Feuille technique. Brûleurs à air soufflé à deux allures. Brûleurs fioul et gaz à air soufflé Vitoflame 100 de 80 à 225 kw.

Transcription

1 Brûleurs à air soufflé à deux allures Brûleurs fioul et gaz à air soufflé Vitoflame 0 de 80 à 225 kw Feuille technique Références et prix : voir tarif de la chaudière concernée Document à classer dans : Catalogue Vitotec 1, intercalaire 11 Catalogue Vitotec 2, intercalaire 21 Vitoflame 0 Brûleurs fioul à air soufflé selon norme EN 267 (type VE III) et brûleurs gaz à air soufflé selon norme EN 676 (type VG III) Certifiés CE selon les directives européennes en vigueur Certification ISO 9001 Numéro du certificat : à deux allures pour montage sur une Vitoplex 0 ( de 80 à 225 kw) Vitoplex 300 ( de 80 à 225 kw) Vitorond 0 (de 125 à 195 kw) F 4/01

2 Brûleurs fioul à air soufflé Vitoflame 0 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques En association avec Vitoplex 0 et 300 Vitorond 0 Puissance nominale de la kw chaudière Puissance du brûleur 1 e /2 e allure *1 kw 61/87 80/115 99/ / /5 95/ / /213 Type de brûleur VE III 1 VE III 2 VE III 2 VE III 3 VE III 4 VE III 2 R VE III 3 R VE III 4 R Gicleur fioul Marque Danfoss Fabrikat Delavan Fabrikat Steinen Pression de fioul environ *2 1 e allure 2 e allure Débit de fioul 1 e allure 2 e allure type type type Gph bars mini bars kg/h litres/h kg/h litres/h 60ºH 1,35 5,2 6,1 7,4 8,7 60ºH 1, ,8 7,9 9,6 11,3 Tension V Fréquence Hz Puissance électrique absorbée W Vitesse du moteur t/mn Version 2 allures 2 allures 2 allures 2 allures 2 allures 2 allures 2 allures 2 allures Débit de la pompe fioul litres/h Dimensions Longueur Largeur 4 4 Poids kg Raccords Conduites aspiration et retour R (fil. femelle) e e e e e e e e aux flexibles fioul livrés avec le brûleur Pression en amont maxi dans les conduites d alimentation (conduites en boucle) bars ºS 2,25 8,4 9,8 11,9 14,0 60ºB 2,75,9 12,8 15,6 18,3 60ºB 3, ,4 17,0,6,3 *1 Correspond au débit calorifique nominal de la chaudière. *2 La pression pompe peut varier des valeurs annoncées selon la tolérance des gicleurs et la qualité du fioul. 4 60ºW 2, ,9 9,3 11,5 13,5 4 60ºW 2,75 23,3 12,1 14,7 17,3 60ºW 3,25 12,4 14,5 17,9 21, F 2

3 Brûleurs fioul à air soufflé Vitoflame 0 Etat de livraison/accessoires Etat de livraison Brûleur fioul tout équipé avec gicleur, deux flexibles fioul, pompe fioul à électrovannes intégrées et volet d admission d air à servo moteur pour les allures 0, 1 et 2. Le châssis du brûleur et la tête de combustion en acier inoxydable sont vissés sur le carter turbine moulé. L ensemble des composants électriques est raccordé au socle du boîtier de contrôle du brûleur à l aide de fiches repérées. Avec connecteurs pour le raccordement au câble brûleur de la régulation de chaudière. Le brûleur est équipé d un piège à sons côté aspiration de l air. Combustible Le brûleur fonctionne au fioul domestique. En état de livraison, le brûleur est équipé du gicleur convenant à la puissance nominale de la chaudière. Il a été préréglé à cette puissance avec des paramètres de combustion optimaux et testé à chaud par prograe informatique. Le monteur n a plus qu à ajuster le réglage sur le chantier F wz wt wr we ww wq wp qo qi qu qz qt qr qe Longueur qp qq qw 1 Attache rapide 2 Transformateur d allumage 3 Boîtier de contrôle 4 Bouton de réarmement 5 Conduite fioul 6 Socle de raccordement pour connecteurs 7 Surveillance de flae 8 Electrovanne 1 e et 2 e allures 9 Pompe fioul qp Alimentation fioul qq Moteur turbine qw Servo moteur de volet d admission d air qe Carter de turbine qr Piège à sons à l aspiration d air qt Turbine qz Volet de réglage du débit d air qu Tête de combustion qi Ligne de gicleur qo Accroche flae wp Gicleur à pulvérisation wq Guides ww Electrode d allumage we Câble d allumage wr Joint de bride de montage wt Coutateur de maintenance (pour réglage du brûleur) wz Capot protège brûleur 3

