Government of Ontario Legislative Assembly and Offices. Gouvernement de l Ontario Assemblée législative et organismes parlementaires

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Government of Ontario Legislative Assembly and Offices. Gouvernement de l Ontario Assemblée législative et organismes parlementaires"

Transcription

1 Disclosure for 2013 under the Public Sector Salary Disclosure Act, 1996 Government of Ontario Legislative Assembly and Offices This category includes Ministers, MPPs and Legislative Offices. Divulgation pour 2013 en vertu de la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public Gouvernement de l Ontario Assemblée législative et organismes parlementaires Cette catégorie englobe les ministres, députés et bureaux législatifs.

2 Environmental Commissioner / Commissaire à l'environnement GATES CHRISTOPHER Senior Manager, Climate Change Policy / Chef des politiques sur les changements $104, climatiques Environmental Commissioner / Commissaire à l'environnement LAPP PETER Director, Operations / Directeur des opérations $110, $ Environmental Commissioner / Commissaire à l'environnement MILLER GORDON Environmental Commissioner / Commissaire à l'environnement $167, $ Environmental Commissioner / Commissaire à l'environnement WHICHER MARTIN Senior Manager, Energy Conservation Policy / Chef, Politiques d'économie d'énergie $105, $ BALL STELLA Adjudicator / Arbitre $106, $ BARRETTE RENEE-MARIE Director, Tribunal Services / Directrice, Services de tribunal administratif $149, $ BEAMISH BRIAN Assistant Commissioner Access / Commissaire adjoint à l'accès à l'information $205, $ BHATTACHARJEE COLIN Adjudicator / Arbitre $119, $ BINSTOCK ROBERT Registrar / Greffier $130, $ CARTER FRED Senior Policy & Technology Advisor / Conseiller principal en politiques et en $113, technologie de l'information CAVOUKIAN ANN Commissioner / Commissaire $205, $ CHALLIS WILLIAM General Counsel / Avocat général $205, $ CHIBBA MICHELLE Director, Policy / Directrice des politiques $162, $ COHEN ESTELLA Executive Director / Directrice générale $148, $ CORBAN CATHERINE Adjudicator / Arbitre $115, $ CROPLEY LAUREL Adjudicator / Arbitre $120, $ DEVRIES FRANK Adjudicator / Arbitre $120, $ DI RE MANUELA Associate Director, Legal Services & Senior Health Law Counsel / Directrice $187, adjointe, Services juridiques et conseillère juridique en chef en matière de droit de la santé FAUGHNAN STEVEN Adjudicator / Arbitre $120, $ GEISBERGER JANET Director, Corporate Services / Directrice des services internes $135, $ GOLDSTEIN JUDITH Legal Counsel / Avocate $188, $ GOODIS DAVID Director, Legal Services & General Counsel / Directeur, Services juridiques et $205, avocat général GRANT DEBRA Director, Health Policy / Directrice, Politiques en matière de santé $134, $ HALE DONALD Team Leader, Adjudicator / Chef d'équipe, Arbitre $130, $ HALY STEPHANIE Adjudicator / Arbitre $110, $ HAMILTON CATHERINE Adjudicator / Arbitre $105, $ JIWAN MUMTAZ Team Leader, Mediation / Chef d'équipe, Médiation $103, $ LIANG SHERRY Manager, Adjudication / Chef de service, Arbitrage $182, $ Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 1 of/de 7 $ $ $ $342.82

3 LOUKIDELIS DAPHNE Adjudicator / Arbitre $117, $80.15 MCCAMMON STEPHEN Legal Counsel / Avocat $186, $ MURRAY LAWREN Legal Counsel / Avocat $117, $ SMITH DOUGLAS DIANE Adjudicator / Arbitre $120, $ STOIANOV ALEXEI Senior Biometrics Specialist / Spécialiste principal en biométrie $113, $ Integrity Commissioner / Commissaire à l'intégrité JEPSON VALERIE Counsel / Avocate $133, $ Integrity Commissioner / Commissaire à l'intégrité MORRISON LYNN Integrity Commissioner / Commissaire à l'intégrité $157, $2, Integrity Commissioner / Commissaire à l'intégrité MOTHERWELL CATHRYN Director, Office of the Integrity Commissioner / Directrice, Bureau du commissaire à $114, l'intégrité Legislative Assembly / Assemblée législative ALBANESE POLITI LAURA Parliamentary Assistant, Premier / Adjointe parlementaire à la première ministre $133, Legislative Assembly / Assemblée législative ARMSTRONG TERESA Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative ARNOTT TED Deputy Chair, Committee of the Whole House / Vice-président du Comité plénier de $129, l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative BAILEY BOB Whip, Official Opposition / Whip de l'opposition officielle $127, $ Legislative Assembly / Assemblée législative BAKER DEIRDRE Manager, Web Publishing / Chef, Publication Web $103, $ Legislative Assembly / Assemblée législative BALKISSOON BAS Deputy Speaker / Vice-président $133, $ Legislative Assembly / Assemblée législative BARRETT TOBY Vice Chair, Standing Committee on Public Accounts / Vice-président du Comité $128, permanent des comptes publics Legislative Assembly / Assemblée législative BARTOLUCCI RICK Vice Chair, Standing Committee on Government Agencies / Vice-président du $137, Comité permanent des organismes gouvernementaux Legislative Assembly / Assemblée législative BENTLEY CHRISTOPHER Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $165, $35.19 Legislative Assembly / Assemblée législative BERARDINETTI LORENZO Parliamentary Assistant, Attorney General / Adjoint parlementaire au procureur $133, général Legislative Assembly / Assemblée législative BISSON GILLES House Leader, Third Party / Leader parlementaire du troisième parti $134, $ Legislative Assembly / Assemblée législative BOON RICHARD Manager, Operations / Chef des opérations $105, $ Legislative Assembly / Assemblée législative BRADLEY JAMES Minister, Environment / Ministre de l'environnement $165, Legislative Assembly / Assemblée législative BRETHOUR BRIAN Director, Precinct Properties / Directeur, Locaux de l'enceinte parlementaire $130, $ Legislative Assembly / Assemblée législative BROOKS PEGGY Managing Editor, Hansard / Rédactrice en chef, Journal des débats $100, $ Legislative Assembly / Assemblée législative CAMPBELL SARAH Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative CANSFIELD DONNA Parliamentary Assistant, Research and Innovation / Adjointe parlementaire, $134, Recherche et Innovation Legislative Assembly / Assemblée législative CARUSO DEBORAH Director, Hansard Reporting Services / Directrice du Service du Journal des débats $124, et de l'interprétation Legislative Assembly / Assemblée législative CHAN K. C. (MICHAEL) Minister, Tourism, Culture and Sport / Ministre du Tourisme, de la Culture et du $165, Sport Legislative Assembly / Assemblée législative CHIARELLI ROBERT Minister, Energy / Ministre de l'énergie $182, Legislative Assembly / Assemblée législative CHUDLEIGH TED Vice Chair, Standing Committee on Social Policy / Vice-président du Comité $141, permanent de la politique sociale Legislative Assembly / Assemblée législative CLARK DENNIS Sergeant at Arms & Executive Director, Precinct Properties / Sergent d'armes et $166, directeur général, Locaux de l'enceinte parlementaire Legislative Assembly / Assemblée législative CLARK STEVE Deputy House Leader, Official Opposition / Leader parlementaire adjoint de $127, l'opposition officielle Legislative Assembly / Assemblée législative COLLE MIKE Parliamentary Assistant, Transportation / Adjoint parlementaire, Transports $133, Legislative Assembly / Assemblée législative COTEAU MICHAEL Minister, Citizenship & Immigration / Ministre des Affaires civiques et de $162, l'immigration Legislative Assembly / Assemblée législative CRACK GRANT Parliamentary Assistant, Rural Affairs / Adjoint parlementaire, Affaires rurales $133, $ $ $ $ $ $ $ $ Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 2 of/de 7

