Government of Ontario Legislative Assembly and Offices. Gouvernement de l Ontario Assemblée législative et organismes parlementaires

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Government of Ontario Legislative Assembly and Offices. Gouvernement de l Ontario Assemblée législative et organismes parlementaires"

Transcription

1 Disclosure for 2013 under the Public Sector Salary Disclosure Act, 1996 Government of Ontario Legislative Assembly and Offices This category includes Ministers, MPPs and Legislative Offices. Divulgation pour 2013 en vertu de la Loi de 1996 sur la divulgation des traitements dans le secteur public Gouvernement de l Ontario Assemblée législative et organismes parlementaires Cette catégorie englobe les ministres, députés et bureaux législatifs.

2 Environmental Commissioner / Commissaire à l'environnement GATES CHRISTOPHER Senior Manager, Climate Change Policy / Chef des politiques sur les changements $104, climatiques Environmental Commissioner / Commissaire à l'environnement LAPP PETER Director, Operations / Directeur des opérations $110, $ Environmental Commissioner / Commissaire à l'environnement MILLER GORDON Environmental Commissioner / Commissaire à l'environnement $167, $ Environmental Commissioner / Commissaire à l'environnement WHICHER MARTIN Senior Manager, Energy Conservation Policy / Chef, Politiques d'économie d'énergie $105, $ BALL STELLA Adjudicator / Arbitre $106, $ BARRETTE RENEE-MARIE Director, Tribunal Services / Directrice, Services de tribunal administratif $149, $ BEAMISH BRIAN Assistant Commissioner Access / Commissaire adjoint à l'accès à l'information $205, $ BHATTACHARJEE COLIN Adjudicator / Arbitre $119, $ BINSTOCK ROBERT Registrar / Greffier $130, $ CARTER FRED Senior Policy & Technology Advisor / Conseiller principal en politiques et en $113, technologie de l'information CAVOUKIAN ANN Commissioner / Commissaire $205, $ CHALLIS WILLIAM General Counsel / Avocat général $205, $ CHIBBA MICHELLE Director, Policy / Directrice des politiques $162, $ COHEN ESTELLA Executive Director / Directrice générale $148, $ CORBAN CATHERINE Adjudicator / Arbitre $115, $ CROPLEY LAUREL Adjudicator / Arbitre $120, $ DEVRIES FRANK Adjudicator / Arbitre $120, $ DI RE MANUELA Associate Director, Legal Services & Senior Health Law Counsel / Directrice $187, adjointe, Services juridiques et conseillère juridique en chef en matière de droit de la santé FAUGHNAN STEVEN Adjudicator / Arbitre $120, $ GEISBERGER JANET Director, Corporate Services / Directrice des services internes $135, $ GOLDSTEIN JUDITH Legal Counsel / Avocate $188, $ GOODIS DAVID Director, Legal Services & General Counsel / Directeur, Services juridiques et $205, avocat général GRANT DEBRA Director, Health Policy / Directrice, Politiques en matière de santé $134, $ HALE DONALD Team Leader, Adjudicator / Chef d'équipe, Arbitre $130, $ HALY STEPHANIE Adjudicator / Arbitre $110, $ HAMILTON CATHERINE Adjudicator / Arbitre $105, $ JIWAN MUMTAZ Team Leader, Mediation / Chef d'équipe, Médiation $103, $ LIANG SHERRY Manager, Adjudication / Chef de service, Arbitrage $182, $ Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 1 of/de 7 $ $ $ $342.82

3 LOUKIDELIS DAPHNE Adjudicator / Arbitre $117, $80.15 MCCAMMON STEPHEN Legal Counsel / Avocat $186, $ MURRAY LAWREN Legal Counsel / Avocat $117, $ SMITH DOUGLAS DIANE Adjudicator / Arbitre $120, $ STOIANOV ALEXEI Senior Biometrics Specialist / Spécialiste principal en biométrie $113, $ Integrity Commissioner / Commissaire à l'intégrité JEPSON VALERIE Counsel / Avocate $133, $ Integrity Commissioner / Commissaire à l'intégrité MORRISON LYNN Integrity Commissioner / Commissaire à l'intégrité $157, $2, Integrity Commissioner / Commissaire à l'intégrité MOTHERWELL CATHRYN Director, Office of the Integrity Commissioner / Directrice, Bureau du commissaire à $114, l'intégrité Legislative Assembly / Assemblée législative ALBANESE POLITI LAURA Parliamentary Assistant, Premier / Adjointe parlementaire à la première ministre $133, Legislative Assembly / Assemblée législative ARMSTRONG TERESA Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative ARNOTT TED Deputy Chair, Committee of the Whole House / Vice-président du Comité plénier de $129, l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative BAILEY BOB Whip, Official Opposition / Whip de l'opposition officielle $127, $ Legislative Assembly / Assemblée législative BAKER DEIRDRE Manager, Web Publishing / Chef, Publication Web $103, $ Legislative Assembly / Assemblée législative BALKISSOON BAS Deputy Speaker / Vice-président $133, $ Legislative Assembly / Assemblée législative BARRETT TOBY Vice Chair, Standing Committee on Public Accounts / Vice-président du Comité $128, permanent des comptes publics Legislative Assembly / Assemblée législative BARTOLUCCI RICK Vice Chair, Standing Committee on Government Agencies / Vice-président du $137, Comité permanent des organismes gouvernementaux Legislative Assembly / Assemblée législative BENTLEY CHRISTOPHER Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $165, $35.19 Legislative Assembly / Assemblée législative BERARDINETTI LORENZO Parliamentary Assistant, Attorney General / Adjoint parlementaire au procureur $133, général Legislative Assembly / Assemblée législative BISSON GILLES House Leader, Third Party / Leader parlementaire du troisième parti $134, $ Legislative Assembly / Assemblée législative BOON RICHARD Manager, Operations / Chef des opérations $105, $ Legislative Assembly / Assemblée législative BRADLEY JAMES Minister, Environment / Ministre de l'environnement $165, Legislative Assembly / Assemblée législative BRETHOUR BRIAN Director, Precinct Properties / Directeur, Locaux de l'enceinte parlementaire $130, $ Legislative Assembly / Assemblée législative BROOKS PEGGY Managing Editor, Hansard / Rédactrice en chef, Journal des débats $100, $ Legislative Assembly / Assemblée législative CAMPBELL SARAH Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative CANSFIELD DONNA Parliamentary Assistant, Research and Innovation / Adjointe parlementaire, $134, Recherche et Innovation Legislative Assembly / Assemblée législative CARUSO DEBORAH Director, Hansard Reporting Services / Directrice du Service du Journal des débats $124, et de l'interprétation Legislative Assembly / Assemblée législative CHAN K. C. (MICHAEL) Minister, Tourism, Culture and Sport / Ministre du Tourisme, de la Culture et du $165, Sport Legislative Assembly / Assemblée législative CHIARELLI ROBERT Minister, Energy / Ministre de l'énergie $182, Legislative Assembly / Assemblée législative CHUDLEIGH TED Vice Chair, Standing Committee on Social Policy / Vice-président du Comité $141, permanent de la politique sociale Legislative Assembly / Assemblée législative CLARK DENNIS Sergeant at Arms & Executive Director, Precinct Properties / Sergent d'armes et $166, directeur général, Locaux de l'enceinte parlementaire Legislative Assembly / Assemblée législative CLARK STEVE Deputy House Leader, Official Opposition / Leader parlementaire adjoint de $127, l'opposition officielle Legislative Assembly / Assemblée législative COLLE MIKE Parliamentary Assistant, Transportation / Adjoint parlementaire, Transports $133, Legislative Assembly / Assemblée législative COTEAU MICHAEL Minister, Citizenship & Immigration / Ministre des Affaires civiques et de $162, l'immigration Legislative Assembly / Assemblée législative CRACK GRANT Parliamentary Assistant, Rural Affairs / Adjoint parlementaire, Affaires rurales $133, $ $ $ $ $ $ $ $ Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 2 of/de 7

