03 septembre 2003 Vol. 50, No September 03, 2003 Vol. 50, No. 2549

Transcription

1 03 septembre 2003 Vol. 50, No September 03, 2003 Vol. 50, No. 2549

2 Vol. 50, No RENSEIGNEMENTS DIVERS Le présent Journal paraît tous les mercredis et sa publication est réalisée conformément à l'article 17 des Règles relatives aux marques de commerce. Le registraire des marques de commerce ne peut garantir l'exactitude de cette publication, et il n'assume aucune responsabilité à l'égard des erreurs ou omissions ou des conséquences qui peuvent en résulter. Tout courrier relatif aux marques de commerce doit être adressé au registraire des marques de commerce, Gatineau, Canada, K1A 0C9. Les marchandises et/ou services apparaissant directement sous la marque sont décrits dans la langue du requérant. Tout enregistrement sera restreint aux marchandises et/ou services ci-mentionnés. Les marchandises et/ou services apparaissant en second lieu sont traduits en guise de service seulement. La liste des bureaux de district, de leurs adresses et numéros de téléphone ne sera publiée que dans le premier Journal de janvier et le premier Journal de juillet de chaque année. L'avis concernant «les jours fériés légaux» du Bureau des marques de commerce paraîtra également, dans le premier Journal de janvier et le premier Journal de juin de chaque année. JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE ÉLECTRONIQUE Le Journal des Marques de commerce est disponible sous forme électronique, sur le site Web de l OPIC ( Le journal est disponible en format "PDF" et peut être télécharger gratuitement, vu et imprimé avec le lecteur "Adobe". La version électronique du journal est la version officielle. La version papier n est plus considérée comme étant la version officielle. DATES DE PRODUCTION La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de marques de commerce annoncées dans le présent Journal, y compris celles qui visent d'étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois et jour. Lorsqu'il existe une date de production actuelle et une date de priorité, la date de priorité est précédée de la lettre «P» en majuscule. Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services, la date d'enregistrement initiale figure, dans le même ordre, après le numéro d'enregistrement. OPPOSITION Toute personne qui croit avoir des motifs valables d'opposition (pour les motifs d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de commerce) à une demande d'enregistrement ou à une demande pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services annoncée dans le présent Journal peut produire une déclaration d'opposition auprès du registraire des marques de commerce dans les deux mois suivant la date de parution de la présente publication. La déclaration doit être établie en conformité avec la formule 8 des Règles relatives aux marques de commerce et doit être accompagnée du droit prescrit. Une opposition doit être fondée seulement sur la description des marchandises et/ou services apparaissant en premier lieu sous la marque en raison que les marchandises et/ou services sont décrits dans la langue dans laquelle la demande d'enregistrement a été produite. ABONNEMENTS On peut souscrire à un abonnement annuel ou se procurer des livraisons individuelles en s'adressant à Les Éditions du gouvernement du Canada, Communication Canada, Ottawa, Ontario, K1S 0S9, Canada. Comptoir de commandes/renseignements: (613) appel local ou FAX: (613) local ou Site Internet: GENERAL INFORMATION This Journal is issued every Wednesday and is published in compliance with Rule 17 of the Trade-marks Rules. The Registrar of Trade-marks cannot guarantee the accuracy of this publication, nor assume any responsibility for errors or omissions or the consequence of these. All mail relating to Trade-marks should be addressed to the Registrar of Trade-marks, Gatineau, Canada, K1A 0C9. The wares and/or services appearing first under the Trade-mark are in the language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these wares and/or services described therein. The wares and/or services appearing latterly are translations for convenience only. A list of the District Offices, addresses and telephone numbers will appear in the first Journal of January and the first Journal of July of each year. A notice for Dies Non for Trade-mark Business will also appear in the first Journal of January and the first Journal of June of each year. ELECTRONIC TRADE-MARKS JOURNAL The Trade-marks Journal is available in electronic form on the CIPO web site ( The Journal is available in PDF format and can be downloaded (free of charge), viewed and printed with Adobe Reader. The electronic form of the Journal is the official version. The paper version is no longer the official version. FILING DATES The filing date of each Trade-mark application advertised in this Journal, including those to extend the statement of wares and/or services of an existing registration, is shown in numerals immediately after the file number in the sequence of Year, Month and Day. Where there is both an actual and a priority filing date, the priority filing date is preceded by the capital letter P. In applications to extend the statement of wares and/or services, the original registration date appears, in the same sequence, after the registration number. OPPOSITION Any person who believes that he/she has a valid ground of opposition (see Section 38 of the Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any application for registration or to any application to extend the statement of wares and/or services advertised in this Journal may file a statement of opposition with the Registrar of Trade-marks within two months from the date of issue of this publication. The statement should be made in accordance with Form 8 of the Trade-marks Rules and must be accompanied by the required fee. Any opposition is to be based on the description of wares and/or services which appears first, as this description is in the language in which the application was filed. SUBSCRIPTIONS Annual subscriptions or single copies of this Journal can be obtained from Canadian Government Publishing, Communication Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0S9, Canada. Order desk/information: (613) local call or FAX: (613) local or Web site:

3 Table des matières Table of Contents Demandes Applications Demandes d extension Applications for Extensions Demandes re-publiées Applications Re-advertised Enregistrement Registration Avis sous l article 9 de la Loi sur les marques de commerce Notices under Section 9 of the Trade-marks Act Erratum September 03, 2003 I 03 septembre 2003

4 Demandes Applications 761, /08/17. CELL GENESYS, INC., 342 LAKESIDE DRIVE, FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: SHAPIRO COHEN, P.O. BOX 3440, STATION D, 112 KENT STREET, SUITE 2001, OTTAWA, ONTARIO, K1P6P1 CELL GENESYS The right to the exclusive use of the word CELL is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: (1) Biochemical preparations in the nature of viral vectors, packaging cells and cells transformed with viral vectors, all for research use; pharmaceutical preparations in the nature of viral vectors, cancer vaccines, packaging cells and cels transformed with viral vectors, all for the treatment of cancer, autoimmune diseases, infectious diseases, inflammatory diseases and genetic diseases. (2) Biochemical preparations in the nature of viral vectors, packaging cells and cells transformed with viral vectors, all for research use. (3) Pharmaceutical preparations in the nature of viral vectors, cancer vaccines, packaging cells and cells transformed with viral vectors, all for the treatment of cancer, autoimmune diseases, infectious diseases, inflammatory diseases and genetic diseases. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (2), (3). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on August 06, 2002 under No. 2,604,223 on wares (2); UNITED STATES OF AMERICA on August 06, 2002 under No. 2,604,222 on wares (3). Proposed Use in CANADA on wares (1). Le droit à l usage exclusif du mot CELL en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: (1) Composés biochimiques sous forme de vecteurs viraux, cellules de conditionnement et cellules modifiées avec des vecteurs viraux, tous pour utilisation dans la recherche; préparations pharmaceutiques sous forme de vecteurs viraux, vaccins contre le cancer, cellules de conditionnement et cellules modifiées avec des vecteurs viraux, tous pour le traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies infectieuses, de maladies inflammatoires et de maladies génétiques. (2) Composés biochimiques sous forme de vecteurs viraux, cellules de conditionnement et cellules modifiées avec des vecteurs viraux, tous pour utilisation dans la recherche. (3) Préparations pharmaceutiques sous forme de vecteurs viraux, vaccins contre le cancer, cellules de conditionnement et cellules modifiées avec des vecteurs viraux, tous pour le traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies infectieuses, de maladies inflammatoires et de maladies génétiques. Employée: ÉTATS- UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (2), (3). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 06 août 2002 sous le No. 2,604,223 en liaison avec les marchandises (2); ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 06 août 2002 sous le No. 2,604,222 en liaison avec les marchandises (3). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (1). 828, /11/22. US AIRWAYS, INC., 2345 CRYSTAL DRIVE, ARLINGTON, VIRGINIA 22227, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7 ATTACHÉ WARES: In-flight magazine devoted to culture, travel, entertainment, sports and global personalities and events. Priority Filing Date: October 31, 1996, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/ in association with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Magazine de bord spécialisé dans la culture, les voyages, le divertissement, les sports ainsi que les personnalités et les événements mondiaux. Date de priorité de production: 31 octobre 1996, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ en liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 856, /09/22. THE OAK SHOPPE LTD., 5711 BLACKFOOT TRAIL S.E., CALGARY, ALBERTA, T2H1L7 GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 4900, COMMERCE COURT WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3 03 septembre September 03, 2003

