Notice d utilisation. Multimètre HT327. Tél. : Fax : C2AI 9 rue de Catalogne Décines cedex

Transcription

1 Notice d utilisation Multimètre HT327 C2AI 9 rue de Catalogne Décines cedex Tél. : Fax :

2 Tables des matières: 1. Consignes de sécurité et procédures Introduction Pendant l utilisation Après l utilisation Définitions des catégories de mesure (surtension) Description générale Valeur TRMS et valeur moyenne : définitions Vraie valeur efficace et valeur crête : définitions Préparation à l utilisation Préambule Alimentation de l appareil Etalonnage Stockage Fonctionnement de l appareil Appareil - description Vue de face Description des touches de fonction Touche HOLD Touche PK/REL Touche MX/MN Touche R/SEL Touche Rétro-éclairage ( ) Désactiver l auto-extinction En mesure Mesure de la tension continu Mesures de la tension alternative Mesure du courant continu Mesure du courant alternatif Test de continuité et mesure de résistance Test de diode Mesure de capacité Mesure de fréquence Maintenance Information générale Remplacer la batterie Remplacement du fusible Nettoyage de l appareil Recyclage Spécifications techniques Caractéristiques techniques Spécifications électriques Sécurité Caractéristiques générales Environnement Conditions environnementales EMC and LVD Accessoires

3 1. Consignes de sécurité et procédures L appareil respecte la norme EN relative aux appareils de mesure électronique. Pour votre propre sécurité et pour éviter d endommager l appareil veuillez suivre les procédures décrites dans cette notice d utilisation et lisez attentivement toutes les notes précédées du symbole. Lors des prises de mesure : Eviter les endroits humides assurez-vous que l humidité est dans les limites indiquées au chapitre Ne pas utiliser l appareil dans un environnement explosif, inflammable ou dans un milieu contenant de la vapeur ou poussiéreux. Se tenir éloigné du circuit testé. Ne pas toucher des parties métalliques exposées telles que les embouts des câbles de test, prise, objets fixes, circuits, etc. Eviter d effectuer les mesures en cas de conditions anormales telles que des ruptures, des déformations, des fractures, des substances étrangères, ou en cas d absence d affichage. Eviter de mesurer des tensions supérieures à 20 V, risque de choque électrique. Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice : ATTENTION - le non-respect des consignes repérées par ce symbole peut entraîner des dommages sur l appareil ou sur ses composants. Danger Haute Tension : risque de choc électrique. Appareil à double isolation Tension alternative (AC) Courant continu (DC) 1.1. Introduction Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un environnement de degré de pollution 2. Il peut être utilisé pour les mesures de TENSION et de COURANT sur des installations de catégorie de surtension CAT III 1000V and CAT IV 600V. L appareil n est pas adapté pour des mesures de tension et de courant non sinusoïdal. Vous devez respecter les consignes de sécurité habituelles visant à vous protéger contre les dangers du courant électrique et de protéger l'appareil contre un fonctionnement incorrect. Seuls les câbles de test fournis avec l appareil garantissent la conformité avec les normes de sécurité en vigueur. Ils doivent être en bon état et, si nécessaire, remplacés par les mêmes câbles. Ne pas tester un circuit ou se connecter sur un circuit dépassant la protection à la surtension spécifiée. Ne pas effectuer de mesure dans des conditions environnementales dépassant les limites indiquées aux paragraphes and S assurer que les piles sont bien installées. 4