4 Legislative Assembly / Assemblée législative DAMERLA DIPIKA Parliamentary Assistant, Tourism, Culture and Sport / Adjointe parlementaire, $133, Tourisme, Culture et Sport Legislative Assembly / Assemblée législative DECKER TODD Deputy Clerk & Executive Director, Legislative Services / Sous-greffier et directeur $186, général des services parlementaires Legislative Assembly / Assemblée législative DECKER ZINA Executive Assistant & Administrative Coordinator to the Clerk / Adjointe de direction $129, du greffier et coordonnatrice des services administratifs Legislative Assembly / Assemblée législative DEL DUCA STEVEN Parliamentary Assistant, Finance / Adjoint parlementaire, Finances $133, Legislative Assembly / Assemblée législative DELANEY BOB Parliamentary Assistant, Energy / Adjoint parlementaire, Énergie $133, Legislative Assembly / Assemblée législative DELLER DEBORAH Clerk, Legislative Assembly / Greffière de l'assemblée législative $219, $9, Legislative Assembly / Assemblée législative DHILLON VIC Parliamentary Assistant, Labour / Adjoint parlementaire, Travail $133, Legislative Assembly / Assemblée législative DICANDIA MARLA Director, Outreach / Directrice, Services de liaison $104, $ Legislative Assembly / Assemblée législative DICKSON JOE Parliamentary Assistant, Citizenship & Immigration / Adjoint parlementaire, Affaires $146, civiques et Immigration Legislative Assembly / Assemblée législative DIMAKARAKOS ROULA Manager, Public Relations / Chef, Relations publiques $100, $ Legislative Assembly / Assemblée législative DINOVO CHERI Chief Whip, Third Party / Whip en chef du troisième parti $131, $ Legislative Assembly / Assemblée législative DUGUID BRAD Minister, Training, Colleges & Universities / Ministre de la Formation et des Collèges $165, et Universités Legislative Assembly / Assemblée législative DUNLOP GARFIELD Chair, Standing Committee on Legislative Assembly / Président du Comité $137, permanent de l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative ELLINGER PETER Manager, Portfolio Management / Chef, Gestion des portefeuilles $105, $ Legislative Assembly / Assemblée législative ELLIOTT CHRISTINE Vice-Chair, Select Committee on Developmental Services / Vice-présidente, Comité $118, spécial sur les services aux personnes ayant une déficience intellectuelle Legislative Assembly / Assemblée législative FEDELI VICTOR Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative FIFE CATHERINE Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative FLYNN KEVIN Chief Government Whip / Whip en chef du gouvernement $135, $ Legislative Assembly / Assemblée législative FORSTER CINDY Deputy House Leader, Third Party / Leader parlementaire adjointe du troisième parti $126, $ Legislative Assembly / Assemblée législative GÉLINAS FRANCE Whip, Third Party / Whip du troisième parti $126, $ Legislative Assembly / Assemblée législative GERRETSEN JOHN Minister, Attorney General / Ministre et procureur général $182, Legislative Assembly / Assemblée législative GRANNUM TONIA Clerk of Procedural Services / Greffière des services de la procédure $128, $ Legislative Assembly / Assemblée législative GRAVELLE MICHAEL Minister, Northern Development & Mines / Ministre du Développement du Nord et $165, des Mines Legislative Assembly / Assemblée législative HARDEMAN ERNIE Chair, Standing Committee on Social Policy / Président du Comité permanent de la $137, politique sociale Legislative Assembly / Assemblée législative HARRIS MICHAEL Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative HENRY MAUREEN Manager, Systems Development / Chef, Développement des systèmes $103, $ Legislative Assembly / Assemblée législative HILLIER RANDY Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative HOGARTH NANCY Director, Purchasing & Operations / Directrice, Achats et opérations $111, $ Legislative Assembly / Assemblée législative HOLDER ARLEIGH Director, Broadcast & Recording Service / Directeur, Service de télédiffusion et $126, d'enregistrement Legislative Assembly / Assemblée législative HORWATH ANDREA Leader, Third Party / Chef du troisième parti $158, $ Legislative Assembly / Assemblée législative HOSKINS ERIC Minister, Economic Development, Trade and Employment / Ministre du $160, Développement économique, du Commerce et de l'emploi Legislative Assembly / Assemblée législative HUDAK TIM Leader, Official Opposition / Chef de l'opposition officielle $180, $ Legislative Assembly / Assemblée législative JACKSON ROD Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative JACZEK HELENA Parliamentary Assistant, Health & Long-Term Care / Adjointe parlementaire, Santé $133, et Soins de longue durée Legislative Assembly / Assemblée législative JEFFREY LINDA Minister, Municipal Affairs and Housing / Ministre des Affaires municipales et du $165, Logement Legislative Assembly / Assemblée législative JONES SYLVIA Caucus Chair, Official Opposition / Présidente du groupe parlementaire de $131, l'opposition officielle $ $ $ $ $ $ Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 3 of/de 7

5 Legislative Assembly / Assemblée législative KAYE PHILIP Manager, Legislative Research Service / Chef, Services de recherches de $101, l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative KLEES FRANK Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative KLEIMAN ANDREW Senior System Administrator / Administrateur principal de systèmes $104, $ Legislative Assembly / Assemblée législative KLEPERIS ERIKS Manager, Operations / Chef des opérations $104, $ Legislative Assembly / Assemblée législative KOROLNEK ALAN Manager, Financial Services / Chef des services financiers $101, $ Legislative Assembly / Assemblée législative KWINTER MONTE Parliamentary Assistant, Economic Development, Trade and Employment / Adjoint $146, parlementaire, Développement économique, Commerce et Emploi Legislative Assembly / Assemblée législative LA MANTIA DEBORAH Director, Parliamentary Protocol & Public Relations / Directrice, Protocole $119, parlementaire et relations publiques Legislative Assembly / Assemblée législative LEAL JEFF Minister, Rural Affairs / Ministre des Affaires rurales $162, $ Legislative Assembly / Assemblée législative LEONE ROB Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative LEVAC DAVE Speaker / Président de l'assemblée législative $152, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MACCHARLES TRACY Minister, Consumer Services / Ministre des Services aux consommateurs $162, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MACLAREN JACK Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MACLEOD LISA Vice Chair, Standing Committee on Legislative Assembly / Vice-présidente du $128, Comité permanent de l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative MANGAT AMRIT Parliamentary Assistant, Children and Youth Services / Adjointe parlementaire, $133, Services à l'enfance et à la jeunesse Legislative Assembly / Assemblée législative MANTHA MICHAEL Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MARCHESE ROSARIO Caucus Chair, Third Party / Président du groupe parlementaire du troisième parti $129, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MARLING NANCY Director, Human Resources / Directrice des ressources humaines $130, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MATTHEWS DEBORAH Minister, Health & Long-Term Care / Ministre de la Santé et des Soins de longue $165, durée Legislative Assembly / Assemblée législative MAURO WILLIAM Parliamentary Assistant, Municipal Affairs and Housing / Adjoint parlementaire, $133, Affaires municipales et Logement Legislative Assembly / Assemblée législative MCDONELL JAMES Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MCGREECHAN HUGH Director of Security / Directeur de la sécurité $130, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MCGUINTY DALTON Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $174, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MCKENNA JANE Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MCMEEKIN TED Minister, Community & Social Services / Ministre des Services sociaux et $165, communautaires Legislative Assembly / Assemblée législative MCNAUGHTON MONTE Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MCNEELY PHIL Parliamentary Assistant, Environment / Adjoint parlementaire, Environnement $146, Legislative Assembly / Assemblée législative MEILLEUR MADELEINE Minister, Community Safety & Correctional Services / Ministre de la Sécurité $165, communautaire et des Services correctionnels Legislative Assembly / Assemblée législative MILLER NORMAN Chair, Standing Committee on Public Accounts / Président du Comité permanent $137, des comptes publics Legislative Assembly / Assemblée législative MILLER PAUL Deputy Chair, Committee of the Whole House / Vice-président du Comité plénier de $129, l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative MILLIGAN ROB Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MILLOY JOHN Minister, Government Services / Ministre des Services gouvernementaux $159, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MORIDI REZA Minister, Research and Innovation / Ministre de la Recherche et de l'innovation $162, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MUNRO JULIA Deputy Chair, Committee of the Whole House / Vice-présidente du Comité plénier $142, de l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative MURRAY GLEN Minister, Transportation / Ministre des Transports $160, $ Legislative Assembly / Assemblée législative NAQVI YASIR Minister, Labour / Ministre du Travail $162, $ Legislative Assembly / Assemblée législative NATYSHAK TARAS Vice Chair, Standing Committee on Estimates / Vice-président du Comité $128, permanent des budgets des dépenses Legislative Assembly / Assemblée législative NEMANIC SYLVIA Executive Director, Administrative Services / Directrice générale, Services $166, administratifs Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 4 of/de 7 $ $ $ $ $293.23

