Être proactif pendant la saison de la grippe page 15

Transcription

1 Octobre 2011 Être proactif pendant la saison de la grippe page 15 La FMCI change page 3 Semaine de sensibilisation au cancer du col utérin page 10 La SOGC en Ouganda page 12

2 hommes. Directives cliniques à venir Vous trouverez ci-dessous un horaire provisoire de la publication des directives cliniques de la SOGC. Veuillez prendre note que les dates de publication apparaissant cidessous sont susceptibles d être modifiées. Toutes les directives cliniques sont publiées dans le Journal d obstétrique et gynécologie du Canada (JOGC) et sont affichées sur le site Web de la SOGC à Octobre Autopsies fœtales et périnatales dans les cas d anomalies fœtales diagnostiquées avant la naissance en présence d un caryotype normal (mise à jour technique) Novembre Âge génésique avancé et fertilité Diagnostic et prise en charge du syndrome d hyperstimulation ovarienne Message du président Le 2 septembre 2011, le Dr André Lalonde a décidé de prendre sa retraite de son poste de vice-président administratif (VPA) de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC). Il occupait ce poste depuis Le comité exécutif et le Conseil œuvrent présentement à la création d un comité de sélection en vue d entreprendre l important exercice que constitue la recherche d un nouveau vice-président administratif. Pendant le processus de recherche d un remplaçant pour le Dr Lalonde, qui se déroulera au cours des mois à venir, le Dr Vyta Senikas agira à titre de vice-présidente administrative intérimaire de la Société. Elle peut compter sur tout le soutien et toute la confiance du comité exécutif et de l équipe de direction de la SOGC. Bien à vous, Mark Heywood Président Nouvelles ressources 2 Octobre 2011 Maintenant disponible : 2 e édition de la documentation sur l hormonothérapie La SOGC a mis à jour et approfondi son guide sur l hormonothérapie à l intention des cliniciens. Produits hormonothérapeutiques disponibles au Canada pour le soulagement des symptômes ménopausiques est un guide de comparaison qui couvre la gamme complète des traitements indiqués sur le plan clinique pour aborder les symptômes ménopausiques incommodants. Un exemplaire du document est compris dans le présent envoi de la SOGC. Pour en recevoir des copies, veuillez communiquer avec Geneviève St-Gelais à gstgelais@sogc.com, ou le télécharger à Ressources sur le test de Pap pour votre clinique : Entamer la conversation En vue de la Campagne nationale liée au test de Pap et en partenariat avec la Fédération des femmes médecins du Canada, la SOGC a produit un nouvel outil pour vous aider à discuter de la vaccination anti-vph pendant la consultation d une patiente pour un test de dépistage. Bien des femmes se réservent du temps pour subir leur test de Pap régulier parce qu elles veulent prévenir ENTAMEZ LA CONVERSATION : ENTAMEZ LA CONVERSATION : PARLER DU VACCIN ANTI-VPH DANS LE CADRE D UN TEST DE PAP Bien des femmes se réservent du temps pour subir leur test de Pap régulier parce qu elles veulent prévenir le cancer du col utérin. Puisque près de 70 % des cas de cancer du col utérin sont causés par deux souches du virus du papillome humain (VPH), ce type de consultation est une occasion idéale pour aborder le sujet de la vaccination contre le VPH. Alors que certaines patientes pourraient soulever ce sujet elles-mêmes, d autres pourraient ignorer qu elles peuvent en faire davantage pour prévenir le cancer du col utérin. De plus, les femmes comptent souvent sur leur fournisseur de soins de santé pour aborder les préoccupations, les options et les solutions que vous estimez pertinentes et importantes pour leur santé. Bien des Canadiennes attendent des recommandations de leur professionnel de la santé pour prendre des mesures contre le VPH. Allez-y entamez la conversation. FAITS À TRANSMETTRE À VOTRE PATIENTE DANS LE CADRE D UN TEST DE PAP «Saviez-vous que les résultats anormaux au test de Pap sont souvent causés par un virus appelé VPH?» Les tests de Pap détectent les cellules anormales du col utérin qui, en l absence de traitement, peuvent entraîner le cancer du col utérin. Les infections à VPH sont l une des causes les plus courantes des résultats anormaux au test de Pap. «Le VPH est très courant; près de 75 % des Canadiens le contractent.» Bien des gens atteints du VPH ne présentent aucun signe visible, mais peuvent quand même propager le virus. Restreindre le nombre de partenaires sexuels et porter des condoms peuvent également aider, mais ne confèrent aucune garantie. «La vaccination peut prévenir certains des types de VPH à risque élevé.» Il existe deux types de vaccins qui peuvent empêcher de contracter les deux types de VPH responsables de 70 % des cas de cancer du col utérin. Les vaccins se sont avérés sûrs. Au Canada, deux vaccins ont été approuvés à l intention des femmes et un vaccin a été approuvé à l intention des «Si vous choisissez de vous faire immuniser, vous devrez quand même subir des tests de Pap.» Le test de Pap régulier est le seul moyen de détecter les cellules anormales du col utérin. Même si vous avez déjà contracté une souche du VPH, la vaccination vous protègera contre d autres types. «La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) recommande la vaccination pour prévenir le cancer du col utérin et d autres complications.» Discutons en quoi cette option pourrait être le bon choix pour vous, selon votre âge et vos facteurs de risque. AUTRES RESSOURCES Il existe plusieurs ressources où votre patiente et vous pourrez trouver davantage de renseignements sur les signes, les symptômes, le traitement et la prévention du VPH, ainsi que sur le dépistage par test de Pap : Le site Web d éducation publique de la SOGC, soit infovph.ca La brochure d éducation publique de la SOGC intitulée Dépistage par test de Pap, disponible à sogc.org Le site Web d éducation publique de la Société canadienne des colposcopistes (SCC) à infotestpap.ca le cancer du col utérin. Puisque près de 70 % des cas de cancer du col utérin sont causés par deux souches du virus du papillome humain (VPH), c est l occasion idéale pour aborder le sujet de la vaccination contre le VPH. Brochure sur le dépistage par test de Pap disponible en inuktituk et en inuinnaqtun La SOGC offre une série de brochures d éducation publique qui sont d excellentes ressources en vue de préparer la patiente pour un rendezvous médical ou pour consultation ultérieure. Ces brochures bilingues font l objet d une révision par des membres spécialistes et sont fondées sur nos directives cliniques. Notre brochure Dépistage par test de Pap, qui existait déjà en version française et anglaise, a été traduite en inuktitut et en inuinnaqtun. Cette brochure décrit les raisons pour lesquelles les tests de Pap sont importants, explique à quoi s attendre pendant un test de Pap et aborde les résultats possibles d un test de Pap. Toutes les brochures peuvent être commandées en ligne à (tous les membres de la SOGC obtiennent un rabais) et le contenu de la brochure peut également être consulté sur le site.