5 Vol. 50, No The right to the exclusive use of the words OAK with respect to the wares and OAK SHOPPE with respect to the services and all the provinces except Alberta is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Furniture, namely, kitchen, living room, bedroom, office and family room furniture. SERVICES: (1) Furniture and furniture accessories retail services; furniture repair services; custom woodworking services; antique restoration; refinishing services; upholstery and leather covering services. (2) Interior design services. Used in CANADA since at least as early as August 1997 on services (1); September 1997 on services (2). Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif des mots OAK en liaison avec les marchandises et OAK SHOPPE en liaison avec les services et toutes les provinces sauf l Alberta en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Meubles, nommément cuisine, salle de séjour, chambre à coucher, meubles de bureau et de séjour. SERVICES: (1) Services de détail spécialisés dans les meubles et les accessoires pour meubles; services de réparation de meubles; services de travail du bois à façon; restauration d antiquités; services de remise en état; services de rembourrage et de garnissage en cuir. (2) Services de conception intérieure. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que août 1997 en liaison avec les services (1); septembre 1997 en liaison avec les services (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 865, /12/17. BASIA HOFFMAN, Pacific Coast Highway, PMB559, Malibu, California, 90265, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: OYEN WIGGS GREEN & MUTALA, SUITE THE STATION, 601 WEST CORDOVA STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B1G1 WARES: (1) Printed publications, namely, books, books for children, coloring books; magazines for children and parents; catalogs of children related publications, clothing and toys; crossword puzzles; brochures about children s comic books; music books and sheet music; stationery, namely boxes, cards, note cards, and envelopes; pens, boxes, calendars, note cards, envelopes, stickers, wrapping paper, paper ribbons for wrapping; mounted and unmounted photographs, drawings and illustrations; artists brushes, palettes, painting sets for children, crayons, pencils, erasers, pencil boxes and cases, pencil sharpeners and paint brushes; paper bags, paper carrying containers for merchandise, and paper party decorations; clothing, namely, t- shirts, shirts, blouses, trousers, underclothes, skirts, dresses, sweat tops and pants, socks, shoes, slippers, infant and toddler wear, sleepwear, sportswear, namely, sports pants and sports tops, swimwear; sportswear, namely, sports pants and sports tops. (2) Books; coloring books; magazines; catalogs; brochures; comic books; music books; sheet music; pens; calendars; stationary, namely boxes, cards, note cards and envelopes; stickers; wrapping paper; ribbon; photographs; drawings; illustrations; artists materials, namely artists brushes, palettes, painting sets, crayons, pencils, erasers, pencil boxes, pencil cases, pencil sharpeners; paint brushes; bags; carrying containers for merchandise; clothing, namely T-shirts, shirts, blouses, trousers, underclothes, skirts, dresses, sweat tops, sweat pants, hats, socks, sleepwear, swimwear and sports pants; shoes; slippers; games, namely crossword puzzles; paper party decorations; toy figures; multiple activity toys; plush toys; stuffed animals; balloons; hand balls; blocks; toy boxes; dolls; puppets; masks; mobiles; puzzles; and musical toys. Priority Filing Date: November 26, 1997, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/396,436 in association with the same kind of wares (1). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on December 31, 2002 under No on wares (2). Proposed Use in CANADA on wares (1). MARCHANDISES: (1) Publications imprimées, nommément livres, livres pour enfants, livres à colorier; magazines pour enfants et parents; catalogues de publications reliées aux enfants, aux vêtements et aux jouets; jeux de mots croisés; brochures portant sur les illustrés pour enfants; livres de musique et feuilles de musique; papeterie, nommément boîtes, cartes, cartes de correspondance et enveloppes; stylos, boîtes, calendriers, cartes de correspondance, enveloppes, autocollants, papier d emballage, rubans en papier pour papier d emballage; photographies montées et non montées, dessins et illustrations; pinceaux d artiste, palettes, nécessaires de peinture pour enfants, crayons à dessiner, crayons, gommes à effacer, boîtes et étuis à crayons, taille-crayons et pinceaux; sacs en papier, contenants de transport en papier pour marchandises et décorations en papier pour fêtes; vêtements, nommément tee-shirts, chemises, chemisiers, pantalons, sous-vêtements, jupes, robes, hauts et pantalons de survêtements, chaussettes, chaussures, pantoufles, vêtements pour bébés et bambins, vêtements de nuit, vêtements sport, nommément pantalons sport et maillots de sport, maillots de bain; vêtements sport, nommément pantalons sport et maillots de sport. (2) Livres; livres à colorier; magazines; catalogues; brochures; illustrés; livres de musique; feuilles de musique; stylos; calendriers; papeterie, nommément boîtes, cartes, cartes de correspondance et enveloppes; autocollants; papier d emballage; ruban; photographies; dessins; illustrations; matériel d artiste, nommément pinceaux d artiste, palettes, ensembles de peintures, crayons à dessiner, crayons, gommes à effacer, boîtes à crayons, étuis à crayons, taille-crayons; pinceaux; sacs; contenants de transport pour marchandises; vêtements, nommément tee-shirts, September 03, septembre 2003

