Lettre d information pratique et pédagogique n 8

Transcription

1 Lettre d information pratique et pédagogique n 8 Académie de TOULOUSE circonscription de Valence d Agen, Tarn et Garonne Année scolaire «Savoir parler c est savoir adapter sa conduite langagière à une situation déterminée» (J.J. Polard) «Langage en maternelle angage en maternelle : d : des enjeux de l oral à la liaison maternelle/cp» Durant l année scolaire , plusieurs conférences et formations ont décliné le projet départemental «Tout le monde peut apprendre» dans la circonscription. J ai souhaité en ce début d année scolaire, avec Jean-Charles Bonzom, Conseiller Pédagogique de Circonscription, vous apporter quelques éléments pour des pratiques effectives à mettre en œuvre dans la classe. Lors d'une conférence départementale, Mme Viviane Bouysse, IGEN, rappelait et détaillait le rôle prépondérant de l'oral dès l'école maternelle. Un oral base de tout apprentissage scolaire mais aussi constituant majeur des dimensions humaines (au-delà de la stricte approche instrumentale, «le langage nous constitue») et sociales (être «défini» par sa façon de s exprimer, disposer de plusieurs registres) de l'individu. Michel Grandaty, en sa qualité de chercheur proche du 'terrain', a proposé aux enseignants de notre circonscription de nombreuses pistes de réflexion quant au travail spécifique de cet oral à l'école, grâce à un éclairage à la fois théorique et pratique (conférence du 10 février 2010 à Moissac). Je vous invite à consulter le détail de son intervention sur le site de la circonscription : Enfin, il me semble important de rappeler ici quelques points essentiels que tous, enseignants de cycle 1 mais aussi des cycles 2 et 3 (pour lesquels la plupart des éléments présentés plus loin restent pertinents), doivent prendre en considération pour guider et éclairer leurs pratiques. Le rôle réaffirmé de la maternelle pour : réduire l échec scolaire et le poids des déterminismes sociaux : Dès la maternelle, il convient de mettre en place des actions de «soutien» (aide) pour susciter des pratiques langagières peu ou pas mobilisées dans le cadre familial mais attendues à l'école et plus largement dans la société, ces actions de «soutien» pour apprendre à traduire en mots des expériences, des récits de vie, des lectures, des jeux, des émotions, ces actions de «soutien» pour développer des relations sociales. Mais : Préparer en évitant une élémentarisation qui exposerait plus précocement encore les enfants à l échec (école maternelle). Repérer les difficultés potentielles. 1

2 Une pédagogie spécifique : Faire apprendre à l école maternelle : ni activisme, ni formalisme - Des apprentissages variés, organisés, vérifiés (avec une place raisonnable de l évaluation), identifiés par l enfant - La complémentarité de 4 familles de situations pour faire apprendre : «le jeu», «les recherches, expérimentations et résolution de problèmes», «l imprégnation culturelle», «les activités dirigées» Le langage en maternelle : Instrument de communication et de représentation du monde, il doit être considéré et travaillé dans ses deux registres : Le langage, outil de travail : le langage oral (et écrit) est intégré à chaque moment de vie de la classe et à tous les domaines. Chaque activité doit comporter au moins un objectif langagier soigneusement identifié. Le langage : objet de travail : Il faut multiplier les interactions avec chaque enfant au cours de la journée. Des moments structurés visant spécifiquement à faire progresser le langage sont prévus dans l emploi du temps. Ils sont organisés de préférence en petits groupes, notamment avec les enfants les plus jeunes et les plus fragiles (possibilité dans le cadre de l APE notamment). Ce travail doit être structuré, mais en aucun cas il ne s agira de conduire des leçons ni de faire faire des exercices sur fiches. L objectif langagier ayant été bien clarifié, l activité pourra, aux yeux des enfants, prendre une forme ludique. En classe : deux types de langage Langage d action, de situation un langage factuel, qui accompagne une situation vécue par les interlocuteurs qui échangent La connivence Des signes vides hors contexte JE TU IL ICI LA PS Apprentissage lexical et enrichissement syntaxique MS GS Enrichissement lexical, syntaxique et pragmatique Langage décontextualisé, d évocation (oral scriptural) Le langage d évocation renvoie pour l essentiel à la mise en récit. La distance les trois variables qu il faut rendre claires pour l interlocuteur à qui on destine le langage dit d évocation : les personnes (noms et pronoms), le temps et l espace. MS-GS Mise en récit Utilisation de "modèles" 2

