Roxton Béthanie Sainte-Marthe. Chambly. Sainte- Saint-Pauld Abbotsford L Île-Perrot. 10 Cèdres Coteau-du-Lac. Saint-Constant. sur-richelieu Saint-Jude

Transcription

1 Montérégie Sainte-Annede-Sorel Sorel-Tracy 132 Sainte-Victoirede-Sorel Saint-Aimé Saint-Ours 133 Saint-Louis MTOQ / Linda Turgeon Verchères Contrecoeur Verchères Saint-Denis- Saint-Antoinesur-Richelieu Saint-Simon sur-richelieu Saint-Jude 132 Sainte-Hélènede-Bagot Varennes Saint-Marcsur-Richelieu Saint-Liboire Saint-Mathieude-Beloeil Beloeil Saint-Hyacinthe Acton Vale Boucherville Longueuil Saint-Bruno-de- Mont-Saint-Hilaire Saint-Valériende-Milton Saint-Basile-le-Grand Montarville Otterburn Park Saint-Damase Rigaud 40 Hudson Brossard Roxton Béthanie Sainte-Marthe Sainte- Chambly Rougemont Vaudreuil-Dorion Catherine Marieville Saint-Pauld Abbotsford L Île-Perrot La Prairie 20 de-l île-perrot de-l Île-Perrot Saint-Constant Notre-Dame- Châteauguay Les 10 Cèdres Coteau-du-Lac Saint-Jeansur-Richelieu Ange-Gardien Beauharnois Rivière-Beaudette Les Coteaux Saint-Jacquesle-Mineur Saint-Zotique Salaberryde-Valleyfielsur-Richelieu Saint-Blaise- 132 Saint-Rémi Saint-Cypriende-Napierville Très-Saint-Sacrement 133 Saint-Anicet Saint-Paul-del Île-aux-Noix Sainte-Clotilde Godmanchester Ormstown Henryville Saint-Bernardde-Lacolle Venise-en-Québec 132 Franklin Havelock Hemmingford Noyan Hinchinbrooke Saint-Georgesde-Clarenceville Tourisme Montérégie 2001, boulevard de Rome, 3 e étage Brossard (Québec) J4W 3K5 ' / info@tourisme-monteregie.qc.ca Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

2 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Montérégie 173 f Chambly Acton Vale HÔTEL WELCOMINNS }}} 1195, rue Ampère J4B 7M6 H ' / Hotel establishment MOTEL LE VALOIS }} info@hotelwelcominns.com 880, rue Daigneault J0H 1A0 ' un. $$$$ joubertrivard@hotmail.com 6 un. $$ 1523oπ AF:. 5423AμF. Cg5 Cig5Y5a5r5 5ü Ynr5 ETø ß6s ETø GÎTE LA MAISON DU DOC \\\\ 1153, rue Saint-André J0H 1A0 ' maisondudoc@cooptel.qc.ca 523π Ab,Ne g5y5r5 5 ß! E L ENCHANTEUR }}}} 261, ch. Bourassa J0H 1A0 ' gervaislimoges@hotmail.com FicheChalet.aspx?IdChalet= un. $$$$ AÖμ D. Ceg5@ ÎY5bjr57 5 ß q E Ange-Gardien MOTEL DE L ESCALE }} 99, route 235 J0E 1E0 ' un. $$ 1523A F.CY5nä E Beauharnois DOMAINE DU HÉRON BLEU }}} 1, ch. de la Pointe-Wilfrid-Hébert J6N 3M8 ' chaletsduheronbleu@videotron.ca 9 un. $$$ (max. : 9 p. / un.) 23oπ DÖμD. Clg5ÿf@ÎY5br5À 5 ËßqM Eø Beauharnois Melocheville HOSTELLERIE DU SUROÎT }}} 255, rue Principale J0S 1J0 ' suroit@hostellerie.ca 10 un. $$ 15423π A F. Ceg5@ÎY5bnär5Õ ôlßq!@#6 ETø COMPLEXE }}}} ARCHÉOLOGIQUE DE POINTE-DU-BUISSON 333, rue Émond J0S 1J0 ' pointedubuisson@videotron.ca 14 un. $ sur demande / upon request 5Y5b4&6 Eø Beloeil HOSTELLERIE }}}} RIVE GAUCHE 1810, rue Richelieu J3G 4S4 ' / info@hostellerierivegauche.com 2$ 15423π A. Cg5Yb&a5r5 3 Âü p L!@#6 ET BEAUX BRUNELLES \\\ 1030, rue Richelieu J3G 4R2 ' beauxbrunelles@videotron.ca 23π Db,g5Yb& a5r5 5 Lq! Eø Béthanie GN ÉCUYERS 0 }} 1801, ch. de Béthanie J0H 1E0 ' atelier@gn.qc.ca 58 un. $ sur demande / upon request 4!@# ET Boucherville s COMFORT INN }}} 96, boul. de Mortagne J4B 5M7 ' cn327@whg.com un. $$$$ π A. C g5ya5r5 53! ETø HÔTEL MORTAGNE }}}} 1228, rue Nobel J4B 5H1 ' / reservation@hotelmortagne.com un. $$$$ π A μf. Cig5Y5ºa5 r5 52ü Õª!