4 Legislative Assembly / Assemblée législative DAMERLA DIPIKA Parliamentary Assistant, Tourism, Culture and Sport / Adjointe parlementaire, $133, Tourisme, Culture et Sport Legislative Assembly / Assemblée législative DECKER TODD Deputy Clerk & Executive Director, Legislative Services / Sous-greffier et directeur $186, général des services parlementaires Legislative Assembly / Assemblée législative DECKER ZINA Executive Assistant & Administrative Coordinator to the Clerk / Adjointe de direction $129, du greffier et coordonnatrice des services administratifs Legislative Assembly / Assemblée législative DEL DUCA STEVEN Parliamentary Assistant, Finance / Adjoint parlementaire, Finances $133, Legislative Assembly / Assemblée législative DELANEY BOB Parliamentary Assistant, Energy / Adjoint parlementaire, Énergie $133, Legislative Assembly / Assemblée législative DELLER DEBORAH Clerk, Legislative Assembly / Greffière de l'assemblée législative $219, $9, Legislative Assembly / Assemblée législative DHILLON VIC Parliamentary Assistant, Labour / Adjoint parlementaire, Travail $133, Legislative Assembly / Assemblée législative DICANDIA MARLA Director, Outreach / Directrice, Services de liaison $104, $ Legislative Assembly / Assemblée législative DICKSON JOE Parliamentary Assistant, Citizenship & Immigration / Adjoint parlementaire, Affaires $146, civiques et Immigration Legislative Assembly / Assemblée législative DIMAKARAKOS ROULA Manager, Public Relations / Chef, Relations publiques $100, $ Legislative Assembly / Assemblée législative DINOVO CHERI Chief Whip, Third Party / Whip en chef du troisième parti $131, $ Legislative Assembly / Assemblée législative DUGUID BRAD Minister, Training, Colleges & Universities / Ministre de la Formation et des Collèges $165, et Universités Legislative Assembly / Assemblée législative DUNLOP GARFIELD Chair, Standing Committee on Legislative Assembly / Président du Comité $137, permanent de l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative ELLINGER PETER Manager, Portfolio Management / Chef, Gestion des portefeuilles $105, $ Legislative Assembly / Assemblée législative ELLIOTT CHRISTINE Vice-Chair, Select Committee on Developmental Services / Vice-présidente, Comité $118, spécial sur les services aux personnes ayant une déficience intellectuelle Legislative Assembly / Assemblée législative FEDELI VICTOR Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative FIFE CATHERINE Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative FLYNN KEVIN Chief Government Whip / Whip en chef du gouvernement $135, $ Legislative Assembly / Assemblée législative FORSTER CINDY Deputy House Leader, Third Party / Leader parlementaire adjointe du troisième parti $126, $ Legislative Assembly / Assemblée législative GÉLINAS FRANCE Whip, Third Party / Whip du troisième parti $126, $ Legislative Assembly / Assemblée législative GERRETSEN JOHN Minister, Attorney General / Ministre et procureur général $182, Legislative Assembly / Assemblée législative GRANNUM TONIA Clerk of Procedural Services / Greffière des services de la procédure $128, $ Legislative Assembly / Assemblée législative GRAVELLE MICHAEL Minister, Northern Development & Mines / Ministre du Développement du Nord et $165, des Mines Legislative Assembly / Assemblée législative HARDEMAN ERNIE Chair, Standing Committee on Social Policy / Président du Comité permanent de la $137, politique sociale Legislative Assembly / Assemblée législative HARRIS MICHAEL Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative HENRY MAUREEN Manager, Systems Development / Chef, Développement des systèmes $103, $ Legislative Assembly / Assemblée législative HILLIER RANDY Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative HOGARTH NANCY Director, Purchasing & Operations / Directrice, Achats et opérations $111, $ Legislative Assembly / Assemblée législative HOLDER ARLEIGH Director, Broadcast & Recording Service / Directeur, Service de télédiffusion et $126, d'enregistrement Legislative Assembly / Assemblée législative HORWATH ANDREA Leader, Third Party / Chef du troisième parti $158, $ Legislative Assembly / Assemblée législative HOSKINS ERIC Minister, Economic Development, Trade and Employment / Ministre du $160, Développement économique, du Commerce et de l'emploi Legislative Assembly / Assemblée législative HUDAK TIM Leader, Official Opposition / Chef de l'opposition officielle $180, $ Legislative Assembly / Assemblée législative JACKSON ROD Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative JACZEK HELENA Parliamentary Assistant, Health & Long-Term Care / Adjointe parlementaire, Santé $133, et Soins de longue durée Legislative Assembly / Assemblée législative JEFFREY LINDA Minister, Municipal Affairs and Housing / Ministre des Affaires municipales et du $165, Logement Legislative Assembly / Assemblée législative JONES SYLVIA Caucus Chair, Official Opposition / Présidente du groupe parlementaire de $131, l'opposition officielle $ $ $ $ $ $ Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 3 of/de 7

5 Legislative Assembly / Assemblée législative KAYE PHILIP Manager, Legislative Research Service / Chef, Services de recherches de $101, l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative KLEES FRANK Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative KLEIMAN ANDREW Senior System Administrator / Administrateur principal de systèmes $104, $ Legislative Assembly / Assemblée législative KLEPERIS ERIKS Manager, Operations / Chef des opérations $104, $ Legislative Assembly / Assemblée législative KOROLNEK ALAN Manager, Financial Services / Chef des services financiers $101, $ Legislative Assembly / Assemblée législative KWINTER MONTE Parliamentary Assistant, Economic Development, Trade and Employment / Adjoint $146, parlementaire, Développement économique, Commerce et Emploi Legislative Assembly / Assemblée législative LA MANTIA DEBORAH Director, Parliamentary Protocol & Public Relations / Directrice, Protocole $119, parlementaire et relations publiques Legislative Assembly / Assemblée législative LEAL JEFF Minister, Rural Affairs / Ministre des Affaires rurales $162, $ Legislative Assembly / Assemblée législative LEONE ROB Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative LEVAC DAVE Speaker / Président de l'assemblée législative $152, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MACCHARLES TRACY Minister, Consumer Services / Ministre des Services aux consommateurs $162, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MACLAREN JACK Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MACLEOD LISA Vice Chair, Standing Committee on Legislative Assembly / Vice-présidente du $128, Comité permanent de l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative MANGAT AMRIT Parliamentary Assistant, Children and Youth Services / Adjointe parlementaire, $133, Services à l'enfance et à la jeunesse Legislative Assembly / Assemblée législative MANTHA MICHAEL Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MARCHESE ROSARIO Caucus Chair, Third Party / Président du groupe parlementaire du troisième parti $129, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MARLING NANCY Director, Human Resources / Directrice des ressources humaines $130, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MATTHEWS DEBORAH Minister, Health & Long-Term Care / Ministre de la Santé et des Soins de longue $165, durée Legislative Assembly / Assemblée législative MAURO WILLIAM Parliamentary Assistant, Municipal Affairs and Housing / Adjoint parlementaire, $133, Affaires municipales et Logement Legislative Assembly / Assemblée législative MCDONELL JAMES Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MCGREECHAN HUGH Director of Security / Directeur de la sécurité $130, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MCGUINTY DALTON Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $174, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MCKENNA JANE Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MCMEEKIN TED Minister, Community & Social Services / Ministre des Services sociaux et $165, communautaires Legislative Assembly / Assemblée législative MCNAUGHTON MONTE Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MCNEELY PHIL Parliamentary Assistant, Environment / Adjoint parlementaire, Environnement $146, Legislative Assembly / Assemblée législative MEILLEUR MADELEINE Minister, Community Safety & Correctional Services / Ministre de la Sécurité $165, communautaire et des Services correctionnels Legislative Assembly / Assemblée législative MILLER NORMAN Chair, Standing Committee on Public Accounts / Président du Comité permanent $137, des comptes publics Legislative Assembly / Assemblée législative MILLER PAUL Deputy Chair, Committee of the Whole House / Vice-président du Comité plénier de $129, l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative MILLIGAN ROB Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MILLOY JOHN Minister, Government Services / Ministre des Services gouvernementaux $159, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MORIDI REZA Minister, Research and Innovation / Ministre de la Recherche et de l'innovation $162, $ Legislative Assembly / Assemblée législative MUNRO JULIA Deputy Chair, Committee of the Whole House / Vice-présidente du Comité plénier $142, de l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative MURRAY GLEN Minister, Transportation / Ministre des Transports $160, $ Legislative Assembly / Assemblée législative NAQVI YASIR Minister, Labour / Ministre du Travail $162, $ Legislative Assembly / Assemblée législative NATYSHAK TARAS Vice Chair, Standing Committee on Estimates / Vice-président du Comité $128, permanent des budgets des dépenses Legislative Assembly / Assemblée législative NEMANIC SYLVIA Executive Director, Administrative Services / Directrice générale, Services $166, administratifs Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 4 of/de 7 $ $ $ $ $293.23