3 FMCI 2012 à Aruba : Comment nous avons réagi à vos commentaires Par Dr Vyta Senikas, vice-présidente administrative intérimaire Comme le mercure du thermomètre descend, que nous nous préparons à des journées plus courtes et aux pelles à neige, je suis heureuse de vous offrir un oasis de soleil et de chaleur. En effet, la Société vous a écouté et prévoit un programme de formation médicale continue internationale (FMCI) «nouveau et amélioré» cet hiver. Nous espérons que les changements que nous avons apportés vous conviendront tant sur le plan du perfectionnement professionnel que des vacances familiales. Pendant de nombreuses années, nous avons suivi ce que nous considérions comme étant une formule gagnante pour notre programme de FMCI, tenu annuellement à des centres de villégiature tout compris, à une variété de belles destinations tropicales. Toutefois, il était temps pour nous de réévaluer les besoins des participants et, le printemps dernier, nous avons fait circuler un sondage à l intention de nos membres pour qu ils nous fassent part de leurs commentaires sur la façon d améliorer cet événement. La destination est primordiale Bon nombre d entre vous avez souligné l importance d un endroit où vous et votre famille pouvez vous sentir en sécurité et à l aise et où la température pourrait être fiable et uniforme. Selon ces commentaires, nous avons choisi Aruba pour le programme de Ce magnifique pays était la destination la plus recommandée par nos membres et présente le taux de retour des visiteurs le plus élevé dans les Caraïbes. Aruba, en tant que région autonome des Pays-Bas, présente une économie bien développée et d excellents établissements touristiques modernes. Cette région est également reconnue pour son climat chaud et constant et ses vents alizés rafraîchissants. Du 27 février au 2 mars 2012 Programme de la FMC internationale Aruba Westin Resort Des vacances que vous pouvez adapter Un autre thème important de vos commentaires était la souplesse. Il s agit d une excellente occasion pour les professionnels de la santé de combiner le perfectionnement professionnel et des vacances pour toute la famille. Cependant, les options en matière de réservation de vol, de choix de repas et d activités doivent être adaptées et convenir aux besoins de tous les invités. Cette année, vous pouvez choisir parmi des options flexibles en matière de vol, ce qui signifie toute compagnie aérienne et toute réservation de vol, pour convenir à votre horaire. Alors qu un délicieux déjeuner complet est compris dans votre réservation à l hôtel, vous pouvez choisir parmi plus de 50 restaurants à cinq minutes de marche de l hôtel pour le dîner et le souper. Par ailleurs, Aruba offre un vaste éventail d activités historiques, culturelles et d aventure. En modifiant l horaire de notre programme scientifique, nous vous laissons plus de temps pour participer à ces activités. Chaque journée débutera maintenant à 8 h 30 et se terminera à 12 h 15, vous donnant plus de temps pour profiter à plein de la destination et de votre déjeuner. Nous n avons rien prévu à l horaire pour mercredi, de façon à ce que vous puissiez profiter d une journée complète pour vous détendre ou aller explorer avec votre famille. L hôtel Westin cinq étoiles comporte bien des programmes à l intention de vos enfants, entre autres l observation des étoiles au moyen de télescopes professionnels, la visite d une ferme de papillons ou la participation au programme des petits chefs cuisiniers du Westin. Veuillez visiter pour en apprendre davantage sur tout ce que nous avons à vous offrir à Aruba cette année. Vous serez enchanté! Photo Aruba Tourism Authority Conseil Comité exécutif Président : Mark Heywood, MD, Vancouver Président sortant : Ahmed Ezzat, MD, Saskatoon Président désigné : Douglas Black, MD, Ottawa Vice-présidente administrative intérimaire : Vyta Senikas, MD, Ottawa Trésorier : Ian R. Lange, MD, Calgary Vice-présidents : Ward Murdock, MD, Fredericton Diane Francoeur, MD, Montréal Présidents régionaux, suppléants et autres représentants Ouest : Stephen Kaye, MD, Vancouver Nord Radha Chari, MD, Edmonton Centre : Margaret Burnett, MD, Winnipeg George Carson, MD, Regina Ontario : Wendy Lynn Wolfman, MD, Toronto William Mundle, MD, Windsor Québec : Robert Sabbah, MD, Montréal Isabelle Girard, MD, Montréal Atlantique : Joan Crane, MD, St-John s Krista Cassell, MD, Charlottetown Représentante des membres débutants : Cynthia Nair, MD, Saskatoon Représentant du public : Ouvert Membre associé (médecine familiale) : William J. Ehman, MD, Nanaimo Membre associé (inf. aut.- inf. prat.) : Janet Walker, inf. aut., Vancouver Membre associé (sage-femme aut.) : Kimberley Campbell, sage-femme aut., Abbotsford Représentante de l APOG : Margaret Morris, MD, Winnipeg Octobre

