Innovant, compétent, international

Transcription

1

2 Innovant, compétent, international Les systèmes Kampmann de c h a u f f a g e, climatisation et ventilation se trouvent aujourd hui en tête des différents segments du marché. Ceci est le résultat de 37 années de développement, orienté vers le succès de l entreprise qui atteint ainsi une renommée internationale. Une grande force d innovation et des standards très élevés de qualité garantiront ce succès à l avenir encore. Notre savoir-faire dans les domaines du développement, de la production et de la distribution nous permet d optimiser en permanence nos produits en collaboration avec un département de Recherche et de Développement formé d une équipe compétente. Traditionnellement les compétences de chez Kampmann reposent dans le domaine de la production en série sur une extraordinaire variété de variantes ainsi que sur des solutions techniques et optiques exigeantes, sur mesure et en rapport direct avec les projets. Dans la production, nous posons des jalons de qualité. Nous produisons aujourd hui des produits de qualité Kampmann pour des clients dans le monde entier dans trois usines avec un personnel spécialisé d excellente formation. Les clients Kampmann apprécient nos excellents services. Notre organisation de service extérieur est représentée dans toute l Allemagne et l Europe. Production dans l usine Kampmann de Lingen Friedrich-Ebert-Straße Lingen (Ems) Tél Fax Avec le catalogue Kampmann PowerKon NT, nous vous offrons un aperçu de notre gamme de prestations. Jugez-en vous-même et n hésitez pas à nous demander une offre détaillée pour votre objet ou à convenir avec vous un entretien de conseil personnel. Notre objectif est de répondre à vos exigences élevées de qualité jusque dans le plus petit détail. Le bien-être est notre produit la qualité notre critère! Hendrik Kampmann Associé gérant Peter Kaß Gérant de société

3 _ Radiateur basse température Radiateur basse température Accessoires Table des matières Groupe d art PowerKon NT Radiateur basse température Description du produit/accessoires Grande puissance sur peu d espace Vue d ensemble sur les types Livraison Accessoires Domaines d utilisation Technique de réglage Variante de réglage électromécanique Accessoires Variante de réglage Technologie KaControl Accessoires Indications concernant la planification Conversion des puissances calorifiques Caractéristiques techniques Dimension du raccord hydraulique et électrique Diagrammes de choix rapide Dimensions Puissances calorifiques Puissances frigorifiques Puissances absorbées Description du produit/ Accessoires Technique de réglage Indications concernant la planification Caractéristiques techniques Textes d appel d offre Textes d appel d offre Formulaire de commande Votre interlocuteur Kampmann Textes d appel d offre Imprimé sur du papier recyclable, non blanchi par le chlore ; tous droits réservés; réimpression, même partielle, autorisée seulement avec notre autorisation préalable. Sous réserves de modifications; Version 315/11/09/2.5 FR

4 Description du produit Grande puissance sur peu d espace Description du produit/ Accessoires Radiateur basse température - grande puissance sur peu de place Les échangeurs thermiques innovants Kampmann PowerKon avec leurs lamelles qui agrandissent la surface, sont à présent aussi disponibles en tant que radiateurs à basse température avec assistance d un ventilateur pour une performance maximum et un encombrement très faible. Reposant sur un habillage en une seule pièce qui se monte sans aucune vis, les PowerKon NT sont disponibles dans des gradations de longueurs pratiques et de faibles profondeurs. L effet d économie énergétique du système à basse température est renforcé par l emploi de ventilateurs EC très économes. Habillage design lisse en tôle d acier, avec évacuation d air inclinée optimale en direction de la pièce RAL 9016; grille RAL 9006 Vitesse puissance pour le réchauffement rapide Sous forme d habillage mural en une pièce avec les dimensions : - Hauteur 500 mm, profondeur 120 mm - Longueurs de 750 à 2750 mm Pour les nouvelles constructions ou l assainissement Mode refroidissement sans condensat (réseau d eau froide nécessaire) Ventilateur économe en énergie de la technologie EC la plus moderne Unité de commande KaControl conviviale (en option) Fonctionnement en groupe avec le système Kampmann KaControl possible Tous les raccords invisibles derrière l habillage 4

