TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour le TYDOM 310 et la centrale CSTX 50. France : Información.

Transcription

1 France : TYXAL Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour le TYDOM 30 et la centrale CSTX 50 DELTA DORE TALCO - Bonnemain COMBOURG deltadore@deltadore.com España : Información Tlf. : Fax.: DELTA DORE ELECTRÓNICA, S.A C/ AntoniBorja, 3 Semi-sótano, local y - 09 Rubí (Barcelona) deltadore@deltadore.es Deutschland : DELTA DORE Schlüter GmbH Am Kleinwald HERXHEIM Telefon Telefax delta-schlueter@t-online.de # 7050 Rév.

2 0 # SOMMAIRE PRÉSENTATION Présentation... 3 Télésurveillance Accès PC Fonction Télésurveillance Cycles d appels Options de programmation...5 Identification du transmetteur (#9) 5 Numéros de téléphone télésurveilleur (#9) 5 Saisir le numéro de secours (#93) 6 Fréquence du test cyclique (#94) 6 Information paramétrage (#96) 6 Initialiser le cycle d appel de test (#90) 7 Profil du protocole (#95) 7 Données transmises en 00 bds FSK - test cyclique - alarme - mise En/Hors surveillance - levée de doute - changement des numéros de boucle pour Cesa 00 Bauds Données transmises en contact ID 9 - test cyclique - alarme - mise En/Hors surveillance 3 Traitement des anomalies 0 4 Option de configuration 0 3 Connexion Modem Les écrans... Page d accueil Page des événements des alarmes non acquittées 3 Page historique des marches/arrêts 3 Page de l historique complet 4 Page de l historique des issues 4 3- Description des libellés réduits 5 Ce document est une annexe à la notice du transmetteur téléphonique TYDOM 30 et de la centrale transmetteur CSTX 50 de la gamme Tyxal. Elle définit la procédure de paramétrage des données de télésurveillance et les éléments de consultation du transmetteur par PC ou minitel..télésurveillance Ce mode de fonctionnement du transmetteur nécessite un abonnement à une entreprise spécialisée assurant divers services de contrôle d'intégrité d'une installation d'alarme..accès PC (dialogue type V3) Les données d'alarmes sont répertoriées par le système dans un historique. En mode vocal, seul le dernier événement survenu dans une installation est annoncé par le transmetteur. -A l'aide d'un PC, ou Minitel, vous avez accès à l'ensemble de l'historique. FONCTION TÉLÉSURVEILLANCE Le transmetteur TYDOM 30 ou CSTX 50 utilise pour échanger diverses données (test cyclique, alarme) avec le centre de télésurveillance trois protocoles au choix : - 00 bauds FSK - Contact ID - EPS Pour la sélection et la configuration d un protocole, il est nécessaire de programmer les options de télésurveillance. - La centrale doit être en mode maintenance (appuyez simultanément 5 sec. sur les touches ON et OFF de la télécommande et ouvrez la trappe de la centrale). - Accédez au menu principal du transmetteur (voir notice TYDOM 30 ou CSTX 50). - Composez sur le clavier téléphonique, la touche "#" suivi d'un nombre (voir options de programmation). PC de télésurveillance pour la gestion des événements survenant dans un système PC pour la consultation des événements contenus dans l'historique d'un système d'alarme 5 sec. BiiiP Choix option de programmation (touche "#" puis nombre) 3