6 Legislative Assembly / Assemblée législative NICHOLLS RICK Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative ORAZIETTI DAVID Minister, Natural Resources / Ministre des Richesses naturelles $162, $ Legislative Assembly / Assemblée législative O'TOOLE JOHN Whip, Official Opposition / Whip de l'opposition officielle $139, $ Legislative Assembly / Assemblée législative OUELLETTE JERRY Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative PETTAPIECE RANDY Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative PIRUZZA TERESA Minister, Children and Youth Services / Ministre des Services à l'enfance et à la $162, jeunesse Legislative Assembly / Assemblée législative PRUE MICHAEL Chair, Standing Committee on Estimates / Président du Comité permanent des $137, budgets des dépenses Legislative Assembly / Assemblée législative QAADRI SHAFIQ Parliamentary Assistant, Government Services / Adjoint parlementaire, Services $133, gouvernementaux Legislative Assembly / Assemblée législative REID TERENCE Manager, Operations & Maintenance / Chef, Exploitation et Entretien $103, $ Legislative Assembly / Assemblée législative REYNOLDS WENDY Manager, Library Client Services / Chef, Services aux clients de la bibliothèque $100, $ Legislative Assembly / Assemblée législative ROBERTSON IAN Chief of Staff, Official Opposition / Chef de cabinet de l'opposition officielle $103, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SANDALS LIZ Minister, Education / Ministre de l'éducation $162, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SAVOLAINE CLARK Deputy Chief of Staff / Chef de cabinet adjoint $129, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SCHEIN JONAH Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SCOTT LAURIE Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SERGIO MARIO Minister Without Portfolio / Ministre sans portefeuille $152, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SHURMAN PETER Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SINGH-DHALIWAL JAGMEET Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SMITH TODD Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SOUSA A. CHARLES Minister, Finance / Ministre des Finances $160, $ Legislative Assembly / Assemblée législative STOKES ANNE Senior Clerk, House Documents / Greffière en chef, Documents de la Chambre $103, $ Legislative Assembly / Assemblée législative STUMPO ROBERT Director, Technology Services / Directeur des Services de technologie $103, $ Legislative Assembly / Assemblée législative SWIFT SUSAN Director, Legislative Library and Research Services / Directrice, Services de $130, bibliothèque et de recherche de l Assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative TABUNS PETER Chair, Standing Committee on Regulations & Private Bills / Président du Comité $137, permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé Legislative Assembly / Assemblée législative TAKHAR HARINDER Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $128, $ Legislative Assembly / Assemblée législative TAYLOR MONIQUE Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative THOMPSON LISA Member of Provincial Parliament / Députée à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative TOBIN BRIAN Manager, Content Management / Chef, Gestion de contenu $105, $ Legislative Assembly / Assemblée législative VANTHOF JOHN Vice-Chair, Standing Committee on Regulations & Private Bills / Vice-président du $128, Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé Legislative Assembly / Assemblée législative VIRIS NICK Director, Financial Services / Directeur des services financiers $130, $ Legislative Assembly / Assemblée législative WALKER WILLIAM Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative WHITMELL VICKI Executive Director, Information and Technology Services & Legislative Librarian / $166, Directrice générale des Services d'information et de technologie et bibliothécaire de l'assemblée législative Legislative Assembly / Assemblée législative WILSON JIM House Leader, Official Opposition / Leader parlementaire de l'opposition officielle $137, $ Legislative Assembly / Assemblée législative WONG SOO Parliamentary Assistant, Training Colleges & Universities / Adjointe parlementaire, $133, Formation, Collèges et Universités Legislative Assembly / Assemblée législative WYNNE KATHLEEN Premier / Première ministre $198, $ Legislative Assembly / Assemblée législative YAKABUSKI JOHN Chief Whip, Official Opposition / Whip en chef de l'opposition officielle $132, $ Legislative Assembly / Assemblée législative YUREK JEFF Member of Provincial Parliament / Député à l'assemblée législative de l'ontario $116, $ Legislative Assembly / Assemblée législative ZIMMER DAVID Minister, Aboriginal Affairs / Ministre des Affaires autochtones $162, $ Lieutenant Governor / Lieutenant-gouverneur HYLTON ANTHONY Chief of Staff/Private Secretary / Chef de cabinet/secrétaire particulier $146, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général ALLAN WALTER Audit Manager / Gestionnaire en vérification $115, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général BELL LAURA Audit Director / Directrice en vérification $125, $ Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 5 of/de 7 $ $ $292.75