5 Description du produit Grande puissance sur peu d espace Les températures basses du médium sont la caractéristique classique de la technologie des pompes à chaleur efficace au niveau énergie. Jusqu ici on n'utilisait pratiquement que des systèmes chauffants en bande conductrice en tant que chauffages de sol ou muraux. Il n est possible d équiper ultérieurement les bâtiments déjà construits que dans des conditions difficiles. PowerKon NT représente désormais une nouvelle alternative intéressante en combinaison avec les pompes à chaleur. Fidèle à la devise Grande capacité sur peu d espace, le Powerkon NT se compose d un convecteur haute puissance avec assistance d un ventilateur, combiné avec un habillage design qui répond aussi aux exigences les plus élevées dans le domaine de l aménagement intérieur exclusif de locaux. Mais PowerKon NT peut aussi être combiné avec des chauffages par rayonnement dans la surface. PowerKon NT est un système de chauffage à réaction rapide qui compense la lenteur des chauffages par rayonnement dans la surface. Les pompes à chaleur conservent ainsi leur rendement maximum et réalisent d énormes économies d énergie et un confort thermique extrême. Les moteurs EC utilisent l énergie mise à disposition au maximum. Ils sont de loin plus performants, surtout dans le domaine des basses vitesses, que les régulations usuelles de commande par coupe, transformateur ou changeur de fréquence. Leur caractéristique est que le moteur à courant continu est exploité à son point de fonctionnement optimal par l unité de commutation intelligente à chaque vitesse possible. Économie d énergie par rapport aux moteurs à bague de déphasage usuels : jusqu à 60 % Description du produit/ Accessoires PowerKon NT en un coup d œil Hauteur constructive mm Profondeur constructive mm Longueur constructive mm Hauteur/profondeur PowerKon mm Puissance calorifique Eau chaude 45/40 C t L = 20 C Puissance calorifique Eau chaude 35/30 C t L = 20 C Contenance en eau l Poids kg Niveau de pression acoustique 35 db(a) Niveau de pression acoustique 28 db(a) Niveau de pression acoustique 35 db(a) Niveau de pression acoustique 28 db(a) ,07 15, ,43 18, ,79 22, ,15 28, x ,50 34, ,86 37, ,22 42, ,58 48, ,93 51,7 5

6 Description du produit Vue d ensemble sur les types Description du produit/ Accessoires Couleurs spéciales sur demande Code des types PowerKon NT (exemple) Équipement régulier 00 = électromécanique C0 = KaControl, commande (KaController) intégrée C1 = KaControl, pour raccord de la commande externe (KaController) Code des longueurs 10 = NP 750 mm 25 = NP 1500 mm 40 = NP 2250 mm 15 = NP 1000 mm 30 = NP 1750 mm 45 = NP 2500 mm 20 = NP 1250 mm 35 = NP 2000 mm 50 = NP 2750 mm Groupe d art. Chiffres 0 pour les places non occupées Hauteur PowerKon 2 = 200 mm Profondeur constructive 12 = 120 mm Hauteur constructive 50 = 500 mm Sortie d air 5 = Grille linéaire Article n pour donnée DataNorm/inf.: 1280 _(ajouter le _ type) 6

7 Description du produit Livraison Accessoires 1 5 Livraison PowerKon NT Habillage mural en tôle d acier 1 avec protection anticorrosion durable par phosphatage, à revêtement par poudre, avec panneaux frontal et latéraux; grille de sortie d air sous forme de grille linéaire Échangeur thermique PowerKon en cuivre/aluminium, avec revêtement 2 Console avec module de commande 4 Consoles en tôle d acier 3 Unité de ventilateur avec souffleries transversales EC 5 Couleurs L'habillage mural est en série en blanc signalisation RAL 9016, à revêtement par poudre, grille linéaire en RAL 9006; autres couleurs sur demande. PowerKon Échangeur thermique Un développement Kampmann aux atouts particuliers : Plus grande surface grâce aux lamelles ondulées en aluminium, donc une puissance utile élevée pour des dimensions faibles Contenance en eau plus faible, ainsi bonne réglabilité et réchauffement rapide Stabilité de la forme élevée en raison de l imprégnation multiple des lamelles Exploitation dans la zone des basses températures particulièrement économique avec p. ex. eau chaude 35/30 C ou 45/40 C Caractéristiques techniques/puissances calorifiques cf. p Description du produit/ Accessoires 3 Accessoires PowerKon NT Robinetterie de raccord composée de corps de vanne thermostatique 1/2 en forme angulaire 6 et de raccord de retour obturable 1/2, servomoteur angulaire 7 et thermoélectrique 24 V 8 * Robinetterie de raccord Type Tension 24 V Puissance absorbée env. 2 W Hauteur totale 60 mm Diamètre 39 mm Raccord à vis 30 x 1,5 mm *vis et chevilles incombant au maître d ouvrage Article n pour donnée DataNorm/inf.: (ajouter le type) (accessoires en option) 7