6 Legislative Assembly / Assemblée législative NICHOLLS RICK Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative ORAZIETTI DAVID Minister, Natural Resources / Ministre des Richesses naturelles $162, $ Legislative Assembly / Assemblée législative O'TOOLE JOHN Whip, Official Opposition / Whip de l'opposition officielle $139, $ Legislative Assembly / Assemblée législative OUELLETTE JERRY Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative PETTAPIECE RANDY Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative PIRUZZA TERESA Minister, Children and Youth Services / Ministre des Services à l'enfance et à la $162, jeunesse Legislative Assembly / Assemblée législative PRUE MICHAEL Chair, Standing Committee on Estimates / Président du Comité permanent des $137, budgets des dépenses Legislative Assembly / Assemblée législative QAADRI SHAFIQ Parliamentary Assistant, Government Services / Adjoint parlementaire, Services $133, gouvernementaux Legislative Assembly / Assemblée législative REID TERENCE Manager, Operations & Maintenance / Chef, Exploitation et Entretien $103, $ Legislative Assembly / Assemblée législative REYNOLDS WENDY Manager, Library Client Services / Chef, Services aux clients de la bibliothèque $100, $ Legislative Assembly / Assemblée législative ROBERTSON IAN Chief of Staff, Official Opposition / Chef de cabinet de l'opposition officielle $103, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SANDALS LIZ Minister, Education / Ministre de l'éducation $162, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SAVOLAINE CLARK Deputy Chief of Staff / Chef de cabinet adjoint $129, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SCHEIN JONAH Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SCOTT LAURIE Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SERGIO MARIO Minister Without Portfolio / Ministre sans portefeuille $152, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SHURMAN PETER Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SINGH-DHALIWAL JAGMEET Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SMITH TODD Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SOUSA A. CHARLES Minister, Finance / Ministre des Finances $160, $ Legislative Assembly / Assemblée législative STOKES ANNE Senior Clerk, House Documents / Greffière en chef, Documents de la Chambre $103, $ Legislative Assembly / Assemblée législative STUMPO ROBERT Director, Technology Services / Directeur des Services de technologie $103, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SWIFT SUSAN Director, Legislative Library and Research Services / Directrice, Services de $130, bibliothèque et de recherche de l Assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative TABUNS PETER Chair, Standing Committee on Regulations & Private Bills / Président du Comité $137, permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé Legislative Assembly / Assemblée législative TAKHAR HARINDER Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $128, $ Legislative Assembly / Assemblée législative TAYLOR MONIQUE Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative THOMPSON LISA Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative TOBIN BRIAN Manager, Content Management / Chef, Gestion de contenu $105, $ Legislative Assembly / Assemblée législative VANTHOF JOHN Vice-Chair, Standing Committee on Regulations & Private Bills / Vice-président du $128, Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé Legislative Assembly / Assemblée législative VIRIS NICK Director, Financial Services / Directeur des services financiers $130, $ Legislative Assembly / Assemblée législative WALKER WILLIAM Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative WHITMELL VICKI Executive Director, Information and Technology Services & Legislative Librarian / $166, Directrice générale des Services d'information et de technologie et bibliothécaire de l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative WILSON JIM House Leader, Official Opposition / Leader parlementaire de l'opposition officielle $137, $ Legislative Assembly / Assemblée législative WONG SOO Parliamentary Assistant, Training Colleges & Universities / Adjointe parlementaire, $133, Formation, Collèges et Universités Legislative Assembly / Assemblée législative WYNNE KATHLEEN Premier / Première ministre $198, $ Legislative Assembly / Assemblée législative YAKABUSKI JOHN Chief Whip, Official Opposition / Whip en chef de l'opposition officielle $132, $ Legislative Assembly / Assemblée législative YUREK JEFF Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative ZIMMER DAVID Minister, Aboriginal Affairs / Ministre des Affaires autochtones $162, $ Lieutenant Governor / Lieutenant-gouverneur HYLTON ANTHONY Chief of Staff/Private Secretary / Chef de cabinet/secrétaire particulier $146, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général ALLAN WALTER Audit Manager / Gestionnaire en vérification $115, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général BELL LAURA Audit Director / Directrice en vérification $125, $ Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 5 of/de 7 $ $ $292.75

7 Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général BOER JOHANNES Audit Supervisor / Responsable en vérification $103, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général BOVE TINO Audit Supervisor / Responsable en vérification $103, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CARELLO TERESA Audit Manager / Gestionnaire en vérification $115, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CHAGANI HASSNAIN Audit Director / Directeur en vérification $125, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CHAN SANDY Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CHATZIDIMOS ANASTASIOS Audit Supervisor / Responsable en vérification $100, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CHIU RUDOLPH Audit Director / Directeur en vérification $139, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CHO KIM Y. K. Audit Manager / Gestionnaire en vérification $104, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CUMBO WENDY Audit Manager / Gestionnaire en vérification $105, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FITZMAURICE GERARD Audit Director / Directeur en vérification $139, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général GOTSIS IOANNA Audit Director / Directrice en vérification $124, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général HERBERG NAOMI Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général KLEIN SUSAN Audit Director / Directrice en vérification $145, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général MACNEIL RICHARD Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général MAZZONE VINCE Audit Director / Directeur en vérification $142, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général MCCARTER JIM Auditor General / Vérificateur général $245, $10, Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général MCDOWELL JOHN Audit Director / Directeur en vérification $139, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général PEALL GARY Deputy Auditor General / Sous-vérificateur général $193, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général PEDIAS CHRISTINE Manager, Corporate Communications and Government Advertising Review / $100, Gestionnaire, Communications et Examen de la publicité gouvernementale Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général PELOW WILLIAM Audit Director / Directeur en vérification $124, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général ROGERS FRASER Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général STAVROPOULOS NICK Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général TEPELENAS ELLEN Audit Supervisor / Responsable en vérification $103, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général TSIKRITSIS EMANUEL Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général WANCHUK BRIAN Audit Supervisor / Responsable en vérification $103, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général YIP GIGI Audit Manager / Gestionnaire en vérification $107, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général YOUNG DENISE Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ BATTY JONATHAN Director, Compliance & General Counsel / Directeur, Conformité et avocat général $161, $ ESSENSA GREG Chief Electoral Officer / Directeur général $188, $ FLACH LALITHA Director, Operations / Directrice des opérations $121, $ FORTE LISA Director, Chief Electoral Office and Communications / Directrice, Bureau du $118, directeur général et communications HERD ANDREW Director, Corporate Services / Directeur des services internes $137, $ MCMURRAY SUSAN Manager, Research & Policy Development / Chef, Élaboration de politiques et $102, recherche MULDER TANYA Program Manager / Chef des programmes $108, $0.00 POLLOCK SHAWN Director, Technology Services / Directeur des Services de technologie $111, $ STOCKFISH MICHAEL Chief Operating Officer / Directeur général des opérations $149, $ WELLS LOREN Deputy Chief Electoral Officer / Directrice générale adjointe $162, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario BRAR AMANJIT Legal Advisor / Conseiller juridique $103, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario CHAN ALEC Manager, Finance and Administration / Chef, Finances et Administration $101, $ $ $ $ Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 6 of/de 7