4 Réunions à venir Un programme agréé de formation médicale continue (FMC) par la SOGC Réunions de la SOGC Programme de la FMC du Québec en obstétrique Pour médecins de famille, infirmières et sages-femmes Les 10 et 11 novembre 2011 Montréal (Qc) Programme de la FMC de l Ontario : Mise à jour en obstétrique et en gynécologie Du 1 er au 3 décembre 2011 Toronto (Ont) Programme de la FMC internationale : Mise à jour en obstétrique et en gynécologie Du 27 février au 2 mars 2012 Aruba FMC de l Ouest et du Centre : Mise à jour en obstétrique et en gynécologie Du 22 au 24 mars, 2012 Banff (AB) Aruba Du 27 février au 2 mars 2012 Date à retenir Programme de la FMC Internationale Mise à jour en obstétrique et en gynécologie Westin Resort, Palm Beach, Aruba 68 e assemblée clinique annuelle Du 20 au 24 juin 2012 Ottawa (Ont) Programme de cours Lieu...Date Niagara Falls (Ont)...les 21 et 22 oct Montréal (Qc)...les 12 et 13 novembre 2011 (conjointement avec la FMC du Québec - ce cours est offert en français) Toronto (Ont)... les 4 et 5 décembre 2011 (conjointement avec la FMC de l Ontario) Autres réunions 10 th International Scientific Meeting 2012 de la RCOG Borneo Convention Centre, Kuching, Malaisie Du 5 au 8 juin info@rcog2012.com Aruba photos Aruba Tourism Authority Nous vous avons entendus D après notre plus récent sondage, Aruba est la destination la plus recommandée par nos membres, et non sans raison : il y fait constamment beau, et c est un lieu sûr dont les résidents sont toujours souriants, amicaux et accueillants. Pour de plus amples renseignements au sujet d Aruba, consultez le site Cet événement se déroulera au Westin, lieu de villégiature cinq étoiles faisant partie du programme Starwood Hotels and Resorts. Vous aurez aussi droit à un horaire plus flexible pour vous permettre de personnaliser vos vacances en matière de réservation de vol, de loisirs familiaux, de choix de repas et d activités, etc. Laissez-nous nous occuper de vous Pour obtenir des renseignements sur les vols et les réservations, communiquez avec Tanya Bellavance à Carlson Wagonlit Travel, par téléphone au ou au (613) , poste 2236, ou par courriel à tbellavance@carlsonwagonlit.com. Détails à venir Les détails concernant ce programme de formation médicale continue, y compris l inscription en ligne, seront affichés sous peu sur notre site Web. Consultez pour obtenir les renseignements les plus récents. Ce programme de FMC est offert en anglais. la société des obstétriciens et gynécologues du canada 780 promenade Echo, Ottawa (Ontario) K1S 5R7 Tél. : ou (613) Téléc. : (613) events@sogc.com 4 Octobre 2011

5 Un programme agréé de formation médicale continue (FMC) par la SOGC Programme de la FMC du Québec en obstétrique pour médecins de famille, infirmières et sages-femmes En collaboration avec l Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec (AOPQ) Les 10 et 11 novembre Montréal (Québec) Fairmont Le Reine Elizabeth Programme préliminaire disponible en ligne Inscrivezvous en ligne à Réservations à l hôtel Chambre standard : 139 $ par nuitée en occupation simple/double Réservez avant le vendredi 14 octobre 2011 pour vous prévaloir du tarif de groupe Tél. : ou Code de groupe : SOGC1011 Ce programme de FMC est offert en français. la société des obstétriciens et gynécologues du canada 780 promenade Echo, Ottawa (Ontario) K1S 5R7 Tél. : ou (613) Téléc. : (613) events@sogc.com Un programme agréé de formation médicale continue (FMC) par la SOGC Programme de la FMC de l Ontario Mise à jour en obstétrique et en gynécologie En collaboration avec la Société des obstétriciens et gynécologues de l Ontario (SOGO) Du 1 er au 3 décembre 2011 Toronto (Ontario) Marriott Downtown Eaton Centre Réservations à l hôtel Chambre standard : 159 $ par nuitée en occupation simple/double Réservez avant le vendredi 4 novembre 2011 Tél. : Code de groupe : SOGC Ce programme de FMC est offert en anglais. la société des obstétriciens et gynécologues du canada 780 promenade Echo, Ottawa (Ontario) K1S 5R7 Tél. : ou (613) Téléc. : (613) events@sogc.com Octobre