@# 6s ETø s s LE RELAIS DES ÎLES-PERCÉES \\\ 85, rue des Îles-Percées J4B 2P1 ' lerelais@total.net home.total.net/~lerelais π A bg5y5a5 r5 5! Eø MAISON LAMBERT- \\\\ DUCHARME 1096, rue de Corbon J4B 6B8 ' info@maison-lambert-ducharme.qc.ca 23π A.eg5 Y5r5 5! Eø Brossard s ALT HÔTEL QUARTIER DIX 30 }}} 6500, boul. de Rome J4Y 0B6 ' / reservations.dix30@althotel.ca un. $$$ 15423oπ A. Cg5Y5Sa5r53Âü põª!# 6 EIø BEST WESTERN BROSSARD }}} 7746, boul. Taschereau J4X 1C2 ' / best.western@videotron.ca 11$$ 15236oπ A μf:. C ig5y5º a5r5âü ß! s ETø COMFORT INN BROSSARD }}} 7863, boul. Taschereau J4Y 1A4 ' cn328@whg.com 99 un. $$$$$ π AF. C ETø ECONO LODGE }}} MONTRÉAL-BROSSARD 8350, boul. Taschereau J4X 1C2 ' / econolodgebrossard@videotron.ca 7$ π A F. C g5y5â! Eø HÔTEL BROSSARD }}} 7365, boul. Marie-Victorin J4W 1A6 ' / reservation@hotelbrossard.com oπ A μ F. Cg5Y5üÕ! 6 Eø HÔTEL QUALITY INN }}} & SUITES 6680, boul. Taschereau J4W 1M8 ' moira.paterson@qualitybrossard.ca un. $$$$ 15236π A μ F. Cig5Y5ºa5r5ü ß!@# 6 ETø MOTEL CHAMPLAIN }} 7600, boul. Marie-Victorin J4W 1B2 ' lipan24@hotmail.com A. C g5ybßq Eø MOTEL DU FLEUVE }} 5800, boul. Marie-Victorin J4W 1A4 ' info@moteldufleuve.ca π A. C eîybßq ETø MOTEL FALCON 92 }} 6225, boul. Taschereau J4Z 1A6 ' motelfalcon@videotron.ca 48 un. $$ 1523 A F. C g5y5 Eø MOTEL L OISEAU BLEU }} 8550, boul. Taschereau J4X 1C2 ' loiseaubleu@videotron.ca 17 un. $$ 1523 A μ DF. C g5y5 ETø MOTEL RIDEAU }} 8700, boul. Marie-Victorin J4X 1A1 ' motel_rideau@live.com 31 un. $ 523π A μdf :. C g5yâq Eø Chambly MOTEL MON REPOS }} 1856, av. Bourgogne J3L 1Z3 ' / information@motelmonrepos.com 21 un. $$ 523π D μ F. C g5@ybr5 5 ß 6 ETø

3 Montérégie = Établissement saisonnier / Seasonal operation Chambly g MTOQ / Jean-Guy Lavoie Lieu historique national du Canada du Fort-Chambly / Fort Chambly National Historic Site of Canada À LA CLAIRE FONTAINE \\\\ GÎTE DU PASSANT 2130, av. Bourgogne J3L 1Z7 ' / alaclairefontaine@videotron.ca alaclairefontaine.ca 1523π oa.c tg5y5&r5 5p! Eø Châteauguay s MANOIR D YOUVILLE }} 498, boul. D Youville J6J 5T9 ' manoirdyouville@qc.aira.com un. $$$ 523b,eg5ÿY5b& ór5 ü ß!@#6 ETø MOTEL RUSTIK }} 57, boul. Saint-Jean-Baptiste J6J 3H5 ' info@ilvicino.ca 26 un. $$ 1523π AF. C g5y5 Eø Contrecoeur AUBERGE LE ST-LAU }} 303, rue Ducharme J0L 1C0 ' pecaudy@videotron.ca 6 un. $ 1523Ab,C g5y5!@# ETø centres de vacances s COLONIE DE VACANCES }}} DES GRÈVES 10350, route Marie-Victorin J0L 1C0 ' / info@coloniedesgreves.com un. $ sur demande / upon request 3eQ g5ÿfyb4& ódr7àï] Ëâß!@# 6 ETø COLONIE STE-JEANNE-D ARC }}} 10020, route Marie-Victorin J0L 1C0 ' / info@csjd.qc.ca un. $ sur demande / upon request e{g5ybä&d7 ]t q!@#6 ETø Coteau-du-Lac MOTEL DES ÉRABLES } 46, route 201 J0P 1B0 ' moteldeserables@gmail.com 16 un. $$ 523π AμF. C eg5y5r5 5ÂL Eø CHALET ÎLE AUX GRANDS HÉRONS Á 40, île Langevin J0P 1B0 ' ile-aux-grands-herons@hotmail.com $$ 23AÖμD.Clg5ÿ Y5a5r5 5 Ëß s E Franklin s MANOIR BAGNELL-HALL }} 1965, ch. Grimshaw J0S 1E0 ' bagnell-hall@bell.net 11 un. $$ 523A μdf.neg5y5! 6 E MOTEL AUX JOYEUX LURONS } 4275, route 201 J0S 1N0 ' / un. $ 523.Ceg5n!@6 ET AU PETIT RUISSEAU \\\ 2278, route 202 J0S 1E0 ' johanne.deniel@sympatico.ca Ab,eg5!@# E Godmanchester s s DOMAINE DE LA TEMPLERIE \\\ 312, ch. New Erin J0S 1H0 ' b! E LE GÎTE CHEZ MIMI \\\ 5891, ch. Ridge J0S 1L0 ' / bg5nä 5Â! E Grande-Île Salaberry-de-Valleyfield Greenfield Park Longueuil