6 chemises, chemisiers, pantalons, sous-vêtements, jupes, robes, hauts d entraînement, pantalons de survêtement, chapeaux, chaussettes, vêtements de nuit, maillots de bain et pantalons sport; chaussures; pantoufles; jeux, nommément jeux de mots croisés; décorations en papier pour fêtes; personnages jouets; jouets multi-activités; jouets en peluche; animaux rembourrés; ballons; balles de balle au mur; blocs; boîtes à jouets; poupées; marionnettes; masques; mobiles; casse-tête; et jouets musicaux. Date de priorité de production: 26 novembre 1997, pays: ÉTATS- UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/396,436 en liaison avec le même genre de marchandises (1). Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 31 décembre 2002 sous le No en liaison avec les marchandises (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (1). 898, /12/22. NETgraphe communications Inc., 300, rue Viger Est, Montréal, QUÉBEC, H2X3W4 Representative for Service/Représentant pour Signification: OGILVY RENAULT, SUITE 1600, 1981 MCGILL COLLEGE AVENUE, MONTREAL, QUÉBEC, H3A2Y3 LA TOILE DU QUÉBEC Le droit à l usage exclusif des mots TOILE et QUÉBEC en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Supports d enregistrement numériques, cédéroms préimpressionnés contenant des films, de la musique et de l information ayant trait aux ressources d intérêt général, supports préenregistrés à contenu éducatif ou ludique, boîtes de rangement pour disquettes, boîtes de rangement pour cédéroms, étagères de rangement pour cédéroms, microphones, clips de revers pour microphones, souris, tapis de souris, boîtes et outils d ordinateurs, valises d ordinateur, filtres antireflets et antistatique pour écrans, trousses de nettoyage pour ordinateurs, porte-copie, tapis antistatique pour clavier, porte-clavier et moniteurs, protègepoussière, repose-poignets pour clavier, écouteurs, antivol pour ordinateur portatif, coupe-papier et presse-papiers, autocollants, affiches, calendriers, livres, cartes de souhaits, pantalons, pantalons de jogging, culottes courtes, casquettes, foulards, chapeaux, chaussons, cendriers, lacets, bretelles, ceintures, cols roulés, tricots, sweat-shirts, bandeaux, tabliers, chandails, gants, écharpes, chaussettes, chemises, T-shirts, chemises polo, bannières, portefeuilles, porte-monnaie, aimants, décalcomanies, porte-documents, classeurs, bloc-notes, papier à lettres, cartes postales, enveloppes, logiciels d ordinateurs pour écrans de veille, tasses, verres, agendas, carnets d adresses, jouets et jeux, miroirs, porte-clés, sacs à main, sacs de plage, sacoches, sacs de voyage, sacs de toilette, sacs à dos, montres, magazines ayant trait aux ressources d intérêt général disponibles sur des réseaux informatisés, livres ayant trait aux ressources d intérêt général disponibles sur des réseaux informatisés, épingles, badges, emblèmes, pendentifs, cravates, sous-plats, assiettes, bols, bougeoirs, briquets, coupe-ongles, couvertures, serviettes de bain, calculatrices, cassettes vidéo préenregistrées, cassettes audio préenregistrées, stylos, crayons, drapeaux, visières, manteaux, blousons, bagues, boucles d oreilles, bracelets, montres, lunettes de soleil, tuques, insignes de revers, écussons, serviettes de sport, vestons de sport, costumes de ski, uniformes, briquets, ballons, disques volants, cerfs-volants. SERVICES: (1) Montage de programmes et d émission de télévision et de radio, émissions de télévisions et émissions de radio ayant trait aux ressources d intérêt général disponibles sur des réseaux informatisés par l intermédiaire de réseaux hertziens ou câblés; services de télécommunications, nommément services de messagerie électronique par le biais de réseaux informatisés; services permettant la vente de produits ou de services de tiers par le biais de réseaux informatisés, nommément diffusion d annonces classées et service de ventes aux enchères. (2) Services informatiques, nommément organiser et répertorier des sites internet, des forums de bavardage, et d autres ressources d intérêt général disponibles sur des réseaux informatisés. (3) Opération d un portail sur des réseaux informatisés; création et diffusion de chaînes d information sur des sujets d intérêt général par l intermédiaire de réseaux informatisés; services de télécommunications, nommément forums de bavardage sur des sujets d intérêt général; services d agence de rencontre. (4) Promotion de produits et services de tiers en plaçant des annonces et éléments promotionnels à l intérieur d un site web accessible par l intermédiaire d un réseau informatisé. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 01 mars 1995 en liaison avec les services (2); 31 mars 1996 en liaison avec les services (4); 31 mars 1998 en liaison avec les services (3). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services (1). The right to the exclusive use of the words TOILE and QUÉBEC is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Digital recording media, pre-recorded CD-ROMs containing movies, music and information on general interest resources, pre-recorded media with educational or entertainment content, computer disk storage boxes, CD-ROM storage boxes, CD-ROM storage shelves, microphones, microphone lapel clips, computer mice, mouse pads, boxes and tools for computers, computer cases, anti-glare and anti-static filters for monitors, computer cleaning kits, document holders, anti-static keyboard mats, keyboard shelf and monitor, dust covers, keyboard arm rests, earphones, anti-theft device for portable computer, letter openers and paper weights, stickers, posters, calendars, books, greeting cards, pants, jogging pants, shorts, peak caps, scarves, hats, soft slippers, ashtrays, laces, suspenders, belts, turtlenecks, knitwear, sweatshirts, headbands, aprons, sweaters, gloves, shoulder scarves, socks, shirts, T-shirts, polo shirts, banners, wallets, change holders, magnets, decals, briefcases, binders, notepads, letter paper, post cards, envelopes, screensaver software, cups, glasses, agendas, address books, toys and games, mirrors, key holders, hand bags, beach bags, saddle bags, travel bags, toiletry bags, backpacks, watches, magazines on general interest resources available on computer networks, books on general interest resources available on computer networks, pins, badges, emblems, pendants, neckties, pot holders, plates, bowls, votive candle holders, cigarette lighters, clippers, blankets, bath towels, calculators, pre-recorded video cassettes, pre-recorded audio cassettes, pens, pencils, flags, visor hats, coats, waist-length jackets, rings, earrings, bracelets, watches, sunglasses, toques, lapel pins, crests, sports towels, sports coats, ski suits, uniforms, cigarette lighters, inflatable balls, 03 septembre September 03, 2003

7 Vol. 50, No flying disks, kites. SERVICES: (1) Editing of programs and broadcasts for television and radio, television and radio broadcasts on general interest resources available on computer networks through over-the-air and cable networks; telecommunication services, namely electronic messaging services via computer networks; services alowing the sale of thirdparty products or services via computer networks, namely broadcasting classified advertisements and auction sale service. (2) Information technology services, namely organizing and listing Internet site, chat rooms, and other general interest resources available on computer networks. (3) Operation of a portal on computer networks; creation and broadcast of an information service on general interest subjects via computer networks; telecommunication services, namely chat rooms on general interest subjects; dating agency services. (4) Promoting products and services of third parties by posting advertisements and promotional items on a Web site accessible via computer network. Used in CANADA since at least as early as March 01, 1995 on services (2); March 31, 1996 on services (4); March 31, 1998 on services (3). Proposed Use in CANADA on wares and on services (1). 1,001, /01/07. Tradebank Inc., 264 Welland Avenue, Unit 2, St. Catharines, ONTARIO, L2R2P8 Representative for Service/Représentant pour Signification: HOFBAUER ASSOCIATES, HARBOURVIEW, SUITE 205N, 1455 LAKESHORE ROAD, BURLINGTON, ONTARIO, L7S2J1 TRADEBANK CANADA The right to the exclusive use of the word CANADA is disclaimed apart from the trade-mark. SERVICES: Brokerage services in the field of bartering. Used in CANADA since at least as early as September 06, 1996 on services. Le droit à l usage exclusif du mot CANADA en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: Services de courtage dans le domaine de l échange de marchandises. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 06 septembre 1996 en liaison avec les services. 1,003, /01/28. BIC INC., 155 OAKDALE ROAD, DOWNSVIEW, ONTARIO, M3N1W2 Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 4900, COMMERCE COURT WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3 CRISTAL GRIP WARES: Writing instruments, namely, pens. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Instruments d écriture, nommément stylos. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,014, /05/07. Legal Sea Foods, Inc., 33 Everett Street, Allston, Massachusetts 02134, UNITED STATES OF AMERICA JOHNSTON AVISAR WASSENAAR LLP, 56 THE ESPLANADE, SUITE 401, TORONTO, ONTARIO, M5E1A7 IF IT ISN T FRESH, IT ISN T LEGAL The right to the exclusive use of the word FRESH is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Chowder. Priority Filing Date: November 20, 1998, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/ 592,521 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on September 28, 1999 under No. 2,281,813 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif du mot FRESH en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Soupe de palourdes. Date de priorité de production: 20 novembre 1998, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/592,521 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 28 septembre 1999 sous le No. 2,281,813 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,018, /06/07. Eloyalty Corporation, Suite 250, 150 Field Drive, Lake Forest, Illinois 60045, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: MCCARTHY TETRAULT LLP, SUITE 4700, TORONTO DOMINION BANK TOWER, TORONTO-DOMINION CENTRE, TORONTO, ONTARIO, M5K1E6 SOLUTIONS FOR UNBREAKABLE LIFETIME RELATIONSHIPS WARES: Computer software designed to acquire, store, analyze and manage enterprise customer statistical information. SERVICES: Business consulting services, namely, aiding in the preparation of operational business guidelines for interaction with customers; business performance monitoring; systems integration services, namely, integration of computer system with other communications technology such as telephone call centers and facsimile machines; project management services; customer management services namely evaluation of customer interactions, research and analysis of customer information; and support services, namely, maintenance and up-grading services; computer system design for others. Priority Filing Date: May 19, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/709,416 in association with the same kind of wares and in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and on services. Registered in September 03, septembre 2003