4 Brûleurs fioul à air soufflé Vitoflame 0 Alimentation en fioul Alimentation en fioul Alimentation bitube Implanter impérativement un filtre à fioul R e sur l alimentation en fioul. Le dimensionnement des conduites sera effectué selon les tableaux ci dessous. La dénivellation H (voir figure) entre la pompe brûleur et la crépine ne doit pas dépasser 3,5 m dans le cas des cuves placées plus bas que le brûleur. Des dénivellations supérieures provoquent du bruit et l usure de la pompe. Si la longueur des conduites en cas de cuve placée plus bas que le brûleur est supérieure à la valeur indiquée dans le tableau ci dessous, une pompe d alimentation en fioul est nécessaire ; la pression au manchon d aspiration de la pompe fioul du brûleur ne devra pas dépasser 2 bars dans ce cas. Cuve placée plus haut que la chaudière Cuve placée plus bas que la chaudière A Crépine B Filtre à fioul d aspiration Diamètre intérieur de la conduite d aspiration d aspiration Diamètre intérieur de la conduite d aspiration H 6 8 H 6 8 en m Longueur maxi. de la conduite en m *1 en m Longueur maxi. de la conduite en m *1 +4,0 +3,5 +3,0 +2,5 +2,0 +1,5 +1,0 +0, *1 On suppose des pertes de charge totales de 0,35 bar rapportées à du FOD ayant une viscosité de 6,0 cst avec 4 coudes, 1 vanne d arrêt, 1 crépine et 1 filtre à fioul. 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3, F H ø B A B H A 4

5 Brûleurs fioul à air soufflé Vitoflame 0 Alimentation en fioul Alimentation monotube Implanter impérativement un filtre à fioul R e adapté sur l alimentation en fioul. Nous recoandons l emploi d un purgeur d air automatique intercalé entre le filtre à fioul et le brûleur. Il est égale ment possible d employer un purgeur d air automatique combiné à un filtre à fioul. La conduite fioul sera dimensionnée selon les tableaux ci dessous. La dénivellation H (voir figure) entre la pompe brûleur et la crépine ne doit pas dépasser 2 m dans le cas des cuves placées plus bas que le brûleur. Des dénivellations supérieures provoquent du bruit et l usure de la pompe. Si la longueur des conduites en cas de cuve placée plus bas que le brûleur est supérieure à la valeur indiquée dans le tableau ci dessous, une pompe d alimentation en fioul est nécessaire ; la pression au manchon d aspiration de la pompe fioul du brûleur ne devra pas dépasser 2 bars dans ce cas. Cuve placée plus haut que la chaudière Cuve placée plus bas que la chaudière C B B C A A Crépine B Filtre à fioul C Purgeur d air d aspiration Puissance nominale de la chaudière d aspiration Puissance nominale de la chaudière H 80 et 5 kw de 130 à 225 kw H 80 et 5 kw de 130 à 225 kw Diamètre intérieur de la conduite d aspiration Diamètre intérieur de la conduite d aspiration en m Longueur maxi. de la conduite en m *1 en m Longueur maxi. de la conduite en m *2 +4,0 +3,5 +3,0 +2,5 +2,0 +1,5 +1,0 +0, *1 On suppose une pression de 0 bar au manchon d aspiration de la pompe rapportée à du FOD ayant une viscosité de 6,0 cst avec 4 coudes, 1 vanne d arrêt, 1 crépine et 1 filtre à fioul. 0 0,5 1,0 1,5 2, *2 On suppose des pertes de charge totales de 0,35 bar rapportées à du FOD ayant une viscosité de 6,0 cst avec 4 coudes, 1 vanne d arrêt, 1 crépine et 1 filtre à fioul F H H A 5