8 Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario FINLAY BARBARA Deputy Ombudsman / Ombudsman adjointe $182, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario FRIMPONG KWASI Programmer/Systems Analyst / Programmateur / Analyste des systèmes $106, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario HASLAM SUE Director, Investigations / Directrice, Enquêtes $138, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario JONES GARETH Director, Special Ombudsman Response Team / Directeur, Équipe d intervention $142, spéciale de l ombudsman Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario KALISZ EVA Manager, Early Resolutions / Gestionnaire, Règlement préventif $101, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario MARIN ANDRÉ Ombudsman / Ombudsman $226, $4, Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario MILLER SCOTT Director, Corporate Services / Directeur, Services internes $139, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario PETTIGREW LAURA Senior Counsel / Avocate principale $196, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario RAY WENDY Senior Counsel / Avocate principale $196, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario WILLIAMSON LINDA Director, Communications / Directrice, Communications $126, $ Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial BAIJNATH ANAMIKA Advocate, Children & Youth / Intervenante, Enfants et jeunes $103, $ Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial COOKE DIANA Director, Advocacy Services South / Directrice des services d'intervention Sud $108, $3, Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial ELLIOTT RAWLE Advocate, Children & Youth / Intervenant, Enfants et jeunes $144, $ Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial ELMAN IRWIN Provincial Advocate, Children & Youth / Intervenant provincial en faveur des enfants $156, et des jeunes Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial HISLOP RUTH Advocate, Children & Youth / Intervenante, Enfants et jeunes $116, $ Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial MATHEWS FRED Research Project Leader / Chef de projets de recherche $111, $ Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial MESTON JOHN Advocate, Children & Youth / Intervenant, Enfants et jeunes $107, $ Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial TUSTIN LEE Advocate, Children & Youth / Intervenante, Enfants et jeunes $143, $ $ $ Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 7 of/de 7

Votes and Proceedings Procès-verbaux. Legislative Assembly of Ontario. Assemblée législative de l Ontario. 1 st Session, 41 st Parliament

Votes and Proceedings Procès-verbaux. Legislative Assembly of Ontario. Assemblée législative de l Ontario. 1 st Session, 41 st Parliament No. 65 N o 65 _ Votes and Proceedings Procès-verbaux Legislative Assembly of Ontario Assemblée législative de l Ontario Thursday April 2, 2015 Jeudi 2 avril 2015 1 st Session, 41 st Parliament 1 re session

Plus en détail

STANDING COMMITTEE ON PUBLIC ACCOUNTS COMITÉ PERMANENT DES COMPTES PUBLICS. Legislative Council Chamber / Chambre du Conseil législatif

STANDING COMMITTEE ON PUBLIC ACCOUNTS COMITÉ PERMANENT DES COMPTES PUBLICS. Legislative Council Chamber / Chambre du Conseil législatif Tuesday, January 27, 2009 le mardi 27 janvier 2009 10:00 a.m. Department of Transportation / ministère des Transports 10 h David Johnstone, Deputy Minister / sous-ministre Michael Trites, Assistant Deputy

Plus en détail

Members' Salaries Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les traitements des députés

Members' Salaries Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les traitements des députés THE LEGISLATIVE ASSEMBLY ACT (C.C.S.M. c. L110) Members' Salaries Regulation, amendment LOI SUR L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE (c. L110 de la C.P.L.M.) Règlement modifiant le Règlement sur les traitements des

Plus en détail

9 Reserve Road Buctouche Reserve (N.-B.) E4S 4G2. Brenton Michael LeBlanc Vaughn James Simon

9 Reserve Road Buctouche Reserve (N.-B.) E4S 4G2. Brenton Michael LeBlanc Vaughn James Simon PREMIÈRES NATIONS AU NOUVEAU-BRUNSWICK Buctouche 9 Reserve Road Buctouche Reserve (N.-B.) E4S 4G2 Téléphone: 506-743-2520 Télécopieur: 506-743-8995 Ann Mary Steele Brenton Michael LeBlanc Vaughn James

Plus en détail

NATOs Parlamentariske Forsamling (2. samling) NPA alm. del - Bilag 55 Offentligt

NATOs Parlamentariske Forsamling (2. samling) NPA alm. del - Bilag 55 Offentligt NATOs Parlamentariske Forsamling (2. samling) NPA alm. del - Bilag 55 Offentligt 014 GEN 05 B Rev.1 52 INTERNATIONAL SECRETARIAT SECRETARIAT INTERNATIONAL Secretary General Secrétaire général Deputy Secretary

Plus en détail

Western Innovation Forum 2015

Western Innovation Forum 2015 Western Innovation Forum 2015 April 16 17, 2015 Fairmont Hotel Vancouver 900 West Georgia St, Vancouver, BC April 16, 2015 8:00 9:00 Registration Innovation Marketplace 9:00 9:30 Panel 1: 9:30 10:30 The

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

Name & Title (in 2014) Salary Taxable Benefits. Verica Acketa-Hitchcock Registered Nurse / Infirmière autorisée $0.00 $112,371.81

Name & Title (in 2014) Salary Taxable Benefits. Verica Acketa-Hitchcock Registered Nurse / Infirmière autorisée $0.00 $112,371.81 Verica Acketa-Hitchcock $112,371.81 $0.00 Deborah Ancocik Director, Employee Services and Labour Relations / Directrice, Services aux employés et Relations du travail Diana Anderson Juliette Bechard Lisa

Plus en détail

Elizabeth Friesen Chef de la direction - Opérations Chief Operating Officer

Elizabeth Friesen Chef de la direction - Opérations Chief Operating Officer Elizabeth Friesen Chef de la direction - Opérations Chief Operating Maggie Kawalerczak Danny Chalifour (intérim) Directeur, Développement des affaires nationales et internationales Director, National and

Plus en détail

Bureau du vérificateur général de l Ontario

Bureau du vérificateur général de l Ontario Bureau du vérificateur général de l Ontario Le Bureau du vérificateur général de l Ontario (le Bureau) sert l Assemblée législative et les citoyens et citoyennes de l Ontario en menant des vérifications

Plus en détail

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve )

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) Glossary/Glossaire The enclosed list includes many of the

Plus en détail

CABINET COMMITTEE MANDATE AND MEMBERSHIP / MANDAT ET COMPOSITION DES COMITÉS DU CABINET

CABINET COMMITTEE MANDATE AND MEMBERSHIP / MANDAT ET COMPOSITION DES COMITÉS DU CABINET November 4, 2015 le 4 novembre 2015 CABINET COMMITTEE MANDATE AND MEMBERSHIP / MANDAT ET COMPOSITION DES COMITÉS DU CABINET The Minister of Finance and the President of the Treasury Board are ex-officio

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the

Plus en détail

Taking stock with civil society. Conference The CAP towards 2020. Brussels, 13 July 2012. Programme

Taking stock with civil society. Conference The CAP towards 2020. Brussels, 13 July 2012. Programme Conference The CAP towards 2020 Taking stock with civil society Brussels, 13 July 2012 Programme http://ec.europa.eu/agriculture/events/cap-conference-2012_en.htm Agriculture and Rural Development 2 T

Plus en détail

SVP faire part de tout changement ou ajout Isabelle Girouard (isabelle.girouard2@tpsgc-pwgsc.gc.ca)

SVP faire part de tout changement ou ajout Isabelle Girouard (isabelle.girouard2@tpsgc-pwgsc.gc.ca) CANADIAN ASSOCIATION OF PROFESSIONAL EMPLOYEES (CAPE) / ASSOCIATION CANADIENNE DES EMPLOYÉS PROFESSIONNELS (ACEP) TRANSLATION BUREAU LOCAL 900 BUREAU DE LA TRADUCTION, SECTION LOCALE #900 EXECUTIVE COMMITTEE

Plus en détail

Contact importants. Représentants clés au fédéral

Contact importants. Représentants clés au fédéral Contact importants Représentants clés au fédéral Catégories National Ministres (pour la liste à jour des Ministres, aller au www.pm.gc.ca, sélectionner votre préférence de langage, et clicker sur Le Premier