8 or for UNITED STATES OF AMERICA on September 10, 2002 under No. 2,618,538 on wares and on services. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Logiciels pour faire acquisition, stocker, analyser et gérer des renseignements statistiques sur les clients d entreprises. SERVICES: Services de conseils d affaires, nommément aider à la préparation de lignes directrices en matière d exploitation d entreprise en collaboration avec les clients; suivi de la performance d entreprise; services d intégration de systèmes, nommément intégration de systèmes informatiques dans d autres technologies des communications telles que centres d appels téléphoniques et télécopieurs; services de gestion de projets; services de gestion pour les clients, nommément évaluation des interactions de clients, recherche et analyse d informations sur les clients; et services de soutien, nommément services de maintenance et de mise à niveau; conception de systèmes pour des tiers. Date de priorité de production: 19 mai 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/709,416 en liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 10 septembre 2002 sous le No. 2,618,538 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,019, /06/16. National Glass Association, 8200 Greensboro Drive, Suite 302, McLean, Virginia 22102, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE 6600, P.O. BOX 50, 1 FIRST CANADIAN PLACE, TORONTO, ONTARIO, M5X1B8 WINDOW & DOOR The right to the exclusive use of the words WINDOW and DOOR is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Printed publications, namely, a magazine featuring articles of interest to manufactures, fabricators, distributors, retailers, dealers and contractors. Priority Filing Date: March 25, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/668,079 in association with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif des mots WINDOW et DOOR en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Publications imprimées, nommément un magazine contenant des articles d intérêt aux manufacturiers, fabricants, distributeurs, détaillants, concessionnaires et entrepreneurs. Date de priorité de production: 25 mars 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/668,079 en liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,021, /07/09. Scitex Corporation Ltd., Industrial Park, P.O. Box 330, Herzlia B , ISRAEL Representative for Service/Représentant pour Signification: DIMOCK STRATTON CLARIZIO LLP, 20 QUEEN STREET WEST, SUITE 3202, BOX 102, TORONTO, ONTARIO, M5H3R3 Scitex VersaMark WARES: Electronic printers, printers for computers; ink-jet printing equipment; parts for the aforesaid goods; digital imaging apparatus and instruments; parts for the aforesaid goods. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Imprimantes électroniques, imprimantes pour ordinateurs; équipement d impression à jet d encre; pièces pour les marchandises susmentionnées; appareils et instruments d imagerie numérique; pièces pour les marchandises susmentionnées. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,028, /09/14. Operation Bass, Inc. (a Kentucky corporation), 88 Moors Road, Gilbertsville, Kentucky 42044, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7 RCL WARES: (1) Clothing items namely, T-shirts, shirts, vests, shorts, overalls, jumpsuits, outerwear, namely, rainwear, jacket, pants, and hats. (2) Footwear, namely, boots, tennis shoes, deck shoes and other shoes treated for outdoor use. (3) Boats, namely, power boats. (4) Electronic fish location systems comprised of marine depth finders and GPS satellite navigational systems, namely, a global positioning system. (5) Computer software comprising simulated fishing games, and computer software featuring information relating to fishing tournaments and for use in fishing applications. (6) Prerecorded video tapes and CD-ROMS featuring information relating to fishing tournaments. (7) Prerecorded audio tapes of radio programs relating to fishing tournaments, a series of prerecorded tapes of books and magazines and articles relating to fishing. (8) Safety devices, namely life jackets, floating seat cushions, and life rings. (9) Sunglasses. (10) Rainweaar namely raincoats, rain jackets, pants and ponchos. (11) Fishing equipment, namely fishing rods, reels and lines, lures, tackle boxes, hand-held fishing nets for sportsment, and sportsmen s fishing bags. SERVICES: (1) Entertainment services, namely, organizing and conducting fishing tournaments. (2) Entertainment services in the nature of a television program series featuring fishing tournaments. (3) Educational services, namely, conducting seminars in the field of boating and fishing. Priority Filing Date: April 16, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/981,806 in 03 septembre September 03, 2003

9 Vol. 50, No association with the same kind of wares (1) and in association with the same kind of services (1). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (1), (2), (3) and on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on July 16, 2002 under No. 2,595,272 on wares (1), (2) and on services; UNITED STATES OF AMERICA on November 19, 2002 under No. 2,652,199 on wares (3). Proposed Use in CANADA on wares (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11) and on services. MARCHANDISES: (1) Articles d habillement, nommément teeshirts, chemises, gilets, shorts, salopettes, combinaisonspantalons, vêtements de plein air, nommément vêtements imperméables, vestes, pantalons et chapeaux. (2) Articles chaussants, nommément bottes, chaussures de tennis, chaussures de yachting et autres chaussures traitées pour fins d utilisation en plein air. (3) Bateaux, nommément bateaux à moteur. (4) Systèmes électroniques de localisation de poissons comprenant des sondeurs de fond marin et des systèmes de navigation par satellite GPS, nommément système mondial de localisation. (5) Logiciels comprenant des jeux de pêche simulée et logiciels contenant de l information ayant trait à des tournois de pêche et pour utilisation dans les applications de pêche. (6) Bandes vidéo et CD-ROM préenregistrés contenant de l information ayant trait à des tournois de pêche. (7) Bandes audio et CD-ROM préenregistrés d émissions radiophoniques ayant trait à des tournois de pêche, collection de bandes préenregistrées de livres, magazines et articles ayant trait à la pêche. (8) Dispositifs de sécurité, nommément gilets de sauvetage, coussins de siège flottants et bouées de sauvetage. (9) Lunettes de soleil. (10) Vêtements de pluie, nommément imperméables, vestes de pluie, pantalons et ponchos. (11) Articles de pêche, nommément cannes à pêche, moulinets et fils, leurres, coffres à pêche, épuisettes pour pêcheurs sportifs et sacs de pêche pour pêcheurs sportifs. SERVICES: (1) Services de divertissement, nommément organisation et tenue de tournois de pêche. (2) Services de divertissement sous forme d une série d émissions de télévision spécialisée dans les tournois de pêche. (3) Services éducatifs, nommément tenue de séminaires dans le domaine de la navigation de plaisance et de la pêche. Date de priorité de production: 16 avril 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/981,806 en liaison avec le même genre de marchandises (1) et en liaison avec le même genre de services (1). Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (1), (2), (3) et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 16 juillet 2002 sous le No. 2,595,272 en liaison avec les marchandises (1), (2) et en liaison avec les services; ÉTATS- UNIS D AMÉRIQUE le 19 novembre 2002 sous le No. 2,652,199 en liaison avec les marchandises (3). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11) et en liaison avec les services. 1,029, /09/17. NTT COMWARE Kabushiki Kaisha, also trading as NTT COMWARE CORPORATION, 1-9-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, JAPAN Representative for Service/ Représentant pour Signification: MCCARTHY TETRAULT LLP, SUITE 4700, TORONTO DOMINION BANK TOWER, TORONTO-DOMINION CENTRE, TORONTO, ONTARIO, M5K1E6 WARES: (1) Computer programs for use in data base management of clients information such as names, addresses, phone numbers, services available, states of equipment, states of use of services, and the like; computer programs for use in data base management of clients negotiation states; computer programs for use in answering clients complaints; computer programs for use in calculating the charges of the services used by clients; computer programs for use in managing the receipt of charges corresponding to the services used by clients; computer programs for use in managing bookkeeping information; computer programs for use in accounting management; computer programs for use in database management for personnel management; computer programs for use in salary information management; computer programs for use in inventory information management; computer programs for use in telephone exchanges; computer programs for use in telephone exchange control; computer programs for use in the design of other computer software; computer programs, namely, software testing tools; computer application middleware for use in connection with the foregoing. (2) Electrical communication apparatus/instruments, namely computer software for operating and communicating between computers and computer networks; computer program-carrying electronic circuits for use in data base management of client s information such as names, addresses, phone numbers, services available, states of equipment, states of use in services; computer programs for use in data base management of clients negotiation states; computer programs for use in answering clients complaints; computer programs for use in calculating the charges of the services used by the clients; computer programs for use in managing the receipt of charges corresponding to the services used by clients; computer programs for use in managing bookkeeping information; computer programs for use in accounting management; computer programs for use in database management for personnel management; computer programs for use in salary information management; computer programs for use in inventory information management; computer programs for use in telephone exchanges; computer programs for use in telephone exchange control; computer programs for use in the design of other computer software; computer programs, namely, software testing tools; blank magnetic tapes; blank magnetic disks; optical discs; computer programs carrying electric circuits for use in database management of clients information such as names, addresses, phone numbers, services available, states of equipment, states of services, and the like; computer programs for use in database management of clients negotiation states; computer programs for use in answering clients complaints; computer programs for use in calculating the charges of the services used by clients; computer programs for use in managing September 03, septembre 2003