4 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Montérégie 175 f Longueuil Havelock LE MOULIN DE CAPUCINE \\\ 625, montée Giroux J0S 2C0 ' info@lemoulindecapucine.com $ beg5ÿ@y5b& r q! E Hemmingford MOTEL LOUIS G. } 613A, rue Frontière J0L 1H0 ' un. $$ 3A.Cg5t E Henryville BEAUVALLON INTERNATIONAL }}} 286, rang Saint-Jean-Baptiste J0J 1E0 ' piquettesa@netc.net un. $ sur demande / upon request 523eÈ ÿf@b4 &d7]t Lß!@# ET Hinchinbrooke LE GÎTE DES ÉCURIES \\\\ CENTAURE 2268, ch. Gore J0S 1K0 ' / ariane.triana@yahoo.com o.TCe ÿ&dr57! Eø Hudson AUBERGE WILLOW }}} PLACE INN 208, rue Main J0P 1H0 ' reception@willowplaceinn.com 9 un. $$$ 15236π A. g5b 5 q!@#6 ET s s RIVERSMEAD B&B «1849» \\\ 245, rue Main J0P 1H0 ' hhenshaw@videotron.ca π b,eg5ÿy5&a5 rt 5 L! E VICTORIA B&B 0 \\\\ 93, rue Birch Hill J0P 1H0 ' victoria.bnb@sympatico.ca www3.sympatico.ca/victoria.bnb $ 123AbNeg5 Y5 5! E Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu La Prairie NUITÉE DE RÊVE \\\ 1305, ch. de Saint-Jean J5R 2L8 ' nuitee_de_reve@videotron.ca pages.infinit.net/nuitreve bg5y5&r5 5 Â! Eø LeMoyne Longueuil Les Cèdres BASE DE PLEIN AIR }}} DES CÈDRES 1677, ch. Saint-Dominique J7T 1K8 ' info@basedepleinairdescedres.com basedepleinairdescedres.com 57 un. $ sur demande / upon request 53eÈ fy5 4rtâ6 ET Les Coteaux HÔTEL VICTORIA }} 21, rue Principale J7X 1A1 ' un. $ 5F.Cg5Ynß!@# 6 ET L'Île-Perrot s AUBERGE VIEUX KITZBUHEL }}} 505B, boul. Perrot J7V 3H4 ' / kitz@vieuxkitz.com 8 un. $$$ 1423A. Cg5@Î Y5r5 Lßq!@# 6 Eø MA PLACE PRÈS DE MONTRÉAL Á 1000, boul. Perrot Nord J7V 3K1 ' vladimir_hristov@yahoo.com 1 un. $$ π A ÖμDF:. Cg5Y5Â ôßs ETø MOTEL MONTRÉAL }} 95, aut. du Souvenir J7V 5L7 ' phuklian@yahoo.com A μf. C g5y5 E Longueuil s HOLIDAY INN }}}} MONTRÉAL-LONGUEUIL 900, rue Saint-Charles Est J4H 3Y2 ' / reservation@hilong.ca 14$$$ π AF. C ig5y5ºa5 5ü Õ!@# 6 ETø HÔTEL DAUPHIN }}} MONTRÉAL-LONGUEUIL 1055, rue Saint-Laurent Ouest J4K 1E1 ' / mtl_long@hoteldauphin.ca 80 un. $$ 1523oπ A μ DF:. Cg5Y5r5 53 ü ß! ETø HÔTEL GOUVERNEUR }}}} ÎLE CHARRON MONTRÉAL 2405, rue de l Île-Charron J4G 1R6 ' info@gouverneur.com 12$ 15236π A. C eg5ybr5 53üÕ!@# 6 ET HÔTEL L'EXPRESS }} 2800, boul. Marie-Victorin J4G 1P5 ' / hotellexpress@videotron.ca 61 un. $$$ 1523π A. C g5y5a5r5 5Âß!@# ETø MOTEL ROYAL LA BARRE }} 2019, boul. Taschereau J4K 2Y1 ' / info@motelroyallabarre.com 98 un. $$$$ 1523A μ DF. C eg5y5r5 56 ETø SANDMAN HÔTEL MONTRÉAL-LONGUEUIL }}}} 999, rue De Sérigny J4K 2T1 ' / gm_montreal@sandman.ca 21$ oπ A μf. C ig5y5ºa5 r5 53ü Õªô!@# 6s ETø s s À L OASIS DU \\\\ VIEUX-LONGUEUIL 316, rue de Longueuil J4H 1H4 ' luc.ginette@videotron.ca pages.infinit.net/loasis π A.Cg5Y5 r5 5 L! Eø AU GÎTE À LA BRUNANTE \\\\ 480, rue Sainte-Élizabeth J4H 1K4 ' au.gite.a.la.brunante@videotron.ca π A.Cg5Y5 r5 5! Eø LE REFUGE DU POÈTE \\\ 320, rue de Longueuil J4H 1H4 ' / refugedupoete@videotron.ca 23 Ab,Ng5Y5 r5 5Â! Eø Résidences de tourisme s APPARTEMENT }}}} AU 200 CÈDRES 202, rue Le Moyne Est J4H 1V2 ' huong@au200cedres.com 1 un. $$$ (max. : 4 p. / un.) π AÖμ D. C eg5y5 5 ß Eø CHEZ MADAME MICHAUD }}} 77A, rue Saint-Alexandre J4H 3E6 ' chezmadamemichaud@sympatico.ca 1 un. $$$ 3π AÖμD. Cg5 Y5&r5 5 ß Eø LA PLEINE LUNE }}} 182, rue Guilbault J4H 2T5 ' bruand@videotron.ca 1 un. $$$$ π ÖμD. g5y5 a5r5 5Lß Eø LE LAVANDIN Á 936, rue Sainte-Hélène J4K 3R8 ' le-lavandin@hotmail.com 1 un. $$$ (max. : 4 p. / un.) 23AÖμ.CY5 ß Eø Longueuil Greenfield Park MOTEL LA SIESTA }} 3179, boul. Taschereau J4V 2H4 ' / un. $$ 1523π A F. C g5y5r5! ETø

