Waterstage et Sunstage. pompes à chaleur air/eau et systèmes solaires thermiques

Transcription

1 Waterstage et Sunstage pompes à chaleur air/eau et systèmes solaires thermiques

2 Waterstage pompes à chaleur air/eau De l air à l eau chaude, cela coule de source 2 Avec une pompe à chaleur air/eau vous baignez dans le confort de l eau chaude. L unité extérieure pompe la chaleur naturelle dans l eau des radiateurset du chauffage au sol. Ainsi, le Waterstage est non seulement un système de chauffage durable et complet pour la construction neuve, mais aussi pour la rénovation. Vous pouvez également prendre des douches économiques grâce au boiler isotherme optionel. Unité intérieure Waterstage Modèle/classe/capacité Waterstage Duo +7 C/+5 C/+7 C/+45 C NEW Type WC05 4,60kW/4,17kW Type WCD05 WOC05RIY WCD06 Type WC06 6,5kW/5,4kW WCD08 WOC05RIY WCD Type WCD08 8kW/6,2kW Type WHD14,80kW/9,05kW WOCD08RIY WOH11RIY Type WC,kW/8,kW Type WHD,8kW/9,90kW WOCRIY WOH11RIYF Type WC1 1,7kW/9,7kW Type WHD14 1,50kW/11,1kW WOC1RIY WOH14RIY Type WC,2kW/1,kW Type WHD 1,00kW/12,4kW WOCRIY WOH14RIYF Type WH14 11,2kW/9,6kW Type WHD 15,17kW/12,74kW WOH11RIY WOHRIYF Type WH 11,2kW/,5kW WOH11RIYF Type WH14 14kW/12kW WOH14RIY Type WH 14kW/1,1kW WOH14RIYF Type WH kw/15,1kw WOHRIYF Un système de chauffage complet et peu gourmand en énergie Le Waterstage produit de l eau chaude pour le chauffage au sol et par radiateurs. Il peut également chauffer l eau du robinet. Le générateur Waterstage s installe à l extérieur et extrait avec un très haut rendement la chaleur de l air ambiant. 1. Plancher chauffant : une application très intéressante grâce aux faibles températures de l eau requises par le chauffage au sol. Avec une pompe et un clapet à trois voies avec commande thermique externe, vous profitez du confort le plus élevé et le plus économique. 2. Chauffage par radiateur : l application est idéale en combinaison avec des radiateurs à basse température. Vous possédez des radiateurs ordinaires ou anciens? Pas de problème : le Waterstage high temperature peut chauffer l eau du chauffage central jusqu à 60 C, même quand la température descend sous les -20 C à l extérieur. Ainsi, vous profitez toujours d une chaleur agréable et économique chez vous.. Eau chaude sanitaire : avec une pompe supplémentaire et un réservoir avec échangeur thermique intégré, le Waterstage vous procure des heures de plaisir dans le bain. La pompe à chaleur Waterstage chauffe automatiquement l eau du boiler pendant la nuit : impossible de trouver plus avantageux. * Le boiler est intégré dans le model DUO.

3 Eau chaude sanitaire Radiateur Waterstage Boiler Waterstage Échangeur thermique Waterstage Unité extérieure Exemple d une configuration Waterstage avec chauffage par le sol, radiateurs et boiler pour l eau chaude sanitaire. Radiateur Chauffage au sol Prêt pour la norme PEB de demain A partir de 2014 la norme requise pour le PEB sera E60. Au plus bas le niveau E au plus performant votre habitation sur le point énergetique. Les pompes à chaleur Waterstage sont extrêmement économes car elles fonctionnent parfaitement sans chauffage d appoint électrique. En optant pour un Waterstage vous pouvez réduire le niveau E de votre habitation de à 15 points en comparaison avec une chaudière à condensation gaz ou mazout. Même un niveau E-40 est possible en combinaison avec une bonne isolation. Votre bénéfice à 41% d économie sur la consommation horaire. Réduction de votre consommation d énergie primaire de 7% pour la même production de chaleur. Réduction de vos émissions de CO 2 de 60 à 69%, soit de 1.26 à kg d émissions de CO 2 en moins par an (Equivaut à kilomètres avec une voiture familiale) Unités extérieures résistant aux intempéries Waterstage Comfort Waterstage High Temperature WOC05-08RIY WOCRIY WOC1-RIY WOH11RIYF WOH14RIYF WOHRIYF

4 Waterstage Duo pompes à chaleur air/eau avec boiler intégré NEW Système compact complet pour le chauffage et l eau sanitaire Le Waterstage Duo constitue la toute dernière innovation de notre gamme de pompes à chaleur air/ eau. Sa cuve intégrée de 190 litres vous permet de profiter d un bain chaud à tout moment de la journée. Le Waterstage Duo, d une hauteur de 180 cm et d une surface utile de 60 x 65 cm, n en demeure pas moins particulièrement compact. La solution idéale pour un système complet, peu gourmand en énergie et compact. Le kit «2e circuit» est dissimulé à l intérieur du boîtier et ne prend donc pas d espace supplémentaire. De 20 à 50 C en 40 minutes 4 Les pompes à chaleur air/eau, capables de conférer une température intérieure agréable avec une puissance limitée, fournissent leurs meilleures prestations dans les nouvelles constructions dotées d un système de diffusion à basse température tel que le chauffage par le sol. Le Waterstage propose en outre une solution énergétique durable pour les logements rénovés équipés de radiateurs classiques. La température du réservoir tampon de 190 litres du Duo HT (high temperature) grimpe de 20 C à 50 C (à une température extérieure de 7 C) en à peine 40 min. Le confort garanti dans votre salle de bain!