10 the receipt of charges corresponding to the services used by clients; computer programs for use in managing bookkeeping information; computer programs for use in accounting management; computer programs for use in database management for personnel management; computer programs for use in salary information management; computer programs for use in inventory information management; computer programs for use in telephone exchanges; computer programs for use in telephone exchange control; computer programs for use in the design of other computer software; computer programs, namely, software-testing tools; computer application middleware for use in connection with the foregoing; magnetically encoded credit cards and integrated credit cards, magnetic tapes, magnetic discs and optical discs featuring computer programs for use in database management of clients information such as names, addresses, phone numbers, services available, states of equipment, states of services, and the like; for use in database management of clients negotiation states; for use in answering clients complaints; for use in calculating the charges of the services used by clients; for use in managing the receipt of charges corresponding to the services used by clients; for use in managing, bookkeeping information; for use in accounting management; for use in database management for personnel management; for use in salary information management; for use in inventory information management; for use in telephone exchanges; for use in telephone exchange control; for use in the design of other computer software; for use as software-testing tools; for use in connection with the foregoing; for use as magnetically encoded credit cards and integrated credit cards and their parts/fittings. SERVICES: (1) Maintenance and repair of personal computers and work stations for computer servers; maintenance and repair of large scale computer hardware for mainframe of computer systems; maintenance and repair of computer systems and computer networks; installation of local area networks, and wide area networks; installation of computer networks, global computer information network, intranet networks, and extranet networks; installation of computer data warehouse systems; installation of computer networks for the distribution of interoffice information providing information in the fields of telecommunications; telecommunications gateway services, namely, providing telecommunications connections to a global computer network; digital interactive communication, namely, wire and wireless multimedia and interactive telecommunication services, namely, paging services, facsimile mail services, wireless digital data and messaging services; television broadcasting; cable television broadcasting; transmission of news in visual images and text to reporters and news agencies via cable television broadcasting and closed circuit television; audio and video teleconferencing; electronic transmission of messages, namely, the recording, storage and subsequent transmission of voice message by telephone; facsimile transmission; telephone communications services, namely, telephone installation and repair, telephone calling card services, monitoring telephone calls from subscribers and notifying emergency facilities, telephone information service featuring information on a wide variety of topics of general interest to the consuming public, cellular telephone services, telephone shop-at-home services, paging services; telecommunication services, namely, broadcast distribution services, namely cable television services, interactive digital television services delivered via internet protocol network; provision of local high-speed data transmission, private line voice, image, broadcast video and audio communications; mobile satellite communication services; broadcast distribution services, namely satellite data and messaging services; providing information relating to telecommunications, data communications, and broadcasting; voice and data telecommunications by wireless transmission namely wireless facsimile mail services and wireless digital messaging services, voice and data telecommunications by cellular telephones, digital telephones; telecommunication services, namely, electronic transmission of data and documents via computer terminals, namely electronic mail services; electronic voice message services, namely the recordal, storage and subsequent delivery of voice messages by telephones; teletext services; radio paging services; telephone paging services; teleprinting; rental of telecommunication equipment in general; providing a value-added communication network, for use by others in providing on-line retail services, via a satellite or telecommunication circuit; providing a value-added communication network, for use by others in providing on-line retail store services, via a satellite or telecommunication circuits; consultation, design, research and development in the field of telecommunication and broadcasting; providing information in the field of education; on-line educational training in the fields of telecommunications, computers and languages rendered to remote users by connecting to a company s sites via an interoffice network; education in the fields of telecommunications, computers and languages, rendered through correspondence courses; providing information in the field of computers; monitoring computer networks of others; computer consultation; electronic library services which feature newspapers, magazines, photographs and pictures via an on-line computer network; integration of computer database systems. (2) Telecommunication wiring; repair or maintenance of telecommunication machines and apparatus (other than telephones, radio receivers and television receivers; repair or maintenance of telephones, repair of radio receivers or television receivers; repair or maintenance of computers (including central processing units, programmed data carrying electronic circuits or magnetic disks and other peripheral equipment; installation of telecommunications facilities; installation of telephones, repair or maintenance of telephone switchboards; inspection, repair or maintenance of telephone equipment; telephone wiring; repair or maintenance of equipment for readdressing telephones; repair or maintenance of radio communication machines and apparatus and remote control telemetering machines and instruments. (3) Communication by cellular telephone; communication by telex; communication by telegram; electronic transmission of data and documents via computer terminals; electronic transmission of voice and data by telephone; communication by facsimile; communication by facsimile using computer communication networks; satellite communication by cellular telephone; radio paging services; agencies for subscription to cellular telephone communications; television broadcasting; television broadcasting by satellite communication; cable television broadcasting; radio broadcasting; radio broadcasting by satellite communication; news services for communication media; rental/leasing of communication equipment, including telephones and facsimile machines; agencies for contracts for subscription to satellite 03 septembre September 03, 2003

11 Vol. 50, No broadcasting; directory assistance by operators; consultancy relating to telecommunication; providing information relating to data communication; rental of rights of telephone subscription; arranging contracts for telephone subscription. (4) Education or instruction services for arts and crafts, sports or science. (5) Introduction and explanation relating to performance, operation, etc. of computers, automobiles and other machines that require high levels of personal knowledge, skill or experience of operators to meet the proposed accuracy in operating them; computer programming or maintenance of computer software; providing information relating to computer programming or maintenance of computer software; relating/leasing of computers (including "central processing units, programmed data encoded electronic circuits, magnetic disks, magnetic programming or maintenance of computer software; preparation of computer operating manuals; design or maintenance of systems working by using a computer; design, manufacture or maintenance of information processing systems using a computer; design of telecommunication equipment; design of electronic devices, electronic switchboards and other telecommunication equipment. Used in JAPAN on wares (2) and on services (2), (3), (4), (5). Registered in or for JAPAN on September 25, 1998 under No on wares (2); JAPAN on November 27, 1998 under No on services (4); JAPAN on April 02, 1999 under No on services (2); JAPAN on August 06, 1999 under No on services (3); JAPAN on June 09, 2000 under No on services (5). Proposed Use in CANADA on wares (1) and on services (1). MARCHANDISES: (1) Logiciels de gestion de bases des données sur les clients, telles que les noms, les adresses, les numéros de téléphone, les services disponibles, l état d équipement et l état d utilisation des services; logiciels de gestion de bases des données sur l état des négociations avec les clients; logiciels utilisés pour répondre aux plaintes des clients; logiciels de calcul des frais de services utilisés par les clients; logiciels de gestion de la réception des frais pour les services utilisés par les clients; logiciels de gestion d informations comptables; logiciels de gestion comptable; logiciels de gestion de bases de données pour la gestion du personnel; logiciels de gestion de l information sur les salaires; logiciels de gestion de l information sur le stock; logiciels pour centrales téléphoniques; logiciels pour centres de commutation téléphonique; logiciels de conception d autres logiciels; logiciels, nommément instruments d essai de logiciels; intergiciels d application sur ordinateur à utiliser en liaison avec le matériel susmentionné. (2) Appareils/ instruments de communication électriques, nommément logiciels d exploitation et de communication entre ordinateurs et réseaux d ordinateurs; circuits électroniques porteurs de logiciels de gestion de bases des données sur les clients, telles que les noms, les adresses, les numéros de téléphone, les services disponibles, l état d équipement et l état d utilisation des services; de logiciels de gestion de bases des données sur l état des négociations avec les clients; de logiciels utilisés pour répondre aux plaintes des clients; de logiciels de calcul des frais de services utilisés par les clients; de logiciels de gestion de la réception des frais pour les services utilisés par les clients; de logiciels de gestion d informations comptables; de logiciels de gestion comptable; de logiciels de gestion de bases de données pour la gestion du personnel; de logiciels de gestion de l information sur les salaires; de logiciels de gestion de l information sur les stocks; de logiciels pour centrales téléphoniques; de logiciels de surveillance de centres de commutation téléphonique; de logiciels de conception d autres logiciels; de logiciels, nommément instruments d essai de logiciels; bandes magnétiques vierges; disques magnétiques vierges; disques optiques; logiciels de gestion de bases des données sur les clients, telles que les noms, les adresses, les numéros de téléphone, les services disponibles, l état d équipement et l état d utilisation des services; logiciels de gestion de bases des données sur l état des négociations avec les clients; logiciels utilisés pour répondre aux plaintes des clients; logiciels de calcul des frais de services utilisés par les clients; logiciels de gestion de la réception des frais pour les services utilisés par les clients; logiciels de gestion d informations comptables; logiciels de gestion comptable; logiciels de gestion de bases de données pour la gestion du personnel; logiciels de gestion de l information sur les salaires; logiciels de gestion de l information sur les stocks; logiciels pour centrales téléphoniques; logiciels de surveillance de centres de commutation téléphonique; logiciels de conception d autres logiciels; logiciels, nommément instruments d essai de logiciels; intergiciels d application sur ordinateur à utiliser en liaison avec le matériel susmentionné; cartes de crédit à codage magnétique et cartes de crédit intégrées, bandes magnétiques, disques magnétiques et disques optiques contenant des logiciels utilisés dans la gestion de bases des données sur les clients, telles que les noms, les adresses, les numéros de téléphone, les services disponibles, l état d équipement et l état d utilisation des services; dans la gestion de bases des données sur l état des négociations avec les clients; pour répondre aux plaintes des clients; dans le calcul des frais de services utilisés par les clients; dans la gestion de la réception des frais pour les services utilisés par les clients; dans la gestion d informations comptables; dans la gestion comptable; dans la gestion de bases de données pour la gestion du personnel; dans la gestion de l information sur les salaires; dans la gestion de l information sur les stocks; pour centrales téléphoniques; pour la surveillance de centres de commutation téléphonique; pour la conception d autres logiciels; comme instruments d essai de logiciels; en liaison avec le matériel susmentionné; pour les cartes de crédit à codage magnétique et les cartes de crédit intégrées et leurs pièces/accessoires. SERVICES: (1) Entretien et réparation d ordinateurs personnels et de postes de travail pour serveurs; entretien et réparation de matériel informatique d envergure pour ordinateurs centraux de systèmes informatiques; entretien et réparation de systèmes d informatique et de réseaux d ordinateurs; installation de réseaux locaux et de réseaux étendus; installation de réseaux d ordinateurs, de réseaux mondiaux d information sur ordinateur, de réseaux internes et de réseaux externes; installation de systèmes d entrepôt de données informatiques; installation de réseaux d ordinateurs pour la distribution inter-bureaux d information dans le domaine des télécommunications; services de télécommunications interréseaux, nommément fourniture de connexions de télécommunication à un réseau informatique mondial; communication interactive numérique, nommément services de télécommunications multimédia et interactives câblés et sans fil, September 03, septembre 2003