4 Avant de connecter les sondes de test à l installation s assurer que le bouton rotatif est positionné sur la bonne fonction. S assurer que le bouton rotatif et l écran LCD indiquent la même fonction Pendant l utilisation ATTENTION Un usage incorrect peut endommager l appareil et/ou ses composants ou blesser l utilisateur. Lors d un changement de gamme, déconnecter en premier les câbles de test du circuit testé afin d éviter tout accident. Lorsque l instrument est connecté to à un circuit mesuré ne jamais toucher un câble non utilisé. Lors de mesures de résistance ne pas ajouter de tension. Bien qu il y ait un circuit de protection, une tension excessive peut provoquer des dysfonctionnements. Si pendant la mesure la valeur affichée à l écran reste la même, vérifier si la fonction HOLD n est pas activée Après l utilisation Une fois que les mesures sont terminées, éteindre l appareil. Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période, retirer les pile Définitions des catégories de mesure (surtension) EN (Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire, Partie 1: Prescriptions générales) définit ce qu est une catégorie de mesure (appelée habituellement Catégorie de surtension ). Au chapitre 6.7.4: Circuit de mesure il y est précisé : (OMISSIS) Les circuits sont divisés dans les catégories de mesures suivantes : Catégorie IV de mesure : concerne les mesures réalisées à la source d une installation basse tension. Exemples : compteurs électriques et mesures sur les dispositifs primaires de protection de courant et sur les unités de régulation de l ondulation Catégorie III de mesure : concerne les mesures réalisées sur les installations à l intérieur des bâtiments. Exemples : mesures sur panneaux de distribution, disjoncteurs, câblage, y compris les câbles, barres, boîtes de jonction, interrupteurs, prises de courant sur installations fixes et matériel à usage industriel et autres équipements, par exemple, moteurs fixes avec connexion permanente à une installation fixe. Catégorie II de mesure : concerne les mesures effectuées sur circuits directement connectés à une installation basse tension. Exemple : mesure sur électroménager, outillage portatif et équipement similaire. Catégorie I de mesure : concerne les mesures effectuées sur des circuits non directement connectés au secteur. Exemple : mesures sur circuit non relié au secteur, ou relié au secteur avec protection particulière (interne). Dans ce dernier cas, les contraintes transitoires 5

5 sont variables ; pour cette raison, la norme exige que l utilisateur connaisse les capacités de tenue de l appareil. 2. Description générale L appareil réalise les mesures suivantes : Tension continu et alternative TRMS Courant continu et alternative TRMS Résistance et test de continuité Fréquence Capacité Test de diode Tous les types de mesure sont sélectionnables par un bouton rotatif 10 positions (position OFF inclue). Des touches de fonction (voir chapitre 4.2) et un bargraphe analogique sont également disponibles. Le type de mesure sélectionnée est affiché avec son unité de mesure et ses fonctions actives. L appareil dispose d une fonction «Auto-extinction» : il s éteint automatiquement 30 minutes après la dernière rotation du bouton rotatif ou la dernière sélection de fonction Valeur TRMS et valeur moyenne : définitions Les testeurs de sécurité pour les tensions alternatives sont divisés en deux catégories : Appareils à VALEURS MOYENNES : appareil qui mesure uniquement la valeur du signal à la fréquence fondamentale (50 ou 60 Hz) Appareils à VRAIE VALEUR EFFICACE appelés aussi TRMS (True Root Mean Square) : appareil qui mesure la valeur selon la vraie méthode des moindres carrés. En présence d une courbe sinusoïdale parfaite, les deux types d appareil fournissent le même résultat. Mais en présence d une courbe déformée, les lectures sont différentes. Les appareils à valeurs moyennes fournissent seulement la valeur de la courbe fondamentale tandis que les appareils TRMS fournissent la valeur de la courbe entière, harmoniques inclues (dans la bande passante de l appareil). Par conséquent, si la même valeur est mesurée par les deux types d appareil, les valeurs mesurées sont identiques seulement si la courbe est parfaitement sinusoïdale. Si elle est déformée, les appareils TRMS fournissent des résultats plus justes que les appareils à valeurs moyennes Vraie valeur efficace et valeur crête : définitions La valeur effective du courant est définie ainsi : Dans un intervalle de temps équivalent à une période, un courant alternatif avec une valeur effective ayant une intensité de 1 A, en traversant une résistance, disperse la même énergie qui serait dispersée dans la même période de temps par un courant direct ayant une intensité de 1 A. A partir de cette définition, on a l équation suivante : G= t0 T 1 2 T t0 g ( t) dt. La valeur effective est indiquée en tant que RMS (root mean square). Le facteur crête est définie comme le rapport entre la valeur pic d un signal et sa valeur G p effective : CF (G)=. Cette valeur varie selon la forme de la courbe du signal ; pour G RMS 6

6 une courbe parfaitement sinusoïdale, cette valeur est de : 2 =1.41. En présence de distorsions, plus la distorsion de la courbe est élevée, plus la valeur crête est élevée. 7