6 Brûleurs gaz à air soufflé Vitoflame 0 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques En association avec Vitoplex 0 et 300 Vitorond 0 Puissance nominale de la kw chaudière Puissance du brûleur 1 e /2 e allure *1 kw 52/87 69/115 85/ / /5 82/136 4/ /213 Type de brûleur VG III 1 VG III 2 VG III 3 VG III 4 VG III 5 VG III 3 R VG III 4 R VG III 5 R Tension V Fréquence Hz Puissance électrique absorbée W Vitesse du moteur t/mn Version 2 allures 2 allures 2 allures 2 allures 2 allures 2 allures 2 allures 2 allures Dimensions Brûleur longueur largeur hauteur Bloc combiné gaz cote a cote b cote c cote d cote e Poids kg Brûleur avec bloc combiné gaz Pression d alimentation gaz mbar /25 /25 /25 /25 /25 /25 /25 /25 Raccord gaz R (fil. femelle) ¾ ¼ 1 1 1¼ Débits de gaz *2 rapportés à la charge maximale PCi Gaz naturel Es (H),2 kwh/m 3 m 3 /h 9,2 36,7 MJ/m 3 Gaz naturel Ei (L) 9,3 kwh/m 3 m 3 /h,7 33,5 MJ/m 3 *1 Correspond au débit calorifique nominal de la chaudière. *2 Valeurs indiquées pour 15 C, mbar. 12,1 14, ,9 17, ,5 22, ,9 30, ,5 16, ,6 21, ,6 26,3 Porte de chaudière e Vanne d arrêt de gaz c d a Largeur b Longueur Le bloc combiné gaz peut être monté soit sur le côté droit, soit sur le côté gauche de la chaudière F 6

7 Brûleurs gaz à air soufflé Vitoflame 0 Etat de livraison/accessoires Etat de livraison Branchement gaz Combustible Brûleur gaz tout équipé avec boîtier de contrôle, surveillance de flae à ionisation, dispositif d allumage haute tension, surveillance de pression d air et volet d admission d air motorisé pour allure 0, 1 et 2. Le châssis du brûleur et la tête de combustion en acier inoxydable sont vissés sur le carter turbine moulé. L ensemble des composants électriques est raccordé au socle du boîtier de contrôle de brûleur à l aide de fiches repérées. Avec connecteurs pour le raccordement au câble brûleur de la régulation de chaudière. Le brûleur est équipé d un piège à sons côté aspiration de l air. Le brûleur a été préréglé en usine à la puissance nominale de la chaudière avec des paramètres de combustion optimaux et testé à chaud par prograe informa tique. Le monteur n a plus qu à ajuster le réglage sur le chantier. Bloc combiné gaz se composant d un régulateur de pression de gaz réglable, de deux électrovannes gaz (une vanne de service à ouverture lente et fermeture instantanée et une vanne de sécurité à ouverture et fermeture instantanées), d une surveillance de pression gaz, d un filtre à gaz et d une vanne d arrêt gaz. Le branchement ne doit être effectué que par un installateur qualifié. Les normes en vigueur doivent être respectées notaent la norme DTU P 45 4 (anciennement DTU 61 1) (installations de gaz), le DTU 65 4 (chaufferies au gaz et hydrocarbures liquéfiés) et la norme EN 676. Le brûleur fonctionne aux gaz naturels Es (H) et Ei (L) conformes à la norme EN F wp 8 9qPqQ qw qe qr qt qo qi qu qz Longueur 1 Bloc combiné gaz 2 Attache rapide 3 Servo moteur de volet d admission d air 4 Pressostat d air 5 Transformateur d allumage 6 Boîtier de contrôle 7 Touche de réarmement brûleur 8 Moteur turbine 9 Tube de mélange qp Electrode d allumage qq Accroche flae qw Electrode d ionisation qe Tête de brûleur qr Turbine qt Piège à sons à l admission d air qz Capot protège brûleur qu Volet de réglage du débit d air qi Coutateur de maintenance (pour réglage du brûleur) qo Joint de bride de montage wp Vanne d arrêt à bille 7

8 Sous réserves de modifications techniques. Viessmann S.A Faulquemont Tél Fax Membre du Groupement des Fabricants de Matériels de Chauffage Central par l Eau Chaude et de Production d Eau Chaude Sanitaire (GFCC) F 8