5 Caractéristique techniques régulation Siemens boiler intégré pour l eau chaude sanitaire = gain de place pompe de circulation classe A échangeur coaxial immergé, breveté régulation Siemens ligne de chauffe avec sonde extérieure pour 1 ou 2 circuits chauffage et eau chaude sanitaire prêts à être raccordés vase d expansion, soupape de sécurité et manomètre intégrés chauffage d appoint électrique en option: 1,5kW, kw ou 6kW kit 2ième circuit et kit refroidissement en option «Je choisis en toute connaissance de cause un système complet et peu gourmand en énergie pour le chauffage et l eau sanitaire». 5

6 Waterstage pompes à chaleur air/eau Pourquoi un rendement si élevé? La pompe à chaleur Waterstage est équipée de quelques petits fleurons technologiques, comme le Liquid Injection System, grâce auquel le liquide est injecté minutieusement dans le compresseur, de sorte que la pompe à chaleur produit de l eau plus chaude avec moins d énergie. Le Waterstage n a donc pas besoin d un chauffage d appoint ou de second compresseur, ce qui en fait un système unique en son genre. Aucun hiver n est trop rude Le Waterstage peut chauffer l eau des radiateurs sans problème à 60 C même quand il gèle. L eau du boiler pour l eau chaude sanitaire est conservée en permanence à 50 C. Une fois par semaine, le programme anti-legionnella s active et l eau du boiler est chauffée pendant environ 1 heure à 60 C à l aide du chauffage d appoint électrique. Egalement pour la rénovation Les pompes à chaleur General fournissent les meilleures prestations dans les habitations bien isolées. Elles offrent alors un confort thermique maximal avec une consommation minimale. Mais la pompe à chaleur Waterstage peut également être très avantageuse pour une rénovation. Si vos radiateurs et votre chauffage au sol sont encore en bon état, il vous suffit de remplacer l ancienne chaudière par une Waterstage high temperature, qui garantit une eau à 60 C avec 1 compresseur. -20 C C +60 C

7 Commande simple La pompe à chaleur Waterstage suit son programme préco figuré et produit automatiquement et à tout moment une eau à la bonne température. Le thermostat intérieur à horloge reprend alors la direction des opérations. Découvrez l exceptionnel mariage de l économie, de l écologie et d un contrôle parfait de la chaleur. La pompe à chaleur Waterstage est équipée d un régulateur Siemens sophistiqué mais convivial pour les pompes à chaleur. Le confort va toujours de pair avec la pompe à chaleur et les besoins d une habitation moderne ne sont jamais perdus de vue. Les caractéristiques standard de la régulation : Réglage en fonction de la température extérieure pour le plancher chauffant. Réglage en fonction de la température extérieure pour radiateurs à basse température ou convecteurs. Feedback de la température ambiante par le thermostat d ambiance (option). Configurations programmées d avance : - Circuit plancher chauffant - Circuit plancher chauffant + eau chaude sanitaire - Circuit plancher chauffant + circuit radiateurs basse température - Circuit plancher chauffant + circuit radiateurs basse température + eau chaude sanitaire Réglage chauffage piscine. Minuterie hebdomadaire avec plages de fonctionnement par jour pour le chauffage et pour l eau du robinet. Entrée externe pour réchauffer l eau sanitaire dans le boiler au tarif de nuit. Toutes les langues européennes dans l interface utilisateur. Réglage intelligent du chauffage d appoint éventuel. Commande. Thermostat d ambiance. Technologie éprouvée Le Waterstage dispose d une cuve en acier inoxydable avec échangeur thermique coaxial immergé, d une contenance de 25 litres servant de tampon lors du cycle de décongélation. L utilisation double de l échangeur thermique assure un échange optimal de la chaleur. Le compresseur Inverter règle directement la température de l eau en fonction des conditions extérieures et la température ambiante souhaitée. Grâce à la commande sans paliers du compresseur, la tension de démarrage est évitée. Roestvrije buffertank Réservoir tampon inoxydable Echangeur Optimale co-axiale thermique warmtewisselaar coaxial optimal anti-vries Pas besoin is niet nodig d anti-gel Warm Gaz comprimé persgas chaud Verwarmd Eau Zeer Echangeur efficiënte water chauffée warmwaterwisselaar thermique très efficace Dubbele Double conduite leiding pour voor l échangeur warmtewisselaar thermique met ingebouwde avec réservoir tank intégré om verlies pour limiter reduceren les pertes. 7

8 Même en cas de froid extrême, le Waterstage produit de l eau chaude jusqu à +60 C. La douche, également plus économe Ce boiler Waterstage est équipé d un très grand échangeur thermique, situé dans la partie inférieure du réservoir, ce qui permet de chauffer tout le contenu par convection! Grâce à ce très grand échangeur thermique, le boiler s associe idéalement avec le Waterstage et permet de chauffer l eau sanitaire avec un très haut rendement! Boilers de 200 litres à 800 litres pour montage au sol. En acier émaillé avec anode en titane. Avec élément électrique 2 kw et isolation polyuréthane. 8 Le Waterstage Comfort chauffe l eau sanitaire à 50 C, le Waterstage High Temerature à 55 C. Si nécessaire l eau peut être chauffée à 65 C grâce à une résistance électrique. Un bon réservoir doit toujours être bien isolé! C est pourquoi nous avons opté pour une isolation polyuréthane de 50mm d épaisseur, sans CFC, pulvérisée directement sur la cuve. Dans le cas du modèle de 800 litres, l isolation mesure 0 mm d épaisseur. La bride de nettoyage inférieure est également isolée pour éviter toute déperdition thermique. Le boiler est protégé à l intérieur contre la corrosion par une anode électronique active en titane. Les boilers Waterstage sont disponibles dans une capacité de 200, 00, 500 et 800 litres. Le Waterstage Duo est équipé de série d un boiler intégré de 190 litres pour l eau chaude sanitaire. Avantages du Waterstage toujours de l eau chaude peu gourmand en énergie moins de CO 2 chauffage via les radiateurs et/ou le chauffage au sol boiler externe en option pour l eau chaude sanitaire boiler intégré pour l eau chaude sanitaire = compact combinable avec le système solaire thermique (voir Sunstage ; pas sur le modèle Duo) température constante réglage central du thermostat et télécommande possibilité de conserver les radiateurs et le chauffage au sol en place tarif de jour et tarif de nuit peu d entretien subsides gouvernementaux et avantages fiscaux (selon la région) * Le COP (Coefficient de Performance) est le rapport entre l électricité consommée et l énergie émise mesurée à une température extérieure de 6 C.