7 3. Préparation à l utilisation 3.1. Préambule Cet appareil a été vérifié mécaniquement et électriquement avant son expédition. Toutes les précautions possibles ont été prises pour une réception parfaite du produit. Cependant, nous conseillons de vérifier si aucun dommage n est survenu pendant le transport. Si tel est le cas, voir immédiatement avec le transporteur. Assurez-vous que les accessoires mentionnés dans le chapitre sont inclus Alimentation de l appareil L appareil est alimenté avec une batterie de type 9V NEDA1604 JIS006P IEC6F22. Lorsque la batterie est faible, le symbole suivant s affiche :. Pour remplacer et insérer une nouvelle batterie voir chapitre Etalonnage L appareil respecte les spécifications techniques décrites dans cette notice d utilisation. Elles sont valables pour une année, après quoi l appareil doit être étalonné de nouveau Stockage Après une période de stockage dans des conditions environnementales extrêmes, dépassant les limites indiquées dans le chapitre 6.2.1, laisser l appareil dans un environnement normal quelque temps avant de l utiliser à nouveau. 8

8 4. Fonctionnement de l appareil 4.1. Appareil - description Vue de face LEGENDE: 1. LCD 2. Touche HOLD 3. Touche PK/ REL 4. Touche MX/ MN 5. Touche R/SEL 6. Touche Backlight 7. Position OFF 8. Position DCV 9. Position ACV 10. Position / 11. Position 12. Position 13. Position Hz 14. Position ADC 15. Position AAC 16. Position DCA et ACA 17. COM,A,et V Hz A Fig. 1: Description de l appareil 9

9 4.2. Description des touches de fonction Lorsque vous appuyez sur une touche, le symbole correspondant s affiche et l appareil émet un bip. Pour revenir à l état initial tourner le bouton rotatif sur une autre fonction Touche HOLD En appuyant sur la touche HOLD la valeur mesurée est figée à l écran et le symbole "HOLD" apparaît. Appuyer de nouveau sur HOLD pour désactiver la fonction et revenir en mode normal Touche PK/REL Cette touche a la double fonction de mesurer les valeurs crêtes max/min (position du bouton rotatif sur V et A) et de réaliser des mesures relatives (REL) lorsque le bouton rotatif est positionné sur V, A, Hz, /,, et A. Appuyer successivement sur PK/REL pour mesurer et enregistrer les valeurs crête. Les symboles PMAX et PMIN à l écran correspondent aux valeurs maximum et minimum qui sont constamment mises à jour par l appareil. Maintenir appuyé la touché PK/REL pendant au moins 3 secondes, le symbole CAL apparaît à l écran et l appareil réalise une auto-calibration permettant une meilleure précision des mesures des valeurs crêtes. Pour quitter cette fonction appuyer PK/REL au moins une seconde ou tourner le bouton rotatif sur une autre position. En appuyant sur PK/REL, la mesure relative est activée : l appareil enregistre la valeur offset à l écran et le symbole REL apparaît. La mesure suivante se référera à cette valeur offset. En appuyant de nouveau sur PK/REL la valeur offset s affiche et le symbole REL clignote. Pour quitter cette fonction maintenir appuyé PK/REL pendant au moins une seconde ou tourner le bouton rotatif sur une autre fonction Touche MX/MN Appuyer sur la touche MX/MN, les valeurs maximum et minimum sont mesurées. Les deux valeurs sont stockées et automatiquement mises à jour dès qu une valeur supérieure (MAX) ou une valeur inférieure (MIN) est mesurée par l appareil. Le symbole correspondent à la fonction voulue est affiché : MAX pour valeur maximum, MIN pour valeur minimum. La touche MX/MN est désactivée lorsque la fonction HOLD est active. Pour cette fonction maintenir appuyé MX/MN pendant au moins une seconde ou tourner le bouton rotatif sur une autre position Touche R/SEL Appuyer sur la touche R/SEL la sélection manuelle de la gamme mesurée (sauf pour les fonctions,, A et A) et la sélection d une double fonction qui est inclue sur le bouton rotatif (en choisissant entre les mesures et et courant continu et alternatif) sont possibles. Le symbole MANU apparaît à l écran en appuyant sur la touche R/SEL. Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour modifier la gamme de mesure et fixer le séparateur décimal à l écran. Appuyer sur R/SEL au moins une seconde ou tourner le sélecteur rotatif pour quitter cette fonction, le symbole AUTO s affiche. Positionner le bouton rotatif sur / permet de sélectionner la mesure de résistance et le symbole apparaît à l écran. Appuyer sur R/SEL pour activer le test de continuité (le symbole apparaît). Appuyer de nouveau sur R/SEL pour revenir à la mesure de résistance. 10