7 Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général BOER JOHANNES Audit Supervisor / Responsable en vérification $103, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général BOVE TINO Audit Supervisor / Responsable en vérification $103, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CARELLO TERESA Audit Manager / Gestionnaire en vérification $115, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CHAGANI HASSNAIN Audit Director / Directeur en vérification $125, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CHAN SANDY Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CHATZIDIMOS ANASTASIOS Audit Supervisor / Responsable en vérification $100, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CHIU RUDOLPH Audit Director / Directeur en vérification $139, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CHO KIM Y. K. Audit Manager / Gestionnaire en vérification $104, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général CUMBO WENDY Audit Manager / Gestionnaire en vérification $105, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FITZMAURICE GERARD Audit Director / Directeur en vérification $139, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général GOTSIS IOANNA Audit Director / Directrice en vérification $124, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général HERBERG NAOMI Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général KLEIN SUSAN Audit Director / Directrice en vérification $145, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général MACNEIL RICHARD Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général MAZZONE VINCE Audit Director / Directeur en vérification $142, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général MCCARTER JIM Auditor General / Vérificateur général $245, $10, Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général MCDOWELL JOHN Audit Director / Directeur en vérification $139, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général PEALL GARY Deputy Auditor General / Sous-vérificateur général $193, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général PEDIAS CHRISTINE Manager, Corporate Communications and Government Advertising Review / $100, Gestionnaire, Communications et Examen de la publicité gouvernementale Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général PELOW WILLIAM Audit Director / Directeur en vérification $124, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général ROGERS FRASER Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général STAVROPOULOS NICK Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général TEPELENAS ELLEN Audit Supervisor / Responsable en vérification $103, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général TSIKRITSIS EMANUEL Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général WANCHUK BRIAN Audit Supervisor / Responsable en vérification $103, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général YIP GIGI Audit Manager / Gestionnaire en vérification $107, $ Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général YOUNG DENISE Audit Manager / Gestionnaire en vérification $113, $ BATTY JONATHAN Director, Compliance & General Counsel / Directeur, Conformité et avocat général $161, $ ESSENSA GREG Chief Electoral Officer / Directeur général $188, $ FLACH LALITHA Director, Operations / Directrice des opérations $121, $ FORTE LISA Director, Chief Electoral Office and Communications / Directrice, Bureau du $118, directeur général et communications HERD ANDREW Director, Corporate Services / Directeur des services internes $137, $ MCMURRAY SUSAN Manager, Research & Policy Development / Chef, Élaboration de politiques et $102, recherche MULDER TANYA Program Manager / Chef des programmes $108, $0.00 POLLOCK SHAWN Director, Technology Services / Directeur des Services de technologie $111, $ STOCKFISH MICHAEL Chief Operating Officer / Directeur général des opérations $149, $ WELLS LOREN Deputy Chief Electoral Officer / Directrice générale adjointe $162, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario BRAR AMANJIT Legal Advisor / Conseiller juridique $103, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario CHAN ALEC Manager, Finance and Administration / Chef, Finances et Administration $101, $ $ $ $ Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 6 of/de 7

8 Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario FINLAY BARBARA Deputy Ombudsman / Ombudsman adjointe $182, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario FRIMPONG KWASI Programmer/Systems Analyst / Programmateur / Analyste des systèmes $106, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario HASLAM SUE Director, Investigations / Directrice, Enquêtes $138, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario JONES GARETH Director, Special Ombudsman Response Team / Directeur, Équipe d intervention $142, spéciale de l ombudsman Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario KALISZ EVA Manager, Early Resolutions / Gestionnaire, Règlement préventif $101, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario MARIN ANDRÉ Ombudsman / Ombudsman $226, $4, Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario MILLER SCOTT Director, Corporate Services / Directeur, Services internes $139, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario PETTIGREW LAURA Senior Counsel / Avocate principale $196, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario RAY WENDY Senior Counsel / Avocate principale $196, $ Ombudsman Ontario / Ombudsman Ontario WILLIAMSON LINDA Director, Communications / Directrice, Communications $126, $ Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial BAIJNATH ANAMIKA Advocate, Children & Youth / Intervenante, Enfants et jeunes $103, $ Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial COOKE DIANA Director, Advocacy Services South / Directrice des services d'intervention Sud $108, $3, Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial ELLIOTT RAWLE Advocate, Children & Youth / Intervenant, Enfants et jeunes $144, $ Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial ELMAN IRWIN Provincial Advocate, Children & Youth / Intervenant provincial en faveur des enfants $156, et des jeunes Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial HISLOP RUTH Advocate, Children & Youth / Intervenante, Enfants et jeunes $116, $ Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial MATHEWS FRED Research Project Leader / Chef de projets de recherche $111, $ Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial MESTON JOHN Advocate, Children & Youth / Intervenant, Enfants et jeunes $107, $ Provincial Advocate / Bureau de l'intervenant provincial TUSTIN LEE Advocate, Children & Youth / Intervenante, Enfants et jeunes $143, $ $ $ Government of Ontario - Legislative Assembly & Offices - Gouvernement de l'ontario - Assemblée législative et organismes parlementaire Page 7 of/de 7

NATOs Parlamentariske Forsamling (2. samling) NPA alm. del - Bilag 55 Offentligt

NATOs Parlamentariske Forsamling (2. samling) NPA alm. del - Bilag 55 Offentligt NATOs Parlamentariske Forsamling (2. samling) NPA alm. del - Bilag 55 Offentligt 014 GEN 05 B Rev.1 52 INTERNATIONAL SECRETARIAT SECRETARIAT INTERNATIONAL Secretary General Secrétaire général Deputy Secretary

Plus en détail

Western Innovation Forum 2015

Western Innovation Forum 2015 Western Innovation Forum 2015 April 16 17, 2015 Fairmont Hotel Vancouver 900 West Georgia St, Vancouver, BC April 16, 2015 8:00 9:00 Registration Innovation Marketplace 9:00 9:30 Panel 1: 9:30 10:30 The

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

Elizabeth Friesen Chef de la direction - Opérations Chief Operating Officer

Elizabeth Friesen Chef de la direction - Opérations Chief Operating Officer Elizabeth Friesen Chef de la direction - Opérations Chief Operating Maggie Kawalerczak Danny Chalifour (intérim) Directeur, Développement des affaires nationales et internationales Director, National and

Plus en détail

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve )

D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) D R A F T (a work in progress destined to always be incomplete, the way all dictionaries are, because people and languages constantly evolve ) Glossary/Glossaire The enclosed list includes many of the

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the

Plus en détail

PROGRAMME. Le développement durable a-t-il un avenir?

PROGRAMME. Le développement durable a-t-il un avenir? PROGRAMME Le développement durable a-t-il un avenir? Colloque international organisé par le Centre de recherche en éthique (CREUM), le Centre d études et de recherches internationales (CÉRIUM), et la Faculté

Plus en détail

SVP faire part de tout changement ou ajout Isabelle Girouard (isabelle.girouard2@tpsgc-pwgsc.gc.ca)

SVP faire part de tout changement ou ajout Isabelle Girouard (isabelle.girouard2@tpsgc-pwgsc.gc.ca) CANADIAN ASSOCIATION OF PROFESSIONAL EMPLOYEES (CAPE) / ASSOCIATION CANADIENNE DES EMPLOYÉS PROFESSIONNELS (ACEP) TRANSLATION BUREAU LOCAL 900 BUREAU DE LA TRADUCTION, SECTION LOCALE #900 EXECUTIVE COMMITTEE

Plus en détail

Conférence téléphonique extraordinaire du Conseil national du SSG Le mardi 25 novembre 2014 à 14 h. Procès-verbal de la réunion

Conférence téléphonique extraordinaire du Conseil national du SSG Le mardi 25 novembre 2014 à 14 h. Procès-verbal de la réunion Conférence téléphonique extraordinaire du Conseil national du SSG Le mardi 25 novembre 2014 à 14 h Procès-verbal de la réunion 1) Appel nominal La consoeur Donna Lackie, présidente nationale du SSG, procède

Plus en détail

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

STANDING COMMITTEE ON HUMAN SERVICES Monday, April 20, 2009. MINUTE NO. 22 3:00 p.m. Room 8

STANDING COMMITTEE ON HUMAN SERVICES Monday, April 20, 2009. MINUTE NO. 22 3:00 p.m. Room 8 STANDING COMMITTEE ON HUMAN SERVICES Monday, MINUTE NO. 22 3:00 p.m. Room 8 1. Present: Glen Hart in the Chair and Members Denis Allchurch, Doreen Eagles, David Forbes*, Andy Iwanchuk*, Serge LeClerc,

Plus en détail

MMFC Workshop 2013: Risk Assessment & Risk Management in Intimate Partner Violence Situations