8 Description du produit Domaines d utilisation Description du produit/ Accessoires Emploi dans des systèmes de chauffage basse température La discussion actuelle sur l effet de serre, la charge croissante en CO 2 et une efficacité énergétique exigée d urgence ont lancé une nouvelle tendance dans le domaine de l équipement technique des bâtiments. À côté des chauffages économes en énergie grâce à la technique du pouvoir calorifique, les pompes à chaleur ont pris une grande importance au cours des dernières années. La chaudière à pouvoir calorifique et les pompes à chaleur sont combinées de façon idéale avec des radiateurs basse température économes en énergie. Le nouveau PowerKon NT de Kampmann est prédestiné pour l emploi dans des systèmes de chauffage à basse et très basse température. L avantage des systèmes de chauffage à basse température est que la température d admission peut être maintenue dans une marge de 25 à 55 C. Les PowerKon NT sont aussi bien appropriés pour l assainissement que pour les nouvelles constructions. Sens de l économie combiné avec amélioration du confort La lenteur dont font preuve en général les systèmes à basse température de grande surface est compensée sur le PowerKon NT par une unité de ventilateur économe en énergie avec la technologie EC. En cas de besoin, il est possible ainsi d augmenter la circulation d air pour le réchauffement rapide. Les économies n entraînent pas de pertes de confort. Grâce à la fonction de réchauffement rapide, le PowerKon NT est parfaitement approprié à la combinaison avec des systèmes de chauffage par rayonnement dans la surface, tels que les chauffages au sol ou au mur. Deux variantes de réglage facile sont disponibles : Variante électromécanique Réglage avec KaControl, un système de bus de données pour la technique de gestion du bâtiment pour laquelle un grand nombre d interfaces et de combinaisons sont possibles Combinaison idéale avec les systèmes de chauffage basse température Kampmann : La pompe à chaleur La pompe à chaleur utilise la technique éprouvée du réfrigérateur pour transporter la chaleur, avec utilisation inverse. Avec 25 % seulement d énergie d entraînement et 75 % de chaleur solaire emmagasinée dans le sol, l eau souterraine ou l air, 100 % de chaleur sont générés et utilisés par les systèmes de chauffage basse température KAMPMANN. 8

9 Description du produit Variante de réglage électromécanique Accessoires PowerKon NT : Version avec réglage électromécanique PowerKon NT est équipé d un ventilateur EC réglable en continu. Consigne de température ambiante souhaitée via le thermostat externe. Entrée de la vitesse du ventilateur souhaitée via les sondes intégrées. Le ventilateur se met en marche à la vitesse préréglée quand la température ambiante réglée est dépassée vers le bas, la valve s ouvre parallèlement. Réchauffement rapide par réglage manuel à la vitesse maximale. Alternative aussi avec un réglage adapté incombant au maître d ouvrage. Accessoires : Robinetterie de raccord Type avec servomoteur thermoélectrique 24 V (cf. p. 7) Thermostat ambiant avec indicateur du nombre de tours; Type pour montage mural Variante de réglage électromécanique Secteur 230 V/50 Hz 3 7 Thermostat ambiant avec indicateur du nombre de tours, type Technique de réglage 3 Secteur 3 Secteur 3 Secteur 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz PowerKon NT: Modèle -00 (électromécanique) Modèle -00 (électromécanique) Modèle -00 (électromécanique) (6 appareils par groupe au max.) Tous les conducteurs : NYM-J ou autres types de câbles Accessoires du réglage électromécanique (externe) Thermostat ambiant avec indicateur du nombre de tours, type avec recirculation thermique et commutateur de ventilateur Marche/Arrêt; combinaison du thermostat ambiant et du transmetteur de vitesse vers l excitation continue de l électronique de la vitesse (chiffre final du type de l équipement de réglage -00) Boîtier sur plâtre, blanc Tension 230 V/50 Hz Plage de réglage de la température 5-30 C Charge électrique max. 4 A Différence de commutation 0,6 K Type de protection IP 30 Dimensions L x H x P : 74 x 74 x 29 mm Article n pour donnée DataNorm/inf.: _(ajouter le _ type) 9