12 nommément services de téléappel, services de télécopie, services de transmission de données et de messageries numériques sans fil; télédiffusion; télédiffusion par câble; transmission de nouvelles sous forme d images visuelles et de texte aux journalistes et aux agences de presse au moyen de la télédiffusion par câble et de la télévision en circuit fermé; téléconférence audio et vidéo; transmission électronique de messages, nommément enregistrement, stockage et transmission ultérieure de messages vocaux par téléphone; transmission par télécopie; services de communication par téléphone, nommément installation et réparation de téléphones, services de cartes d appel téléphonique, surveillance d appels téléphoniques des abonnés et notification de services d urgence, services d information téléphonique concernant une vaste gamme de sujets pouvant intéresser le grand public, services de téléphone cellulaire, services d achat à domicile par téléphone, services de téléappel; services de télécommunication, nommément services de distribution de radiodiffusion, nommément services de télédistribution, fourniture de services numériques interactifs de télévision au moyen du réseau IP; fourniture de services de transmission de données, de services téléphoniques de ligne directe, de services de transmission d images, de services de communications vidéo et audio radiodiffusées; services de communication par satellite mobile; services de distribution de radiodiffusion, nommément services de transmission de données et de messageries par satellite; fourniture d information ayant trait aux télécommunications, à la transmission de données et à la radiodiffusion; télécommunications (voix et données) au moyen de la transmission sans fil, nommément services de télécopie sans fil et services de messageries numériques sans fil, télécommunications (voix et données) au moyen de téléphones cellulaires et de téléphones numériques; services de télécommunications, nommément transmission électronique de données et de documents au moyen de terminaux informatiques, nommément services de courrier électronique; services de messageries vocales électroniques, nommément enregistrement, stockage et livraison ultérieure de messages vocaux au moyen de téléphones; services de télétexte; services de radiomessagerie; services de téléappel (par téléphone); téléimpression; location de matériel de télécommunication tout usage; fourniture d un réseau de communications à valeur ajoutée à utiliser par des tiers dans la fourniture de services de vente au détail en ligne au moyen de circuits satellitaires ou de télécommunications; fourniture d un réseau de communications à valeur ajoutée à utiliser par des tiers dans la fourniture de services de vente au détail en ligne au moyen de circuits satellitaires ou de télécommunications; consultation, conception, recherche et développement dans le domaine de la télécommunication et de la radiodiffusion; fourniture d information dans le domaine de l enseignement; formation pédagogique en ligne dans le domaine des télécommunications, des ordinateurs et des langues fournie à des utilisateurs à distance grâce à la connexion à des sites d une société au moyen d un réseau inter-bureaux; enseignement dans le domaine des télécommunications, des ordinateurs et des langues fourni par des cours par correspondance; fourniture d information dans le domaine des ordinateurs; surveillance des réseaux d ordinateurs de tiers; consultation par ordinateur; services de bibliothèque électronique proposant des journaux, des magazines, des photographies et des images au moyen d un réseau informatique en ligne; intégration de systèmes de bases de données informatisées. (2) Fils des télécommunications; réparation et entretien de machines et appareils de télécommunication (sauf téléphones, récepteurs radio et téléviseurs); réparation et entretien de téléphones, réparation de récepteurs radio et de récepteurs de télévision; réparation et entretien d ordinateurs (y compris unités centrales de traitement, circuits électroniques et disques magnétiques porteurs de données programmées et autre équipement périphérique); installation d équipements de télécommunication; installation de téléphones, réparation et entretien de standards téléphoniques; inspection, réparation et entretien d équipement téléphonique; fils téléphoniques; réparation et entretien d équipement pour téléphones de réadressage; réparation et entretien de machines et appareils de radiocommunication et de machines et instruments de télémesure commandés à distance. (3) Communication par téléphone cellulaire; communication par télex; communication par télégraphie; transmission électronique de données et documents au moyen de terminaux informatiques; transmission électronique de la voix et de données par téléphone; communication par télécopie; communication par télécopie au moyen de réseaux de communication sur ordinateur; communication par satellite au moyen de téléphones cellulaires; services de radiomessagerie; agences pour abonnement à des communications par téléphone cellulaire; télédiffusion; télédiffusion au moyen de la communication par satellite; télédiffusion par câble; radiodiffusion; radiodiffusion au moyen de la communication par satellite; services de nouvelles pour médias d information; location / crédit-bail de matériel de communication, y compris téléphones et télécopieurs; agences pour contrats d abonnement à la radiodiffusion par satellite; assistanceannuaire de téléphonistes; conseils ayant trait aux télécommunications; fourniture d information ayant trait à la transmission de données; location de droits d abonnement au téléphone; souscription de contrats d abonnement au téléphone. (4) Services d enseignement et de formation dans le domaine des arts et métiers, des sports et des sciences. (5) Introduction et explication ayant trait à la performance, à l exploitation, etc. d ordinateurs, d automobiles et autres machines qui exigent que leurs utilisateurs aient des niveaux élevés de connaissances personnelles, de compétence et d expérience pour être en mesure de les exploiter avec le degré d exactitude proposé; programmation informatique et entretien de logiciels; fourniture d information ayant trait à la programmation informatique et à l entretien de logiciels; location / crédit-bail d ordinateurs (y compris unités centrales de traitement, et circuits électroniques et disques magnétiques porteurs de données programmées), programmation magnétique et entretien de logiciels; préparation de manuels d exploitation d ordinateurs; conception et entretien de systèmes exploités au moyen d un ordinateur; conception, fabrication et entretien de systèmes de traitement de l information exploités au moyen d un ordinateur; conception de matériel de télécommunication; conception de dispositifs électroniques, de commutateurs électroniques et autre matériel de télécommunication. Employée: JAPON en liaison avec les marchandises (2) et en liaison avec les services (2), (3), (4), (5). Enregistrée dans ou pour JAPON le 25 septembre 1998 sous le No en liaison avec les marchandises (2); JAPON le 27 novembre 1998 sous le No en liaison avec les services 03 septembre September 03, 2003

