement de la barre LED / Check if the LED bar is correctly working J Vous aurez peut-être besoin de serre-joints / You may need clamps Passer le câble dans la rainure puis fixer l étagère / Insert the cable through the groove and then assemble the shelf NOT_00000_06 /

18 5 Branchement électrique d un profil LED (4V) / Electric connection of a LED profile (4V) Connecter / Alimentation : 0V / Connect Power supply : 0V Visser / Screw Arrière / Back X 6 Branchement électrique d un accessoire LED avec détecteur de mouvement / Electrical connection of a LED device with movement detection mm Percer / Drill Ø 6 mm = Insérer le détecteur K dans le trou avec du silicone / Insert the = movement detector K with silicon glue X Visser / Screw 4 Connecter / Connect K 5 Alimentation : 0 V / Power supply : 0 V Arrière / Back Montage et branchement des spots LED (4V) / LED spots assembly and connection (4V) L Alimentation : 0 V / Power supply : 0 V V W Spots LED à température et intensités variables / LED spots with variable temperature and intensity NOT_00006 NOT_00000_06 8 /

19 8 Montage des étagères / Assembling the shelves Etagère fixe / Fixed shelf M Etagère mobile / Mobile shelf Q Etagère verre / Glass shelf R R 9 Montage des socles / Assembling the plinths NOT_0000 NOT_00000_06 9 /

20 0 Perçage du fond pour le réglage des pieds invisibles / Drilling of the bottom to adjust the invisible legs Dans certains cas il peut être nécessaire de régler les pieds après le montage du meuble. Pour cela, il est possible d utiliser le gabarit fourni de façon à percer le fond et accéder au réglage depuis l intérieur du meuble. A Noter : dans le cas d un meuble avec séparation verticale, celle-ci doit-être démontée avant le perçage pour le pied central. / In certain cases it may be necessary to adjust the legs after assembling the unit. To that end, you can use the supplied pattern to drill the bottom and make the necessary adjustments from inside the unit. Please note: for units with a vertical partition, this partition must be removed before drilling for the central leg. Gabarit arrière gauche / Left rear pattern Gabarit arrière droit / Right rear pattern B PI Gabarit avant gauche / Left front pattern Gabarit avant droit / Right front pattern A A Calcul de la position de perçage A / Calculing the A drilling position A = (Largeur du fond) / A = (Bottom width) / Calcul de la position de perçage B pour meuble avec dos / Calculing the A drilling position for unit with back B = (Profondeur étagère PI + 6 mm) / B = (Shelf depth PI + 6 mm) / Calcul de la position de perçage B pour meuble sans dos / Calculing the A drilling position for unit without back B = (Profondeur du fond) / B = (Bottom depth) / NOT_00000_06 0 /

21 Masquage des perçages / Masking of the drillings T S NOT_00000_06 /