6 Coin des membres Études récentes menées par des membres de la SOGC 4 Akhtar-Danesh N, Elit L, Lytwyn A. «Temporal Trends in the Relative Survival among Patients Diagnosed with Ovarian Cancer in Canada : A Population-Based Study», Gynecologic Oncology, Bayrampour H et Heaman M. «Comparison of Demographic and Obstetric Characteristics of Canadian Primiparous Women of Advanced Maternal Age and Younger Age», Journal d obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33, n o 8, 2011, p Bazin S, Lefebvre J, Fortier M, Brisson J, Brouillette F, Bujold E, et coll. «Évaluation d une crème œstrogénique vaginale dans le traitement de la vestibulodynie provoquée : essai randomisé a double insu», Journal d obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33, n o 8, 2011, p Bergeron ME, Ouellet P, Bujold E, Cote M, Rheaume C, Lapointe D, et coll. «The Impact of Anesthesia on Glycine Absorption in Operative Hysteroscopy: A Randomized Controlled Trial», Anesthesia & Analgesia, Burnett M, Aggarwal A, Davis V, Dempster J, Fisher W, Mackinnon K, et coll. «Counseling sur la santé sexuelle et génésique offert par les professionnels de la santé», Journal d obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33, n o 8, 2011, p Chadha R, Johnson JA, Fruitman D, Cooper SL, Wei XC, Bernier F. «A Rare Case of Cardiac Rhabdomyomas in a Dizygotic Twin Pair», Journal d obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33, n o 8, 2011, p Ekong E, Goojha C, Kamencic H. «S attendre à l inattendu : Cas de splénose pelvienne», Journal d obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33, n o 8, 2011, p Giguère Y, Charland M, Bujold E, Bernard N, Grenier S, Rousseau F, et coll. «Combinaison de marqueurs biochimiques et échographiques pour la prédiction de la prééclampsie : une revue systématique», Annales de biologie clinique, Paris, vol. 69, n o 3, 2011, p Han Z, Lutsiv O, Mulla S, Rosen A, Beyene J, McDonald SD. «Low Gestational Weight Gain and the Risk of Preterm Birth and Low Birthweight: A Systematic Review and Meta- Analyses», Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica, vol. 90, n o 9, 2011, p Bienvenue aux nouveaux membres La SOGC est heureuse d accueillir parmi ses rangs les nouveaux membres suivants : Membres débutants : Dr Gabrielle Cassir; Dr Elaine Chavigny; Dr John Ibrahim; Dr Karen Macmillan Membres débutants (MF) : Dr Annie McNicoll Membres associés (s.-f. aut.) : M me Baileigh Kaptein, s.-f. aut. Membre associé (professionnel du domaine paramédical) : Dr Kara Nerenberg Membres associés (méd. fam.) : Dr Paul Cano; Dr Marc-André Doucet; Dr William J. Fortin; Dr Annie Laflamme-Fillion Membres obs.-gyn. : Dr Obiora Nnaemeka Ajegbo; Dr Jacques Kawerk Membres associés (inf. aut./inf. prat.) : M me Julie Douville, inf. aut.; M me Kristen Friesen, inf. aut.; M me Millicent Olayinka Olu-Cole, inf. aut.; M me Jasmine Wiggins; M me Carol R. Williams, inf. aut. Membres associés (étudiants en soins de santé) : M. Justin Miles McGinnis; M me Soumi Sikder; M me Emilie Hilda Stevens 4 Hui D, Morrison LJ, Windrim R, Lausman AY, Hawryluck L, Dorian P, et coll. «The American Heart Association 2010 Guidelines for the Management of Cardiac Arrest in Pregnancy: Consensus Recommendations on Implementation Strategies», Journal d obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33, n o 8, 2011, p Kramer MS, Dahhou M, Vallerand D, Liston R, Joseph KS. «Risk Factors for Postpartum Hemorrhage: Can We Explain the Recent Temporal Increase?», Journal d obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33, n o 8, 2011, p Kupets R, Paszat L. «How Are Women with High Grade Pap Smear Abnormalities Managed? A Population Based Study», Gynecologic Oncology, vol. 121, n o 3, 2011, p Leduc D. «Congé de maternité dans le cadre d une grossesse normale», Journal d obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33, n o 8, 2011, p Levy AR, Osenenko KM, Lozano-Ortega G, Sambrook R, Jeddi M, Belisle S, et coll. «Economic Burden of Surgically Confirmed Endometriosis in Canada», Journal d obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33, n o 8, 2011, p McDonald SD, Pullenayegum E, Taylor VH, Lutsiv O, Bracken K, Good C, et coll. «Despite 2009 Guidelines, Few Women Report Being Counseled Correctly about Weight Gain during Pregnancy», American Journal of Obstetrics and Gynecology, Sankaralingam S, Jiang Y, Davidge ST, Yeo S. «Effect of Exercise on Vascular Superoxide Dismutase Expression in High-Risk Pregnancy», American Journal of Perinatology, Walker MG, Colman J, Silversides CK, Gandhi S, Kingdom J. «Maternal Atrial Arrhythmia Detected by Uterine Artery Doppler», Journal d obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33, n o 8, 2011, p Yen TW, Payne B, Qu Z, Hutcheon JA, Lee T, Magee LA, et coll. «Using Clinical Symptoms to Predict Adverse Maternal and Perinatal Outcomes in Women with Preeclampsia: Data from the PIERS (Pre-eclampsia Integrated Estimate of Risk) Study», Journal d obstétrique et gynécologie du Canada, vol. 33, n o 8, 2011, p Octobre 2011

7 Coin des membres Le moment est venu de renouveler votre adhésion : Quelle est la valeur de l adhésion à la SOGC? Par Dr Mark Heywood, président de la SOGC La SOGC est une organisation alimentée par ses membres, qui existe pour vous et vos patientes, des femmes du Canada et de l étranger. Les exemples illustrant le bien que la SOGC fait sont nombreux : de nos programmes de formation médicale continue à nos initiatives de sécurité des patientes, des programmes de renforcement des capacités, en passant par nos efforts de défense des droits et, bien entendu, nos directives cliniques de grande réputation qui établissent les normes de soins en obstétrique-gynécologie au Canada. En plus de ces vastes efforts visant à améliorer les soins de santé prodigués aux femmes, bon nombre de moyens directs nous permettent de vous aider à rendre votre pratique plus efficace : la production de matériel d éducation publique et la documentation à l intention des médecins pour faciliter les consultations avec les patientes, les rabais accordés à nos membres sur nos produits et auprès de nos partenaires, ainsi que l envoi du Journal d obstétrique et gynécologie du Canada, le Survol scientifique et le Communiqué SOGC. En tant qu ancien trésorier, j estime que je ne peux pas être mieux placé pour souligner la valeur réelle de nos dollars voués à l adhésion. Les frais que nous versons ne compte que pour 6 % de notre budget annuel, le reste provenant de nos programmes de formation médicale continue, des subventions du gouvernement et des subventions à l éducation sans restrictions provenant de l industrie. Vous avez probablement entendu ce message auparavant, ce qui ne le rend pas moins pertinent pour autant : la force de la Société réside dans ses membres. Veuillez prendre quelques minutes cet automne pour renouveler votre adhésion; non seulement vous continuerez de recevoir le JOGC et d autres publications, de participer à nos programmes et de vous prévaloir de frais d inscription réduits aux événements, mais vous réaffirmerez également votre engagement à atteindre notre objectif visant à assurer des soins de la plus grande qualité possible pour les Canadiennes et les femmes de partout dans le monde. Ensemble, nous pouvons former un groupe uni et solide qui partage la même vision. Faites partie de notre campagne, renouvelez votre adhésion dès aujourd hui! Sources de revenu de la SOGC 6 % 10 % 2 % 1 % 9 % 2 % 9 % 61 % n Frais d inscription aux événements n financement gouvernemental et subventions à l éducation sans restrictions n frais d adhésion n JOGC n programmes et activités de FMC n vente de matériel d éducation publique n services administratifs et location de bureaux n divers Comment faisons-nous en sorte que nos membres tirent profit de notre revenu? En facilitant le perfectionnement professionnel permanent par : - des directives cliniques factuelles; - les programmes scientifiques de grande qualité; - la réduction des frais d inscription aux événements; - des salles et l hébergement haut de gamme. En vous tenant au courant des dernières recherches et nouvelles grâce à : - l abonnement gratuit au JOGC; - l envoi mensuel du Communiqué SOGC et du survol scientifique. En vous fournissant l occasion de partager votre savoir-faire, par : - des occasions pour les conférenciers aux FMC; - des postes de bénévole à l échelle internationale; - l occasion de participer à l amélioration de la santé des femmes au pays et à l étranger. En renseignant les patientes, au moyen : - des sites Web à l intention du public; - de rabais sur les brochures imprimées pour les cliniques; - de la documentation à l intention des médecins; - d outils de consultation à l intention des patientes. En vous permettant de vous exprimer, par : - votre participation aux comités de la SOGC; - des occasions de réseautage dans le cadre des événements. En vous offrant l appui d une organisation professionnelle solide qui : - fait la promotion de la spécialité; - se fait entendre au niveau local et auprès des gouvernements provinciaux et fédéral; - a le statut pour influer sur les politiques et les opinions publiques. En reconnaissant et en soutenant vos activités par : - des prix pour célébrer vos réalisations; - des bourses et subventions. Octobre