3 . Cycle d appels. Options de programmation Avant la transmission de chaque alarme, un cycle d appels digitaux (télésurveilleur) et/ou vocaux (utilisateur) est déclenché, comportant plusieurs tentatives séquencées. - Si un seul numéro de télésurveilleur est programmé, l appel sera toujours vers T. - Sans acquittement, le nombre maximum d appels est de 5 pour les appels digitaux (télésurveilleur) ainsi que pour les appels vocaux. - Les acquittements en mode vocal et digital doivent être fait de manière indépendante afin de terminer le cycle d appel. - Chaque appel dure environ minute. Exemple : Cas de cycle d appels avec numéro vers un télésurveilleur et le troisième appel vocal qui acquittent : début de la séquence d'appel (déclenchée par une alarme) appel Télésurveilleur Acquittement Télésurveilleur Exemple : Cas de cycle d appels avec numéro vers un télésurveilleur et le deuxième appel vocal au second essai qui acquittent : début de la séquence d'appel (déclenchée par une alarme) appel Télésurveilleur appel Vocal numéro appel Vocal numéro appel Vocal numéro 3 appel Vocal numéro 4 appel Vocal numéro appel Vocal numéro fin de la séquence d'appel Acquittement Télésurveilleur Acquittement Vocal Pour ce mode de programmation, la saisie de données n'est autorisée et valide qu'après l'émission d'un bip. Toute modification de paramètres non validée (touche proposée non appuyée, sortie de l option avant sa fin, etc...) n est pas prise en compte et les anciennes valeurs sont gardées. Dans chaque option, vous pouvez raccrocher en tapant ##. On peut rentrer les paramètres #xx seulement lorsque le transmetteur ne parle pas (pendant les pauses de la synthèse vocale)..identification du transmetteur Pour être reconnu par le centre de télésurveillance lors des échanges de données, le transmetteur doit posséder une identité. Celle-ci est composée d'un nombre à 5 chiffres fourni par le télésurveilleur. Pour entrer ce nombre : - composer la séquence "#9", Le transmetteur émet un bip. - saisir le nombre à 5 chiffres. Attention : pour le protocole contact ID le premier chiffre ne sera pas pris en compte. Le nombre saisi est énoncé. "option identification du transmetteur" Saisie nombre appel Vocal numéro appel Vocal numéro.numéros de téléphone télésurveilleur appel Vocal numéro 3 fin de la séquence d'appel Acquittement Vocal 3 Les informations du transmetteur à destination du télésurveilleur sont fournies par un numéro principal et dans le cas d'un problème sur la ligne principale par un numéro de secours (ou backup). Ces deux numéros seront fournis par le télésurveilleur. Pour renseigner le numéro principal : - composer la séquence "#9", Le transmetteur émet un bip, énonce numéro d appel puis émet un bip. - saisir le numéro de téléphone, - appuyer sur "*" pour valider. Le numéro saisi est énoncé. Vous pouvez choisir une autre option, saisir le numéro de secours (ou backup) ou raccrocher. "option numéro de téléphone principal" Saisie numéro de téléphone Validation 4 5

4 .Saisir le numéro de secours.initialiser le cycle d'appel de test - composer la séquence "#93", Le transmetteur émet un bip, énonce numéro d appel puis émet un bip. - saisir le numéro de téléphone, - appuyer sur "*" pour valider. Le numéro saisi est énoncé. Vous pouvez choisir une autre option ou raccrocher. Chacun des deux numéros (principal et backup) peut avoir au maximum 4 chiffres. Une pause dans la numérotation sera indiquée par un #. "option numéro de téléphone de secours" Saisie numéro de téléphone Validation Cette option permet de simuler le test cyclique réalisé habituellement par le télésurveilleur. Pour cela : - composer la séquence "#90", - raccrocher en tapant "##". Le transmetteur appellera min. après. Attention : Veiller à ce qu un numéro de télésurveilleur ait été programmé. Le test cyclique ne peut se faire qu une fois que la programmation des numéros, des options ait été réalisée. "initialiser le cycle d'appel de test".fréquence du test cyclique Le test cyclique s'effectue à intervalles réguliers. Pour programmer ce paramètre de temps dans le transmetteur : - composer la séquence "#94", - saisir les 3 chiffres correspondants au : nombre de ½ heures entre deux tests cycliques (par défaut : 04). Par exemple la saisie des chiffres 04 indique 4 ½ heures soit un test cyclique lancée toutes les heures. ou le nombre de minutes après minuit si l option est activée (voir option de configuration). "option fréquence du test cyclique" Saisie nombre à 3 chiffres.choix du protocole La communication digitale ( digits) entre le transmetteur et le télésurveilleur peut être de divers types. Les protocoles possibles sont : - choix 00 : 00 bauds sans levée de doute, N boucle du test cyclique : 90 - choix 0 : 00 bauds avec levée de doute / interphonie avec code Elpro, fonction présentée "0", N boucle du test cyclique : 90 - choix 0 : 00 bauds avec levée de doute / interphonie avec code Elpro, fonction présentée "I" (i majuscule), N boucle du test cyclique : 90 - choix 0 : protocole Contact ID sans levée de doute - choix : protocole Contact ID avec levée de doute / interphonie Elpro - choix 0 : Mode compatible EPS Le nombre maximum de ½ heures entre deux tests cycliques est de 999..Information paramétrage Un rappel vocal des valeurs des différentes options paramétrables citées ci-avant est possible. Pour y accéder : "informations paramétrage" Le protocole utilisé par défaut par le transmetteur est le "00". Les choix 0 et 0 (00 bauds FSK) et (Contact ID) autorisent, à l'aide du transmetteur, la "levée de doute" (écoute des locaux protégés) avec "interphonie" (ou conversation). Le voyant jaune du transmetteur est allumé fixe dans le cas d'une "écoute avec levée de doute". - composer la séquence "#96", - écouter les options et leur valeur énoncée par le téléphone. Bip, bip, zéro, deux,..., etc... Afin de choisir un type de communication : - composer la séquence "#95", - saisir les deux chiffres du protocole désiré (00, 0, 0, 0 ou ). "option profil du protocole de communication" Saisie nombre à chiffres Les options sont énoncées à la suite et séparées par deux bips. Une attente de tonalité est indiquée par un bip. 6 7

