Sofitel Luxembourg Europe

Transcription

1 Sofitel Luxembourg Europe

2

3 Moïen * A vivid reflection of the Grand Duchy, a land that has always been open to the world and focused on the future, the Sofitel Luxembourg Europe blends bright, highly contemporary architecture with comfortable, welcoming interiors. Le Sofitel Luxembourg Europe conjugue une architecture contemporaine privilégiant la lumière avec des espaces intérieurs confortables et chaleureux. Il est ainsi à l image du Grand Duché, cette terre d histoire tournée vers les autres et l avenir. Live a Magnifique Experience The only 5-star hotel on the Kirchberg Plateau, surrounded by key European institutions and a short walk from the new exhibition centre, the Sofitel Luxembourg Europe is the ideal place to stay for business or leisure. Unwind at one of the nearby cultural attractions (MUDAM Art Gallery, the Grand Theatre and the Philharmonie concert hall), or simply enjoy the many dining options on The Address The hotel is conveniently situated just 7km from the Findel International Airport, 5km from the central railway station and 2km from the city centre. L ADRESSE L hôtel se situe à 7 km de l aéroport international du Luxembourg, à 5 km de la Gare Centrale et à 2 km du centre-ville. DE LUXUEUSES CHAMBRES L hôtel dispose de 109 chambres entièrement rénovées en 2008, dont 5 suites Sofitel et 4 suites prestiges. Lits Mybed, lumières douces et tons harmonieux vous invitent au raffinement et au repos. Restaurants and Bars The Sofitel Luxembourg Europe offers an array of enjoyable venues where guests can get together for drinks or dine in style. Each location boasts its offer at the hotel. Luxury Rooms own distinctive menu and décor, offering * Hello, Bonjour LIVE A MAGNIFIQUE EXPERIENCE Seul hôtel 5* sur le Plateau du Kirchberg, le Sofitel Luxembourg Europe est situé au cœur des Institutions Européennes et du centre des affaires. A quelques pas du nouveau centre de congrès, de la Philharmonie et du Grand Théâtre, cet établissement est le lieu idéal pour un séjour professionnel ou de loisirs. All of the hotel s 109 guest rooms, including 5 Sofitel suites and 4 Prestige suites, were tastefully renovated in 2008 to ensure optimal comfort and provide the business traveller with the latest facilities. The famous MyBed concept, soft lighting, and warm colour tones (caramel, turquoise, and purple) create a refined atmosphere where guest can rest and relax. unrivalled service. The Oro e Argento gastronomic restaurant tempts the taste-buds with fine Italian cuisine in a beautiful Venetian-inspired setting. Imagine you have arrived in the heart of the Black Forest at The Stuebli, where the warm chalet atmosphere fits perfectly with the traditional, rustic fare. Take a (virtual) trip to Cuba at Luxembourg s original cigar bar. The

4 Havana Lounge is a unique environment where you can experience the convivial spirit that has marked the island s reputation for finest tobacco, music and merry-making. The Glaçon Rouge bar serves a large selection of the world s rarest whiskies in comfortable surroundings. A fine array of the choicest tea-blends from the best Tea Houses are also on offer, as well as a wide range of light dishes. RESTAURANTS ET BARS Le Sofitel Luxembourg Europe dispose de nombreux lieux de rendez-vous et de convivialité proposant chacun un décor typé et élégant offrant un service de qualité. Le restaurant «Oro E Argento» invite à découvrir la gastronomie italienne dans un cadre vénitien raffiné. Une cuisine rustique et traditionnelle vous attend au «Stubli» dans une ambiance évoquant un chalet de la Forêt Noire. Venez déguster un cigare au «Havana Lounge», dans un décor unique au Luxembourg. «Le Glaçon Rouge» vous propose une sélection de whiskies du monde et de thés raffinés dans une atmosphère chaleureuse. Laissez-vous surprendre par «Les Tendances du Chef», plats légers servis de 10 h à 1 h du matin. Our Services Guest Relations, Concierge, Business Centre, Luggage Service, Laundry and Dry Cleaning Service, Private Underground Parking, WiFi throughout the hotel. NOS SERVICES Service Clientèle, Concierge, Centre d affaires, Service bagages, Service pressing, Parking souterrain privé, WiFi dans tout l hôtel. Recreation The hotel s fitness centre offers the latest high-tech equipment. LOISIRS Le centre de fitness de l hôtel offre divers équipements modernes issus des dernières technologies. 5 Service 109 guest rooms, including 5 Sofitel suites, 4 Prestige suites 2 Restaurants 1 Bar 1 Lounge 6 Meeting rooms service chambres, dont 5 suites Sofitel, 4 suites Prestige 2 Restaurants 1 Bar 1 Lounge 6 salles de réunion

5 Centre The magic of Luxembourg Listed by UNESCO as a World Heritage site, Luxembourg s Old Town, capital of the Grand Duchy, is packed with history and holds many important works of art and architectural treasures. The city s shopping district offers the discerning consumer a broad range of unique products. INSCRITE AU PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO, LA VIEILLE VILLE DE LUXEMBOURG, CAPITALE DU GRAND DUCHÉ EST UNE VILLE CHARGÉE D HISTOIRE ET RECÈLE DE NOMBREUX TRÉSORS D ART ET D ARCHITECTURE. SES NOMBREUSES BOUTIQUES OFFRENT UN LARGE ÉVENTAIL DE PRODUITS EN TOUT GENRE. DÉCOUVRIR LUXEMBOURG Le Grand Duché de Luxembourg et la ville elle-même, élue Capitale Culturelle en 1995 et 2007, offrent de nombreux attraits pour une visite historique ou culturelle. La vallée de la Moselle avec ses vignobles ainsi que l Oesling et ses châteaux invitent à la découverte. Formalities Passport valid for 6 months Time: GMT+1 Currency: Euro FORMALITÉS Passeport valide pour 6 mois Heure : GMT +1. Monnaie : Euro. Access The hotel is just 7km from the Findel International Airport, 5km from the central railway station and 2km from the city centre. ACCÈS L hôtel est idéalement situé à seulement 7 km de l aéroport international du Findel, 5 km de la Gare Centrale et 2 km du centre ville. Local Attraction The Grand Duchy of Luxembourg and the City itself have been elected Cultural Capital of Europe in 1995 and 2007, offering numerous opportunities to enjoy historical sights and cultural events. The Moselle Valley vineyards, and the breathtaking castles of Vianden and Bourglinster are to be found within easy reach of the city. Climate The annual average temperature range from -5 C to 10 C in January, 5 C to 15 C in April, 15 C to 30 C in July and 5 C to 15 C in October. CLIMAT La température annuelle à Luxembourg : janvier -5 C à 10 C, avril 5 C à 15 C, juillet 15 C à 30 C et octobre 5 C à 15 C. Bein Kirchberg Luxembourg-Ville Européen Boulevard Konrad Adenauer Jean Monnet Rue Erasme Rue du Fort Niedergruenewald Avenue J. F. Kennedy Aéroport Foire Internationale de Luxembourg Trêves

6 Hotel facilities 109 guest rooms including 5 Sofitel suites 4 Prestige suites 2 restaurants 1 bar 1 lounge 6 meetings rooms 1 fitness centre 1 private car park Photos Stephen Huljak, Fabrice Rambert Sofitel Luxembourg Europe 4 rue du Fort Niedergrünewald L-2226 Luxembourg Tél. : (+352) Fax : (+352) H1314@sofitel.com