Plus en détail

Quebec Metropolis Centre Immigration and Metropolis

Quebec Metropolis Centre Immigration and Metropolis Quebec Metropolis Centre Immigration and Metropolis Presentation Fondation CIDOB, Barcelona, October 22-23, 2008 1 Domains NGOs Balanced Representation of Partners 2007-2009 2009 Private Sector Citizenship

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2005 LOIS DU CANADA (2005) CHAPITRE 16 CHAPTER 16 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2005 LOIS DU CANADA (2005) CHAPITRE 16 CHAPTER 16 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Thirty-eighth Parliament, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 Première session, trente-huitième législature, 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 STATUTES OF CANADA 2005 LOIS DU CANADA (2005) CHAPTER

Plus en détail

Postes de première ligne dans les facultés et services. Faculties and Services Front Line Positions

Postes de première ligne dans les facultés et services. Faculties and Services Front Line Positions Postes de première ligne dans les facultés et services (ordre alphabétique) Faculties and Services Front Line Positions (alphabetical order) Titre du poste Classe du poste Position Title Position Class

Plus en détail

Conférence téléphonique extraordinaire du Conseil national du SSG Le mardi 25 novembre 2014 à 14 h. Procès-verbal de la réunion

Conférence téléphonique extraordinaire du Conseil national du SSG Le mardi 25 novembre 2014 à 14 h. Procès-verbal de la réunion Conférence téléphonique extraordinaire du Conseil national du SSG Le mardi 25 novembre 2014 à 14 h Procès-verbal de la réunion 1) Appel nominal La consoeur Donna Lackie, présidente nationale du SSG, procède

Plus en détail

PROGRAMME. Le développement durable a-t-il un avenir?

PROGRAMME. Le développement durable a-t-il un avenir? PROGRAMME Le développement durable a-t-il un avenir? Colloque international organisé par le Centre de recherche en éthique (CREUM), le Centre d études et de recherches internationales (CÉRIUM), et la Faculté

Plus en détail

RÉUNION ANNUELLE ANNUAL MEETING

RÉUNION ANNUELLE ANNUAL MEETING RÉUNION ANNUELLE ANNUAL MEETING 12 mai 2015 LE PORT MOTEUR DE LA CHAÎNE LOGISTIQUE THE ENGINE OF THE LOGISTICS CHAIN VALIDITÉ DE LA RÉUNION VALIDITY OF THE MEETING CONFORMITÉ DE LA CONVOCATION NOTIFICATION

Plus en détail

Édition 2015 de la publication The Best Lawyers in Canada

Édition 2015 de la publication The Best Lawyers in Canada Édition 2015 de la publication The Best Lawyers in Canada Publiée par Woodward White, Inc. Août 2014 Osler est fier de vous informer que 136 de ses avocats sont reconnus en tant que chefs de file dans

Plus en détail

Feuilleton et Avis. Orders and Notices Paper. Legislative Assembly of Ontario. Assemblée législative de l Ontario. Thursday October 8, 2015

Feuilleton et Avis. Orders and Notices Paper. Legislative Assembly of Ontario. Assemblée législative de l Ontario. Thursday October 8, 2015 No. 107 N o 107 _ Orders and Notices Paper Feuilleton et Avis Legislative Assembly of Ontario Assemblée législative de l Ontario 1 st Session 41 st Parliament 1 re session 41 e législature Thursday October

Plus en détail

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

Status of House Business. État des travaux de la Chambre HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES. 35th PARLIAMENT

Status of House Business. État des travaux de la Chambre HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES. 35th PARLIAMENT HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES FIRST SESSION 35th PARLIAMENT PREMIÈRE SESSION 35 e LÉGISLATURE Status of House Business État des travaux de la Chambre For further information, contact the Journals

Plus en détail

Bureau de révision de la Nouvelle-Écosse pour l'accès à l'information et la protection de la vie privée. Plan de services en français de 2015-2016

Bureau de révision de la Nouvelle-Écosse pour l'accès à l'information et la protection de la vie privée. Plan de services en français de 2015-2016 Bureau de révision de la Nouvelle-Écosse pour l'accès à l'information et la protection de la vie privée. Plan de services en français de 2015-2016 Freedom of Information and Protection of Privacy Review

Plus en détail

PROGRAMME UNE NOUVELLE FAÇON DE PENSER? VERS UNE VISION D INCLUSION SOCIALE LES 8 ET 9 NOVEMBRE 2001. Hôtel Crowne Plaza 101, rue Lyon, Ottawa (ON)

PROGRAMME UNE NOUVELLE FAÇON DE PENSER? VERS UNE VISION D INCLUSION SOCIALE LES 8 ET 9 NOVEMBRE 2001. Hôtel Crowne Plaza 101, rue Lyon, Ottawa (ON) UNE NOUVELLE FAÇON DE PENSER? VERS UNE VISION D INCLUSION SOCIALE LES 8 ET 9 NOVEMBRE 2001 Hôtel Crowne Plaza 101, rue Lyon, Ottawa (ON) PROGRAMME Conseil canadien de développement social UNE NOUVELLE

Plus en détail

Avis 31-323 du. en valeurs. mobilières «ACVM. canadienne 31-103; ce qui suit : à l article

Avis 31-323 du. en valeurs. mobilières «ACVM. canadienne 31-103; ce qui suit : à l article . Avis 31-323 du personnel des ACVM Indications sur les obligations d inscription des entités de placement hypothécaire Le 25 février 2011 Le 20 août 2010, les membres des Autorités canadiennes en valeurs

Plus en détail

Avis 31-342 du personnel des ACVM Indications à l intention des gestionnaires de portefeuille relativement aux conseils en ligne

Avis 31-342 du personnel des ACVM Indications à l intention des gestionnaires de portefeuille relativement aux conseils en ligne Avis 31-342 du personnel des ACVM Indications à l intention des gestionnaires de portefeuille relativement aux conseils en ligne Le 24 septembre 2015 Objet Certains gestionnaires de portefeuille inscrits

Plus en détail

Bureau de l'ombudsman

Bureau de l'ombudsman Bureau de l'ombudsman Rapport Annuel 1999 Pour la période allant du 1 er janvier 1999 au 31 décembre 1999 Septembre 2000 L'honorable Dennis Schneider Président de l'assemblée législative Gouvernement du

Plus en détail

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut SECOND SESSION THIRD LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT DEUXIÈME SESSION TROISIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NUNAVUT GOVERNMENT BILL PROJET DE LOI DU GOUVERNEMENT BILL 52 PROJET DE LOI N o 52 SUPPLEMENTARY

Plus en détail

MUNICIPALITÉ DU CANTON D'ALFRED ET PLANTAGENET ORDRE DU JOUR RÉUNION RÉGULIÈRE LE LUNDI 19 OCTOBRE 2015 À 19H00 SALLE COMMUNAUTAIRE DE PLANTAGENET

MUNICIPALITÉ DU CANTON D'ALFRED ET PLANTAGENET ORDRE DU JOUR RÉUNION RÉGULIÈRE LE LUNDI 19 OCTOBRE 2015 À 19H00 SALLE COMMUNAUTAIRE DE PLANTAGENET MUNICIPALITÉ DU CANTON D'ALFRED ET PLANTAGENET ORDRE DU JOUR RÉUNION RÉGULIÈRE LE LUNDI 19 OCTOBRE 2015 À 19H00 SALLE COMMUNAUTAIRE DE PLANTAGENET MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

Bill 99 Projet de loi 99

Bill 99 Projet de loi 99 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 99 Projet de loi 99 An Act to amend the Highway Traffic Act with respect

Plus en détail

Liste de contacts / Contact List

Liste de contacts / Contact List 100-4875 boul. Métropolitain Est Montréal QC H1R 3J2 Tél / Tel : 514.326.4100 Téléc. / Fax : 514.326.0250 Sans frais / Toll free : 1.800.361.3810 Groupe CMA Promutuel 202-4875 boul. Métropolitain Est Montréal