10 Touche Rétro-éclairage ( ) Appuyer sur la touche pour activer le retro-éclairage de l écran. Cette fonction se désactive automatiquement après plusieurs secondes et est disponible pour toutes les fonctions Désactiver l auto-extinction Lorsque l appareil est utilisé pendant un long moment, l opérateur peut vouloir désactiver la fonction auto-extinction. Une fois cette fonction désactivée, l appareil est continuellement allumé. Pour désactiver cette fonction : Eteindre l appareil. Allumer l appareil en maintenant appuyé les touches PK/REL, MX/MIN et R/SEL. La fonction auto-extinction est automatiquement réactivée lors du prochain allumage de l appareil. 11

11 4.3. En mesure Mesure de la tension continu ATTENTION L entrée maximum en tension continue est de 1000 V. Ne pas mesurer une tension plus haute pour éviter tous risques de chocs électriques ou pour éviter d endommager sérieusement l appareil. Fig. 2: Utilisation de l appareil pour des mesures en tension continue 1. Positionner le bouton rotatif sur V. 2. Appuyer sur la touche R/SEL pour sélection la gamme ou utiliser la fonction Gamme automatique (voir chapitre 4.2). Si la valeur de la tension testée est inconnue, sélectionner la plus haute gamme. 3. Insérer le câble de test rouge sur la prise HzV A et le câble de test noir sur la prise COM jack (voir Fig. 2). 4. Connecter le câble de test rouge au pole positif du circuit testé et le câble de test noir au pole négatif du circuit testé. La valeur de la tension s affiche. 5. Si "O.L" apparaît à l écran, sélectionner une gamme plus élevée. 6. Le symbole "-" à l écran indique que la tension a une direction opposée par rapport aux connexions. 7. Pour les fonctions HOLD, mesure des valeurs minimum et maximum et mesures relatives voir chapitre

12 Mesures de la tension alternative ATTENTION L entrée maximum pour la tension alternative est de 750 Vrms. Ne pas dépasser cette tension sous peine de risques de chocs électriques ou d endommager l appareil. Fig. 3: Utilisation de l appareil pour des mesures en tension alternative 1. Positionner le bouton rotatif sur V. 2. Appuyer sur la touche R/SEL pour sélectionner la gamme ou utiliser la fonction Gamme automatique (voir chapitre 4.2). Si la valeur de la tension testée est inconnue, sélectionner la plus haute gamme. 3. Insérer le câble de test rouge sur la prise HzV A et le câble de test noir sur la prise COM jack (voir Fig. 3). 4. Connecter les câbles de test au circuit testé. La valeur de la tension s affiche. 5. Si "O.L" apparaît à l écran, sélectionner une gamme plus élevée. 6. Pour les fonctions HOLD, mesure des valeurs minimum et maximum et mesures des valeurs crêtes voir chapitre

13 Mesure du courant continu CAUTION L entrée maximum pour le courant continu est de 10A. Ne pas dépasser cette valeur de courant sous peines de risques de chocs électriques ou d endommager l appareil. Fig. 4: Utilisation de l appareil pour la mesure du courant continu 1. Eteindre le circuit testé. 2. Positionner le bouton rotatif sur. Le symbole apparaît à l écran. 3. Insérer le câble de test rouge dans la prise A, et le câble de test noir sur la prise COM (voir Fig. 4). 4. Connecter les câbles de test en séries avec le circuit dont le courant doit être mesuré en respectant les polarités. 5. Alimenter le circuit testé. La valeur de courant s affiche. 6. Si "O.L." apparaît à l écran, cela signifie que le courant détecté dépasse les limites. 7. Si la valeur mesurée est inférieure à 4mA, pour avoir une meilleure résolution : Eteindre le circuit testé. Positionner le bouton rotatif sur A. Déconnecter le câble de test rouge de la prise A et le connecter sur la prise HzV A puis alimenter le circuit testé. Appuyer sur la touche R/SEL si besoin pour sélectionner une gamme plus élevée. 8. Le symbole "-" à l écran indique que le courant a une direction opposée par rapport à la connexion. 9. Pour les fonctions HOLD, mesure des valeurs minimum et maximum et mesures des valeurs relatives voir chapitre