13 Vol. 50, No (4); JAPON le 02 avril 1999 sous le No en liaison avec les services (2); JAPON le 06 août 1999 sous le No en liaison avec les services (3); JAPON le 09 juin 2000 sous le No en liaison avec les services (5). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (1) et en liaison avec les services (1). 1,029, /09/24. Build-a-Bear Workshop, Inc. (a Delaware Corporation), 1964 Innerbelt Business Center Drive, St.Louis, Missouri, 63118, UNITED STATES OF AMERICA SPIEGEL SOHMER, 5 PLACE VILLE MARIE, SUITE 1203, MONTREAL, QUEBEC, H3B2G2 1,031, /10/06. A-MAX TECHNOLOGY COMPANY LIMITED, 12th Floor, Remington Centre, 23 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, HONG KONG, CHINA Representative for Service/Représentant pour Signification: DAVIS & COMPANY, 2800 PARK PLACE, 666 BURRARD STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6C2Z7 The mark consists of the particular three-dimensional stuffed heart which is place inside the particular three-dimensional toy animal shown in the drawing. The three-dimensional teddy bear does not form part of the mark. The stippling on the stuffed heart is for shading purposes only. WARES: Plush animals and stuffed toy animals. SERVICES: Retail store services featuring plush toy animals, stuffed toy animals and accessories. Proposed Use in CANADA on wares and on services. La marque est composée du coeur rembourré tridimensionnel logeant à l intérieur de l animal jouet tridimensionnel illustré sur le dessin. L ours en peluche tridimensionnel ne fait pas partie de la marque. Le pointillé sur le coeur rembourré est utilisé pour fins d ombrage seulement. MARCHANDISES: Animaux en peluche et animaux rembourrés. SERVICES: Services de magasin de détail spécialisé dans les animaux en peluche, les animaux rembourrés et leurs accessoires. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. WARES: Video display card; video graphics accelerator card; video capture card; TV tuner card; TV tuner capture card; computer mainboard; computer system motherboard; fax/modem card; internal/external modem; audio sound card; sound system with sound card; speakers; amplifiers; computer system, namely, PC barebone system; and computer peripherals. Used in CANADA since at least as early as October 1998 on wares. Priority Filing Date: August 25, 1999, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 99/11500 in association with the same kind of wares. MARCHANDISES: Cartes vidéo; cartes accélératrices de graphiques vidéo; saisisseurs d image; cartes de dispositif d accord de télévision; saisisseurs de dispositif d accord de télévision; cartes principales d ordinateur; cartes système; cartes fax/modem; modem interne/externe; cartes audio; chaîne stéréo avec carte audio; haut-parleurs; amplificateurs; systèmes informatiques, nommément système barebone pour PC; et périphériques. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que octobre 1998 en liaison avec les marchandises. Date de priorité de production: 25 août 1999, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 99/11500 en liaison avec le même genre de marchandises. 1,036, /11/19. Robbins-Gioia, LLC, 11 Canal Center Plaza, Suite 200, Alexandria, Virginia, 22314, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE 6600, P.O. BOX 50, 1 FIRST CANADIAN PLACE, TORONTO, ONTARIO, M5X1B8 PM BOULEVARD The right to the exclusive use of PM is disclaimed apart from the trade-mark. September 03, septembre 2003

14 SERVICES: Business consulting services namely, project management consulting. Used in CANADA since at least as early as November 18, 1999 on services. Priority Filing Date: May 20, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/716,553 in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on May 08, 2001 under No. 2,449,926 on services. Le droit à l usage exclusif de PM en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: Services de conseils en affaires, nommément conseils en gestion de projets. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 18 novembre 1999 en liaison avec les services. Date de priorité de production: 20 mai 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/716,553 en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 08 mai 2001 sous le No. 2,449,926 en liaison avec les services. 1,038, /12/08. THE CANADIAN ATHLETES ASSOCIATION L ASSOCIATION D ATHLETES CANADIENS, 2021 Cliff Road, Mississauga, ONTARIO, L5A3N7 DEETH WILLIAMS WALL LLP, NATIONAL BANK BUILDING, 150 YORK STREET, SUITE 400, TORONTO, ONTARIO, M5H3S5 The right to the exclusive use of ATHLETES, in respect of the wares described as sporting apparel namely, shirts, t-shirts, sweatshirts, sweaters, coats, pants, socks, scarves, gloves, hats, caps, shoes and boots, sport bags and sport bottles, is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Sporting apparel namely, shirts, t-shirts, sweatshirts, sweaters, coats, pants, socks, scarves, gloves, hats, caps, shoes and boots; pins, key chains, sports bags, knapsacks, briefcases, time and task management personal organizers (not computer), banners, posters, mugs, glassware namely, glasses, decanters, pitchers, and mugs; sports bottles; and pens. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif de ATHLETES, en liaison avec les marchandises décrites comme vêtements de sport nommément, chemises, tee-shirts, pulls d'entraînement, chandails, manteaux, pantalons, chaussettes, foulards, gants, chapeaux, casquettes, souliers et bottes, sacs de sport et bouteilles pour le sport, en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Vêtements de sport nommément chemises, tee-shirts, pulls d entraînement, chandails, manteaux, pantalons, chaussettes, foulards, gants, chapeaux, casquettes, souliers et bottes; épingles, chaînes porte-clés, sacs de sport, havresacs, porte-documents, agendas (autres qu agendas électroniques), bannières, affiches, grosses tasses, verrerie nommément verres, carafes, pichets, et grosses tasses; bouteilles pour le sport; et stylos. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,039, /12/ Alberta Ltd., Centre Street SW, Calgary, ALBERTA, T2H0C7 Representative for Service/ Représentant pour Signification: BURSTALL WINGER LLP, SUITE 3100 HOME OIL TOWER, 324-8TH AVENUE S.W., CALGARY, ALBERTA, T2P2Z2 THE FRENCH MAID S SPEAKEASY ADULT SPORTS PUB The right to the exclusive use of the words ADULT SPORTS PUB is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Beer jugs and beer mugs; key chains and tags; posters; poster boards; gym bags; knapsacks; pictures; and picture frames. SERVICES: The operation of night clubs with amusement arcades and the providing of entertainment exhibitions in the nature of exotic dancing, striptease acts and burlesque shows. Used in CANADA since January 1986 on wares and on services. Le droit à l usage exclusif des mots ADULT SPORTS PUB en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Pichets à bière et chopes à bière; chaînes porte-clés et étiquettes; affiches; tableaux d affichage; sacs de sport; havresacs; et cadres. SERVICES: Exploitation de boîtes de nuit dotées de salles de jeux électroniques et présentation de spectacles de divertissement sous forme de danses exotiques, numéros de striptease et spectacles burlesques. Employée au CANADA depuis janvier 1986 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,040, /12/23. MANHATTAN INTERNATIONAL TRADE INC., 433 Chabanel Street West, Suite 905, Montreal, QUEBEC, H2N2J9 Representative for Service/Représentant pour Signification: PATRICK A. PERLUZZO, (MARTINO, PERLUZZO), 1010, RUE SHERBROOKE OUEST, SUITE 2350, MONTREAL, QUEBEC, H3A2R7 03 septembre September 03, 2003