3 Il importe de créer des conditions d échanges satisfaisantes, au cours desquelles les enfants apprennent à écouter les autres élèves et le maître, à s exprimer, c est à dire à faire le nécessaire effort de comprendre et de se faire comprendre. Les situations d échanges proposées aux élèves ne doivent pas être des situations prétextes. L enseignant doit organiser les moments de langage à partir de la vie et des intérêts de la classe. Tous les événements de la classe sont occasion de langage. Il n y a pas à inventer des «leçons de communication» ni même des situations artificielles de communication, et certainement pas le «quoi de neuf»! Les situations durant lesquelles on évoque une histoire déjà entendue ou ce que l on va réaliser plus tard constituent des situations d évocation, n impliquant pas nécessairement le recours au langage d évocation (ou décontextualisé). Si elles ont une importance indéniable, leur organisation régulière n est en aucune façon suffisante pour faire progresser les élèves si le maître n a pas les exigences adaptées. Entrer dans un oral scriptural : le langage décontextualisé vise un langage précis et construit qui permet à quelqu un qui n aurait pas vu ou assisté à la situation de comprendre. Les enfants sont amenés à élaborer un langage construit, qui constitue un objectif de MS et de GS ; en PS, il ne peut s agir que d imprégnation. (Situations facilitatrices : situations de rappel (se remémorer des histoires, des événements du passé proche ), situations de projet sortie, fabrication ). Le langage en situation, inscrit dans un moment et dans un lieu, renferme beaucoup d implicite : certains éléments, présents dans la situation, n ont pas besoin d être nommés, décrits ni racontés. C est le langage de l ici-maintenant. Les désignations des personne (je, tu, on (= nous), vous, il(s) et elle(s) ou les désignations de lieux (là) ou d objets (ça) s y font dans l implicite, accompagnées de gestes. Certains enfants arrivant à la maternelle manient très bien ce langage d'action, d autres non (ils ne sont pas en échec ou en difficulté, sinon en décalage ). Il s agit d un premier niveau de langage inégalement maîtrisé par les enfants. Pour ceux qui ne sont pas encore entrés dans le langage et pour ceux dont la langue maternelle n est pas le français, les progrès ne seront possibles qu en petit groupe. Les situations collectives seront évitées ou réservées à des dictions collectives. La mise en place d interactions maître/élèves en petits groupes pour ces élèves s avère indispensable (l'ape trouve ici toute sa place). Le langage en situation est ajusté. Tant que le jeune enfant ne maîtrise pas le langage en situation, il faut écarter la situation d échanges en mode collectif. Les séances collectives sont mieux appropriées et plus utiles en MS et GS, à condition que le maître contrôle la discipline du groupe, reformule les propos, relance la parole Une attention continue de la part de l enseignant à son «parler professionnel» est indispensable. L enseignant, maître et tuteur de langage, doit être particulièrement vigilant à son propre langage : articulation claire, débit de parole ralenti, qui favorise une expression plus précise et plus rigoureuse, mise en valeur de groupes expressifs et construction correcte et adaptée des phrases, etc. Il exerce ainsi un contrôle constant sur son langage pour enrichir celui des élèves et donner à ceux-ci les moyens linguistiques de comprendre. Cette attention au parler professionnel s exerce six heures par jour, avec des changements de niveau ou de registre de langue qui n empêchent pas la rigueur. 3