9 Toujours de la puissance disponible Le Waterstage High Temperature preste en continue. Par des températures extérieures entre +5 C et -20 C, le Waterstage General vous garantit continuellement un climat intérieure confortable et de l eau chaude sanitaire. La capacité nominale de la pompe à chaleur reste disponible dans des conditions extrêmes. 5 C En outre, la tension de 400V/F distribue la pui 0 C sance absorbée de façon -20 C que la pompe à chaleur fonctionne avec un courant de service plus faible. Capacité de chauffage (kw) kW haute temperature niveau Nominal Capacité nominale disponible en cas de basse température à l extérieur Température extérieure ( C) Liquid Injection Technology Avec la Liquid Injection Technology, General propose à nouveau une primeur. Dans ce système, le liquide est injecté, sous contrôle, dans un Twin Rotary Compressor pour maintenir la capacité à niveau et porter le rendement à des niveaux inégalés. Grâce à ce système une vanne d expansion éle Twin Rotary Compressor avec vanne d injection liquide Vanne d injection Liquide d injection tronique, le système injecte toujours la bonne dose au bon moment. Résultat? Le système permet d atteindre une température plus élevée sans sur-chauffe excessive. Le Twin Rotary Compressor assure des prestations optimales. Cycle de chauffage Compression élevée Echangeur thermique Injection liquide Circuit de refroidissement normal Unité intérieure Injection liquide 9 Evaporateur Unité extérieure

10 Schémas hydrauliques Configuration 1: 1 circuit de chauffe avec plancher chauffant ou radiateurs à ba sse température Schéma hydraulique de principe Unité extérieure PAC SE PAC Module hydraulique CC SP OU R SA Legende RV - Ruimtevoeler (optie) BV - Buitenvoeler Configuration CP - Circulatiepomp verwarming 2: 1 Rcircuit - Radiator de of chauffe ventiloconvector avec plancher chauffant VCou - Veiligheidscontact radiateurs vloerverwarming à basse température + eau chaude sanitaire Schéma hydraulique de principe SE PAC Ballon ECS SSa SA Module hydraulique AE CC R VD M OU PAC Kit ECS Unité extérieure SP Legende Configuration : R - Radiator of ventiloconvector ES - Elektrische steunverwarming VC - Veiligheidscontact vloerverwarming 2 circuits de chauffe avec plancher chauffant ou radiateurs à basse température CP - Circulatiepomp verwarming RV - Ruimtevoeler (optie) Schéma hydraulique de principe BV - Buitenvoeler TSK - Terugslagklep SV - SWW-voeler W - -wegventiel Circuit 2 SE PAC SA2 Module hydraulique Circuit 1 SA1 R PAC CAR CC2 M CC1 Kit 2éme circuit OU Unité extérieure CAR VM1 SDp1 SP Legende BV - Buitenvoeler TSK - Terugslagklep ATV1 - Aanvoertemperatuurvoeler circuit 1 CP1 - Circulatiepomp circuit 1 verwarming CP2 - Circulatiepomp circuit 2 verwarming (verplaatste circulatiepomp WP) RV1 - Ruimtevoeler circuit 1 (optie) VC - Veiligheidscontact vloerverwarming

11 Configuration 4: 2 circuits de chauffe avec plancher chauffant ou radiateurs à basse température + eau chaude sanitaire Schéma hydraulique de principe Unité extérieure Legende PAC SE PAC Module hydraulique CAR CAR CC2 M Configuratie 2 + Green Hybrid: ES - Elektrische steunverwarming ATV1 - Aanvoertemperatuurvoeler circuit 1 1 TSK circuit - Terugslagklep de chauffe avec plancher chauffant VC ou - Veiligheidscontact radiateurs vloerverwarming à basse température + eau CP1 -chaude Circulatiepomp sanitaire circuit 1 verwarming (pas combinable avec le Waterstage Duo) VM1 Kit ECS M VD CC1 SDp1 BV - Buitenvoeler Ballon ECS SSa SV - SWW-voeler CP2 - Circulatiepomp circuit 2 verwarming (verplaatste circulatiepomp WP) RV1 - Ruimtevoeler circuit 1 (optie) W - -wegventiel RV2 - Ruimtevoeler circuit 2 (optie) MV1 - Mengventiel circuit 1 AE SP Circuit 2 Circuit 1 OU R SA2 SA1 Schémas hydrauliques SE Module hydraulique Ballon ECS SSa CC SA AE OU PAC Unité extérieure SP Configuration 4 + Green Hybrid: 2 circuits de chauffe avec plancher chauffant ou radiateurs à basse température + eau chaude sanitaire (pas combinable avec le Waterstage Duo) Légende SE Module hydraulique SWW kit M W Ballon ECS SSa SV AE Circuit 2 Circuit 1 R SA2 SA1 AE - Appoint électrique CAR - Clapet antiretour CC - circulateur chauffage circuit CC1 - circulateur chauffage circuit 1 CC2 - circulateur chauffage circuit 2 (circulateur PAC déplacé) R - Radiateur ou ventiloconvecteur SA - Thermostat d ambiance circuit SA1 - Thermostat d'ambiance circuit 1 (option) SA2 - Thermostat d'ambiance circuit 2 (option) SDp1 - Sonde de départ circuit 1 SE - Sonde extérieure SP - Sécurité plancher chauffant (55 C pas fournie avec l installation) SSa - Sonde sanitaire VD - Vanne directionnelle VM1 - Vanne mélangeuse circuit 1 PAC CAR CC2 Kit 2ième circuit OU 11 M CC1 Unité extérieure CAR MV1 SDp1 SP Legende ES - Elektrische steunverwarming TSK - Terugslagklep BV - Buitenvoeler ATV1 - Aanvoertemperatuurvoeler circuit 1 VC - Veiligheidscontact vloerverwarming CP1 - Circulatiepomp circuit 1 verwarming SV - SWW-voeler CP2 - Circulatiepomp circuit 2 verwarming (verplaatste circulatiepomp WP)