8 Les cônes vaginaux LadySystem : une solution à effet rapide, facile et discrète pour traiter ou prévenir l incontinence urinaire à l effort Indiquée pour les femmes ayant un affaiblissement du plancher pelvien pouvant causer, par exemple : - de l incontinence urinaire à l effort (IUE) - un prolapsus modéré Rééducation efficace combinant les contractions actives et passives (biofeedback) des muscles du plancher pelvien La thérapie LadySystem se fait discrètement à la maison Amélioration du tonus musculaire constatée après 6 semaines Plus grande motivation à poursuivre la rééducation du plancher pelvien Résolution progressive et durable des symptômes d IUE Pour : Adresse : Les avantages des cônes vaginaux LadySystem selon les femmes qui les ont utilisés Ils agissent rapidement Ils sont faciles à utiliser et demandent très peu d efforts L exercice se fait discrètement et en douceur à la maison LadySystem 15 minutes, 2 fois par jour Signature : La thérapie LadySystem est couverte par la plupart des régimes privés d assurance. Il est recommandé de pratiquer la thérapie LadySystem 15 minutes, deux fois par jour, pendant trois mois. LadySystem est disponible au comptoir de la pharmacie avec ou sans ordonnance. Pour information médicale : infomedicale@duchesnay.com Directives cliniques et études disponibles sur le site : 950, boul. Michèle-Bohec Blainville QC Canada J7C 5E2 8 Octobre 2011

9 Coin des membres Communiqué des membres débutants Nous avons besoin de vous! Le comité de promotion de la spécialité de la SOGC cherche à inclure d autres membres obs.-gyn. parmi ses rangs Des comités de la SOGC à la recherche de représentants des résidents Le comité de promotion de la spécialité de la SOGC cherche actuellement des membres supplémentaires pour combler ses rangs. La promotion de la spécialité de l obstétrique-gynécologie, l élaboration de stratégies pour améliorer la promotion de la spécialité et mieux sensibilise les élèves du secondaire, les étudiants des collèges et des écoles de médecine par l intermédiaire de brochures, de vidéos, de sociétés locales et d autres ressources figurent parmi les objectifs principaux du comité. Les membres du comité se rencontrent environ quatre à cinq fois par année par conférence téléphonique et en personne dans le cadre de l assemblée clinique annuelle de la SOGC. Les membres actuels du comité sont actifs, accueillent favorablement les nouvelles idées et, qui plus est, forment une merveilleuse équipe. Les candidats intéressés à se joindre au comité doivent être membres obs.-gyn. en bonne et due forme de la SOGC. Si vous voulez aider le comité de promotion de la spécialité, veuillez communiquer avec Dr Christina Dolhaniuk, présidente du comité, par courriel à ced1@ualberta.ca. Joignez à votre courriel un court CV/bio et les raisons pour lesquelles vous voulez faire partie de ce comité. Appel de résumés Aimeriez-vous soumettre un résumé dans le cadre du programme recherche et innovation de la 68 e assemblée clinique annuelle de la SOGC, qui aura lieu à Ottawa du 20 au 24 juin 2012? La date limite pour les soumissions est le 23 janvier Trois catégories seront à nouveau présentées : orale, par affiche et par vidéo. Les présentations par vidéo sont un excellent moyen de démontrer des techniques ou des interventions qui prennent souvent du temps ou qui sont difficiles à expliquer autrement. Tous les résumés sélectionnés sont admissibles à remporter un prix et seront publiés dans un supplément du JOGC. Pour être admissible, l auteur ou le présentateur principal doit être un membre en bonne et due forme de la SOGC. Toutes les soumissions sont assujetties à un processus de présélection. Pour obtenir plus de renseignements sur les paramètres et sur la façon de soumettre un résumé, veuillez visiter Un nombre de comités de la SOGC sont à la recherche d un représentant des résidents. La participation des résidents fournit à nos membres débutants l occasion d exprimer leur point de vue au sein de ces comités et d accroître leurs connaissances sur des domaines liés à la pratique de l obstétrique-gynécologie. Les comités suivants de la SOGC aimeraient accueillir un membre résident (de la 1 ère à la 5 e année de résidence) : Comité Comité de l imagerie diagnostique Comité de pratique clinique - Gynécologie Comité des maladies infectieuses Comité médico-juridique Comité d informatique de la SOGC Coordonnateur du comité Renée Dupuis-Leon rdupuisleon@sogc.com Renée Dupuis-Leon rdupuisleon@sogc.com Renée Dupuis-Leon rdupuisleon@sogc.com Renée Dupuis-Leon rdupuisleon@sogc.com Nikolas Leblanc nleblanc@sogc.com Les résidents doivent rester en poste pendant un mandat de deux (2) ans. Si vous êtes un résident intéressé à participer à un de ces comités et aimeriez obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le coordonnateur attitré du comité directement par courriel. Joignez à votre demande un court CV/bio et les raisons pour lesquelles vous voulez faire partie du comité en question. Présentation PowerPoint sur le Comité des membres débutants de la SOGC Vous êtes-vous déjà demandé ce que le Comité des membres débutants a à offrir? La SOGC a élaboré une présentation PowerPoint qui répondra à toutes vos questions et qui donne un bref aperçu des ressources, programmes et activités du comité. La présentation est courte (seulement 13 diapositives) et ne prend que quelques minutes à lire. Elle se trouve sur le site Web de la SOGC à la page principale de la section des membres débutants. Octobre