Plus en détail

Urban & Disaster Risk Management (UDR) Développement Urbain et Gestion des Risques Naturels. overview. 14 Février, 2013

Urban & Disaster Risk Management (UDR) Développement Urbain et Gestion des Risques Naturels. overview. 14 Février, 2013 Urban & Disaster Risk Management (UDR) Développement Urbain et Gestion des Risques Naturels overview 14 Février, 2013 UDR dans la structure organisationnelle de la Banque Managing, Sri Mulyani Indrawati

Plus en détail

STANDING COMMITTEE ON HUMAN SERVICES Monday, April 20, 2009. MINUTE NO. 22 3:00 p.m. Room 8

STANDING COMMITTEE ON HUMAN SERVICES Monday, April 20, 2009. MINUTE NO. 22 3:00 p.m. Room 8 STANDING COMMITTEE ON HUMAN SERVICES Monday, MINUTE NO. 22 3:00 p.m. Room 8 1. Present: Glen Hart in the Chair and Members Denis Allchurch, Doreen Eagles, David Forbes*, Andy Iwanchuk*, Serge LeClerc,

Plus en détail

Liste de contacts Contact List

Liste de contacts Contact List Liste de contacts Contact List Groupe CMA Montréal 100-4875 boul. Métropolitain Est Montréal (QC) H1R 3J2 Groupe CMA Québec 120-5600 boul. des Galeries Québec (QC) G2K 2H6 Tél / Tel : 418.622.4040 Téléc.

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to November 24, 2015 À jour au 24 novembre 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to November 24, 2015 À jour au 24 novembre 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Industry, Science and Technology the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the

Plus en détail

2015, c.44 Service New Brunswick Act 2015-64

2015, c.44 Service New Brunswick Act 2015-64 2015, c.44 Service New Brunswick Act 2015-64 NEW BRUNSWICK REGULATION 2015-64 under the SERVICE NEW BRUNSWICK ACT (O.C. 2015-270) RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2015-64 pris en vertu de la LOI SUR SERVICES

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

PARTIE IV - RÈGLES SPÉCIFIQUES. Chapitre cinq. Marchés publics. Annexe 502.4 1

PARTIE IV - RÈGLES SPÉCIFIQUES. Chapitre cinq. Marchés publics. Annexe 502.4 1 PARTIE IV - RÈGLES SPÉCIFIQUES Chapitre cinq Marchés publics Annexe 502.4 1 Marchés publics - Dispositions applicables aux municipalités, aux organismes municipaux, aux conseils et commissions scolaires,

Plus en détail

La mise en œuvre d un programme de conformité

La mise en œuvre d un programme de conformité La mise en œuvre d un programme de conformité culture française vs culture allemande? Amrei Chaussat-Augustin Group Deputy General Counsel Compliance Legal & General Matters 13/03/2014 Sommaire Présentation

Plus en détail

1975-1979: Bachelor of Laws, Law School, University of Thessaloniki, (Grade: Distinction).

1975-1979: Bachelor of Laws, Law School, University of Thessaloniki, (Grade: Distinction). Asteris Pliakos Office Address: Athens University of Economics and Business Department of International and European Economic Studies; 76 Patission St., Athens 10434, Greece; Phone: (301) 210 8203128,

Plus en détail

Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur la désignation des organismes de service spécial

Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur la désignation des organismes de service spécial THE SPECIAL OPERATING AGENCIES FINANCING AUTHORITY ACT (C.C.S.M. c. S185) Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment LOI SUR L'OFFICE DE FINANCEMENT DES ORGANISMES DE SERVICE SPÉCIAL

Plus en détail

MMFC Workshop 2013: Risk Assessment & Risk Management in Intimate Partner Violence Situations

MMFC Workshop 2013: Risk Assessment & Risk Management in Intimate Partner Violence Situations Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research (MMFC) Faculty of Arts, UNB MMFC Workshop 2013: Risk Assessment & Risk Management in Intimate Partner Violence Situations Program October 29

Plus en détail

DESIGNATION OF GOVERNMENT BODY REGULATIONS R-110-99 RÈGLEMENT DE DÉSIGNATION D ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX R-110-99

DESIGNATION OF GOVERNMENT BODY REGULATIONS R-110-99 RÈGLEMENT DE DÉSIGNATION D ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX R-110-99 ARCHIVES ACT DESIGNATION OF GOVERNMENT BODY REGULATIONS R-110-99 LOI SUR LES ARCHIVES RÈGLEMENT DE DÉSIGNATION D ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX R-110-99 AMENDED BY R-081-2011 R-034-2014 In force April 1, 2014

Plus en détail

POPULATION DE LANGUE FRANÇAISE (2) 2001 2006 2011 Langue maternelle française 6 782 292 6 892 230 7 172 560

POPULATION DE LANGUE FRANÇAISE (2) 2001 2006 2011 Langue maternelle française 6 782 292 6 892 230 7 172 560 LES PORTRAITS Mise à jour : 18 décembre 2015 Le Canada POPULATION - Estimation trimestrielle 2014 2015 Au 1 er octobre (1) 35 81 588 35 985 751 Reste du Canada 27 444 284 27 701 095 POPULATION DE LANGUE

Plus en détail

Formule de financement des écoles des Premières Nations L instrument d une politique de mise en échec

Formule de financement des écoles des Premières Nations L instrument d une politique de mise en échec Formule de financement des écoles des Premières Nations L instrument d une politique de mise en échec Le sous-financement chronique de notre éducation est une stratégie pour forcer l intégration avec les

Plus en détail

Université d Ottawa University of Ottawa. Résumé des réunions et consultations

Université d Ottawa University of Ottawa. Résumé des réunions et consultations Université d Ottawa University of Ottawa Date 27 mars 2014 1er mai 2014 Réunion initiale du Groupe de travail : présentations, examen du mandat, établissement du calendrier des réunions, recensement des

Plus en détail

La version française suit. List of Participants

La version française suit. List of Participants La version française suit List of Participants Warren Allmand, former federal cabinet minister and current President, World Federalist Movement Canada. Cell: (514) 262-5623; allmandw@gmail.com. The United

Plus en détail

Tian-Tan Horizon S.A. 瑞 士 天 壇 四 方 有 限 公 司

Tian-Tan Horizon S.A. 瑞 士 天 壇 四 方 有 限 公 司 WORLD EXPO 2010 SHANGHAI CHINA PRESENTATION PROGRAMME 2010 上 海 世 博 局 瑞 士 推 广 活 动 日 程 Monday 31 August 2009 Venue:Intercontinental Hotel Geneva 7-9 Chemin du Petit Saconnex 1209 Geneva 16h00 Presentation

Plus en détail

Forum francophone sur la santé mentale et les dépendances : Parlons-en! Ordre du jour

Forum francophone sur la santé mentale et les dépendances : Parlons-en! Ordre du jour Forum francophone sur la santé mentale et les dépendances : Parlons-en! Ordre du jour Le mercredi 18 avril 2012 Édifice Centre d'excellence, Collège Glendon, Université York De 17 h 30 à 21 h Heure Description

Plus en détail

Bill 234 Projet de loi 234

Bill 234 Projet de loi 234 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 234 Projet de loi 234 An Act to amend the Taxation Act, 2007 to provide for

Plus en détail

Avis 45-314 du personnel des ACVM Liste récapitulative des projets actuels des ACVM relatifs au marché dispensé

Avis 45-314 du personnel des ACVM Liste récapitulative des projets actuels des ACVM relatifs au marché dispensé Avis 45-314 du personnel des ACVM Liste récapitulative des projets actuels des ACVM relatifs au marché dispensé Le 2014 Introduction La modernisation du régime réglementaire applicable au marché dispensé

Plus en détail

Projets menés par la communauté / Community-driven projects

Projets menés par la communauté / Community-driven projects Entente Canada-Alberta sur les services en français Récipiendaires de subventions 1 avril 2014 au 31 mars 2015 Canada-Alberta Agreement on French Language Services Grant Funding Recipients April 1, 2014