12 WATERSTAGE COMFORT Spécifications techniques Type unité intérieure Type unité extérieure Specifications WC05 WOC05RIY WC06 WOC05RIY WC08 WOC08RIY WC WOCRIY WC1 WOC1RIY WC WOCRIY Capacité chauffage (-7 C/+5 C) 4,80 5,60 7,00 8, 11,55 12,40 chauffage (-7 C/+45 C) 4,05 5, 5,90 7,00 9,20 11,00 chauffage (-15 C/+5 C) 4,9 4,90 5,60 6,50 7,97 9,80 Réfrigérant R4A R4A R4A R4A R4A R4A Chauffage puissance nominale (+7 C/5 C)* kw 4,60 6,50 8,00,0 1,70,20 puissance électrique absorbée kw 1,07 1,6 2,00 2,58,42 4,15 COP 4, ,9 puissance nominale (+2 C/5 C)* kw 2,71,7 4,06 5,81 8,09 - puissance électrique absorbée 0,7 0,88 1,12 1,85 2,49 - COP,9,84,4,14,25 - puissance nominale (+7 C/45 C)* kw 4, , puissance électrique absorbée 1,2 1,61 1,88 2,51 2,98 4,20 COP,8,5,0,0,26,17 puissance chauffage d appoint** kw 2x1.5 2x1.5 2x1.5 2x 2x 2x Refroidissement en option en option en option en option en option en option Unité intérieure débit d eau nominal l/u débit d eau min/max. l/u 540/98 600/ /98 02/ / /000 pression opérationnelle maximum Bar sortie d eau min-max C +8 / / / / / / +50 contenance eau L vase d expansion L Unité extérieure niveau sonore db(a) compresseur DC Rotary DC Rotary DC Rotary DC Rotary DC Rotary DC Rotary débit d air haut m /u limite de fonct. refroidissement C -15 / / / / / / +24 Dimensions - poids - couleurs Unité intérieure hauteur-largeur-profondeur mm poids (vide/plein) kg 52.5 / / / / / / 77.5 couleur RAL Unité extérieure hauteur-largeur-profondeur mm poids kg couleur RAL Installation électrique alimentation V 20/1 20/1 20/1 20/1 20/1 20/1 intensité maximale A 5,-,8 7,25-,8 8,27-11,2,40-1, ,1-24,5 fusible retardé A raccorder alimentation principale sur section câble alimentation mm 2 G2.5 G2.5 G2.5 G2.5 G4 G4 section entre int et ext mm 2 4G1.5 4G1.5 4G1.5 4G1.5 4G1.5 4G1.5 alimentation chauffage d appoint V 20/1 20/1 20/1 20/1 20/1 20/1 fusible chauffage d appoint A / / / /2 /2 /2 section câble alimentation chauffage mm 2 G1.5/G2.5 G1.5/G2.5 G1.5/G2.5 G2.5/G6 G2.5/G6 G2.5/G6 Installation technique diamètre raccord hydr. partie intérieure inch 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 détente diamètre gaz int/ext inch 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 diamètre liquide int/ext inch 1/4 1/4 1/4 /8 /8 /8 charge standard kg-m 1, , , ,20-15, charge supplémentaire g/m longueur min/max conduite m 5/15 5/15 5/15 5/20 5/20 5/20 dénivellation max. m diamètre évacuation condensat mm 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ * La puissance est mesurée selon la norme EN ** Toutes les unités Waterstage fonctionnent parfaitement sans chauffage d appoint électrique 12

13 WATERSTAGE HT WH14 WOH11RIY 11,20 9,60 7,2 6,24 WH WOH11RIYF 11,20,50 9, 6, WH14 WOH14RIY 14,00 12,00 9,0 7,7 WH WOH14RIYF 14,00 1,,80 7,20 WH WOHRIYF 15,00 14,50 11,70 8,70 R4A R4A R4A R4A R4A 11,20 2,54 4,4 7,8 2,45,18 9,60 2,77,46 6(2x) 11,20 2,51 4,46 8,15 2,45,,50 2,90,62 9,00 14,00,25 4, 7,8 2,45,18 12,00,50,42 6(2x) 14,00,22 4,5 8,15 2,45, 1,,70,54 9,00,00,72 4, 11,2,54, 15, 4,42,42 9,00 en option en option en option en option en option 1926, / / / / , / / / / / / Spécifications techniques 54 Twin Rotary LI / Twin Rotary LI / Twin Rotary LI / +5 5 Twin Rotary LI / Twin Rotary LI / / / / / / V/1F, G4 4G1.5 20V/1F (2) G2.5(G6) 400V/F+N,6-8,5 5G2,5 4G V/F 4G2,5 20V/1F 1, G4 4G1.5 20V/1F (2) G2.5(G6) 400V/F+N 4,8-9,5 5G2,5 4G V/F 4G2,5 400V/F+N 5,5-,5 5G2,5 4G V/F 4G2,5 2x1 5/8 /8 2,5/ / / 2x1 5/8 /8 2,5/ / / 2x1 5/8 /8 2,5/ / / 2x1 5/8 /8 2,5/ / / 2x1 5/8 /8 2,5/ / / Type boiler Dénomination WA200 WA00 WA500 WA800 Specifications Echangeurs thermiques contenance matériau traitement protection pression max. pression max. échangeur thermique isolation échangeur résistance électrique, capacité garantie L Bar Bar m 2 kw j acier émail, émaillage en 2 phases, haute température anode électronique active en titane Bar 6 Bar 50 mm polyuréthane 0 mm 1,5 1,8 2,2 2,7 2 / 240V/1 avec thermostat de sécurité 5 ans 1 Dimensions et poids hauteur diamètre poids vide mm mm kg Le type Waterstage DUO est équipé d un boiler intégré de 190 litres.