10 Semaine de sensibilisation au cancer du col utérin : Du 23 au 29 octobre Saviez-vous que selon l Agence de la santé publique du Canada, 15 % des femmes n ont jamais subi de test de Pap et que 30 % d entre elles n ont pas subi de test de dépistage au cours des trois dernières années? Grâce en grande partie aux programmes de dépistage par test de Pap, les décès attribuables au cancer du col utérin ont diminué de 60 % au cours des trois dernières décennies. Toutefois, bon nombre de femmes ne subissent pas de test de dépistage régulièrement. La semaine à venir en octobre constitue un bon rappel pour les professionnels de la santé à encourager leurs patientes à subir un test de Pap et à passer le même message à d autres femmes qu elles connaissent et qui leur sont chères. En partenariat avec la Fédération des femmes médecins du Canada, la SOGC tient à nouveau la Campagne nationale liée au test de Pap. Pendant la semaine de sensibilisation au cancer du col utérin, des centaines de professionnels de la santé tiendront des cliniques de tests de Pap à l intention des femmes de leur communauté. Avec des millions de Canadiennes qui ne subissent pas régulièrement leur test de Pap ou qui ne se font pas vacciner contre le VPH, cette campagne cherche à faciliter et à rendre aussi pratique que possible le dépistage pour les femmes, ainsi qu elle fournit un moment et un endroit opportuns pour entamer une conversation avec les patientes sur la prévention du VPH. Nous relaterons le succès de cette initiative dans un prochain numéro du bulletin. Gardez l œil ouvert! LES 10 GRANDES QUESTIONS DES PATIENTES SUR LA MÉNOPAUSE J ai beaucoup lu à propos de l utilisation des produits naturels pour traiter les symptômes de la ménopause. Ces méthodes sont-elles efficaces? Pendant combien de temps puis-je utiliser l hormonothérapie et comment saurai-je quand y mettre fin? Je semble prendre du poids plus facilement à mesure que je m approche de la ménopause. Que puis-je faire? Mon risque de cancer du sein augmentera-t-il si j ai recours à l hormonothérapie (HT)? Ma libido semble avoir disparu, est-ce normal? Quels sont certains des signes précurseurs de l ostéoporose? J ai des problèmes à maîtriser ma miction de temps à autre. Que puis-je faire à ce sujet? Mes risques globaux de cancer sont-ils supérieurs si j ai recours à l hormonothérapie (HT)? Puisque j ai des problèmes de sécheresse vaginale et ressens de la douleur pendant les relations sexuelles, la sexualité est-elle une bonne chose pour moi au fur et à mesure que je vieillis? Les infections des voies urinaires sont-elles plus courantes pendant la périménopause et la ménopause? 10 Octobre 2011 Vos patientes pourront trouver les réponses à leurs questions à Des renseignements fiables et factuels à l intention des Canadiennes en ménopause ou en périménopause. Administré par: la société des OBSTÉTRICIENS et GYNÉCOLOGUES du canada 780 promenade Echo Drive, Ottawa, Ontario K1S 5R7 Tel/Tél. : or/ou (613) Fax/Téléc. : (613)

11 Sensibilisation au cancer du col utérin là où c est le plus indispensable Comme les Canadiens prennent action pour sensibiliser davantage au cancer du col de l utérus ce mois-ci, les participants à la campagne transmettront des renseignements sur les avantages de la vaccination anti-vph, rappelleront à leurs patientes de subir des tests de Pap annuel et les orienteront quant à l endroit où se rendre pour subir un traitement de cryothérapie. En tant que Canadiens, nous oublions souvent dans quelle mesure nous sommes privilégiés de vivre dans un pays développé où ces services ne sont pas seulement disponibles, mais aussi gratuits dans la plupart des cas. Dans les pays aux ressources restreintes, il est beaucoup plus difficile de lancer des campagnes de sensibilisation aux fins de la prévention du cancer du col de l utérus. Il ne sert à rien d encourager les citoyennes à se faire vacciner contre le VPH, à subir un test de Pap ou une cryothérapie si ces options ne sont pas disponibles dans leur pays ou trop dispendieuses pour qu elles soient jugées ralables. Les complexités à prendre en considération pour rendre ces services disponibles dans les pays aux ressources restreintes sont nombreuses : absence de ressources humaines, absence d équipement, établissements inadéquats pour le transport et le stockage des vaccins à des températures appropriées et absence de volonté politique d investir dans une maladie qui progresse aussi lentement ou qui est inconnue de nombreuses personnes. Malgré les complexités en cause, certaines des associations d obstétrique-gynécologie partenaires de la SOGC dans les pays aux ressources restreintes ont décidé de relever le défi visant à réduire le cancer du col utérin dans leur pays. L Association of Obstetricians and Gynaecologists of Uganda (AOGU), en association étroite avec le ministère de la Santé de l Ouganda, a fait d importants progrès dans les domaines de la formulation de politiques, de la prévention primaire et secondaire, dans la prise en charge du cancer du col de l utérus et de la Le cancer du col utérin décime la vie de plus de femmes tous les ans; 85 % de ces décès surviennent dans les pays en voie de développement. La première dame de l Ouganda félicite les fournisseurs de soins de santé récemment formés en dépistage avec inspection visuelle au moyen de l acide acétique (IVA) à l hôpital d enseignement universitaire Mbarara. défense des droits. Leurs efforts comprennent les réalisations suivantes : Rédaction d un plan stratégique national sur le cancer du col utérin et formation du programme d enseignement sur le dépistage avec inspection visuelle au moyen de l acide acétique (IVA); Tenue d une étude formative sur la vaccination anti-vph; Appui à la création d un département d oncologie à l Hôpital Mulago pour traiter les cancers gynécologiques, surtout le cancer du col de l utérus; Instigation des efforts de défense des droits au parlement de l Ouganda; Participation à la recherche visant à trouver les stratégies de dépistage les plus appropriées pour l Ouganda; Offre d activités de dépistage du cancer du col utérin. Le progrès réalisé en Ouganda est louable et peut servir de motivateur à relever ce défi pour d autres pays africains. La Society of Obstetricians and Gynaecologists of Burkina Faso (SOGOB) lance actuellement une initiative en vue de rehausser les initiatives de dépistage et de prévention dans son pays. La SOGC appuie la SOGOB dans ses efforts de réduction du cancer du col de l utérus et l a aidé à trouver du financement pour la première année du projet. Des négociations sont actuellement en cours pour obtenir un programme de formation offert par JhPIEGO afin de mettre à niveau les compétences des professionnels «C est une question d injustice d avoir une grande partie de la solution à la majorité des cancers du col utérin présentée seulement à la population qui souffre le moins de ce fardeau.» de la santé au Burkina Faso en vue du dépistage du cancer du col utérin au moyen de l IVA. Il est à espérer qu un approvisionnement de vaccins anti-vph deviendra disponible pour ce projet particulier. Alors que les détails liés à ce projet s approfondissent, la SOGC a formé un comité technique pour appuyer la SOGOB afin qu elle puisse surmonter les nombreuses difficultés qui feront surface. Nous encourageons les membres de la SOGC qui désirent contribuer au succès du projet de prévention du cancer du col utérin de la SOGOB à faire un don par l intermédiaire de la Fondation canadienne de la santé des femmes. Les fonds amassés serviront à couvrir les coûts de la formation et de l équipement et chaque contribution permettra d assurer que les mêmes techniques de prévention du cancer du col de l utérus soient disponibles à la fois dans les pays développés et ceux en voie de développement. Incidence du cancer du col utérin au Canada : 6,6 / Incidence du cancer du col utérin au Burkina Faso : 28,6 / Incidence du cancer du col utérin en Ouganda : 47,5 / * Les statistiques pour le Burkina Faso et l Ouganda sont probablement plus élevées que les chiffres déclarés, en raison du piètre processus de collecte des données et de l absence d accès au dépistage du cancer du col utérin. (GLOBOCAN 2008, Centre international de recherche sur le cancer - Octobre