Plus en détail

EUROMED Migration III

EUROMED Migration III Project funded by the European Union EUROMED Migration III Legal Migration Meeting Paris, 27-28 February 2013 LIST OF PARTICIPANTS / LISTE DES PARTICIPANTS Project implemented by a consortium led by ICMPD

Plus en détail

STATUS OF PREVIOUS VACANCIES/SITUATION VACANCES D'EMPLOIS ANTERIEURES. Division

STATUS OF PREVIOUS VACANCIES/SITUATION VACANCES D'EMPLOIS ANTERIEURES. Division STATUS OF PREVIOUS VACANCIES/SITUATION VACANCES D'EMPLOIS ANTERIEURES Staff Vacancy/ 2012 A 07(2012) A.3/A.4 Officer, Logistics Coordinator DPP 16/03/2012 Candidate sélectionné(e) A 24(2012) A.2 Analyst,

Plus en détail

CHAPTER 17 CHAPITRE 17. (Assented to December 6, 2012) (sanctionnée le 6 décembre 2012) 1(1) Le présent article modifie la Loi sur le

CHAPTER 17 CHAPITRE 17. (Assented to December 6, 2012) (sanctionnée le 6 décembre 2012) 1(1) Le présent article modifie la Loi sur le STATUTE LAW AMENDMENT (NURSE PRACTIONERS) ACT LOI MODIFICATIVE SUR LES INFIRMIÈRES PRATICIENNES (Assented to December 6, 2012) (sanctionnée le 6 décembre 2012) The Commissioner of Yukon, by and with the

Plus en détail

Bill 201 Projet de loi 201

Bill 201 Projet de loi 201 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 201 Projet de loi 201 (Chapter 20 Statutes of Ontario, 2009) (Chapitre 20

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

NCJC / CMNC COMITÉS DU CONSEIL MIXTE DE NAV CANADA PERSONNES-RESSOURCES NAV CANADA JOINT COUNCIL CONSEIL MIXTE DE NAV CANADA

NCJC / CMNC COMITÉS DU CONSEIL MIXTE DE NAV CANADA PERSONNES-RESSOURCES NAV CANADA JOINT COUNCIL CONSEIL MIXTE DE NAV CANADA JOINT COUNCIL CONSEIL MIXTE DE COMITÉS DU CONSEIL MIXTE DE PERSONNES-RESSOURCES Richard Dixon Vice-président, Ressources humaines CONSEIL MIXTE DE Daniel Boulet Directeur administratif, Fraternité internationale

Plus en détail

Bill 150 Projet de loi 150

Bill 150 Projet de loi 150 2ND SESSION, 40TH LEGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 2 e SESSION, 40 e LÉGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 Bill 150 Projet de loi 150 An Act to amend various statutes with respect to liquor

Plus en détail

Conservation du patrimoine agricole

Conservation du patrimoine agricole 2010 Conférence et réunion annuelle Conservation du patrimoine agricole 21-23 octobre 2010 Ottawa, Ontario Programme de la conférence *programme mis à jour le 19 octobre 2010. Peut-être sujet à être modifié.

Plus en détail

Pre-summit Seminar on the Early Years Pré-sommet sur la petite enfance

Pre-summit Seminar on the Early Years Pré-sommet sur la petite enfance Hon Liz Sandals Minister Ontario Ministry of Education March 29, 2015 Honorable Liz Sandals Ministre, Ministère de l Éducation de l Ontario 29 mars 2015 Pre-summit Seminar on the Early Years Pré-sommet

Plus en détail

RÉGION DU QUÉBEC QUEBEC REGION Department of Fisheries and Oceans Canadian Coast Guard Quebec Region 101, Blvd. Champlain Québec (Québec) G1K 7Y7

RÉGION DU QUÉBEC QUEBEC REGION Department of Fisheries and Oceans Canadian Coast Guard Quebec Region 101, Blvd. Champlain Québec (Québec) G1K 7Y7 Ministère des Pêches et Océans Garde côtière canadienne Région du Québec 101, boul. Champlain Québec (Québec) G1K 7Y7 RÉGION DU QUÉBEC QUEBEC REGION Quebec Region 101, Blvd. Champlain Québec (Québec) G1K

Plus en détail

PARTICIPANTS LIST. SICKNESS, DISABILITY AND WORK: BREAKING THE BARRIERS Australia, Luxembourg, Spain and the United Kingdom

PARTICIPANTS LIST. SICKNESS, DISABILITY AND WORK: BREAKING THE BARRIERS Australia, Luxembourg, Spain and the United Kingdom PARTICIPANTS LIST SICKNESS, DISABILITY AND WORK: BREAKING THE BARRIERS Australia, Luxembourg, Spain and the United Kingdom Discussion of the draft report and general policy issues 28-29 JUNE 2007, Novotel

Plus en détail

Programme de prêt d'infrastructure Ontario Financement abordable pour la rénovation de l'infrastructure

Programme de prêt d'infrastructure Ontario Financement abordable pour la rénovation de l'infrastructure SUSTAINABLE COMMUNITIES CONFERENCE AND TRADE SHOW (SCC) CONFÉRENCE ET SALON PROFESSIONNEL SUR LES COLLECTIVITÉS DURABLES (CCD) Programme de prêt d'infrastructure Ontario Financement abordable pour la rénovation

Plus en détail

EESC - GROUP I. European Economic and Social Committee Employers' Group CESE - GROUPE I. Comité économique et social européen Groupe des Employeurs

EESC - GROUP I. European Economic and Social Committee Employers' Group CESE - GROUPE I. Comité économique et social européen Groupe des Employeurs EESC - GROUP I European Economic and Social Committee Employers' Group CESE - GROUPE I Comité économique et social européen Groupe des Employeurs New work - 1-2014 Nouveaux travaux - 1-2014 1 - INT/729

Plus en détail

La Société de Gestion AGF Limitée Rapport annuel 2002. ntrospection Introspection Introspection Introspection

La Société de Gestion AGF Limitée Rapport annuel 2002. ntrospection Introspection Introspection Introspection La Société de Gestion AGF Limitée Rapport annuel 2002 ntrospection Introspection Introspection Introspection Introspection Introspection est le thème du rapport annuel AGF de 2002. C est aussi un principe

Plus en détail

Liste de contacts / Contact List

Liste de contacts / Contact List 100-4875 boul. Métropolitain Est Montréal QC H1R 3J2 Tél / Tel : 514.326.4100 Téléc. / Fax : 514.326.0250 Sans frais / Toll free : 1.800.361.3810 Groupe CMA Promutuel 202-4875 boul. Métropolitain Est Montréal

Plus en détail

Supreme Court of the Northwest Territories Cour Suprême des Territoires du Nord-Ouest

Supreme Court of the Northwest Territories Cour Suprême des Territoires du Nord-Ouest 17-Aug-2015 COURTROOM #1 YELLOWKNIFE 17 août 2015 SALLE #1, YELLOWKNIFE S-1-CR-2013-000023 ERASMUS BRIAN JOSEPH ct#1 S.266 CC ct#2 S.264.1(1)(A) CC ct#3 S.271 CC Duration/Durée: 1.00day(s)/jour(s) SET

Plus en détail

Mars 2015. Mike Sullivan Directeur général Canadian Common Ground Alliance Président Alberta One-Call Corporation

Mars 2015. Mike Sullivan Directeur général Canadian Common Ground Alliance Président Alberta One-Call Corporation Mars 2015 Mike Sullivan Directeur général Canadian Common Ground Alliance Président Alberta One-Call Corporation Le Canadian Common Ground Alliance est la voix des directeurs et des partenaires régionaux

Plus en détail

PROJET DE LOI BILL. No. 180. n o 180. An Act to amend The Legislative Assembly Act, 2007. Loi modifiant la Loi de 2007 sur l Assemblée législative

PROJET DE LOI BILL. No. 180. n o 180. An Act to amend The Legislative Assembly Act, 2007. Loi modifiant la Loi de 2007 sur l Assemblée législative 1 L ASSEMBLéE LéGISLATIVE BILL No. 180 An Act to amend The Legislative Assembly Act, 2007 PROJET DE LOI n o 180 Loi modifiant la Loi de 2007 sur l Assemblée législative 1 2 LEGISLATIVE ASSEMBLY BILL No.