5 Données transmises en 00bds FSK Test cyclique Le numéro de boucle du test cyclique utilisé par ces protocoles est le 90. En plus de ce numéro, les défauts éventuels suivants sont transmis : - 0 défaut supervision, - 97 défaut pile. - entrer le numéro de boucle correspondant mm. Pour vérifier les numéros de boucle : - appui sur "#7", Le transmetteur énumère : 0 Bip mm Bip, 0 Bip mm Bip,..., 6 Bip mm Bip. N d'événement (nn) 09 Défaut supervision 0 Défaut pile Défaut incendie 6 Mise en/hors service Alarme C est le N d événement utilisé comme N de boucle (seule les ouvertures de boucles sont signalées) Test manuel - 0 Alarme Intrusion - 0 Alarme Autoprotection - 03 Alarme Médaillon de détresse - 06 Alarme sous contrainte Mise En / Hors surveillance Si l option est configurée (voir option de configuration), 70 correspond à la mise En / Hors surveillance : - mise en marche totale = 70 (en surveillance fermeture de la boucle), - mise en arrêt = 70 (hors surveillance ouverture de la boucle). Levée de doute Les informations sur les commandes DTMF Elpro en configuration levée de doute et nécessaires à la fonction interphonie sont les suivantes : - appui sur "*" : écouter dans les locaux (mode de départ). - appui sur "#" : parler dans les locaux protégés. - appui sur "0" : raccrocher. Changement des numéros de boucle pour le Cesa 00 Bauds Il est possible de changer les numéros de boucle. - appui sur "#70" - entrer le numéro d événement nn (voir tableau) Le transmetteur émet un Bip. - 0 Défaut technique (eau, gaz, etc...) - 5 Défaut incendie - 70 Mise En/Hors service (voir option de configuration) - 90 Test cyclique Codes interphonie N d'événement (nn) 0 Intrusion 0 Autoprotection 03 Médaillon de détresse Alarme discrète 07 Test cyclique 0 Défaut technique "Ecouter" "Parler" "Raccrocher" (suite page 9) SUPERVISION Alarme et mise En / Hors surveillance ALARME Mise En / Hors Données transmises en Contact ID Test cyclique Q Q 3 XYZ = Type d'alarme XYZ = Type d'alarme CCC = Etiquette GG 60 Test manuel 3 Intrusion 37 Autoprotection 0 Détresse 4 Sous contrainte 3 Défaut Technique Eau 6 Défaut Technique Gaz 0 Défaut Technique Feu Défaut Technique Fumée 59 Défaut Technique Gel 30 Défaut Technique Electrique 5 Défaut Technique Congélateur 0 Alarme Incendie 30 Défaut pile 40 Mise En /Hors surveillance - en surveillance : la mise en marche correspond a une mise en marche totale - hors surveillance : la mise en arrêt indique la sortie de la marche totale CCC = Etiquette Exemple : Pour transmettre une Alarme Intrusion : Q = XYZ = 3 CCC = 000 GG = 00 Exemple : Pour transmettre un Défaut Technique Fumée Cuisine : Q = XYZ = CCC = 000 GG = 00 9