14 WATERSTAGE DUO HT Spécifications techniques Type unité intérieure Type unité extérieure Capacité Réfrigérant Specifications chauffage (-7 C/+5 C) chauffage (-7 C/+45 C) chauffage (-15 C/+5 C) Chauffage puissance nominale (+7 C/5 C) kw puissance électrique absorbée kw COP puissance nominale (+2 C/5 C) kw puissance électrique absorbée COP puissance nominale (+7 C/45 C) kw puissance électrique absorbée COP puissance chauffage d appoint kw Refroidissement Unité intérieure débit d eau nominal l/u débit d eau min/max. l/u pression opérationnelle maximum Bar sortie d eau min-max C contenance eau L vase d expansion L contenance eau chaude sanitaire L chauffage d appoint ESC kw Unité extérieure niveau sonore db(a) compresseur débit d air haut m /u limite de fonct. refroidissement C WHD14 WOH11RIY,8 9, 6,70 6,01,8 9,98 8,48 5,88 11,54 11,41 8,41 7, 12,20,70, 6,94 12,98 12,95,90 8,8 R4 R4 R4 R4 R4,80 2,54 4,25 6,97 2,24,11 9,05 2,81,21 en option (1,5/,0/6,0),8 2,51 4,0 7,75 2,49,11 9,90 2,98,2 en option (9,0) 1,50,2 4,18 6,97 2,24,11 11,1,69,07 en option (1,5/,0/6,0) 1,00,11 4,18 7,75 2,49,11 12,4,81,24 en option (9,0) 15,17,70 4, 7,75 2,49,11 12,74,96,21 en option (9,0) en option en option en option en option en option / / ,8 54 Twin Rotary LI /+5 WHD WOH11RIYF / / ,8 51 Twin Rotary LI /+5 WHD14 WOH14RIY / / ,8 55 Twin Rotary LI /+5 WHD WOH14RIYF /000 +8/ ,8 5 Twin Rotary LI /+5 WHD WOHRIYF /400 +8/ ,8 54 Twin Rotary LI /+5 Dimensions - poids - couleurs Unité intérieure hauteur-largeur-profondeur mm poids (vide/plein) kg couleur RAL / / / / / Unité extérieure hauteur-largeur-profondeur mm poids (vide/plein) kg couleur RAL Installation électrique alimentation pompe à chaleur V courant nom. - max A fusible retardé A unité à alimenter section câble alimentation mm 2 section entre int et ext mm 2 alimentation chauffage d appoint V fusible chauffage d appoint pompe à chaleur A section chauffage d appoint mm 2 alimentation chauffage d appoint ECS V fusible chauffage d appoint A section chauffage d appoint ECS mm² 20/1, G4 4G1,5 en option (20/1) en option (/2) en option (G2,5/G6) 20/1 1,5 400V/F+N,6-8,5 5G2,5 4G1,5 en option (400/F) en option () en option (4G2,5) 20/1 1,5 20/1 1, G4 4G1,5 en option (20/1) en option (/2) en option (G2,5/G6) 20/1 1,5 400V/F+N 4,8-9,5 5G2,5 4G1,5 en option (400/F) en option () en option (4G2,5) 20/1 1,5 400V/F+N 5,5-,5 5G2,5 4G1,5 en option (400/F) en option () en option (4G2,5) 20/1 1,5 Installation technique diamètre raccord hydr. partie intérieure inch détente diamètre gaz int/ext inch diamètre liquide int/ext inch charge standard kg-m charge supplémentaire g/m longueur min/max conduite m dénivellation max. m diamètre évacuation condensat mm 1 Ext 5/8 /8 2,5/ / / 1 Ext 5/8 /8 2,5/ / / 1 Ext 5/8 /8 2,5/ / / 1 Ext 5/8 /8 2,5/ / / 1 Ext 5/8 /8 2,5/ / / 14

15 WATERSTAGE DUO COMFORT WCD05 WOCD05RIY 4,71 4, 4,0 WCD06 WOCD06RIY 5,0 4,77 4,40 WCD08 WOCD08RIY 6,55 6,9 5,24 WCD WOCDRIY 8,1 8,06 6,67 R4 R4 R4 R4 4,70 1,04 4,50 2,9 0,86,41 4,27 1,21,5 en option (1,5/,0/6,0) 6,00 1,42 4,20 2,9 0,86,41 5,68 1,68,8 en option (1,5/,0/6,0) 7,71 1,86 4,15 6,46 1,95,1 7,2 2,28,17 en option (1,5/,0/6,0),55 2,71,90 6,59 1,96,6 8, 2,61,11 en option (1,5/,0/6,0) en option en option en option en option /10 +8/ ,8 49 DC Rotary / / / ,8 49 DC Rotary / / / ,8 51 DC Rotary / /20 +8/ ,8 52 DC Rotary /+24 Spécifications techniques / / / / /1 8,-15 G2,5 4G1,5 en option (20/1) en option (/2) en option (G2,5/G6) 20/1 1,5 20/1 8,-15 G2,5 4G1,5 en option (20/1) en option (/2) en option (G2,5/G6) 20/1 1,5 20/1 11, G6 4G1,5 en option (20/1) en option (/2) en option (G2,5/G6) 20/1 1,5 20/1 11, G6 4G1,5 en option (20/1) en option (/2) en option (G2,5/G6) 20/1 1,5 1 Ext 1/2 1/4 1, / / 1 Ext 1/2 1/4 1, / / 1 Ext 5/8 /8 1, / / 1 Ext 5/8 /8 2,-15-5/ / 15