MMFC Workshop 2013: Risk Assessment & Risk Management in Intimate Partner Violence Situations Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research (MMFC) Faculty of Arts, UNB MMFC Workshop 2013: Risk Assessment & Risk Management in Intimate Partner Violence Situations Program October 29

Plus en détail

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut SECOND SESSION THIRD LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT DEUXIÈME SESSION TROISIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NUNAVUT GOVERNMENT BILL PROJET DE LOI DU GOUVERNEMENT BILL 52 PROJET DE LOI N o 52 SUPPLEMENTARY

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur la désignation des organismes de service spécial

Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur la désignation des organismes de service spécial THE SPECIAL OPERATING AGENCIES FINANCING AUTHORITY ACT (C.C.S.M. c. S185) Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment LOI SUR L'OFFICE DE FINANCEMENT DES ORGANISMES DE SERVICE SPÉCIAL

Plus en détail

Université d Ottawa University of Ottawa. Résumé des réunions et consultations

Université d Ottawa University of Ottawa. Résumé des réunions et consultations Université d Ottawa University of Ottawa Date 27 mars 2014 1er mai 2014 Réunion initiale du Groupe de travail : présentations, examen du mandat, établissement du calendrier des réunions, recensement des

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring

Plus en détail

La mise en œuvre d un programme de conformité

La mise en œuvre d un programme de conformité La mise en œuvre d un programme de conformité culture française vs culture allemande? Amrei Chaussat-Augustin Group Deputy General Counsel Compliance Legal & General Matters 13/03/2014 Sommaire Présentation

Plus en détail

Forum francophone sur la santé mentale et les dépendances : Parlons-en! Ordre du jour

Forum francophone sur la santé mentale et les dépendances : Parlons-en! Ordre du jour Forum francophone sur la santé mentale et les dépendances : Parlons-en! Ordre du jour Le mercredi 18 avril 2012 Édifice Centre d'excellence, Collège Glendon, Université York De 17 h 30 à 21 h Heure Description

Plus en détail

Avis 45-314 du personnel des ACVM Liste récapitulative des projets actuels des ACVM relatifs au marché dispensé

Avis 45-314 du personnel des ACVM Liste récapitulative des projets actuels des ACVM relatifs au marché dispensé Avis 45-314 du personnel des ACVM Liste récapitulative des projets actuels des ACVM relatifs au marché dispensé Le 2014 Introduction La modernisation du régime réglementaire applicable au marché dispensé

Plus en détail

Bill 201 Projet de loi 201

Bill 201 Projet de loi 201 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 201 Projet de loi 201 (Chapter 20 Statutes of Ontario, 2009) (Chapitre 20

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

Programme de prêt d'infrastructure Ontario Financement abordable pour la rénovation de l'infrastructure

Programme de prêt d'infrastructure Ontario Financement abordable pour la rénovation de l'infrastructure SUSTAINABLE COMMUNITIES CONFERENCE AND TRADE SHOW (SCC) CONFÉRENCE ET SALON PROFESSIONNEL SUR LES COLLECTIVITÉS DURABLES (CCD) Programme de prêt d'infrastructure Ontario Financement abordable pour la rénovation

Plus en détail

STATUS OF PREVIOUS VACANCIES/SITUATION VACANCES D'EMPLOIS ANTERIEURES. Division

STATUS OF PREVIOUS VACANCIES/SITUATION VACANCES D'EMPLOIS ANTERIEURES. Division STATUS OF PREVIOUS VACANCIES/SITUATION VACANCES D'EMPLOIS ANTERIEURES Staff Vacancy/ 2012 A 07(2012) A.3/A.4 Officer, Logistics Coordinator DPP 16/03/2012 Candidate sélectionné(e) A 24(2012) A.2 Analyst,

Plus en détail

RÉGION DU QUÉBEC QUEBEC REGION Department of Fisheries and Oceans Canadian Coast Guard Quebec Region 101, Blvd. Champlain Québec (Québec) G1K 7Y7

RÉGION DU QUÉBEC QUEBEC REGION Department of Fisheries and Oceans Canadian Coast Guard Quebec Region 101, Blvd. Champlain Québec (Québec) G1K 7Y7 Ministère des Pêches et Océans Garde côtière canadienne Région du Québec 101, boul. Champlain Québec (Québec) G1K 7Y7 RÉGION DU QUÉBEC QUEBEC REGION Quebec Region 101, Blvd. Champlain Québec (Québec) G1K

Plus en détail

Regional Health Authorities (Ministerial) Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les offices régionaux de la santé

Regional Health Authorities (Ministerial) Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les offices régionaux de la santé THE REGIONAL HEALTH AUTHORITIES ACT (C.C.S.M. c. R34) Regional Health Authorities (Ministerial) Regulation, amendment LOI SUR LES OFFICES RÉGIONAUX DE LA SANTÉ (c. R34 de la C.P.L.M.) Règlement modifiant

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Supreme Court of the Northwest Territories Cour Suprême des Territoires du Nord-Ouest

Supreme Court of the Northwest Territories Cour Suprême des Territoires du Nord-Ouest 17-Aug-2015 COURTROOM #1 YELLOWKNIFE 17 août 2015 SALLE #1, YELLOWKNIFE S-1-CR-2013-000023 ERASMUS BRIAN JOSEPH ct#1 S.266 CC ct#2 S.264.1(1)(A) CC ct#3 S.271 CC Duration/Durée: 1.00day(s)/jour(s) SET

Plus en détail

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE Application of this Act 1(1) This Act applies to the following (a) persons employed by the

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Accès à toutes les équipes de soutien 1 800 800-4SUN (4786)

Accès à toutes les équipes de soutien 1 800 800-4SUN (4786) Option 2 (français) Option 1 (anglais) Option 1 - Appui pour les contrats d assurance Option 1, 1 Contrats d assurance à établir Option 1, 1, 1 Assurance-vie - Affaires nouvelles et tarification (Pour

Plus en détail

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;

Plus en détail

Rowing Canada Aviron RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION Conférence téléphonique Mercredi 18 février 2015 17h 30 (HNP) / 20h 30 (HNE)

Rowing Canada Aviron RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION Conférence téléphonique Mercredi 18 février 2015 17h 30 (HNP) / 20h 30 (HNE) www.rowingcanada.org Participants : Michael Walker, président Brian Lamb, directeur (Trésorier) Carol Purcer, directeur provincial Debbie Sage, directrice Joel Finlay, directeur Jon Beare, directeur pour

Plus en détail

Sondage sur les services des fédérations : les questions

Sondage sur les services des fédérations : les questions 1 Sondage sur les services des fédérations : les questions Quels services les fédérations offrent elles à leurs membres? Quels sont les services manquants? Qu est ce qui empêche les fédérations d offrir

Plus en détail

Données Personnelles : Les impacts du futur Règlement Européen

Données Personnelles : Les impacts du futur Règlement Européen GENERAL ELECTRIC Données Personnelles : Les impacts du futur Règlement Européen Accountability & Data Protection Christian Pardieu, Executive Counsel, Privacy & Regulatory Affairs Document confidentiel

Plus en détail

Rapport annuel. Chaire de recherche du Canada en Administration publique et en gouvernance 2010-2011

Rapport annuel. Chaire de recherche du Canada en Administration publique et en gouvernance 2010-2011 Rapport annuel Chaire de recherche du Canada en Administration publique et en gouvernance 2010-2011 Bilan a) Objectifs fixés en 2010-2011 et résultats obtenus J'ai complété mon manuscrit : Power : Where