10 Technique de réglage Variante de réglage Technologie KaControl Accessoires PowerKon NT avec technologie KaControl Pour l installation très simple sur place, PowerKon NT offre avec la technologie KaControl une solution préréglée intégrale. La KaController (commande) est disponible intégrée en usine dans l habillage PowerKon NT (équipement de réglage -C0) voire en tant que commande externe (équipement de réglage -C1). Programme à minuterie intégré pour la programmation des fonctions de commutation des jours et semaines Exploitation de plusieurs PowerKon NT via le réseau KaControl (configuration en mode de groupe) Réglage de plusieurs radiateurs en parallèle via une commande Réchauffement rapide par actionnement manuel de la vitesse puissance Mode refroidissement possible (refroidissement sec) Fonctions de réglage Technologie KaControl : En fonction du besoin en chaleur de la pièce, le PowerKon NT est d abord exploité avec la convection naturelle. En cas de besoin, le ventilateur EC économe en énergie est réglé en plus à titre complémentaire. Accessoires : Robinetterie de raccord Type avec servomoteur thermoélectrique 24 V (cf. p. 7) Commande KaController Type pour montage mural Variante de réglage avec avec technologie KaControl Technique de réglage en option : KaController, Type , pour le montage mural 3* 2* Commande KaController intégrée 2* 3 Secteur 3 Secteur 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 3 Secteur 230 V/50 Hz Câble secteur : NYM-J ou autres types de câbles *câblage bus Cat 5, 2 x 2 x 0,8 mm Ø (6 appareils par groupe au max.) Accessoires KaControl (externe) KaController, Type pour montage mural uniquement en liaison avec PowerKon NT pour le raccord à une commande externe (chiffre final du type équipement de réglage -C1) Boîtier encastré, blanc Tension 12 V CC Type de protection IP 30 Classe de protection Tension inférieure Dimensions structure murale L x H x P : 85 x 85 x 35 mm (tête de commande incl.) Profondeur de prise sous crépi 30 mm Article n pour donnée DataNorm/inf.: (ajouter _ le _ type) _ 10

11 Technique de réglage Variante de réglage Technologie KaControl Commande KaController Affichage standard Éclairage d écran : activation sur commande Grand écran pour affichage de ; - température ambiante - heure/jour de semaine - mode chauffage activé - vitesse ventilateur Régler la température ambiante Tourner le bouton : - l écran commute - régler la température souhaitée Technique de réglage Activer la vitesse puissance Appuyer sur le bouton : - l écran commute - sélectionner la vitesse puissance souhaitée Appuyer à nouveau sur le bouton : - vitesse puissance activée durant 15 minutes 11