16 Kit cascade Waterstage UTW-KCCXD Ce kit vous permet d associer 2 ou pompes à chaleur Waterstage dans un raccordement en cascade *. Les pompes à chaleur fonctionnent sur 1 circuit hydraulique central et sont réglées en fonction du principe master/slave. Le kit cascade est pourvu d un réglage d optimisation des heures de fonctionnement et d un réglage de puissance intelligent pour un rendement optimal. On peut y raccorder un boiler pour l eau chaude sanitaire et un module de piscine. Appareils pouvant être utilisés en cascade Waterstage Comfort WCRIY WC1RIY Waterstage HT WH14 / WOH11RIY WH14 / WOH14RIY WH / WOH11RIYF WH / WOH14RIYF WH / WOHRIYF *Les appareils du raccordement en cascade sont toujours du même modèle. Le chauffage électrique d appoint et le kit de refroidissement ne peuvent pas être utilisés. Un réglage en cascade est toujours mis en service en concertation avec le support technique de Thercon. Configuration: Application Waterstage en cascade Option Optie Pompe Extra pomp supplémentaire Flow Cascade Sensor OU OF Bouteille Evenwichtsfles de découplage Radiateur Radiator Chauffage Vloerverwarming au sol

17 17

18 Sunstage système solaire thermique Se doucher sous les rayons du soleil Le Sunstage est un système d énergie solaire pour chauffer l eau sanitaire. Des collecteurs solaires à haut rendement captent la chaleur des rayons du soleil. L eau chaude est stockée dans un boiler isotherme spécial. Une pompe règle en continu le débit entre les collecteurs et le boiler. Impossible de trouver un système plus économe en énergie et plus écologique. Boilers Green Hybrid SGH00S SGH00H SGH500S SGH500H L énergie du soleil est inépuisable et inoffensive pour l environnement. La quantité d énergie solaire qui arrive sur terre équivaut environ à 9000 fois les besoins en énergie des 6,5 milliards de terriens réunis. Merci le soleil Le système thermique solaire Sunstage est la solution la plus économe en énergie et la plus écologique pour la production d eau chaude sanitaire, aussi bien pour la construction neuve que pour la rénovation. Le système Sunstage comporte 4 éléments de base : le collecteur solaire, le boiler solaire, un régulateur avec le groupe de pompage et les conduites. Une pompe règle en continu le débit entre les collecteurs et le boiler. Grâce à un High Sensitive Solar Absorber, les panneaux génèrent aussi de la chaleur lorsque le temps est couvert. Le Sunstage produit donc en toute autonomie de l eau sanitaire à 50 C - 60 C pendant 250 jours par an. Le reste du temps, lorsque le boiler solaire ne produit plus d eau assez chaude, le chauffage auxiliaire s enclenche automatiquement. Collecteurs Sur toit SCS0 Dans toit SCSI Une technologie raffinée Le Sunstage est un boiler solaire basé sur le principe de la vidange. Et ce n est pas un hasard : les systèmes de vidange sont extrêmement simples et ne nécessitent pas d entretien. Les systèmes de pression doivent être équipés d un vase d expansion et d un désaérateur, 2 composants nécessitant un entretien annuel. 18 Protégé contre la surchauffe Le Sunstage ne peut pas surchauffer. Lorsque le boiler est totalement chargé, le système s arrête et vide le collecteur. Le liquide reflue vers le grand échangeur thermique dans le boiler et l absorption de chaleur s arrête complètement.

19 Sunstage Collecteurs solaires Eau chaude sanitaire Radiateur Green Hybrid Boiler Waterstage Échangeur thermique Exemple d une configuration Green Hybrid (pompe à chaleur + système thermique solaire) Low Flow avec chauffage principepar le sol, radiateurs et boiler pour l eau chaude sanitaire. Radiateur Chauffage au sol Etape 1 : Etape 2 : Etape : Etape 4 : Lorsque le système n est pas en service, les collecteurs et les conduites sont vidés par le système de vidange. Les collecteurs sont ainsi protégés contre la surchauffe et le gel en hiver. Le système est en mode sécurité. Lorsque la température dans les collecteurs excède la température de l eau dans le boiler, la pompe s active pour faire circuler et chauffer l eau dans les collecteurs. L air présent dans les collecteurs s accumule dans l échangeur thermique. En fonctionnement, l échangeur fait office de vase d expansion. L air des collecteurs et des conduites reste dans l échangeur thermique tant que la pompe fonctionne. Le liquide chauffé par le soleil reflue de l échangeur vers le boiler pour y chauffer l eau. Lorsque la température maximale définie est atteinte ou lorsque l ensoleillement n est plus optimal, la pompe s arrête et le liquide reflue de l échangeur thermique solaire du boiler. L air revient dans les collecteurs. Le liquide dans les collecteurs solaires ne surchauffe donc pas. Le système Low Flow assure un change maximal delta T ce qui améliore la stratification de la température dans le boiler. Le système fermé garantit une protection totale contre tous les risques de corrosion. Collecteurs solaires à haut rendement et boilers isothermes 19