5 Montérégie = Établissement saisonnier / Seasonal operation Longueuil g Longueuil LeMoyne MOTEL OSCAR }} 1100, boul. Taschereau J4P 3M3 ' info@motel-oscar.com 38 un. $$ 523A. C g5 Y5a5r5 5! 6 ETø Longueuil Saint-Hubert s AUBERGE DES PATRIOTES }} 8665, ch. de Chambly J3Y 5K2 ' info@aubergedespatriotes.com 9 un. $$ 523π A μd F.Cg5Y5bnäa5r5 Â! Eø GRAND MOTEL ST-HUBERT }} 4205, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3Y 3X3 ' / grandmotelsthubert@live.ca 107 un. $$ 1523A F. C eg5y5a5r5 ETø MOTEL R 100 }} 4335, ch. de Chambly J3Y 3M7 ' un. $$ 1523π A F. C g5y5a5r5 Eø Marieville s AUBERGE MARIEVILLE } 217, ch. de Chambly J3M 1N9 ' / aubergemarieville@qc.aira.com 16 un. $$ 1523A μf. CY5 5 ET MANOIR RAMEZAY }}} 492, rue Claude-De Ramezay J3M 1J6 ' / info@manoirramezay.com manoirramezay.com 1$ 523π D F.C g5y5r5 5ü!6 Eø Melocheville Beauharnois Mont-Saint-Hilaire s AUBERGE MONTAGNARD }}} 439, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3H 3P2 ' / info@montagnard.com 41 un. $$ 1523π A F. C eg5y5a5r5 5 ß! 6 ETø HÔTEL-MOTEL LE TRANSIT }} 30, rue Brunet J3G 4S6 ' / info@motelletransit.com π A F. C g5y5r5 56 ET MANOIR ROUVILLE- }}}} CAMPBELL 125, ch. des Patriotes Sud J3H 3G5 ' / reception@manoirrouvillecampbell.com manoirrouvillecampbell.com 26 un. $$$$ 1523oπ A F. Ceg5b&r5 53ü ô!@# 6 ETø MOTEL MONT-ST-HILAIRE }} & CABINES 202, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3H 3N5 ' un. $$ 1523A μf.c eg5y5a5r5]t 5 ß Eø MOTEL ST-HILAIRE }} 161, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3H 3N4 ' un. $ 523π A μ F.C g5y5 5 Eø LE DOMAINE DE }}} LA MONTAGNE 937, ch. de la Montagne J3G 4S6 ' info@ledomainedelamontagne.ca 1 un. $$$$ (max. : 9 p. / un.) AÖμ D.Cg5ÿ Y5&r5 5 ß Eø Notre-Damede-l Île-Perrot s s GÎTE ANGELL \\\ 1503, boul. Perrot J7V 7P2 ' nangell@videotron.ca π Abg5ÿ@ÎY5 br5t qm! Eø LA PERROTDAMOISE \\\\ 25, rue de l Église J7V 8P4 ' laperrotdamoise@videotron.ca 523π Abg5 Y5r57! E CENTRE NOTRE-DAME- }}}}} DE-FATIMA 2464, boul. Perrot J7V 8P4 ' info@centrendfatima.com 22 un. $ sur demande / upon request 23e g5fb4j&r 7 ]tôâßm!@# 6 ETø Noyan LE RELAIS 4 SAISONS }} 579, ch. du Bord-de-l Eau Sud J0J 1B0 ' / relais4saisons@au4saisons.com 18 un. $$ 523 A. ]t ßq M!@# 6 E Ormstown LA FERME D ANDRÉ }}} 1082, ch. Upper Concession J0S 1K0 ' info@lafermedandre.com 65 un. $ sur demande / upon request 3eQÿY5b4ÉFS &ódrt ß!@#6 E Otterburn Park BASE DE PLEIN AIR }} LES BOSQUETS 756, ch. des Patriotes J3H 1Z5 ' rrioux@enfantshandicapes.com enfantshandicapes.com 157 un. $ sur demande / upon request 123e g5fy54&r ]t 5 âß!@#6 Eø Rigaud s AUBERGE DU MONT RIGAUD }}} 20, rue Bourget J0P 1P0 ' / un. $$ 523π A μf :. Ceg5ÿY5j&d a5r Õ ßœ! 6 Eø HÔTEL CAPRI }} 50, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest J0P 1P0 ' contact@hotelcapri.ca 38 un. $$ 15423A. C g5y5sna5r5ß6 ETø HOWARD JOHNSON INN }} 93, montée Lavigne J0P 1P0 ' / howardjohnson@bellnet.ca 31 un. $$ 1523π A μd F:. Cg5a5r5Â! E LE HUDSON INN }}} 90, route 201 J0P 1P0 ' AF.Cg5Y5 na5r5 5ª!@# ET MOTEL BÉLAIR }} 118, rue Saint-Jean-Baptiste Est J0P 1P0 ' / motel_belair@yahoo.com 12 un. $ 1523 A F. C eg5y5a5r5 5 Eø SUCRERIE DE LA MONTAGNE }}} 300, ch. Saint-Georges J0P 1P0 ' info@sucreriedelamontagne.com $$$ 1523.g5ÿ4ÉS &a5r5!@#6 ET s s GÎTE TOURISTIQUE \\\\ LE POINT «DE VUE» 135, ch. Bourget J0P 1P0 ' gite@lepointdevue.net 523π.Nÿ Y5ä&óda5r5 q! Eø LE COQ ROUGE \\\\ 248, ch. du Petit-Brûlé J0P 1P0 ' yrondeau.aims@xplornet.com $ 523π b,ng5y5 &da5r! Rivière-Beaudette MOTEL FRONTIÈRE } 627, rue Principale J0P 1R0 ' un. $ 1523FA.C g5nr5ß ET