12 Indications concernant la planification Conversion des puissances calorifiques Indications concernant la planification Conversion des puissances calorifiques PowerKon NT Pour calculer les puissances calorifiques pour des températures du médium de chauffage qui ne sont pas indiquées dans les caractéristiques techniques, les formules suivantes pourront aider à faire la conversion: Symboles t W1 [ C] = Température du circuit aller t W2 [ C] = Température du circuit retour t L [ C] = Température de l air de la pièce +t W [K] = Différence de température du médium de chauffage +t [K] = Surtempérature moyenne f [/] = Coefficient de correction de la puissance calorifique Q [W] = Puissance calorifique Q n [W] = Puissance calorifique pour eau chaude 75/65 C, t L = 20 C n [/] = Exposant de caract. techn. p m [l/h] = Courant pour médium de chauffage R [Pa] = Résistance hydraulique r [Pa/m] = Résistance hydraulique par m. de longueur L [mm] = Longueur constructive Formules de calcul Pour le mode basse température avec températures d admission inférieures à 60 C voire extension supérieures à 20 K, la surtempérature moyenne doit être calculée selon la formule suivante : +t = t W1 - t W2 t W1 - t L (1) Ln t W2 - t L f = +t 50 n (2) Q = Q n f (3) Pour un mode de chauffage plus élevé ou des températures d admission supérieures à 60 C, la surtempérature moyenne doit être calculée selon la formule suivante : +t = t W1 + t W2 - t L (4) 2 Pour déterminer la résistance hydraulique, il faut : +t W = t W1 - t W2 (5) m Q = +t w 0,86 (6) R = r L (7) 1000 Résistance hydraulique Résistance hydraulique r [Pa/m] Exemple de calcul PowerKon NT cherché : Puissance calorifique Q en W pour max. 35 db(a) Résistance hydraulique R en Pa donné : médium de chauffage Eau chaude 50/40 C Température de l air ambiant t L= 20 C Longueur constructive 1250 mm Calcul : t W1 - t W t = (1) +t = = 24,7 K t W1 - t L Ln Ln t W2 - t L f = n (2) f = Exposant n de caract. techn. p. 18: 0,95 Puissance calorifique pour eau chaude 75/65 C, t L = 20 C L = mm, Q n = 2056 W 0,95 = 0,51 Q = Q n f (3) Q = ,51 = 1049 W +t W = t W1 - t W2 (5) +t W = = 10 K m = 0,86 (6) m = 0,86 = 90 l/h à part. du diagramme Résistances hydrauliques : pour m = 90 l/h: r = 180 Pa/m r L R = (7) R = = 225 Pa Résultat : Courant de médium de chauffage [mkl/h] +t 50 Q t w 10 Puissance calorifique Q Résistance hydraulique R = 1049 kw = 225 Pa 24,

13 Caractéristiques techniques Dimensions du raccord d eau et électrique Dimensions raccord de vanne* Raccord électrique Raccord hydraulique à gauche Vue en coupe Raccord hydraulique à droite Vue en coupe Module de raccord électrique et de commande 2Prise du circuit aller, 1/2 3Prise du circuit retour, 1/2 4Purge 5Vanne thermostatique, forme angulaire 1/2 (accessoire) 6Servomoteur thermoélectrique 24 V (accessoire) 7Raccord à vis de retour obturable forme angulaire 1/2 (accessoire) Caractéristiques techniques Raccord électrique *Dimensions adaptées à la robinetterie de raccord Kampmann Type (accessoire en option) Toutes les mesures en mm Zone d installation sous crépi pour câble secteur 230 V/50 Hz 13

14 Caractéristiques techniques Diagrammes de choix rapide Eau chaude 75/65 C, t L = 20 C Caractéristiques techniques Puissance calorifique QH [W] Niveau sonore [db(a)] 1) Eau chaude 55/45 C, t L = 20 C Puissance calorifique QH [W] Niveau sonore [db(a)] 1) 1) Les niveaux sonores ont été conçus pour une distance de 2 m dans une pièce de 100 m 3 et une durée de réverbération de 0,5 s (selon VDI 2081) 14

15 Caractéristiques techniques Diagrammes de choix rapide Eau chaude 45/40 C, t L = 20 C Niveau sonore [db(a)] 1) Eau chaude 35/30 C, t L = 20 C Puissance calorifique QH [W] Caractéristiques techniques Puissance calorifique QH [W] Niveau sonore [db(a)] 1) 1) Les niveaux sonores ont été conçus pour une distance de 2 m dans une pièce de 100 m 3 et une durée de réverbération de 0,5 s (selon VDI 2081) 15

16 Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Position de montage Consoles murales Longueur constructive Vue frontale Points de fixation mm Longueur du tube à ailettes 470 Points de fixation mm Longueur du tube à ailettes 720 Points de fixation mm Longueur du tube à ailettes 970 Points de fixation 1250 Caractéristiques techniques 1500 mm Longueur du tube à ailettes 1220 Points de fixation 750 Points de fixation mm Longueur du tube à ailettes 1470 Toutes les mesures en mm 16