6 3 Traitement des anomalies Lors d un appel de test ou de test cyclique via le télésurveilleur : 3 CONNEXION MODEM - Si la ligne est occupée ou indisponible : le test cyclique est alors décalé de min. - Si échec de connexion, la connexion est retentée 5 fois, espacée de à 3 minutes. Ces appels sont de nouveau possible si : - les paramètres de télésurveillance sont modifiés, - on effectue un reset du produit (en enlevant par exemple les piles), - on effectue une commande #90 (initialisation du cycle d appel de test). La centrale est informée du défaut de test cyclique. - Si test manuel : un test manuel est possible par un appui long sur le BP du transmetteur. L autoprotection doit être fermée. Le transmetteur génère un test manuel (apparition d alarme 0 avec levée de doute selon la programmation. La consultation des événements survenus dans une installation est déclinée dans un menu à 4 choix : Choix : Page historique des événements des alarmes non acquittées, Choix : Page historique des marches/arrêts, Choix 3 : Page de l historique complet, Choix 4 : Page de l historique des issues (états des détecteurs d ouverture). Pour établir une connexion avec un TYDOM 30 : - appeler le transmetteur avec le modem et appuyer sur la touche "*" après la première sonnerie. 4 Option de configuration Des commandes permettent une personnalisation du fonctionnement du transmetteur. Depuis le menu principal du transmetteur (centrale transmetteur en maintenance ). - saisir la commande #, puis après le bip, - saisir : pour activer l option de transmission des mise En/Hors surveillance, - saisir 0 : pour désactiver l option de transmission des mises En/Hors surveillance, - saisir : pour activer le test cyclique par X minutes après minuit, - saisir 0 : pour désactiver le test cyclique de X minutes après minuit. Les options de configurations pour la télésurveillance sont les suivantes : Option : Transmission des mises En / Hors surveillance Le transmetteur ne prend en compte que les passages de marche totale dans un autre mode ou l inverse. La transmission s effectue une minute après le changement de manière à intégrer plusieurs changements. Option : Test cyclique Le test cyclique ne s effectue pas après un nombre de ½ heures, mais un nombre de minutes après minuit. Attention : Le transmetteur ne prend pas en compte les changements d heures (été / hiver) automatiquement. option Saisie nombre 0 0 active ou désactive les mises En/Hors active ou désactive l'option test cyclique x min. après minuit option option active ou désactive l'interdiction d'appel des premiers numéros en cas d'arrêt sous la contrainte Option 3 : Si activée, le transmetteur coupe la ligne utilisateur sur test cyclique. Option 4 : Si activée, en cas d acquittement en télésurveillance, le transmetteur n appelle plus les numéros vocaux. Option 5 : Réservé. Option 6 : Si activée, la procédure de double appel est désactivée. Option 7 : Si activée, les deux premiers numéros ne sont pas appelés en cas d alarme sous la contrainte. Pour établir une connexion avec la centrale transmetteur CSTX 50 : La centrale doit être en mode Maintenance : - appeler la centrale. Elle décrochera dès la première sonnerie et passera en communication modem. 0