14 Mesure du courant alternatif ATTENTION L entrée maximum pour le courant alternatif est de 10A. Ne pas dépasser cette valeur de courant sous peines de risques de chocs électriques ou d endommager l appareil. Fig. 5: Utilisation de l appareil pour la mesure du courant alternatif 1. Eteindre le circuit testé. 2. Positionner le bouton rotatif sur. Appuyer sur la touche R/SEL pour sélectionner la mesure AC. Le symbole apparaît à l écran. 3. Insérer le câble de test rouge dans la prise A, et le câble de test noir sur la prise COM (voir Fig. 5). 4. Connecter les câbles de test en séries avec le circuit dont le courant doit être mesuré en respectant les polarités. 5. Alimenter le circuit testé. La valeur de courant s affiche 6. Si "O.L." apparaît à l écran, cela signifie que le courant détecté dépasse les limites. 7. Si la valeur mesurée est inférieure à 4mA, pour avoir une meilleure résolution : Eteindre le circuit testé. Positionner le bouton rotatif sur A. Déconnecter le câble de test rouge de la prise A et le connecter sur la prise HzV A puis alimenter le circuit testé. Appuyer sur la touche R/SEL si besoin pour une gamme plus élevée. 8. Pour les fonctions HOLD, mesure des valeurs minimum et maximum, des valeurs crêtes (pour la fonction A) et pour les mesures relatives (pour la fonction ) voir chapitre Erreur! Source du renvoi introuvable.. 15

15 Test de continuité et mesure de résistance ATTENTION Avant de prendre des mesures de résistance du circuit, couper l'alimentation du circuit mesuré et déchargez les condensateurs. Fig. 6 : Utilisation de l appareil pour les tests de continuité et les mesures de résistance 1. Positionner le bouton rotatif sur /. 2. Insérer le câble de test rouge dans la prise HzV A et le câble de test noir sur la prise COM (voir Fig. 6). 3. Connecter les câbles de test sur le circuit testé. La valeur de la résistance s affiche. 4. Appuyer sur la touche R/SEL pour sélectionner la gamme ou utiliser la fonction Gamme automatique (voir chapitre 4.2). Si la valeur de la résistance est inconnue, sélectionner la gamme la plus élevée. 5. Si "O.L" apparaît à l écran une gamme plus élevée doit être sélectionnée. 6. Le test de continuité est toujours actif et ce test est réalisé en utilisant les câbles de test de la même manière que pour la mesure de la résistance. L alarme s active lorsque la valeur de la résistance est supérieure à Pour les fonctions HOLD, mesure des valeurs minimum et maximum et mesures des valeurs relatives voir chapitre

16 Test de diode ATTENTION Avant de faire un test de diode, couper l'alimentation du circuit mesuré et déchargez les condensateurs. Fig. 7: Utilisation de l appareil pour le test des diodes 1. Positionner le bouton rotatif sur. 2. Insérer le câble de test rouge dans la prise HzV A et le câble de test noir sur la prise COM. 3. Connecter les câbles de test à la diode testée en respectant les polarités (voir Fig. 7). La valeur seuil de tension de polarisation directe est affichée à l écran. L appareil affiche une tension de la diode entre 0.4 et 0.9 V pour une bonne jonction Si la valeur seuil de tension est de 0 V la jonction P-N de la diode est en courtcircuit. 5. Si " O.L." apparaît à l écran les bornes de la diode sont inversées ou la jonction P-N est endommagée. 6. Pour les fonctions HOLD, mesure des valeurs minimum et maximum et mesures des valeurs relatives voir chapitre

17 Mesure de capacité ATTENTION Avant de réaliser des mesures de capacité sur un circuit, couper l alimentation du circuit testé et décharger tous les condensateurs. Utiliser les câbles de test courts pour la mesure afin de réduire la capacité parasite. Avant de connecter l élément capacitif testé, observer l écran, qui doit avoir une valeur autre que zéro chaque fois que la gamme est modifiée. Soustraire cette valeur offset de la valeur mesurée et affichée de l élément capacitif pour obtenir la valeur réelle. Connecter l élément capacitif testé aux entrée en respectant la polarité des connections. Le bargraphe n est pas disponible pour les mesures de capacité. Fig. 8 : Utilisation de l appareil pour les mesures de capacité 1. Positionner le bouton rotatif sur. 2. Insérer le câble de test rouge dans la prise HzV A et le câble de test noir sur la prise COM (voir Fig. 8). 3. Connecter les câbles de test aux bornes de l élément capacitif en respectant si nécessaire les polarités. La valeur de capacité s affiche à l écran. 4. Appuyer sur la touche R/SEL pour sélectionner la gamme ou utiliser la fonction Gamme automatique (voir chapitre 4.2). Si la valeur de capacité testée est inconnue, sélectionner une gamme plus élevée. 5. Si "O.L" apparaît à l écran la valeur maximale lisible est atteinte. 6. Pour les fonctions HOLD, mesure des valeurs minimum et maximum et mesures des valeurs relatives voir chapitre