20 Une énergie maximale des rayons du soleil Le collecteur solaire à haut rendement Colsun est l un des meilleurs collecteurs plats du marché. Verre le plus translucide : 96% Le meilleur rendement d absorption : 95% Les émissions les plus basses : 4% Panneau plat : eau jusqu à +60 C, un rendement annuel plus élevé que les collecteurs sous vide Pour un rendement identique 1,4 à 2x plus compact que les collecteurs sous vide ans de garantie Les collecteurs Sunstage sont certifiés Solar Keymark. Ce label européen pour l énergie solaire est synonyme de qualité, de prestation et de sécurité opérationnelle. Ce label vous donne droit à des avantages fiscaux et des primes! Le Solar Keymark se compose de deux éléments : un test des collecteurs et un contrôle de qualité de la fabrication des collecteurs. Avantages de Sunstage eau chaude sanitaire gratuite pas de CO 2 eau chaude par temps nuageux également pour tous les types de toits peut être combiné avec une pompe à chaleur pas d entretien subsides gouvernementaux et avantages fiscaux (selon la région) Une solution pour chaque type de toit Montage visible Encastrement Sur un toit plat Les collecteurs solaires Sunstage peuvent être placés de différentes façons : en montage apparent sur un toit incliné, encastrés dans un toit incliné ou en montage apparent sur un toit plat. Avec le collecteur à encastrer ColSun est disponible en option un kit d encastrement. Collecteurs à montage visible Collecteurs encastrés Toit en tuiles : Fixation solide à l aide de crochets de toit spéciaux Toit en ardoises : Montage direct de crochets spéciaux sur les consoles de toit Toit plat : Vous avez le choix entre options de montage différentes : juxtaposés, 2 superposés ou super posés. De série, les supports de montage ont un angle d inclinaison de 45. Encastrement : Fixation directe sur le toit avec des pinces spéciales. Un caoutchouc d obturation spécial assure une belle finition. 20

21 60% d énergie solaire 0% d énergie de l air Green Hybrid est la synergie verte entre le boiler solaire et la pompe à chaleur. Réservoir isotherme Green Hybrid La chaleur du soleil est stockée dans le réservoir, afin que les utilisateurs disposent toujours d une grande provision d eau chaude, même quand le soleil ne brille pas. Le soleil fournit assez d énergie pour satisfaire largement aux besoins de tous, mais pas toujours au bon moment. Et c est là que réside l atout d un Green Hybrid : il dispose en effet de plusieurs possibilités pour conserver le réservoir à la bonne température, avec n importe quel type d énergie, pour le plus grand confort des utilisateurs. % d énergie électrique motrice Green Hybrid : un boiler solaire et une pompe à chaleur dans un seul et même système Et si ce chauffage d appoint pouvait être alimenté par de l énergie verte, ne seraitce pas idéal? Et justement, le General Green Hybrid combine une pompe à chaleur Waterstage et un système thermique solaire Sunstage avec un boiler isotherme central. Bref : le chauffage total le plus efficace en terme d énergie! Best ECO choice Modèle en acier, doublement émaillé et équipé d une anode magnésium. Double échangeur thermique dans le fond du réservoir. Celuici peut alors être utilisé à 0% par un Waterstage ou une chaudière de chauffage externe. Livré de série avec un chauffage électrique d appoint de 2 kw. Fourni de série avec un kit de protection contre l eau bouillante (Vanne thermostatique obligatoire (!) et groupe de sécurité (avec clapet anti-retour). 5 ans de garantie (Avec anode magnésium de contrôle). SGH00 SGH * Pas en combinaison avec le Waterstage DUO

22 Applications Sunstage Le Sunstage peut être appliqué de façons : 1. Comme système complet, Green Hybrid : La pompe à chaleur Waterstage assure un chauffage auxiliaire économe et écologique les jours où le soleil ne brille pas. 2. En stand-alone. Nous recommandons toujours 2 ou panneaux, afin que le soleil couvre jusqu à 70% des besoins annuels. Le chauffage électrique d appoint monté de série chauffe la partie résiduelle si nécessaire.. En combinaison avec une chaudière de chauffage existance : La commande est équipée de série d un contact de libération externe s il n y a pas assez d eau chaude disponible. Grâce à l échangeur thermique présent d office dans le fond du réservoir, celui-ci peut être chauffé dans sa totalité. Un régulateur intelligent pour un meilleur rendement Impossible de trouver un système plus économe en énergie Chaque ensemble Sunstage vous garantit un plus grand confort d utilisation et une empreinte écologique plus réduite que n importe quelle chaudière à condensation, même avec le chauffage électrique appoint. Le rendement élevé provient de la sélection : le Sunstage fournit exclusivement des séries avec une couverture solaire de minimum 5 % par an. Si vous optez pour un Green Hybrid, l association d un système thermique solaire et d une pompe à chaleur air/eau Waterstage, vous obtiendrez même une prestation de 2,2 (5 % de couverture solaire) à,5 fois (70 % de couverture solaire) supérieure à celle de la meilleure chaudière au gaz! Exemple : une famille de 2 personnes envisage une consommation d eau de 75 litres à 60 C. Mélangée avec de l eau du robinet jusque 45 C, cela fait 7 litres. Une grande famille a intérêt à opter pour un boiler de 00 litres avec 2 collecteurs solaires, produisant un rendement de près de 70 %, ce qui fait de l eau sanitaire chaude gratuite 70 % de l année. Schéma hydraulique Green Hybrid Le Green Hybrid possède un régulateur intelligent qui commande la (les) pompe(s) en fonction de la chaleur disponible. Grâce à cette commande précise, vous bénéficiez toujours d eau sanitaire chaude avec une consommation minimale. La priorité est toujours donnée à l énergie solaire. Chaque jour à h, le Waterstage vérifie la température du boiler. En cas de charge insuffisante, le Waterstage utilise le cycle de la pompe à chaleur pour faire grimper la température jusqu à 50 C. Été comme hiver, le confort de l eau chaude est garanti. Le cycle antilégionelle interagit avec le soleil. Le chauffe-eau doit chauffer à 60 C minimum pendant 0 minutes au moins tous les 7 jours. Lorsque le soleil ne brille pas suffisamment, la pompe à chaleur prend le relais. Unité extérieure PAC SE Ballon Module ECS hydraulique SSa CC AE Couverture solaire Sunstage SP 22 Avec 1 ou 2 pompes centrifuges pour les systèmes solaires. Hauteur d amenée maximale jusqu à 12m en fonction de la configuration choisie. Principe Low Flow (vidange) : 1l/h - Conduites en cuivre très minces : 2x mm avec isolation adéquate, résistant aux hautes températures et équipées d un câble de raccordement pour la sonde extérieure sur le toit. Très souples et faciles à monter. - Eau chaude très rapidement : Grâce au faible débit, l eau dans les collecteurs atteint une température très élevée. Et grâce à la stratification dans le réservoir, l eau chaude arrive plus rapidement au robinet. % de chaleur solaire gratuite Chaudière 82% comparé à un Sunstage avec un chauffage ultérieur électrique Consommation d eau sanitaire chaude moyenne/jour en litres +60 C / +45 C (60 C/ C) Inclinaison 40 / Sud / Ostende / eau à +60 C