6 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Rougemont MANOIR DEBARTZCH \\\ 1342, rang Double J0L 1M0 ' info@lefruitdefendu.ca $ 523A.Ceg5Y5 r5 5!@# E Roxton AUBERGE LE PRIVILÈGE }}} 768, rang Sainte-Geneviève J0H 1E0 ' auberge@cooptel.qc.ca 6 un. $$$ 1523π D Db, Neg5Y5n Lß ß!@#6 E GÎTE AUX PORTES \\\ DU MÉDIÉVAL 573, 11 e Rang J0H 1E0 ' costumiere@xplornet.com 53π beÿy5b &p ß!# E LA P TITE MAISON BLEUE }}} 2406, 9 e Rang J0H 1E0 ' laptitemaisonbleue@videotron.ca pages.infinit.net/maibleue 1 un. $$$$$ (max. : 11 p. / un.) Öμ D. Ceg5Y5j &r5]t 5ß ß E LE HAMEAU }}} DES MARGUERITES 0 751, ch. de la Grotte J0H 1E0 ' hameau@hameaumarguerites.com 34 un. $ sur demande / upon request ÃÈg5ÿfY54j&ódr ]tôßq ß!@# 6 E Saint-Aimé L ENSORCELAINE \\\ 279, rang du Bord-de-l Eau J0G 1K0 ' b,eÿy5b!@# E Saint-Anicet s AUBERGE ET MOTELS } ROD & GUN 0 310, ch. de Planches J0S 1M0 ' tailleferinc@bell.net 9 un. $$ 1523F.C g5@î Y5bnäÀÏ]Âß E MANOIR LAC }}} ST-FRANÇOIS , route 132 J0S 1M0 ' / manoir@manoirlacstfrancois.com 50 un. $ 1523Db,TN Õq!@#6 E MAISON AU BORD DE L EAU }}}} 297, 28 e Avenue J0S 1M0 ' rlefebvre13@sympatico.ca 1 un. $$$$$ oöμ D.Clg5@ Y5ba5r5Ï 5 LM Saint-Antoinesur-Richelieu s s AU CHAT QUI DORT \\\ 1067, rue du Rivage J0L 1R0 ' auchatquidort@videotron.qc.ca π AbCg5Y5bn är5 q! E MTOQ / Benoît Chalifour Montgolfières / Hot-air balloons DE PAR CHEZ NOUS \\\\ 858, rue du Rivage J0L 1R0 ' / info@deparcheznous.ca $$ 523π A. Cg5Y5b!@# E GÎTE DU RIVAGE \\\ 1055, rue du Rivage J0L 1R0 ' gitedurivage@hotmail.com legitedurivage.com $ b,fbnr q! E GÎTE LA CHASIÈRE \\\\ 1090, rue du Rivage J0L 1R0 ' ojguyon@sympatico.ca www3.sympatico.ca/ojguyon $$ A.g5Y5 5! E LA GALERIE B&B \\\\ 1009, rue du Rivage J0L 1R0 ' galeriebb@videotron.ca $ 3π Db,Y5 b q! E Montérégie 177 f Saint-Bernard-de-Lacolle Saint-Basile-le-Grand s HÔTEL LE MIRAGE Á 365, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3N 1M2 ' un. $$ 1523π AμF.Cg5Y5a5 5!@ ETø MOTEL ST-BASILE }} 121, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3N 1M2 ' A. C g5y5a5r5 5ß Eø Saint-Bernard-de-Lacolle s HÔTEL ST-BERNARD }}} 115, ch. Guay J0J 1V0 ' / info@aubergepremier.com 39 un. $$ 1523π AμF. Ceg5Y5&r5ÂÕ!@# 6 ET

7 Montérégie = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Bernard-de-Lacolle g MOTEL ÉRIC DESCHAMPS 0 } 227, rang Roxham J0J 1V0 ' un. $$ 1523AμF.Ceg5ÿt ß E LE RELAIS INTERNATIONAL 0 \\\ 305, ch. du Golf J0J 1V0 ' / info@international2000.ca bC g5 Y5&r5!@ E DOMAINE LAVITA }}} 325B, rang Saint-André J0J 1V0 ' $$$ (max. : 4 p. / un.) 23Öμ.Èÿ@Y5 bj&ódr5àt Ë E Saint-Blaise-sur-Richelieu CHEZ MAMIE ET PAPI \\\ 1403, 1 re Rue J0J 1W0 ' mamiemado@hotmail.com π AbCg5ÿ@ÎY5 br5à 5 LË! E Saint-Brunode-Montarville MOTEL ST-BRUNO } 2084, boul. Sir-Wilfrid-Laurier J3V 4P6 ' cindygao@videotron.ca 19 un. $ 523πA. C g5y5a5r5 Eø Saint-Constant MOTEL ST-CONSTANT } 250, route 132 J5A 2C9 ' motel250@gmail.com 21 un. $$ 1523A F. C g5y5 E Saint-Cypriende-Napierville LE DOUGLAS }} RESTO-BAR MOTEL 3, route 217 J0J 1L0 ' / richard.fortin@bellnet.ca A F. C g5y5när5â!@#6 ET Saint-Damase CAMP RICHELIEU }}}} DE ST-HYACINTHE 0 717, ch. Bouchard J0H 1J0 ' reneleroux@bellnet.ca 61 un. $ sur demande / upon request e4]t!@# E Saint-Denis-sur-Richelieu s s AU DOMAINE SU-LAU \\\\ 354, ch. des Patriotes J0H 1K0 ' / reservation@audomainesulau.com 3π D b,g5bn r5 5 ß! E AUBERGE ST-DENIS- \\\ SUR-RICHELIEU 603, ch. des Patriotes J0H 1K0 ' info@aubergestdenis.com eg5br5 5 ß!@# E LA BELLE AUX BERGES \\\\ 609, ch. des Patriotes J0H 1K0 ' berges@videotron.ca Abeb q!