18 Mesure de fréquence ATTENTION L entrée maximum pour les mesures de tensions alternatives est de 750 Vrms. Ne pas mesurer une tension plus élevée afin d éviter tout risques de chocs électriques ou pour éviter d endommager sérieusement l appareil. Fig. 9: Utilisation de l appareil pour les mesures de fréquence 1. Positionner le bouton rotatif sur Hz. 2. Insérer le câble de test rouge dans la prise HzV A et le câble de test noir sur la prise COM (voir Fig. 9). 3. Connecter les câbles de test sur le circuit à tester. La valeur de fréquence s affiche. 4. Appuyer sur la touche R/SEL pour sélectionner la gamme ou utiliser la fonction gamme automatique (voir chapitre 4.2). Si la valeur de fréquence testée est inconnue, sélectionner la gamme la plus élevée. 5. Si "O.L" apparaît à l écran la valeur maximale lisible est atteinte. 6. Pour les fonctions HOLD, mesure des valeurs minimum et maximum et mesures des valeurs relatives voir chapitre

19 5. Maintenance 5.1. Information générale C est un appareil de précision. Pour garantir ses performances assurez-vous de le conserver dans de bonn es conditions environnementales. Ne pas l exposer à de hautes températures, à l humidité ou à la lumière directe du soleil. Eteindre l appareil après chaque utilisation. E n cas de non-utilisation prolongée, enlever les piles pour éviter toute fuite de celles-ci et dommage sur les composants internes de l appareil Remplacer la batterie Lorsque l indication de batterie faible apparaît, remplacer la batterie. ATTENTION Seuls des techniciens qualifiés peuvent effectuer cette opération. Avant d effectuer cette opération, déconnecter les câbles de test de tous circuits alimentés pour éviter les chocs électriques. LEGENDE : 1. Déconnecter les câbles de test de l appareil. 2. Enlever les vis de fixation de la trappe à batterie. 3. Enlever la batterie et la remplacer par une nouvelle (9V NEDA1604, JIS006P, IEC6F22) en respectant les polarités puis replacer et revisser la trappe à batterie. Fig. 10 : Remplacer la batterie 20

20 5.3. Remplacement du fusible ATTENTION Avant de remplacer le fusible, déconnecter les câbles de test de tout circuit alimentés afin d éviter les chocs électriques. LEGENDE: 1. Eteindre l appareil et déconnecter les câbles de test de l appareil. 2. Dévisser les 4 vis de l arrière de l appareil. 3. Enlever le fusible défectueux et installer un nouveau fusible de même taille et de même calibre (fast 10A/1000V Bussmann type). S assurer que le nouveau fusible est bien centré dans son emplacement. Revisser la partie arrière de l appareil. Fig. 11: Remplacement du fusible 5.4. Nettoyage de l appareil Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser un chiffon humide, des solvants ou de l'eau Recyclage Attention : ce symbole signifie que cet appareil et ses accessoires sont sujets à une collecte séparée et à un recyclage spécifique (DEEE). 21