12 Regard sur les 13 ans de partenariat en Ouganda Le programme de partenariat de la SOGC financé par l ACDI tirant à sa fin, le Programme international pour la santé des femmes se remémore des souvenirs, les réalisations et les amitiés nouées en cours de route. Il s agit du deuxième article d une série de quatre qui examinera l effet du programme de renforcement des capacités dans les pays où les programmes ont été mis en œuvre. Situé sur le plateau de l Afrique de l Est, l Ouganda est également connu comme la «perle de l Afrique». L Ouganda est un des cas exemplaires de l Afrique quant à la réaction nationale efficace au VIH/sida, mais les efforts en vue de réduire la mortalité et la morbidité maternelles demeurent une lutte constante. La relation de la SOGC avec l Association of Obstetricians and Gynaecologists of Uganda (AOGU) a d abord émané de discussions entre le Dr André Lalonde, alors vice-président administratif de la SOGC, et le Dr Pius Okong à la conférence Colombo Safe Motherhood en À cette époque, l AOGU n était composée que d un petit nombre de membres et leurs activités étaient centrées principalement sur la promotion des occasions de réseautage parmi les membres. Le jumelage de nos deux sociétés a d abord eu lieu pour mettre en œuvre le projet Save the Mothers and Newborns de la FIGO dans un district rural de l Ouganda, mais le partenariat s est développé davantage avec l objectif d élaborer et de renforcer les capacités organisationnelles de l AOGU. 1 (1) Les membres de l AOGU rassemblés pour la 2008 Annual Scientific Conference; cet événement réunit près de 200 professionnels de la santé chaque année. (2) Moment de répit pour une mère et son nouveau-né à la suite de l accouchement à l Hôpital Mulago en janvier (3) Le Dr Imelda Namagembe (à droite), directrice administrative de l AOGU, et une infirmière-sage-femme (à gauche) de l Hôpital Mulago autour d une mère et de son nouveau-né à la suite d un accouchement sûr en janvier (4) Jolly Beyeza (à gauche), membre de l AOGU, et Liette Perron, gestionnaire du programme de partenariat de la SOGC, examinent l inventaire de médicaments et de fournitures au bureau de l AOGU en (5) Dr John Smith (à droite), bénévole de la SOGC, offre le cours GESTA International à Masaka en février (6) Dr Mickey Rostoker (à gauche), bénévole de la SOGC, avec un membre de l AOGU, dans le cadre d un atelier sur l hémorragie post-partum. (7) Dr Jean Chamberlain (à droite), en Ouganda, près d une ambulance. Photo de la page couverture (en bas à droite) : Dan Murokora (au milieu), président de l AOGU, et Dr Imelda Nomagembe (à droite), directrice administrative de l AOGU, reçoivent un prix dans le cadre de l assemblée clinique annuelle 2011 de la SOGC à Vancouver, en l honneur des réalisations de l AOGU dans le cadre du programme de partenariat. Avec le soutien du programme de partenariat de la SOGC, l AOGU a pris de l ampleur au fil des années et est devenue championne de la santé et des droits sexuels et génésiques pour la population de l Ouganda. Voici certaines des réalisations les plus notables de l AOGU au cours des 13 dernières années : Apport à la rédaction de plusieurs documents stratégiques et politiques liés à la santé maternelle et néonatale, y compris le Road Map for Accelerating the Reduction of Maternal and Neonatal Mortality and Morbidity; Offre de soutien technique pour l élaboration et la dissémination de directives cliniques nationales liées aux soins obstétricaux d urgence et à la prévention de la transmission du VIH de la mère à l enfant; Apport du savoir-faire pour les essais en matière d audits de mortalité maternelle dans les hôpitaux régionaux partout au pays; Mise à niveau des compétences des professionnels de la santé en soins obstétricaux d urgence, en soins post-avortement et plus récemment, en matière d insertion d un DIU à la période post-partum; Participation active aux activités et aux campagnes de dépistage du cancer du sein et du col de l utérus; Sollicitations fructueuses auprès des députés pour faire adopter une résolution visant à faire de la maternité sans risques une priorité; Appui au système de santé de deux districts ruraux, soit Kiboga et Kibaale, en vue d accroître le nombre d accouchements en établissement et de réagir aux besoins de santé des mères et des enfants de leur population. Au sein de l association, l AOGU a réussi à établir un secrétariat fonctionnel, faisant augmenter le nombre de ses membres et prenant de l expansion pour inclure les professionnels du domaine paramédical, comme les sages-femmes et les infirmières, a noué des liens avec de nouveaux partenaires et collaborateurs, a élaboré un plan stratégique, a élaboré et maintenu le site Web de l association et a organisé un congrès scientifique annuel à l intention des professionnels de la santé. L AOGU a dépassé les attentes du programme de partenariat, démontrant une énergie et une détermination continues pour promouvoir la santé des femmes dans son pays. Le résultat de son dur 12 Octobre 2011

