EVENTS. hôtel&spa LE RELAIS DE LA MALMAISON. Hôtel - Spa - Restaurant

Transcription

1 EVENTS hôtel&spa LE RELAIS DE LA MALMAISON Hôtel - Spa - Restaurant

2 Bienvenue au Relais de la Malmaison. Un établissement 4 étoiles, dans un parc de 2 hectares à 15 minutes de Paris entre le golf de Rueil-Malmaison et la Seine. Dans ce lieu de quiétude et d'harmonie voué au bien-être, nous organisons vos séminaires, événements, cocktails et autres soirées de 10 à 300 personnes. Welcome to le Relais de la Malmaison. A 4 star hotel set in a 2 acre park on the banks of the river Seine and facing the Rueil Malmaison Golf course, only 15 minutes from Paris. In a quiet and harmonious environment dedicated to wellness we organize seminars, business events, cocktails and any other events from 10 to 300 persons. Bienvenido al Relais de la Malmaison. Un establecimiento 4 estrellas en un parque de 2 hectáreas a 15 minutos de París, entre el terreno de Golf de Rueil Malmaison y el rio Sena. En este lugar de tranquilidad y armonía dedicado al descanso, podemos organizar sus seminarios, cócteles y otros eventos de 10 a 300 personas.

3

4 Entrez dans cet univers privilégié sous le signe du confort et du design. Tout a été pensé dans les 57 chambres et les 3 junior suite alliant design et modernité. Chacune d'elle peut se transformer à votre convenance en espace de travail ou de détente grâce à une nouvelle technologie innovante.

5 Enter a world of comfort and design. Everything has been thought in our 57 rooms and 3 suites to blend state of the art equipment and design. Each one may change into a work space or a relaxing nest according to your wish thanks to its advanced technology. Entre en un mundo privilegiado bajo el signo de la comodidad y el diseño. Todo ha sido pensado en las 57 habitaciones que combinan diseño y modernidad. Cada una de ellas puede transformarse a su conveniencia en un espacio de trabajo o de relajación gracias a una tecnología innovadora.

6

7 Le bar. Dans un cadre chaleureux aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur, le bar vous propose diverses animations autour de sa cheminée. The bar. In a cozy atmosphere, indoors or on our outdoor terrace, the bar offers various events around the fireplace. El bar. En un cálido ambiente al interior como al exterior, el bar le propone diversos eventos al calor de la chimenea.

8 Le Relais de la Malmaison sera le lieu idéal pour vos repas ainsi que l'organisation de vos séminaires ou vos réceptions privées. Au cœur d'un environnement privilégié verdoyant, pouvant accueillir de 10 à 300 personnes. Soucieux de répondre à vos exigences et de satisfaire vos envies, nous ferons de votre évènement un moment magique et inoubliable.

9 Le Relais de la Malmaison is the perfect place to host your private diners, your seminars or host your private events. The heart of a privileged environment, we can welcome 10 to 300 persons. Eager to meet your expectations and to satisfy your wills, we will make your event a magical and unforgettable moment. El Relais de la Malmaison sera el lugar ideal para organizar sus seminarios y/o recepciones privadas. En sitio privilegiado entre la naturaleza con capacidad para 10 a 300 personas. Deseosos de responder a sus exigencias y satisfacer sus deseos nosotros haremos de sus eventos un momento mágico e inolvidable.

10 Le Bien-être livre une dimension supplémentaire au charme des lieux. Notre SPA est accessible aussi bien à la clientèle de l'hôtel qu'à la clientèle extérieure. Les séjours "sports, détente et bien-être" prennent ici un relief tout particulier, grâce à des installations haut de gamme, spa, hammam, sauna, jacuzzis indispensables à une bonne remise en forme, complétés par des séances de soins et massages revigorants en cabine simple ou double.

11 Well-being gives an additional dimension to this delightful setting. Our SPA welcomes both our in-house guests and external clients. The sports, lazy and well-being stays become special, with high quality facilities, such as the SPA, the Turkish bath, the sauna, and the hot tubs, essential for one's health, completed by invigorating massages in single or twin cabin. El bien estar ofrece una dimension suplementaria al encanto del lugar. El spa es accesible a los huéspedes del hotel como a los clientes exteriores. Las estancias; el deporte, la relajación y el descanso toman una especial relevancia gracias a las comodidades de lujo : spa, baños turcos, sauna, jacuzzi esenciales para recuperar una buena forma física, complementada por sesiones de rejuvenecimiento y masajes vigorizantes. Accès voiture A86 - Sortie 35b Rueil 5 mn Transport en commun La Défense, RER A, 15 mn Paris, porte Maillot, 9 km Tourisme d affaires Rueil 2000, 500 mètres La Défense, 15 mn Champs-Élysées RER A, 20 mn Paris, Palais des Congrès, 9 km Tourisme de loisir Chatou, ville des Impressionnistes, 1 km Hippodrome de Saint-Cloud, 4 km Château de Saint-Germain-en-Laye, 7,5 km Château de Versailles, 11 km Tour Eiffel, 14 km Musée du Louvre, musée d Orsay, 16 km

12 Hôtel - Spa - Restaurant LE RELAIS DE LA MALMAISON 93, bd Franklin Roosevelt Rueil-Malmaison Tél Fax Conception graphique et impression : OFETYP. Crédits photos : Le Relais de la Malmaison