# E Sainte-Anne-de-Sorel LA HALTE DES 103 ÎLES }}} 1717, ch. du Chenal-du-Moine J3P 5N3 ' info@103iles.com A. C e iÿ@îy5bsnäà ãt 5ÕËßq6 ET Sainte-Catherine MOTEL STE-CATHERINE }} 3000, boul. Marie-Victorin J5C 1Z3 ' motelstecatherine@hotmail.com 19 un. $$ 1523π AF. C eg5ybq Eø Sainte-Clotilde CENTRE D ÉQUITATION }}}} SANS SOUCI , Grand rang Sainte-Clotilde J0L 1W0 ' info@sans-souci.qc.ca 72 un. $ sur demande / upon request eqy5&]t!@# E Sainte-Hélène-de-Bagot DAYS INN SAINTE-HÉLÈNE }}} 410, rue Couture J0H 1M0 ' daysinn@cablemonteregie.com 6$ π A F:. C g5y5näâü! 6 ETø Sainte-Marthe AUBERGE DES GALLANT }}}} 1171, ch. Saint-Henri J0P 1W0 ' / info@gallant.qc.ca 2$$ 1523oπ A D. Cg5ÿY5bɺ& a5r]t3â p L!@# 6s ET s s GÎTE L ESCAPADE \\\\ 1027, ch. Saint-Henri J0P 1W0 ' lisa@giteescapade.ca $ 23π.Y5 a5r5 5! E VILLA ORACLE \\\ 354, ch. de la Marmite J0P 1W0 ' mchagal@distributel.net membres.distributel.net/~mchagal bg5y5a5r5 q ß!@# E Sainte-Rosalie Saint-Hyacinthe Sainte-Victoire-de-Sorel BASE DE PLEIN AIR }} VILLE LA JOIE 150, rang Rhimbault J0G 1T0 ' info@villelajoie.com 40 un. $ sur demande / upon request e g5ÿy5&r ]tâ 6 E Saint-Georgesde-Clarenceville MAISON DU }}}} LAC-CHAMPLAIN 2344, ch. Lakeshore J0J 1B0 ' sergegamelin@videotron.ca 1 un. $$$ πöμd.clg5 ßM E Saint-Hubert Longueuil Saint-Hyacinthe s HOLIDAY INN }}} EXPRESS AND SUITES 1500, rue Johnson Est J2S 8W5 ' / info@hotelm.ca 9$$$ 1523o A μdf. Cig5Y5ºa5r5 5 Âü Õª ß! 6 Eø HÔTEL DAUPHIN }}} ST-HYACINTHE 1250, rue Johnson Ouest J2S 7K7 ' / sthyacinthe@hoteldauphin.ca 98 un. $$$ oπ A μdf:. Cg5Yr5 3 ß! ETø HÔTEL DES SEIGNEURS }}}} SAINT-HYACINTHE 1200, rue Johnson Ouest J2S 7K7 ' / hoteldesseigneurs@silverbirchhotels.com hoteldesseigneurs.com 290 un. $$$$$ 15236oπ A μf. C eig5y5 ºjr5 5Âü põª!@# 6s ETø s s À FLEUR D EAU \\\ 6225, rue Frontenac J2S 7A9 ' diane.st-jean@cgocable.ca cafe.cgocable.ca/lisheber Dbg5Ybr5 5 q! E GÎTE TOURISTIQUE \\\\ LE JARDIN CACHÉ 2465, av. Raymond J2S 5W4 ' jardincache@sympatico.ca 123π bg5 Y5r5 5! Eø LE NID FLEURI \\\ 5985, rue Garnier J2S 2E8 ' nid.fleuri@sympatico.ca www3.sympatico.ca/nid.fleuri 3π bg5y5r5 5! Eø Saint-Hyacinthe Sainte-Rosalie s MOTEL DU COURS D EAU }} 5340, boul. Laurier Est J2R 2C4 ' info@motelducoursdeau.com oA F. C g5ynr5 5ß Eø

8 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation MOTEL LE BOISÉ DU BARONNET } Saint-Jean-sur-Richelieu 7120, boul. Laurier Est J2R 2C6 ' s 10 un. $ 523D F. C g5y5b&r5â Eø Saint-Hyacinthe Saint-Thomas-d Aquin MOTEL BIENVENUE } 6255, boul. Laurier Ouest J2S 9A5 ' / info@bienvenue.qc.ca 20 un. $ 1523π A F. C g5y5när5 5 Eø Saint-Jacques-le-Mineur MOTEL SOUVENIR }} 820, route 219 J0J 1Z0 ' daniel.landry@sympatico.ca π A DF. C g5y5när5tâª!@# ET AUBERGE HARRIS }}} 576, rue Champlain J3B 6X1 ' / info@aubergeharris.com 77 un. $$$ 15423π A μ DF:. Ceg5Yb ºt&r5 5ÂüÕ ôl ß! 6s Eø CHEZ NOESER }}}} 238, rue Champlain J3B 6V8 ' noeser@videotron.ca 1 un. $$$$$ 23A. Cg5Y5& r5 5 L #6 Eø HOLIDAY INN EXPRESS }}} 700, rue Gadbois J3A 1V1 ' / info@hiestjeanqc.com 98 un. $$$$ 15236π A. Cig5Y5º 53Âü ß! 6 Eø MOTEL MONTGOLFIÈRE JP. }} 425, rue Jacques-Cartier Sud J3B 4K6 ' motelmontgolfierejp@live.ca 8 un. $$ 523 A μdf. C g5yt 5 Eø MTOQ / Marie-Laure Leclerc Sculpture de Jordi Bonnet / Jordi Bonnet sculpture, Mont-Saint-Hilaire RELAIS GOUVERNEUR }}} ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 725, boul. du Séminaire Nord J3B 8H1 ' / heberg@gouverneurstjean.com un. $$$$ 1523π AμF. C ig5fy5 5ü!