13 labeur prend forme dans son statut hautement réputé auprès du ministère de la Santé et par les statistiques positives démontrant des améliorations dans les issues de santé maternelle et néonatale partout au pays. «Le soutien de la SOGC nous a permis d organiser des activités et des initiatives particulières, auxquelles prennent part tous les membres. Cela nous a donné une certaine crédibilité, surtout auprès du ministère de la Santé. Nous, à l AOGU, en plus des associations de sages-femmes et d infirmières, sommes maintenant perçus comme les spécialistes en santé génésique en Ouganda», explique Professeure Florence Mirembe, un des membres fondateurs de l AOGU. La SOGC est fière d avoir joué un petit rôle dans le succès de l AOGU. À partir d une simple conversation qui a eu lieu il y a plus de 13 ans, le partenariat SOGC-AOGU a été édifiant, informatif et convivial, faisant profiter deux associations dans leur développement. «À chaque visite en Ouganda, j apprends quelque chose de nouveau. Les membres de l AOGU sont patients, ouverts et toujours prêts à fournir des explications à mes questions même les plus évidentes», explique Liette Perron, gestionnaire du programme de partenariat de la SOGC. Un des événements les plus mémorables a eu lieu en 2007 lorsque l AOGU a appuyé les efforts de la SOGC visant à rassembler nos divers partenaires en acceptant de tenir un programme de leadership à l intention des jeunes professionnels de la santé. Récemment, l AOGU a joué un rôle déterminant en appuyant la prestation du Programme GESTA International (PGI) au Kenya et l évaluation de l efficacité du PGI à l intention des administrateurs en santé en Ouganda. Avec autant d expériences et de progrès derrière nous, nous sommes certains de demeurer en contact constant avec nos collègues ougandais. «C est une période captivante pour l Ouganda. Avec les compétences, les connaissances et l expérience qui ont été acquises, l AOGU est bien placée pour poursuivre sur son élan de grandes réalisations dans le domaine de la santé génésique, non seulement pour l Ouganda, mais aussi comme modèle de succès pour les pays africains voisins», explique Dr Jean Chamberlain, membre de la SOGC et directrice du programme Save the Mothers en Ouganda. Octobre

14 Donnez généreusement pendant les Fêtes À l approche des Fêtes (eh, oui, à grands pas!), avez-vous pensé à la façon dont vous communiquerez votre esprit des Fêtes et votre générosité avec les vôtres cette année? Pourquoi ne pas envisager d appuyer la Fondation canadienne de la santé des femmes par l intermédiaire de la campagne de cartes des Fêtes? Donnez une toute autre signification à la période des Fêtes et donnez un cadeau qui compte beaucoup au nom de vos êtres chers, de votre famille, de vos amis et de vos collègues. Plutôt que d offrir des cadeaux pendant la période des Fêtes, veuillez faire un don pour appuyer l éducation et la recherche en santé des femmes et, en retour, vous recevrez des cartes postales des Fêtes de remerciement que vous pourrez donner aux vôtres. Par ailleurs, en prenant avantage de cette occasion en matière de dons de bienfaisance avant le 31 décembre, vous recevrez un reçu officiel aux fins de l impôt pour Pour commander vos cartes postales ou pour obtenir plus de renseignements sur la FCSF, veuillez communiquer avec Chantal Sarkisian, coordonnatrice du développement, par courriel à csarkisian@cfwh.org, ou par téléphone au , poste 232. Demeurez au fait de nos activités Notre site Web et nos pages de médias sociaux sont mis à jour sur une base hebdomadaire! Marche «Bébé à bord» à Ottawa La Fondation canadienne de la santé des femmes (FCSF) et les commerces locaux du quartier Old Ottawa South se rassemblent le dimanche 23 octobre afin d amasser des fonds pour une bonne cause. Toutes les recettes de la marche «Bébé à bord» de 9 km, qui débutera au bureau national de la FCSF à Ottawa, serviront à sensibiliser davantage le public aux conditions de la grossesse et à appuyer la recherche misant sur les difficultés que connaissent bien des femmes pendant leur grossesse. «Alors que la grossesse peut être une expérience merveilleuse, parfois les gens ne pensent pas aux complications qui peuvent l accompagner», déclare Dr Jennifer Blake, présidente de la FCSF. «Bien des femmes connaissent des difficultés pendant leur grossesse qui n est pas strictement normales; elles peuvent être d ordre émotif, mental et, bien entendu, physique. Lorsque ces problèmes de parcours surviennent pendant la grossesse, ils touchent non seulement la mère et son bébé, mais aussi son partenaire, les membres de sa famille et ses ami(e)s. Ce sera réconfortant de voir des hommes, des femmes et des enfants se rassembler pour appuyer notre cause : des mères et des bébés en santé. C est le message que nous voulons transmettre à tous.» Octobre est un mois important pour la santé des femmes et des enfants puisque c est le mois de l histoire des femmes, le mois de la sensibilisation au syndrome de mort subite du nourrisson (SMSN), le mois de la sensibilisation au cancer du sein et le mois de la sensibilisation à la violence faite aux enfants. La journée de la marche marque également la première journée de la Semaine de sensibilisation au cancer du col utérin. Parce qu il n existe encore aucun mois de la sensibilisation aux complications de la grossesse, la FCSF saisit l occasion de souligner les difficultés connues par l intermédiaire de cette marche. L objectif symbolique de cette activité est d amasser $ par l intermédiaire de la marche de OTTAWA 9 km et d avoir du plaisir en la faisant. «Nous espérons voir les gens venir avec leur «bedaine», même si elle est simulée», avance Chantal Sarkisian, coordonnatrice des bénévoles de la FCSF et directrice de la marche. «On marche un kilomètre pour chacun des mois de la grossesse. Nous encourageons les gens à porter des bedaines simulées ou des sacs à dos contenant du poids pour simuler le poids supplémentaire que les femmes portent pendant les neuf mois ardus de la grossesse. Pour obtenir davantage de renseignements sur cette activité, visitez le site Web de la Fondation canadienne de la santé des femmes à 14 Octobre 2011