Plus en détail

Signatures sur l'amiga 1000

Signatures sur l'amiga 1000 Page 1 sur 9 Chercher Vendredi 14 mars 2014-21:12 Translate Dossier : les signatures sur l'amiga 1000 (Article écrit par David Brunet - mars 2011) Rubriques Accueil A Propos Articles Galeries Glossaire

Plus en détail

Rapport semestriel du Sous comité des dirigeants principaux de l information

Rapport semestriel du Sous comité des dirigeants principaux de l information Rapport semestriel du Sous comité des dirigeants principaux de l information sur la protection de l information (SCDPI) présenté au Conseil des dirigeants principaux de l information du secteur public

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

PARTICIPANTS LIST. SICKNESS, DISABILITY AND WORK: BREAKING THE BARRIERS Australia, Luxembourg, Spain and the United Kingdom

PARTICIPANTS LIST. SICKNESS, DISABILITY AND WORK: BREAKING THE BARRIERS Australia, Luxembourg, Spain and the United Kingdom PARTICIPANTS LIST SICKNESS, DISABILITY AND WORK: BREAKING THE BARRIERS Australia, Luxembourg, Spain and the United Kingdom Discussion of the draft report and general policy issues 28-29 JUNE 2007, Novotel

Plus en détail

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade Décret transférant certains secteurs du ministère des

Plus en détail

Bill 164 Projet de loi 164

Bill 164 Projet de loi 164 2ND SESSION, 38TH LEGISLATURE, ONTARIO 55 ELIZABETH II, 2006 2 e SESSION, 38 e LÉGISLATURE, ONTARIO 55 ELIZABETH II, 2006 Bill 164 Projet de loi 164 An Act to amend the Consumer Protection Act, 2002, the

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

LE GROUPE STRATEGIC LEADERSHIP TEAM Membres du Directoire

LE GROUPE STRATEGIC LEADERSHIP TEAM Membres du Directoire Membres du Directoire Maurice Lévy Jean- Michel Etienne Président du Directoire, Président du P12 (Comité exécutif) Maurice Lévy est l'une des figures les plus éminentes des groupes de communication dans

Plus en détail

Expérience en gestion des relations avec les clients peu susceptible de satisfaire aux conditions d inscription à titre de représentant-conseil

Expérience en gestion des relations avec les clients peu susceptible de satisfaire aux conditions d inscription à titre de représentant-conseil Avis 31-332 du personnel des ACVM Expérience pertinente en gestion de placements requise des représentants-conseil et représentants-conseil adjoints des gestionnaires de portefeuille Le 17 janvier 2013

Plus en détail

ISLANDS COMORES. Contacts ISLANDS au niveau pays/islands contacts at country level. Point Focal National / National Focal Point

ISLANDS COMORES. Contacts ISLANDS au niveau pays/islands contacts at country level. Point Focal National / National Focal Point ISLANDS Contacts ISLANDS au niveau pays/islands contacts at country level COMORES Point Focal National / National Focal Point Mme Fatouma Abdallah Responsable du volet Développement Durable Direction Générale

Plus en détail

LA SANTÉ MENTALE EN ONTARIO

LA SANTÉ MENTALE EN ONTARIO LA SANTÉ MENTALE EN ONTARIO Document d orientation pour l engagement des partenaires francophones en vue de valider les priorités en santé mentale et lutte contre les dépendances en Ontario Réseau franco-santé

Plus en détail

conseil d administration ET secrétariat GÉNÉRAL

conseil d administration ET secrétariat GÉNÉRAL conseil d administration ET secrétariat GÉNÉRAL au 31 mars 2015 Hélène F. Fortin FCPA auditrice, FCA, IAS.A. Saint-Lambert Présidente du conseil d administration Associée Gallant & Associés S.E.N.C.R.L.

Plus en détail

COLS BLANCS SECTION LOCALE 486

COLS BLANCS SECTION LOCALE 486 COLS BLANCS SECTION LOCALE 486 Catégorie Échelle salariale Poste Échelon 1 29 299 $ 32 078 $ Adjoint administratif occasionnel Échelon 2 32 822 $ 36 001 $ s.o. Échelon 3 36 344 $ 39 914 $ Adjoint administratif

Plus en détail

National Finance. Finances nationales. Proceedings of the Standing Senate Committee on. Délibérations du Comité sénatorial permanent des

National Finance. Finances nationales. Proceedings of the Standing Senate Committee on. Délibérations du Comité sénatorial permanent des Second Session Forty-first Parliament, 2013-14 Deuxième session de la quarante et unième législature, 2013-2014 Proceedings of the Standing Senate Committee on National Finance Délibérations du Comité

Plus en détail

Sors de ton char et marche!

Sors de ton char et marche! de l information claire, nette et précise Sors de ton char et marche! Par Romye Bouchard Avant l entrée à l Assemblée législative, l organisation non gouvernementale (ONG) a fait une manifestation sur

Plus en détail

La Manche : un écosystème, deux projets Valorisation et protection de nos mers partagées Imperial Hotel, Torquay, du 17 au 19 mars 2015

La Manche : un écosystème, deux projets Valorisation et protection de nos mers partagées Imperial Hotel, Torquay, du 17 au 19 mars 2015 La Manche : un écosystème, deux projets Valorisation et protection de nos mers partagées Imperial Hotel, Torquay, du 17 au 19 mars 2015 Mardi 17 mars 08h00 08h00 09h15 Enregistrement Discours de bienvenu

Plus en détail

Site personnel : http://www.u-paris10.fr/11300/0/fiche annuaireksup/&rh=pers_annuaire

Site personnel : http://www.u-paris10.fr/11300/0/fiche annuaireksup/&rh=pers_annuaire Nom : du Marais, Bertrand Titre : Professeur associé de droit public, Université de Paris Ouest Nanterre, France Conseiller d Etat Paris, France Affiliations : CRDP, Chercheur associé à EconomiX Tel :

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring from the Minister of Finance, to the Minister of National Health and Welfare and to the Minister of Employment and Immigration Certain Powers, Duties

Plus en détail

Dévoilement des membres et présidents des deux nouvelles sociétés collégiales

Dévoilement des membres et présidents des deux nouvelles sociétés collégiales Éducation postsecondaire, Formation et Travail Dévoilement des membres et présidents des deux nouvelles sociétés collégiales NB Le 26 avril 2010 FREDERICTON (CNB) Le gouvernement provincial a procédé aujourd

Plus en détail

Delivering the World s AppSec Information in France OWASP. The OWASP Foundation http://www.owasp.org. OWASP Paris Meeting - May 6, 2009

Delivering the World s AppSec Information in France OWASP. The OWASP Foundation http://www.owasp.org. OWASP Paris Meeting - May 6, 2009 Paris Meeting - May 6, 2009 Delivering the World s AppSec Information in France Sébastien Gioria French Chapter Leader Ludovic Petit French Chapter co-leader Copyright 2009 - The Foundation Permission

Plus en détail

Lignes directrices sur la protection des renseignements personnels hors de son lieu de travail

Lignes directrices sur la protection des renseignements personnels hors de son lieu de travail Commissaire à l information et à protection de la vie privée/ontario Lignes directrices sur la protection des renseignements personnels hors de son lieu de travail Ann Cavoukian, Ph.D. Commissaire Juillet

Plus en détail

1 Les parcours proposés : Ce sont des filières de spécialisation proposées par les enseignants. Ils constituent un guide dans le choix des cours.