23 Sunstage Collecteurs solaires Montage externe ENCASTREMENT Code SCSO SCSI Spécifications Description Boîtier Dimensions extérieures collecteur Ouverture (surface entrée lumière) Surface absorbeur Rendement collecteur Verre Coefficient transmission lumière Coefficient absorption Coefficient émission Température stagnation Raccordement Pression maximale Garantie Dimensions et poids hxlxp Poids Angle d inclinaison (min-max) m 2 m 2 m 2 % % % C mm Bar j mm kg 2,48 2,2 2,2 2.2 collecteur panneau plat horizontal cadre en acier galvanisé, laqué à chaud 2,56 2,2 2,2 no=0,807 ~ a1=,7660(w/m 2 ).K ~ a2= 0,0059,7660(W/m 2 ).K 2 verre trempé anti-reflets x (1mm épaisseur paroi) 12x2,050x75 85 ~90 125x2,075x ~75 Technische specificaties Green Hybrid Réservoir + commande Code SGH00S SGH00H SGH500S SGH500H Contenance L Spécifications Matériau Traitement Protection Acier , vitrification en 2 étapes, haute température Anode magnésium Pression max. réservoir Bar Isolation Polyuréthane Epaisseur isolation mm Couleur RAL 9006 (Gris) Nombre de panneaux solaires (min-max) Garantie j 5 jaar Echangeur thermique Superficie Pression max. Remplissage m 2 Bar Echangeur CC Superficie Pression max. m 2 Bar Dimensions et poids Hauteur Diamètre Poids vide mm mm kg Pompe + commande Raccordement eau sanitaire Raccordement sonde de mesure Raccordement anode magnésium Raccordement chauffage électrique Type pompe Capacité absorbée Nombre de pompes (2ème pompe uniquement au démarrage) inch inch inch inch Watt 2x /4 (M) 1/2 (F) 1 1/4 (F) 1 1/2 (F) Centrifuge x /4 (M) 1/2 (F) 1 1/4 (F) 1 1/2 (F) Centrifuge x /4 (M) 1/2 (F) 1 1/4 (F) 1 1/2 (F) Centrifuge x /4 (M) 1/2 (F) 1 1/4 (F) 1 1/2 (F) Centrifuge Hauteur max. d amenée de 7 à 27 mètres, en fonction du modèle

24 Les AircoHeaters General fournissent de à 5 fois plus de chaleur que l électricité qu ils consomment. GENERAL, le choix écologique fiable GENERAL est une marque du groupe japonais Fujitsu-General, leader mondial du secteur de la climatisation et des pompes à chaleur. Votre installateur GENERAL vous proposera le système le plus efficace, en fonction de vos besoins, qu il s agisse de refroidir ou chauffer une ou plusieurs pièces, ou d un système complet de chauffage écologique et économique pour les radiateurs, le chauffage au sol et l eau chaude sanitaire. Et toujours avec la promesse GENERAL : un maximum de confort avec un minimum de consommation! Nos groupes de produits Pompes à chaleur air/air AIRSTAGE Diffusion d air refroidi ou chauffé via les AircoHeaters Rendements COP de,61 à 4,74 Choix parmi plus de 50 modèles à montage apparent et à encastrer Système monosplit (une pièce) et multisplit (plusieurs pièces) Pour les constructions neuves et les rénovations Pompes à chaleur air/eau WATERSTAGE Diffusion d air refroidi ou chauffé via les radiateurs, le chauffage au sol et les points de soutirage sanitaires Rendements COP de 4 à 4,46 Température de l eau jusqu à 60 C Extensible avec des collecteurs solaires Pour les constructions neuves et les rénovations (maintien des radiateurs et du chauffage au sol) Systèmes solaires thermiques SUNSTAGE Eau chaude sanitaire grâce à l énergie solaire Collecteurs solaires à haut rendement avec boiler Combinables avec une pompe à chaleur Waterstage (Green Hybrid) Pompes à chaleur air/eau pour piscines POOLSTAGE Alimentation de la piscine en eau chaude Rendements COP jusqu à 6,2 Conviennent pour n importe quelle installation de piscine Chauffe-eau pompe à chaleur SANISTAGE Chauffe-eau avec pompe à chaleur intégrée pour l eau chaude sanitaire Rendements COP jusqu à,6 Echangeur de chaleur pour source externe de chaleur Combinaison hybride avec le Waterstage Live Heat Pump: la preuve! Les pompes à chaleur General sont moins gourmandes en énergie que n importe quelle chaudière au gaz ou autre système de chauffage classique. Elles consomment un minimum d énergie primaire pour vous offrir un maximum de confort thermique. Vous pouvez suivre les prestations de quelques pompes à chaleur General sur le site web Live Heat Pump et les comparer avec celles d une chaudière au gaz. Découvrez par vous-même que les pompes à chaleur General affrontent les hivers les plus froids et sont plus rentables qu une chaudière au gaz