17 Caractéristiques techniques Dimensions Dimensions Position de montage Consoles murales Longueur constructive Vue frontale Points de fixation 875 Points de fixation mm Longueur du tube à ailettes 1720 Points de fixation 775 Points de fixation mm Situation de montage pour raccord à gauche Longueur du tube à ailettes 1970 Points de fixation 1225 Points de fixation mm Situation de montage pour raccord à droite (console décalée) Longueur du tube à ailettes 1970 Points de fixation 750 Points de fixation 750 Points de fixation mm Longueur du tube à ailettes 2220 Caractéristiques techniques Points de fixation 833,3 Points de fixation 833,3 Points de fixation 833, mm Longueur du tube à ailettes 2470 Toutes les mesures en mm 17

18 Caractéristiques techniques Puissances calorifiques Puissances frigorifiques Puissance calorifique/puissance frigorifique Longueur 750 mm Longueur 1000 mm Longueur 1250 mm Vitesse d exploitation Vitesse puissance Mode en charge de base Convection naturelle Vitesse puissance Mode en charge de base Convection naturelle Vitesse puissance Mode en charge de base Convection naturelle Niv. de pression acoustique 1) db(a) Niveau de puissance sonore db(a) Exposant n 2) - 0,94 0,94 0,96 1,44 0,94 0,95 0,98 1,44 0,94 0,95 0,98 1,44 Médium de chauffage Eau chaude C Temp. de l air ambiant tl C Puissance calorifique 3) pour température de l air ambiant t L en watts QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH Eau chaude 75/ Eau chaude 55/45 Eau chaude 45/40 Eau chaude 35/30 Fluide de refroidissement Eau froide C 16/ Temp. de l air ambiant tl C Puissance frigorifique 3), 4) pour température de l air ambiant t L en watts QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK Puissance calorifique/puissance frigorifique Longueur 1500 mm Longueur 1750 mm Longueur 2000 mm Vitesse d exploitation Vitesse puissance Mode en charge de base Convection naturelle Vitesse puissance Mode en charge de base Convection naturelle Vitesse puissance Mode en charge de base Convection naturelle Caractéristiques techniques Niv. de pression acoustique 1) db(a) Niveau de puissance sonore db(a) Exposant n 2) - 0,94 0,95 0,98 1,44 0,94 0,96 0,99 1,44 0,94 0,96 0,99 1,44 Médium de chauffage Eau chaude C Temp. de l air ambiant tl C Puissance calorifique 3) pour température de l air ambiant t L en watts QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH Eau chaude 75/ Eau chaude 55/45 Eau chaude 45/40 Eau chaude 35/30 Fluide de refroidissement Eau froide C 16/ Temp. de l air ambiant tl C Puissance frigorifique 3), 4) pour température de l air ambiant t L en watts QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK ) Les niveaux sonores ont été conçus pour une distance de 2 m dans une pièce de 100 m 3 et une durée de réverbération de 0,5 s (selon VDI 2081). 2) Exposant n pour mode chauffage 3) Puissance réglable en continu 4) Puissance frigorifique pour d autres températures de fluide de refroidissement sur demande 18

19 Caractéristiques techniques Puissances calorifiques Puissances frigorifiques Puissances absorbées Puissance calorifique/puissance frigorifique Longueur 2250 mm Longueur 2500 mm Longueur 2750 mm Vitesse d exploitation Vitesse puissance Mode en charge de base Convection naturelle Vitesse puissance Mode en charge de base Convection naturelle Vitesse puissance Mode en charge de base Convection naturelle Niv. de pression acoustique 1) db(a) Niveau de puissance sonore db(a) Exposant n 2) - 0,94 0,96 0,99 1,44 0,94 0,97 1,00 1,44 0,94 0,97 1,00 1,44 Médium de chauffage Eau chaude C Temp. de l air ambiant tl C Puissance calorifique 3) pour température de l air ambiant t L en watts QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH QH Eau chaude 75/ Eau chaude 55/45 Eau chaude 45/40 Eau chaude 35/30 Fluide de refroidissement Eau froide C 16/ Temp. de l air ambiant tl C Puissance frigorifique 3), 4) pour température de l air ambiant t L en watts QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK QK Puissance électrique absorbée Longueur constructive [mm] Mode en charge de base [W] Vitesse puissance [W] Caractéristiques techniques 1) Les niveaux sonores ont été conçus pour une distance de 2 m dans une pièce de 100 m 3 et une durée de réverbération de 0,5 s (selon VDI 2081). 2) Exposant n pour mode chauffage 3) Puissance réglable en continu 4) Puissance frigorifique pour d autres températures de fluide de refroidissement sur demande 19