4 Pour résumer, l enseignant : organise des petits groupes : niveau de paroles, valorise la qualité plutôt que la quantité, reste sur du langage oral qui peut être décalé des règles et codes de la langue écrite. (Rôle) s adapte à la parole de l élève, relance les discussions en s étonnant de ne pas comprendre, demandant d expliciter, donne en retour (feed-back) pour montrer qu il a compris, pour permettre à chacun de se l approprier et l amener à continuer. (Posture) parle avec un langage sur lequel les élèves s appuient en tant que modèle, conclut en une forme claire (modèle à la portée de tous). (Langage) Quelques éléments à considérer : La programmation doit conduire à mettre en place des situations permettant l émergence des formes visées : Lexique : développer le bagage lexical et les compétences de catégorisation. Syntaxe : complexités (mot-phrase puis phrase à 2 mots puis phrase élémentaire, etc.), pronoms, temps, prépositions. La difficulté ne vient pas seulement de l'enfant (si c'est le cas c'est alors un déficit Troubles Spécifiques des Apprentissages «TSA»). Il convient de s'interroger sur : - l'effet maître (cf site D. Amédro, «enseignement efficace» travaux de Rosenshine et Stevens et synthèse de Pascal Bressoux sur l effet maître revue française de pédagogie n 108) - les représentations de l'élève (sur son rôle d'élève, sur les tâches demandées) - l'évaluation - la gestion du temps d'apprentissage - les types de mémoire sollicités : o cognitive : de travail (simultanéité du maintien temporaire d informations et de leur traitement, par ex. lecture-compréhension) à long terme (ex. : encodage) o didactique : la «mémoire de la classe». Il ne s agit pas de faits qui ne sont pas des objets d enseignement mais d une mémoire commune de situations vécues en commun (groupe classe), importantes dans le processus d apprentissage. Privilégier la prise en compte des progrès à celle de la performance (se référer au socle commun) et la continuité des apprentissages. Doit-on encore parler aujourd hui de liaison maternelle/cp? Elle devrait être de fait! Dans ce cadre, et au-delà du langage, sont à retenir comme axes de travail pour les équipes et dans les classes : Gestes professionnels identiques en GS et CP («négociation» des modalités de travail) 4

5 Suivi des acquis ((lexique, réseaux de livres, connaissance des outils utilisés pour l analyse phonologique et la découverte du principe alphabétique, activités d écriture et discursives réalisées ), ex. : cahier des mots de la classe S appuyer sur les «routines de travail» (type de mémoire sollicitée, cf. plus haut, notion d attention, de concentration sur une tâche) qui peuvent faciliter l entrée en élémentaire (par ex. en reprenant rituels et routines en début de CP) Enfin, et au delà du strict domaine de l'oral, toute démarche d'apprentissage et d'enseignement ne peut espérer de réelle efficacité sans l'application du concept développé par Michel Grandaty lors de la conférence du 10 mars 2010 à Valence d'agen : la traduction de toute difficulté en termes d'obstacles didactiques et la construction des tâches inhérentes (cf. document sur le site de la circonscription : ) C'est assurément la condition nécessaire à une mise en œuvre cohérente des quelques principes rappelés plus haut. Et pour en savoir plus, quelques documents en ligne : Sur le site de la circonscription de Valence d Agen : interventions de Michel Grandaty, Viviane Bouysse, séminaire ESEN- IEN-maternelle (illettrisme, le rôle de l école maternelle) Site de l IA 82 : "Tout le monde peut apprendre!", Questions vives : Repères pour des pratiques d'enseignement efficaces (Daniel Amédro) : Site de l AGEEM : Alors, l oral en maternelle : priorité et transversalité!? A suivre.. Le 24 août 2010 Daniel PANTEIX Inspecteur de l Education Nationale Circonscription de valence d Agen Lettres pédagogiques de l IEN antérieures : (sur le site de la circonscription) N 7 : La politique du travail de l élève : «Le travail de l élève à la maison» N 6 : Programmes 2008 ; «Quelle liberté pédagogique?» N 5 : Le préambule, complément aux programmes 2007 N 4 : Les programmes en fonction du socle commun des connaissances et des compétences N 3 : LECTURE / LITTERATURE : Carnet littéraire et journal du lecteur N 2 : L outillage des élèves à l école primaire, l affichage, préparer sa classe. N 1 : Prendre en compte les différences dans la conduite de la classe N 0 : Organiser : l espace classe, l affichage, les supports écrits des élèves - Préparer : programmation à partir des IO 5