Plus en détail

COMMISSAIRE À L INFORMATION ET À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE/ONTARIO. Il faut corriger les idées fausses sur la vie privée : M me Cavoukian

COMMISSAIRE À L INFORMATION ET À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE/ONTARIO. Il faut corriger les idées fausses sur la vie privée : M me Cavoukian VOL. 11 N O 2 AUTOMNE 2002 PERSPECTIVES COMMISSAIRE ANN CAVOUKIAN, Ph.D., COMMISSAIRE Dans ce numéro : Fausses idées sur la protection de la vie privée Publications récentes Échange d emplois Sommaires

Plus en détail

Journaux. Journals. No. 2 Friday, December 4, 2015 3:00 p.m. N o 2 Le vendredi 4 décembre 2015 15 heures

Journaux. Journals. No. 2 Friday, December 4, 2015 3:00 p.m. N o 2 Le vendredi 4 décembre 2015 15 heures HOUSE OF COMMONS OF CANADA 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION Journals No. 2 Friday, December 4, 2015 3:00 p.m. CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 42 e LÉGISLATURE, 1 re SESSION Journaux N o 2 Le vendredi 4 décembre

Plus en détail

Annual Conference 2013 Congrès annuel 2013

Annual Conference 2013 Congrès annuel 2013 Annual Conference 2013 Congrès annuel 2013 Vancouver B.C. Vancouver, C.-B. Municipal Infrastructure & Transportation Standing Committee / Comité permanent des infrastructures municipales et de la politique

Plus en détail

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets.

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets. Posting number: 14-129 Title: Campus: Coordinator, Administrative Services St. Lawrence Campus Champlain Regional College requires the services of a COORDINATOR, ADMINISTRATIVE SERVICES for a regular full-time

Plus en détail

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE Application of this Act 1(1) This Act applies to the following (a) persons employed by the

Plus en détail

CALENDRIER DE CONSERVATION DES DOCUMENTS DU CABINET DU PREMIER MINISTRE OU DE LA PREMIÈRE MINISTRE

CALENDRIER DE CONSERVATION DES DOCUMENTS DU CABINET DU PREMIER MINISTRE OU DE LA PREMIÈRE MINISTRE CALENDRIER DE CONSERVATION DES DOCUMENTS DU CABINET DU PREMIER MINISTRE OU DE LA PREMIÈRE MINISTRE Mars 2015 Le présent calendrier de conservation des documents régit la conservation et l'élimination de

Plus en détail

LA RECHERCHE COMMANDITÉE ÉTUDE COMPARATIVE SUR LES POLITIQUES DE GESTION DE LA PERFORMANCE

LA RECHERCHE COMMANDITÉE ÉTUDE COMPARATIVE SUR LES POLITIQUES DE GESTION DE LA PERFORMANCE LA RECHERCHE COMMANDITÉE ÉTUDE COMPARATIVE SUR LES POLITIQUES DE GESTION DE LA PERFORMANCE Dans le cadre des travaux effectués pour le Secrétariat du Conseil du trésor Direction de la gestion de la performance

Plus en détail

Regional Health Authorities (Ministerial) Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les offices régionaux de la santé

Regional Health Authorities (Ministerial) Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les offices régionaux de la santé THE REGIONAL HEALTH AUTHORITIES ACT (C.C.S.M. c. R34) Regional Health Authorities (Ministerial) Regulation, amendment LOI SUR LES OFFICES RÉGIONAUX DE LA SANTÉ (c. R34 de la C.P.L.M.) Règlement modifiant

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT AGRICOLE AGRICULTURE DEVELOPMENT ACT. 1 In this Act, lands means properties to which the Lands Act applies. R.S., c.4, s.1.

LOI SUR L AMÉNAGEMENT AGRICOLE AGRICULTURE DEVELOPMENT ACT. 1 In this Act, lands means properties to which the Lands Act applies. R.S., c.4, s.1. AGRICULTURE DEVELOPMENT ACT LOI SUR L AMÉNAGEMENT AGRICOLE Interpretation 1 In this Act, lands means properties to which the Lands Act applies. R.S., c.4, s.1. Agriculture Development Council 2 The Commissioner

Plus en détail

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;

Plus en détail

Accès à toutes les équipes de soutien 1 800 800-4SUN (4786)

Accès à toutes les équipes de soutien 1 800 800-4SUN (4786) Option 2 (français) Option 1 (anglais) Option 1 - Appui pour les contrats d assurance Option 1, 1 Contrats d assurance à établir Option 1, 1, 1 Assurance-vie - Affaires nouvelles et tarification (Pour

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Sondage sur les services des fédérations : les questions

Sondage sur les services des fédérations : les questions 1 Sondage sur les services des fédérations : les questions Quels services les fédérations offrent elles à leurs membres? Quels sont les services manquants? Qu est ce qui empêche les fédérations d offrir

Plus en détail

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade Décret transférant certains secteurs du ministère des

Plus en détail

Déclaration commune relativement au profil que devrait posséder le prochain bibliothécaire et archiviste du Canada

Déclaration commune relativement au profil que devrait posséder le prochain bibliothécaire et archiviste du Canada Déclaration commune relativement au profil que devrait posséder le prochain bibliothécaire et archiviste du Canada Un nouveau bibliothécaire et archiviste du Canada sera nommé prochainement. Le bibliothécaire

Plus en détail

Rowing Canada Aviron RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION Conférence téléphonique Mercredi 18 février 2015 17h 30 (HNP) / 20h 30 (HNE)

Rowing Canada Aviron RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION Conférence téléphonique Mercredi 18 février 2015 17h 30 (HNP) / 20h 30 (HNE) www.rowingcanada.org Participants : Michael Walker, président Brian Lamb, directeur (Trésorier) Carol Purcer, directeur provincial Debbie Sage, directrice Joel Finlay, directeur Jon Beare, directeur pour

Plus en détail

Commission des relations de travail dans la fonction publique. Loi sur les relations de travail au Parlement

Commission des relations de travail dans la fonction publique. Loi sur les relations de travail au Parlement Commission des relations de travail dans la fonction publique Loi sur les relations de travail au Parlement Rapport annuel 2008-2009 Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 2009

Plus en détail

Réunion du Comité directeur national mixte sur la transition en matière d emploi Le 4 avril 2012 Salle du président 1400, chemin Merivale 13 h à 16 h

Réunion du Comité directeur national mixte sur la transition en matière d emploi Le 4 avril 2012 Salle du président 1400, chemin Merivale 13 h à 16 h Réunion du Comité directeur national mixte sur la transition en matière d emploi Le 4 avril 2012 Salle du président 1400, chemin Merivale 13 h à 16 h Participants : ACIA AFPC M. George Da Pont M. Bob Kingston

Plus en détail

徵 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

徵 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE WORLD HEALTH ORGANIZATION 徵 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE CONSEIL EXECUTIF EXECUTIVE BOARD EB87/PC/DIV/1 S : : RevA i Quatre-vingt-septième session Eighty-seventh Session 27 août 1990 27 August 1990

Plus en détail

Bill 113 Projet de loi 113

Bill 113 Projet de loi 113 2ND SESSION, 40TH LEGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 2 e SESSION, 40 e LÉGISLATURE, ONTARIO 62 ELIZABETH II, 2013 Bill 113 Projet de loi 113 An Act to promote fairness in all compensation paid

Plus en détail

MONSIEUR JACQUES CHIRAC

MONSIEUR JACQUES CHIRAC SOUS LE HAUT PATRONAGE DE MONSIEUR JACQUES CHIRAC PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE SYMPOSIUM MONDIAL 2003 REFONDER LA CONFIANCE ENTREPRISES, BANQUES, SERVICES FINANCIERS, AUDIT Premiers Résultats, Mesures à

Plus en détail