21 6. Spécifications techniques 6.1. Caractéristiques techniques La précisio n est indiquée sous la forme [% de la lecture + nombre de digits] à 23 C ± 5 C pour une humidité relative inférieure à 80%. Tension continue Gamme Résolution Précision Impédance d entrée mv 0.1 mv V V V 0.01 V V 0.1 V 1000 V 1 V (0.5% de la lecture + 3dgt) (0.5% de la lecture + 2dgt) (1.0% de la lecture + 2dgt) Tension alternative TRMS Gamme Résolution Précision (50 500Hz) 400.0m V 0.1m V Non spécifiée (1.3% de la lecture V V 5dgt) (50 300Hz) V 0.01 V (1.5% de la lecture V 0.1 V 3dgt) 750 V 1 V (50 500Hz) Courant continu 10 M // <100 pf Impédance d entrée 10 M // <100 pf Gamme Résolution Précision (*) Impédance d entrée A 0.1 A 4000 A 1 A A 0.01 A (1.0% de la lecture + 2dgt) Courant alternatif TRMS Gamme Résolution Précision (50 500Hz) A 0.1 A (1.2% de la lecture A 1 A 5dgt) (1.5 de la lecture +5dgt) A 0.01 A (50 399Hz) (2.0 de la lecture +5dgt) ( Hz) Protection à la surtension 1000 VDC 750 VACrms Protection à la surtension 1000 VDC 750 VACrms Protection à la surtension <5 mv/ A 750 Vrms 2 Vmax Impédance d entrée Fusible : 10A/1000V Protection à la surtension <5 mv/ A 750 Vrms 2 Vmax Fusible : 10A/1000V 22

22 Résistance Gamme Résolution Précision k k k 0.01 k k 0.1 k M M M 0.01 M (1.0% de la lecture + 5dgt) (0.8%rdg + 2dgt) (1.0% de la lecture + 2dgt) (1.5% de la lecture + 5dgt) Max Open Circuit Voltage Environ 1.3 V Environ 0.45 V Protection à la surtension 600 Vrms Test de diode Feature Résolution 10 mv Précision ( V) (1.5% de la lecture + 5dgt) Test current Tension ouverte Protection à la surtension 1.5 ma <3 V 600 Vrms Test de continuité Feature B uzzer Tension ouverte Protection à la surtension <35 environ 1.3 V 600 Vrms Fréquence Gamme khz khz khz 0.01 khz khz 0.1 khz MHz MHz MHz 0.01 MHz Résolution Précision Sensibilité (0.1% de la lecture + 2dgt) MHz 0.1 MHz Non spécifiée Minimum pulse duration: 25ns 30% Duty Cycle 70% >1.5 VACrms <5 VACrms >2 VACrms <5 VACrms Protection à la surtension 600 Vrms Capacité Gamme Résolution Précision Protectio n à la surten sion nf nf nf 0.01 nf Non spécifiée nf 0.1 nf F F (2.0% de la lecture F 0.01 F 8dgt) 600Vrms F 0.1 F mf mf (5.0% de la lecture mf 0.01 mf +20dgt) 23

23 Spécifications électriques Conversion: TRMS Taux d échantillonnage : 1.5 fois par seconde Coefficient de température : 0.15 (précision)/ C (<18 C et >28 C) NMRR Normal Mode Rejection Ra tio: >50dB fo r DC parameters and 50/60Hz CMRR Common Mode Rejection Ratio: >100dB from DC up to 60Hz on DCV >60dB from DC up to 60Hz on ACV Sécurité L appareil e st en conformité avec : EN Isolation : Classe 2, Double isolation Degré de pollution : Catégorie de surtension : Altitude max : 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V (V/ / A) 2000 m 24

24 Caractéristiques générales Caractéristiques mécaniques Dimensions : Poids (batterie inclus): 163 x 88 x 48 mm Environ 400g Alimentation Type de batterie: 1 x 9V battery NEDA1604, JIS006P, IEC6F22 In dication de batterie faible : Le symbole " " s affiche lorsque la batterie est faible Durée de vie de la batterie : Environ 300 heures Auto-extinction : Après 30 minutes Ecran Spécifications: Indication de dépassement de gamme : 6.2. Environnement Conditions environnementales Température de référence : 23 ± 5 C Température de fonctionnement : de 0 à 30 C Humidité relative : <80%RH Température de stockage : de -20 à 60 C Humidité de stockage : <80%RH EMC and LVD LCD 4 digits (max 3999 points) + séparateur décimal, indication du symbole d unité, bargraphe et rétro-éclairage OL or -OL Ce produit est conforme à la Directive Européenne relative aux basses tensions 2006/95/EEC et à la Directive CEM 2004/108/EEC 6.3. Accessoires Le colis contient : L appareil HT327 Les cordons de test Notice d utilisation Batterie Sacoche de transport FT multimetre-ht327 15/06/11 Document non contractuel Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis. C2AI 9 rue de Catalogne Décines cedex Tél. : Fax :