@#6 ETø AUX CHANTS D OISEAUX 0 \\\\ 310, ch. du Petit-Bernier J3B 6Y8 ' $ A.eg5Y5nä 5! E Saint-Jean-sur-Richelieu Iberville s MOTEL BELLE RIVIÈRE }} 93, ch. des Patriotes Est J2X 5P8 ' info@motelbelleriviere.ca 19 un. $$ 523oπ A F. C eg5@y5b 5 Âq! E MOTEL M.R. IBERVILLE } 354, rue Adrien-Fontaine J2X 5M5 ' π A μ F. C eg5y5r5 5 ET Montérégie 179 f Saint-Louis LES BRAS DE MORPHÉE 0 \\\ 970, 2 e Rue J2X 3J7 ' mirlau@sympatico.ca bg5y5â! Eø Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Luc CHÂTEAU DUBLANC \\\\ 605, rue des Fortifications J2W 2W8 ' andre@chateaudublanc.com $ 23π bg5ÿy5 & 5 L! E CAMP D ÉQUITATION }}}} LA CABRIOLE 0 775, boul. Saint-Luc J2W 2G6 ' cabriole@videotron.ca 20 un. $ sur demande / upon request Qg5Y54j&]!@# Eø Saint-Jude LA MAISON DU NOTAIRE \\\ 915, rue Cusson J0H 1P0 ' lfredette66@hotmail.com AbY5bnä 5 ß! E Saint-Liboire HÔTEL LALIBERTÉ }}} 110, rang Charlotte J0H 1R0 ' / hotelreception@gsig-net.qc.ca 41 un. $$$ 1523π D F.TC eg5y5nr5 5! 6 ET Saint-Louis LES JARDINS DU }}} BOURGCHEMIN 312A, rang Bourgchemin Ouest J0G 1K0 ' arbour@ntic.qc.ca 1 un. $$ Öμ D.Ce Y5&rß E Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu

9 Montérégie = Établissement saisonnier / Seasonal operation Saint-Marc-sur-Richelieu g Saint-Marc-sur-Richelieu s Saint-Paul-d Abbotsford Salaberry-de-Valleyfield Sorel-Tracy s AUBERGE HANDFIELD & SPA }}} 555, rue Richelieu J0L 2E0 ' info@aubergehandfield.com 31 un. $$ 1523oπ A. Ceg5@Y5bº 5p ôßq!@#6s ET HOSTELLERIE LES TROIS }}}} TILLEULS ET SPA GIVENCHY 290, rue Richelieu J0L 2E0 ' / info@lestroistilleuls.com 41 un. $$$$ 15423π A. Cig5Y5ºt 5 p ôm!@# 6s E AUX RÊVES D ANTAN \\\\ 595, rue Richelieu J0L 2E0 ' fthivier@videotron.ca 3π A.g5Y5b n 5 q ß! E Saint-Mathieu-de-Beloeil MOTEL BELOEIL }} 4180, rue Bernard-Pilon J3G 4S5 ' motelbel@total.net 21 un. $$ 15423A. C g5y5a5r5 5Â E Saint-Ours MOTEL ST-OURS }} 2308, ch. des Patriotes J0G 1P0 ' motelstours@hotmail.com 10 un. $ 23D μdf.c g5y5bnr5 E s s DOMAINE DE LA PAIX \\\ 2426, ch. des Patriotes J0G 1P0 ' domainedelapaix@gmail.com π b,tng5@ybr5 t 5 Ë ß! E LA MAISON CHENEY \\\ 3, av. Saint-Joseph J0G 1P0 ' maisoncheney@videotron.ca bg5ÿ@bnr5 5!@# E B&B AU COEUR DE POMME \\\ 375, ch. de L Ange-Gardien J0E 1A0 ' cdpom@videotron.ca bng5y5 L ß! E Saint-Paulde-l Île-aux-Noix MOTEL ÉNID } 8, rue Principale J0J 1G0 ' w.mosher@sympatico.ca 5 un. $ 23A μf.c g5y5tâ E CENTRE DE PLEIN AIR }}} L ESTACADE 64, 13 e Avenue J0J 1G0 ' info@lestacade.ca lestacade.ca 152 un. $ sur demande / upon request lqè f@îyb4j&r 7À ZÛ] ßq!@#6 E Saint-Rémi LE RÉPIT DE RÉMI B & B \\\\ 143, rue Poupart J0L 2L0 ' ftroisponts@hotmail.com π beg5 Y5 5 L ß! E Saint-Thomas-d Aquin Saint-Hyacinthe Saint-Timothée Salaberry-de-Valleyfield Saint-Valérien-de-Milton LA RABOUILLÈRE }}}} 1079, rang de l Égypte J0H 2B0 ' info@rabouillere.com 1 un. $$$$ (max. : 2 p. / un.) 523AÖμD.Ce g5ÿ&]t 5 ß ß #6 E Saint-Zotique MOTEL RIVE DU LAC } 317, rue Principale J0P 1Z0 ' / motelrivedulac@yahoo.com 12 un. $ 523 A μdf. C g5@ybr5âm E HÔTEL PLAZA VALLEYFIELD }}} 40, av. du Centenaire J6S 3L6 ' / reception@hotelvalleyfield.ca plazavalleyfield.com π A. Cig5Ybºr53ü p ßq!@# 6s ET Salaberry-de-Valleyfield Grande-Île MOTEL GRANDE-ÎLE }} 1215, boul. Monseigneur-Langlois J6S 1C1 ' motelgrandeile@yahoo.com 35 un. $ 523π A μ DF:. C g5y5 5Â ß Eø CAMP BOSCO }}} 663, boul. du Bord-de-l Eau J6S 0B5 ' info@campbosco.org 28 un. $ sur demande / upon request 2eg5Y54j&r57 ]tôlß!