20 Textes d appel d offre PowerKon NT Radiateur basse température Quantité Article n Description Prix à l unité Prix total Unité Kampmann PowerKon NT Radiateurs basse température pour montage mural avec échangeur thermique cuivre-aluminium PowerKon, en longueurs standard ; toutes les pièces peuvent être aisément démontées grâce au système de montage rapide, sans vis, composés de: PowerKon Échangeur thermique tubes ronds en cuivre avec lamelles ondulées en aluminium, à revêtement, pour une plus grande surface et une puissance maximum ; approprié pour une pression de service continue maximale de 10 bar et 120 C ; raccord ½ d un côté. Habillage en tôle d acier, avec protection anticorrosion durable par phosphatage; habillage de convecteur fabriqué en une pièce avec panneaux frontal et latéraux et grille de sortie d air sous forme de grille linéaire; incliné en direction de la pièce. Habillage à revêtement par poudre RAL 9016, blanc signalisation avec surface très lisse, facile à nettoyer ; Grille linéaire à revêtement par poudre RAL 9006 Ventilateur à soufflerie transversale avec moteur EC très efficace, construction robuste sous forme de moteur interne silencieux, commande de vitesse en continue via un signal 0-10 V externe avec électronique de commutation silencieuse, bloc de commutation intégré 230/24 V, câblé en usine prêt au raccordement sur borne, avec canal de guidage d air pour l évacuation optimale de l air. Équipement régulier 00 = électromécanique C0 = KaControl, commande (KaController) intégrée C1 = KaControl, pour raccord de la commande externe (KaController) Description KaController voir p Longueur constructive : 750 mm 1000 mm 1250 mm 1500 mm 1750 mm 2000 mm 2250 mm 2500 mm 2750 mm Hauteur PowerKon 200 mm Profondeur constructive 120 mm Hauteur constructive 500 mm Sortie d air Grille linéaire Caractéristiques techniques : Médium de chauffage Eau chaude / C Fluide de refroidissement Eau froide / C Température ambiante C Puissance calorifique W Puissance frigorifique W Puissance absorbée W Appels d offre Complément du numéro d article complet pour DataNorm/inf. Groupe d article 1.28, Produit Kampmann, article n 128, type 20

21 Textes d appel d offre Accessoires de régulation Quantité Article n Description Prix à l unité Prix total Unité Robinetterie de raccord composée de: Corps de vanne thermostatique ½ en forme angulaire, raccord à vis de retour obturable ½, sevomoteur angulaire et thermoélectrique 24 V, Groupe d article 1.94, Produit Kampmann article n , type Unité Unité Thermostat ambiant avec indicateur du nombre de tours dans boîtier sur crépi plat, couleur blanc, avec recirculation thermique, réduction de la plage de température, commutateur ventilateur Marche/Arrêt, avec transmetteur de vitesse intégré pour la commutation parallèle en continu de six PowerKon NT maximum. Plage de réglage de température env C Type de protection : IP 30 Tension : 230 V/50 Hz Charge électrique max. : 4 A Dimensions L x H x P : 74 x 74 x 29 mm Groupe d article 1.94, Produit Kampmann, article n , type KaController Commande de pièce pour montage mural en design de qualité, boîtier en plastique, couleur similaire à RAL Boîtier électronique en deux pièces : - Module d alimentation en tension sous crépi avec bornier avec bornes de raccord et interface vers le système de bus Kampmann, pour montage jusqu à la fin de l installation électrique en phase de gros œuvre, adapté à l insertion dans des prises sous crépi standard. - Module commande/écran, enfichable pour le montage final après la fin des travaux de crépi et de peinture. - Sonde de température ambiante intégrée - Dimensions : L x H x P : 85 x 85 x 55 mm - Hauteur de montage au mur : 29 mm (navigateur Pousser/Tourner incl.) - Type de protection IP 20 Grand écran LCD multifonctions avec éclairage de fond DEL automatique économe en énergie, grand affichage à sept segments pour la visualisation de la température ambiante réelle, des températures ambiantes de consigne ou des messages d alarme, affichage sept segments à part pour l heure. Pictogrammes pour l affichage du mode d exploitation actuel. Grand navigateur Pousser/Tourner avec fonction infinie Tourner/Enclencher, guide du menu convivial et commande un bouton pour tous les travaux de réglage et paramétrage. Fixation de la température ambiante de consigne au choix en tant que valeur absolue ou différence (jusqu à +/- 5 K). Fonctions de commande et de réglage : - Affichage et réglage de la température ambiante de consigne /réelle - Activation vitesse puissance (valeur de réglage 15 minutes) - Minuterie intégrée pour programme de jour, nuit, semaine Modifications des paramètres via KaController possible. Groupe d article 1,96, Produit Kampmann, article n , type Complément du numéro d article complet pour DataNorm/inf. Textes d appel d offre 21