1 Les parcours proposés : Ce sont des filières de spécialisation proposées par les enseignants. Ils constituent un guide dans le choix des cours. 1 Les parcours proposés : Ce sont des filières de spécialisation proposées par les enseignants. Ils constituent un guide dans le choix des cours. PARCOURS MARKETING A TROIS PARCOURS SPECIALISES PAR FONCTIONS

Plus en détail

Téléphone : 416 326-3333 1 800 387-0073 Télécopieur : 416 325-9195 ATS : 416 325-7539 info@ipc.on.ca www.ipc.on.ca

Téléphone : 416 326-3333 1 800 387-0073 Télécopieur : 416 325-9195 ATS : 416 325-7539 info@ipc.on.ca www.ipc.on.ca Au sujet du CIPVP Le rôle du commissaire à l information et à la protection de la vie privée est décrit dans trois lois : la Loi sur l accès à l information et la protection de la vie privée, la Loi sur

Plus en détail

Journaux. Journals. No. 171 Friday, February 6, 2015 10:00 a.m. N o 171 Le vendredi 6 février 2015 10 heures

Journaux. Journals. No. 171 Friday, February 6, 2015 10:00 a.m. N o 171 Le vendredi 6 février 2015 10 heures HOUSE OF COMMONS OF CANADA 41st PARLIAMENT, 2nd SESSION Journals No. 171 Friday, February 6, 2015 10:00 a.m. CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 41 e LÉGISLATURE, 2 e SESSION Journaux N o 171 Le vendredi 6

Plus en détail

Nomination des membres du Comité consultatif indépendant d experts de la Surveillance

Nomination des membres du Comité consultatif indépendant d experts de la Surveillance CONSEIL EXÉCUTIF EB126/25 Cent vingt-sixième session 30 décembre 2009 Point 7.2 de l ordre du jour provisoire Nomination des membres du Comité consultatif indépendant d experts de la Surveillance Rapport

Plus en détail

ADOPTÉ Le 11 mai 2015

ADOPTÉ Le 11 mai 2015 ADOPTÉ Le 11 mai 2015 Procès-verbal de la 1 re assemblée spéciale 2015-2016 des membres du conseil d administration de la Conférence régionale des élus de l Outaouais tenue par conférence téléphonique,

Plus en détail

Conseillère : Stephanie Penwarden

Conseillère : Stephanie Penwarden REPORT OF THE FINANCE AND BY-LAWS AND REGULATIONS RESOLUTIONS COMMITTEE To the 6 th NATIONAL CAPITAL REGION TRIENNIAL CONVENTION of the PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA May 9-11, 2014 HÔTEL LAC LEAMY,

Plus en détail

CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS. 1 In this Act,

CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS. 1 In this Act, CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS Definitions 1 In this Act, Chief Legislative Counsel means that member of the public service appointed to this position

Plus en détail

Répertoire des Spécialistes de Credit-bail Scotia

Répertoire des Spécialistes de Credit-bail Scotia Aidez-nous à trouver le spécialiste de credit-bail pour vous. Nos spécialistes du crédit-bail comprennent les exigences particulières de chaque client. Pour faire une demande de crédit-bail, communiquez

Plus en détail

LISTE DES REPRÉSENTANTS ET DES SECTIONS DE TRAVAIL au 19 novembre 2014

LISTE DES REPRÉSENTANTS ET DES SECTIONS DE TRAVAIL au 19 novembre 2014 SECTIONS REPRÉSENTANTS MINISTÈRES ET ORGANISMES UNITÉ AGENCE DU REVENU DU QUÉBEC ARQ-01 POSTE VACANT Contentieux, Montréal (42) ARQ-02 M e Marc Duval et M e Marc Ladouceur ainsi que M e Paul Morin (représentant

Plus en détail

Journée VENDREDI 27 JUIN 2014. de l. 9h - 17h «ACTUALITÉ DU DROIT DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION:

Journée VENDREDI 27 JUIN 2014. de l. 9h - 17h «ACTUALITÉ DU DROIT DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION: ACTUALITÉ DU DROIT DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION VENDREDI 27 JUIN 2014 9h - 17h L AFDIT est heureuse de vous faire part de la tenue de son prochain colloque le 27 juin 2014 AFDIT is happy to announce

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

Mandat. Terms of Reference. Détachement autonome de la GRC. Stand-alone RCMP detachment. Outline the exact services that will be delivered

Mandat. Terms of Reference. Détachement autonome de la GRC. Stand-alone RCMP detachment. Outline the exact services that will be delivered Terms of Reference Stand-alone RCMP detachment with the same level of service as present. Mandat Détachement autonome de la GRC Un détachement qui offre le même niveau de service qu à l heure actuelle.

Plus en détail

Cet article est une analyse de la question de la

Cet article est une analyse de la question de la Perspective de la future croissance de la productivité au Canada Thomas A. Wilson* Université de Toronto Cet article est une analyse de la question de la future croissance de la productivité du Canada

Plus en détail

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk 34 VILLAGE DE CASSELMAN VILLAGE OF CASSELMAN ASSEMBLÉE ORDINAIRE REGULAR MEETING LE MARDI 17 MARS 2014 À 19 H 15 TUESDAY, MARCH 17 TH, AT 7:15 P.M. COMPLEXE J.R.BRISSON J.R. BRISSON COMPLEX CASSELMAN,

Plus en détail

PROTOCOLE D'ENTENTE. Le MINISTRE DU TRAVAIL («Ministre»)

PROTOCOLE D'ENTENTE. Le MINISTRE DU TRAVAIL («Ministre») Entre: Le MINISTRE DU TRAVAIL («Ministre») et Le PRÉSIDENT, l'assurance contre les accidents du travail («Président») Charles Sousa Date Ministre du Travail Ian J. Strachan Date Président, Tribunal d'appel

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

FICHE PARTENAIRE. Mailman School of Public Health University of Columbia New York, USA http://www.mailman.columbia.edu/

FICHE PARTENAIRE. Mailman School of Public Health University of Columbia New York, USA http://www.mailman.columbia.edu/ FICHE PARTENAIRE Mailman School of Public Health University of Columbia New York, USA http://www.mailman.columbia.edu/ Pré séntation du parténairé Création : 1922 («Institut de Santé Publique» qui devient

Plus en détail

Lauréat : Caroline LAMBOLEY, Directrice des Ressources Humaines, BDO

Lauréat : Caroline LAMBOLEY, Directrice des Ressources Humaines, BDO Candidats & Lauréats Luxembourg HR Awards 2013 Ci dessous, nous vous invitons à retrouver pour chaque awards et dans l ordre suivant : le lauréats suivi des deux autres nominés et des candidats par ordre

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act Respecting the Revised Statutes, 2014. Loi concernant les Lois révisées de 2014

PROJET DE LOI. An Act Respecting the Revised Statutes, 2014. Loi concernant les Lois révisées de 2014 1st Session, 58th Legislature New Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 1 re session, 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 BILL PROJET DE LOI 12 12 An Act Respecting the Revised

Plus en détail

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Première session, 57 e législature. FEUILLETON ET AVIS, Jour de séance 33 le vendredi 15 avril 2011

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Première session, 57 e législature. FEUILLETON ET AVIS, Jour de séance 33 le vendredi 15 avril 2011 ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Première session, 57 e législature FEUILLETON ET AVIS, Jour de séance 33 le vendredi 15 avril 2011 AFFAIRES COURANTES Prière Condoléances et messages de sympathie

Plus en détail

Une approche selon la réduction des méfaits pour les utilisateurs de drogues injectables (UDI) Position adoptée en janvier 2005