@# Eø Salaberry-de-Valleyfield Saint-Timothée s MOTEL AU BORD DU LAC } 6885, boul. Hébert J6S 6G4 ' info@motelabdl.com 9 un. $ 523π AμF. C g5@y5br5â Eø MOTEL LAC-ST-LOUIS }} 7175, boul. Hébert J6S 6G2 ' motello@rocler.qc.ca 19 un. $$ 1523π A F. C g5@y5br5âq Eø MOTEL PARISIENNE }} 3350, boul. Hébert J6S 2L7 ' / motel.parisienne@rocler.qc.ca 29 un. $$ 1523πA F. C g5y5bnär5â Eø AUBERGE DE LA RIVE }}}} 165, ch. Sainte-Anne J3P 6J7 ' / info@aubergedelarive.com 98 un. $$$ 15423oπA F. Ceg5Y5bnär5 5ü!@#6 ET MOTEL DE L'ACIER Á 7300, route Marie-Victorin J3R 1S8 ' un. $ AF.Cg5Yr5ß ETø MOTEL DES PATRIOTES }} 1140, ch. des Patriotes J3P 6L9 ' melissameli@videotron.ca 15 un. $ 523π A μ D F. Cg5Yr5 5Õ ß Eø MOTEL LE CHARENTAIS }} 13325, route Marie-Victorin J3P 5N3 ' / info@motellecharentais.com 27 un. $ 1523π D F. C eg5yr5ßq Eø MOTEL LE VERSEAU }} 7720, route Marie-Victorin J3R 1T3 ' admin@motelleverseau.ca 14 un. $ 1523π A F. C g5yr5 5Âß Eø MOTEL TRACY }} 3330, route Marie-Victorin J3R 1N9 ' denouellette@gmail.com 9 un. $$ 523oπA μd F:. Cg5Yr5 5Â ß Eø s s LE 12 GEORGE \\\\ 12, rue George J3P 1B6 ' renee.forcier@mpaconcept.com 5! LE MARIE-VICTORIN \\\\ 6000, route Marie-Victorin J3R 1R8 ' lemarievictorin@videotron.ca 123bNeg5Y r5 5! E

10 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Montérégie 181 f Verchères MTOQ / Linda Turgeon Parc national des Îles-de-Boucherville Très-Saint-Sacrement s s BARDON FARM \\\\ 1557, ch. de Fertile Creek J0S 1G0 ' barbp@targo.ca Ab,iY5Â!# E RIVERS EDGE \\\\ 1987, ch. de la Rivière-des-Anglais J0S 1G0 ' gpeddie@sympatico.ca Ab.Cg5Y5]!@# Eø Varennes s CHALET DU BOISÉ }}} 2200, ch. des Sucreries J3X 1P7 ' info@chaletduboise.com 19 un. $$$ 523oπ A. g5 ÿy5n&óp!@#6 E DOMAINE CHOQUET 0 }} 2803, ch. des Sucreries J3X 1P7 ' info@domainechoquet.qc.ca 523π D.g5ÿY5 a5r5 ß! 6 E Vaudreuil-Dorion s CHÂTEAU VAUDREUIL }}}}} SUITES HÔTEL 21700, aut. Félix-Leclerc J7V 8P3 ' / info@chateau-vaudreuil.com un. $$$$$ oπ A F. Cilf@ÎY5 bºr57àït]t2â ü Õª ôlëêq!@#6s ET MOTEL LA BOURGADE }} 300, boul. Harwood J7V 1Y5 ' un. $$ 423 A μ DF. C g5y5a5 53Â 6 Eø MOTEL LA SEIGNEURIE DE VAUDREUIL }} 154, boul. Harwood J7V 1Y2 ' / info@motelsv.com 20 un. $$ 523π A F. C g5y5r5 5 Eø MOTEL LE MARIGOT }} 522, route De Lotbinière J7V 8P2 ' lemarigot@videotron.ca 12 un. $ 523A F.C eg5 Ybnr57Ï 5Â E MOTEL MISS DORION } 230, boul. Harwood J7V 1Y4 ' A.Cg5Y5 ET MOTEL VAUDREUIL }}} 255, rue Boisvert J7V 8G4 ' un. $$ 1523π AF. C g5yr5 ETø SUPER 8 MOTEL }}} 3200, boul. de la Gare J7V 8W5 ' / super8@videotron.ca 56 un. $$$ π A F. C ig5y53ü! 6 ETø s s AUX JALOUSIES PERVENCHE \\\ 42, rue Saint-Michel J7V 1G1 ' auxjalousies@videotron.ca AbCYbr5 5! E L OUSTAOU \\\ 2011, rue Picardy J7V 8P7 ' correspondance@loustaou.ca bclg5ÿ@î Y5na57À ãïzoû qm ß!# E Venise-en-Québec RESTAURANT LAC } CHAMPLAIN MOTEL 0 243, av. de Venise Ouest J0J 2K0 ' un. $ 523A F.C g5@yb q E SOUS LES AILES DE LYNE \\\\ «VILLA CHAMPÊTRE» 321, av. de la Pointe-Jameson J0J 2K0 ' / info@ailesdelyne.com 3Ab,Celg5f@ÎY5 bnr7 ÏZ M! E Résidences de tourisme s CHEZ PETITE PLUME }}} 251, av. de Venise Ouest J0J 2K0 ' gabye.goulet@sympatico.ca $ (max. : 4 p. / un.) π E LA MAISON DE VENISE-EN-QUÉBEC 151, 14 e Avenue Ouest J0J 2K0 ' Á un. $$ (max. : 2 p. / un.) oπöμd. CÎ a5z 5 ßM E VILLA CHAMPÊTRE }}}} 315, av. de la Pointe-Jameson J0J 2K0 ' / info@ailesdelyne.com $ (max. : 4 p. / un.) 3π AÖμ D. Ceg5f@ÎYbjnr5 7À ãï ß ß 6s E Verchères s s CHEZ SIMONE \\\ 20, rue Saint-François J0L 2R0 ' gite_chez_simone@videotron.ca DbCg5Y5b L! Eø GÎTE DE LA MADELON \\\ 20, rue Baillargé J0L 2R0 ' gitedelamadelon@videotron.ca gitedelamadelon 23 bng5y57 Â Ë! Eø