7 3. Les écrans.page des événements des alarmes non acquittées (choix ).Page d accueil (paramètres généraux) 3 : 50 3/0/0 T=0 U=5 L=4 C Etats Pg: 0 6:4 30/0/0 TT0000 DEF LIGNE TEL Heure en cours Date du jour Température du local (en C) Niveau de tension de l'alimentation du transmetteur (en /0 de Volt) 3 : 45 3/0/0 T=0 U=5 L=6 C Niveau de tension de la ligne téléphonique (en /0 de volt) Vocal : Digital : Numéro d'identification du transmetteur Id : 7 Numéros de... NoPr... téléphone (principal et secours)... NoBu... d'appel digital vers le télésurveilleur... Sup : 4 / heures Fin d'historique Menu Principal Somm. Numéros de téléphone d'appels vocaux Ident Pro : Version 00 Fréquence du test cyclique (en /H) Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. Centr : Trans : CS0000 TT VP.00 -Nov 00-:49:44: Protocole de communication Choix :..Page historique des marches/arrêts (choix ) Identité de la centrale et du transmetteur du système Version des logiciels de la centrale et transmetteur 3 : 4 3/0/0 T=0 U=5 L=4 C Histo Marche/Arret Pg: 0 Choix : - saisir au clavier du minitel un chiffre entre et 4 pour accéder aux différents historiques. Les versions logiciel sont notées 0.0 s il n y a pas de centrale dans le système ou si celle-ci est en arrêt technique. Le transmetteur raccrochera si aucun appui sur une des touches n est réalisé durant 90 secondes. 5:0 9/0/0 TL0004 MARCHE 6:5 /0/0 CL00005 ARRET :6 7/0/0 TL000 ARRET COULOIR :05 7/0/0 TL000 MARCHE COULOIR :04 7/0/0 CS0000 ARRET SALON :00 7/0/0 TL000 ARRET COULOIR Fin d'historique Retour Pg Suiv. Suite Pg Prec Menu Principal Somm. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. 3

8 .Page de l historique complet (choix 3) 3. Description des libellés réduits 3 : 45 3/0/0 T=0 U=5 L=4 C Histo Complet Pg: 0 Les différents écrans affichent les événements sous forme de libellés réduits. Quelques uns sont détaillés ci-après : 7:0 30/0/0 TL0004 ACQ LOCAL 7:0 30/0/0 CO00000 AUTOPROTECTION 7:00 30/0/0 CO00000 AUTOPROTECTION 6:5 30/0/0 SE000B AUTOPROTECTION 6:56 30/0/0 SE000B AUTOPROTECTION ALARME INTRUS AUTOPROTECTION ACQ LOCAL une alarme intrusion a été enregistrée. un élément du système a été enlevé de son emplacement ou son boîtier a été ouvert. acquittement ou prise en compte d un événement. 6:54 30/0/0 SE000B AUTOPROTECTION 6:50 30/0/0 CS0000 ACQ LOCAL 6:4 30/0/0 TT0000 DEF LIGNE TEL ACQ LOCAL COULOIR idem ci-dessus avec précision du nom du produit avec lequel a été pris en compte l événement (si le produit a été, au préalable, nommé à l aide d un clavier info commande). 6:0 30/0/0 CL00005 MODE MAINTENANCE Retour Pg Prec. Menu Principal Somm. Suite Pg Suiv. Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil..page de l historique des issues (choix 4) (Etat actuel des détecteurs d ouverture) 3 : 55 3/0/0 T=0 U=5 L=4 C Issues Pg: 0 CO0007A MODE MAINTENANCE CO000 MODE MAINTENANCE CO00000 MODE MAINTENANCE Fin d'historique ALM SS CONTRAINTE DEF TECHNIQUE DEF SUPERVISION DEF PILE DEF RADIO DEF LIGNE TEL DEF TELESURV EFF HISTO MED. DETRESSE MISE A L HEURE MODE MAINTENANCE un appel d alarme volontaire sous la contrainte a été réalisé à l aide d un clavier. un défaut technique est présent dans l installation. un défaut de supervision sur un périphérique de la centrale a été pris en compte (exemple : un capteur ne répond pas). un élément du système présente un défaut d alimentation (piles basses,...). un élément présente un problème de communication radio. un défaut sur la ligne téléphonique du transmetteur a été détecté. un problème d appel du télésurveilleur est apparu lors d un état de en cours ou d une alarme. l historique a été effacé par un élément. un appel d alarme volontaire a été réalisé à l aide d un médaillon d alerte. une mise à l heure du système a été réalisée à l aide d un clavier info commande ou d un transmetteur. le système a été passé en mode maintenance (trappe pile ouverte) Menu Principal Somm. PART mise en marche partielle Après consultation Choisir Somm. (sommaire) pour revenir à la page d accueil. RAS rien à signaler. 4 5