Une approche selon la réduction des méfaits pour les utilisateurs de drogues injectables (UDI) Position adoptée en janvier 2005 1 Le partenariat des organismes communautaires du Nouveau-Brunswick liés au sida ÉNONCÉ DE POSITION Une approche selon la réduction des méfaits pour les utilisateurs de drogues injectables (UDI) Position

Plus en détail

Bourse de formation en recherche participative

Bourse de formation en recherche participative Centre de recherche sur l enfance et la famille (CREF) Bourse de formation en recherche participative Aperçu du projet Le Centre de recherche sur l enfance et la famille (CREF) de l Université McGill finance

Plus en détail

Métiers - informatique et Internet Jobs - IT and Internet

Métiers - informatique et Internet Jobs - IT and Internet Métiers - informatique et Internet Jobs - IT and Internet Le tableau ci-dessous, qui sera enrichi progressivement, donne la correspondance entre les termes français et les termes anglais utilisés pour

Plus en détail

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ships Elevator Regulations Règlement sur les ascenseurs de navires C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 Current to September 10, 2015 À jour au 10 septembre 2015 Last amended

Plus en détail

OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS

OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Payment Card Networks Act Loi sur les réseaux de cartes de paiement S.C. 2010, c. 12, s. 1834 L.C. 2010, ch. 12, art. 1834 [Enacted by section 1834 of chapter 12 of the

Plus en détail

ACAATO ARCHIVE DOCUMENT. 2003 Annual Report English / French

ACAATO ARCHIVE DOCUMENT. 2003 Annual Report English / French ACAATO ARCHIVE DOCUMENT 2003 Annual Report English / French 655 Bay Street, Suite 1010, Toronto ON, M5G 2K4 t: 416.596.0744 f: 416.596.2364 www.collegesontario.org annual report 2003 annual report 2003

Plus en détail

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 56 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 13 PROJET DE

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

ESC Programme CORE COURSES (Master level) 2011/2012

ESC Programme CORE COURSES (Master level) 2011/2012 CORE COURSES (Master level) 2011/2012 Language (F : French - E : English) Semester (1 : Fall - 2 : Spring) M-ESC-4-06-99-10-E M-ESC-4-06-99-10-F M-ESC-4-05-99-05-F M-ESC-4-05-99-05-E M-ESC-4-02-99-03-E

Plus en détail

CATHERINE GALL DIRECTOR, DESIGN + REAL ESTATE ALLIANCES

CATHERINE GALL DIRECTOR, DESIGN + REAL ESTATE ALLIANCES WORKSPACE FUTURES CATHERINE GALL DIRECTOR, DESIGN + REAL ESTATE ALLIANCES INNOVER POUR GAGNER LES CHEMINS DE L INNOVATION SONT SINUEUX ÊTRE LE MEILLEUR SUR SON METIER Le coeur de métier de Steelcase est

Plus en détail

PROMOUVOIR UNE POLITIQUE DE TRANSPORT DURABLE

PROMOUVOIR UNE POLITIQUE DE TRANSPORT DURABLE 1 ères rencontres parlementaires européennes sur les transports BRUXELLES - PARLEMENT EUROPÉEN - SALLE P3C 050 LUNDI 3 DECEMBRE 2007 PROMOUVOIR UNE POLITIQUE DE TRANSPORT DURABLE Rencontres présidées par

Plus en détail

40 Elgin Street, Ottawa 40, rue Elgin, Ottawa

40 Elgin Street, Ottawa 40, rue Elgin, Ottawa Board of Directors Conseil d administration Meeting No. C-201501 Séance n o C-201501 Wednesday, January 20, 2015 Le mercredi 20 janvier 2015 40 Elgin Street, Ottawa 40, rue Elgin, Ottawa PUBLIC MEETING

Plus en détail

Septembre 2010 OPTOSECURITE

Septembre 2010 OPTOSECURITE Septembre 2010 OPTOSECURITE DEVELOPPEMENT DURABLE EN ACTION INTRODUCTION Confidential & Proprietary 2 HISTORIQUE À propos d Optosécurité Démarrée en décembre 2003 Basée à Québec Un centre d excellence

Plus en détail

ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES ENTENTE DE RÈGLEMENT

ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES ENTENTE DE RÈGLEMENT Traduction française non officielle ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES AFFAIRE INTÉRESSANT : LES RÈGLES DE L ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION DU COMMERCE DES VALEURS

Plus en détail

LIST OF PARTIES/ANNEXE II LIST OF PARTIES/ LISTE DES PARTIES

LIST OF PARTIES/ANNEXE II LIST OF PARTIES/ LISTE DES PARTIES Page 1 of 11 LIST OF PARTIES/ANNEXE II LIST OF PARTIES/ LISTE DES PARTIES Application for orders directing TransCanada PipeLines Limited to provide adequate and suitable facilities for the junction of

Plus en détail

Forum international «Afrique Responsable, les pionniers de la RSE et de la croissance verte inclusive»

Forum international «Afrique Responsable, les pionniers de la RSE et de la croissance verte inclusive» Forum international «Afrique Responsable, les pionniers de la RSE et de la croissance verte inclusive» Co-construction par l Afrique et pour l Afrique d une Responsabilité Sociétale des Entreprises et

Plus en détail

Une grande équipe. Le conseil d administration. Un travail précieux et sérieux. Le personnel. Les 3 axes d intervention. Rapport annuel 2008-2009

Une grande équipe. Le conseil d administration. Un travail précieux et sérieux. Le personnel. Les 3 axes d intervention. Rapport annuel 2008-2009 Rapport annuel 2008-2009 2009 Une grande équipe Le personnel : www.servicesjuridiques.org Présenté le 2 juin 2009 Le Conseil d administration - 10 citoyen(ne)s - 2 groupes communautaires - 1 représentante

Plus en détail

Journals. Journaux. N o 207 Le mardi 5 mai 2015 10 heures. No. 207 Tuesday, May 5, 2015 10:00 a.m.

Journals. Journaux. N o 207 Le mardi 5 mai 2015 10 heures. No. 207 Tuesday, May 5, 2015 10:00 a.m. HOUSE OF COMMONS OF CANADA 41st PARLIAMENT, 2nd SESSION Journals No. 207 Tuesday, May 5, 2015 10:00 a.m. CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 41 e LÉGISLATURE, 2 e SESSION Journaux N o 207 Le mardi 5 mai 2015

Plus en détail

Pour fin de la présente analyse, nous nous référerons au secteur Finances et assurances (SCIAN numéro : 52).

Pour fin de la présente analyse, nous nous référerons au secteur Finances et assurances (SCIAN numéro : 52). GROUPE DE TRAVAIL L industrie des services financiers à Montréal Définition de l industrie Pour fin de la présente analyse, nous nous référerons au secteur Finances et assurances (SCIAN numéro : 52). Ce

Plus en détail

BILL NO. 20 PROJET DE LOI N 20

BILL NO. 20 PROJET DE LOI N 20 BILL NO. 20 PROJET DE LOI N 20 Thirty-second Legislative Assembly First Session Trente-deuxième Assemblée législative Première session FIRST APPROPRIATION ACT, 2010-11 LOI D AFFECTATION N 1 POUR L EXERCICE

Plus en détail

Info Source. Sources de renseignements sur le gouvernement fédéral et sur les employés 2012

Info Source. Sources de renseignements sur le gouvernement fédéral et sur les employés 2012 Info Source Sources de renseignements sur le gouvernement fédéral et sur les employés 2012 Office Canada Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers Table des matières Renseignements généraux Historique

Plus en détail