22 Commande Formulaire de commande N d article PowerKon NT Groupe d art PowerKon NT Équipement régulier 00 = électromécanique C0 = KaControl, commande (KaController) intégrée C1 = KaControl, pour raccord de la commande externe (KaController) Hauteur constructive 50 = 500 mm Hauteur PowerKon 2 = 200 mm Profondeur constructive 12 = 120 mm Longueur constructive 10 = 750 mm 15 = 1000 mm 20 = 1250 mm 25 = 1500 mm 30 = 1750 mm 35 = 2000 mm 40 = 2250 mm 45 = 2500 mm 50 = 2750 mm Sortie d air 5 = Grille linéaire Impérativement indiquer les numéros d article lors de la commande! Pos. Nombre Numéro d article Désignation Prix (cf. liste des prix HKL)

23 Commande Votre interlocuteur Kampmann Nord & West 1 KAMPMANN GmbH - Niederlassung Nord & West 1 Friedrich-Ebert-Straße Lingen (Ems) Tel Fax Ost KAMPMANN GmbH - Niederlassung Ost Johann-Gutenberg-Platz Gräfenhainichen Tel Fax West 2 KAMPMANN GmbH - Niederlassung West 2 Altenberger-Dom-Straße Bergisch Gladbach Tel Fax Süd 1 KAMPMANN GmbH - Niederlassung Süd 1 Liebigstraße Würzburg Tel Fax Berlin KAMPMANN GmbH - Niederlassung Berlin Hauptstraße Birkenwerder Tel Fax Süd 2 KAMPMANN GmbH - Niederlassung Süd 2 Bahnhofstraße Maisach Tel Fax AT KAMPMANN GmbH - Filiale Autriche Bahnhofstraße Maisach près de Munich Allemagne Tel Fax IT KAMPMANN GmbH - Filiale Italie Tecnoprisma S.R.L. Via del Vigneto 19 II piano Bolzano Italie Tel Fax BE KAMPMANN GmbH - Filiale Belgique Godsheidestraat Genk Belgique Tel Fax LU KAMPMANN GmbH - Filiale Luxembourg Godsheidestraat Genk Belgique Tel Fax ww.kampmann.be CH KAMPMANN GmbH - Filiale Suisse Bahnhofstraße Maisach près de Munich Allemagne Tel Fax NL KAMPMANN GmbH - Filiale Pays-Bas Boeierstraat 10 A 8102 HS Raalte Pays-Bas Tel Fax CN KAMPMANN (Beijing) Co., Ltd. Unit 1016 Landmark Tower 1 8 North Dongsanhuan Road Chaoyang District, Beijing, Chine Tel Fax PL KAMPMANN Polska Sp. z o. o. ul. Lotnicza 21f Łęczyca Pologne Tel Fax GB KAMPMANN GmbH - Filiale Grande-Bretagne Sunbury Int. Business Centre Brooklands Close Windmill Road Sunbury Middlesex TW 16 7DX Grande-Bretagne Tel Fax PL KAMPMANN Polska Sp. z o. o. ul. Grunwaldzka Bydgoszcz Pologne Tel Fax HU KAMPMANN GmbH - Filiale Hongrie 1031 Budapest Õrlô u. 30 Hongrie Tel Fax RU KAMPMANN GmbH - Bureau de représentation Moscou ul. 4 Magistralnaya dom 11 stroenie Moscow Russie Tel Fax Autres pays KAMPMANN GmbH Friedrich-Ebert-Straße Lingen (Ems) Allemagne Tel Fax info@kampmann.de 23

24