15 Vol. 50, No The right to the exclusive use of all the reading matter except XS ONE is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: All men s, women s, boys, girls and children s wearing apparel, namely, shirts, pants, blazers, jackets, vests, skirts, shorts, jeans, sweaters and T-shirts, together with all accessories, namely, belts, socks, ties, underclothing, caps and hats. SERVICES: The wholesale distribution of all men s, women s, boys, girls and children s wearing apparel, namely, shirts, pants, blazers, jackets, vests, skirts, shorts, jeans, sweaters and T-shirts, together with all accessories, namely, belts, socks, ties, underclothing, caps and hats. Used in CANADA since November 1999 on wares and on services. Le droit à l usage exclusif de toute la matière à lire à l exception XS ONE en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Tous vêtements pour hommes, dames, garçons, filles et enfants, nommément chemises, pantalons, blazers, vestes, gilets, jupes, shorts, jeans, chandails et tee-shirts, concurremment avec tous accessoires, nommément ceintures, chaussettes, cravates, sous-vêtements, casquettes et chapeaux. SERVICES: Distribution en gros de tous vêtements pour hommes, dames, garçons, filles et enfants, nommément chemises, pantalons, blazers, vestes, gilets, jupes, shorts, jeans, chandails et tee-shirts, concurremment avec tous accessoires, nommément ceintures, chaussettes, cravates, sous-vêtements, casquettes et chapeaux. Employée au CANADA depuis novembre 1999 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,043, /01/20. SERDY VIDÉO INC., 992 rue Joliette, Longueuil, QUÉBEC, J4K4V9 Representative for Service/ Représentant pour Signification: BROUILLETTE KOSIE PRINCE, 1100, BOUL. RENE-LEVESQUE OUEST, BUREAU 2500, MONTREAL, QUÉBEC, H3B5C9 QUIZ.COM Le droit à l usage exclusif du mot QUIZ en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: Production et diffusion d émissions télévisées. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. The right to the exclusive use of the word QUIZ is disclaimed apart from the trade-mark. SERVICES: Production and broadcasting of television programming. Proposed Use in CANADA on services. 1,047, /02/17. MEDICIS PHARMACEUTICAL CORPORATION, 8125 North Hayden Road, Scottsdale, AZ 85258, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, WORLD EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN STREET, SUITE 1100, OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9 AMMONUL WARES: Intravenous preparations for the treatment of hyperammonemia of all origins. Priority Filing Date: December 20, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/876,707 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on May 06, 2003 under No. 2,713,864 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Produits intraveineux pour le traitement de l hyperammoniémie de toutes origines. Date de priorité de production: 20 décembre 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/876,707 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 06 mai 2003 sous le No. 2,713,864 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,048, /02/29. RSA SECURITY INC., a Delaware Corporation, 20 Crosby Drive, Bedford, Massachusetts 01730, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: MOFFAT & CO., LAURIER AVENUE WEST, P.O. BOX 2088, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5W3 RSA SECURED The right to the exclusive use of the word SECURED is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Computer software that permits access to data by generating access codes and by verifying access codes, that authenticate users, that issues and manages digital user identities and access privileges for electronic commerce and security, and that incorporates cryptographic security features, which is sold as a component part of others software and which is compatible with other proprietary computer software. Priority Filing Date: September 13, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/797,804 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on July 16, 2002 under No. 2,594,941 on wares. Le droit à l usage exclusif du mot SECURED en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Logiciels qui permettent l accès à des données en générant des codes d accès et en vérifiant les codes d accès, qui authentifient les utilisateurs, qui émettent et gèrent les identités numériques des utilisateurs et les privilèges d accès pour le commerce électronique et pour fins de sécurité, qui incorporent des éléments de sécurité cryptographique, qui sont vendus comme parties d autres logiciels et qui sont compatibles avec d autres logiciels de marque. Date de priorité de production: 13 septembre 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/797,804 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 16 juillet 2002 sous le No. 2,594,941 en liaison avec les marchandises. September 03, septembre 2003

16 1,048, /02/29. CREDITWAVE CORPORATION, 5140 Yonge Street, Suite 2100, Toronto, ONTARIO, M2M6N6 GOODMANS LLP, ATTN: INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, 250 YONGE STREET, SUITE 2400, TORONTO, ONTARIO, M5B2M6 CREDITWORX WARES: Software programs for credit processing. SERVICES: Credit processing for merchants and financiers; providing financial product origination, namely providing electronic communication of application information for lenders and other providers for insurance companies; credit adjudication, namely credit assessment and rendering credit making decision recommendations re finances; work flow management, documentation and routing to various participants via the media of the world wide web on the global internet (including narrow band and broad band applications) or through electronic mail. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Logiciels pour le traitement de crédit. SERVICES: Traitement de crédit pour marchands et financiers; fourniture d origine de produits financiers, nommément fourniture de télécommunications électronique des renseignements de demandes pour les prêteurs et autres fournisseurs pour des sociétés d assurances; décision de crédit, nommément évaluation de crédit et fourniture de recommandations de prise de décision de crédit au sujet de finances; gestion du déroulement du travail, documentation et routage destinés à différents participants au moyen du Web sur l Internet mondial (y compris applications à bande étroite et à large bande) ou au moyen du courrier électronique. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. marketing, communication, publishing and advertising. Priority Filing Date: November 03, 1999, Country: BELGIUM, Application No: in association with the same kind of wares. Used in BELGIUM on wares. Registered in or for BENELUX (BELGIUM) on November 03, 1999 under No on wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Logiciels à base de fureteur pour utilisation dans le stockage en ligne, la gestion et l édition de données multimédias créatrices, de textes et de documents dans les domaine de la commercialisation, des télécommunications, de l édition et de la publicité et pour utilisation dans la gestion du déroulement du travail des procédés du stockage en ligne, de la gestion et de l édition de contenu multimédia créatif, de textes et de documents dans le domaine de la commercialisation, des télécommunications, de l édition et de la publicité. Date de priorité de production: 03 novembre 1999, pays: BELGIQUE, demande no: en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: BELGIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour BENELUX (BELGIQUE) le 03 novembre 1999 sous le No en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,051, /03/20. Olympia Entertainment, Inc., Fox Office Centre, 2211 Woodward Avenue, Detroit, Michigan , UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, 19TH FLOOR, 150 METCALFE STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P1P1 1,048, /03/07. Webpromis N.V. (A Belgium Corporation), Maastrichtersteenweg 108, Box 4, B-3500, Hasselt, BELGIUM Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 5800, SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Z7 WARES: Browser based computer software for use in online storage, management and publishing of creative multimedia data, text and documents in the fields of marketing, communications, publishing and advertising and for use in managing the work flow of the process of on-line storage, management and publishing of creative multimedia content, text and documents in the field of The applicant claims the color of the mark as a feature thereof. The hockey player, hockey stick and circle are in black, the words THE and HOLE have three colors, red making up most of the words, outlined by white, and then black. The numeral 5 is completely red. SERVICES: Restaurant and bar services. Priority Filing Date: December 13, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/869,309 in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on April 22, 2003 under No. 2,708,290 on services. Proposed Use in CANADA on services. 03 septembre September 03, 2003

17 Vol. 50, No Le requérant revendique la couleur de la marque comme une caractéristique de la marque. Le joueur de hockey, le bâton de hockey et le cercle sont en noir, les mots THE et HOLE sont en trois couleurs, le rouge étant la couleur principale des mots, avec contour en blanc, et ensuite en noir. Le chiffre 5 est entièrement en rouge. SERVICES: Services de restaurant et de bar. Date de priorité de production: 13 décembre 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/869,309 en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 22 avril 2003 sous le No. 2,708,290 en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,052, /03/23. Jones-Blair Company, a Texas corporation, P.O. Box 35286, Texas 75235, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, WORLD EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN STREET, SUITE 1100, OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9 WARES: Protective surface coatings, namely a multi-layer roof coating comprising polyurethane spray foam. Priority Filing Date: December 27, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/881,029 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on April 08, 2003 under No. 2,703,440 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Enduits protecteurs, nommément une membrane multicouches comprenant de la mousse polyuréthane projetée. Date de priorité de production: 27 décembre 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/881,029 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 08 avril 2003 sous le No. 2,703,440 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,052, /03/24. IôDP (Société Anonyme), 107, rue Monge, 75005, Paris, FRANCE Representative for Service/ Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET, P.O. BOX 466, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3 MARCHANDISES: Ordinateurs, logiciels, progiciels pour l acquisition, l enregistrement, la traduction, la gestion, le traitement, l archivage, la transmission, la quantification, l analyse et l impression de tous types d images, d information et de données associés à l imagerie médicale, au traitement d images et aux signaux bio-médicaux. Appareils et instruments informatiques, pour l acquisition, l enregistrement, la traduction, la gestion, le traitement, l analyse, la transmission et/ou l impression d images ou de signaux et en particulier d images médicales ou de signaux bio-médicaux, nommément ordinateurs, microphones, radios, télévisions, caméras vidéos, magnétoscopes, microprocesseurs, lecteurs de cassettes, de CD audio et de vidéo, commutateurs utilisés dans tous les domaines d imagerie médicale, du traitement d images, et de signaux bio-médicaux. Centres serveurs de bases de données à usage médical. Supports magnétiques, optiques, d images et de sons. SERVICES: Programmations informatiques, location de matériels informatiques en particulier à usage médical, gestion de droits d auteurs, exploitation de brevets, location de temps d accès à un serveurs de bases de données, consultations professionnelles sans rapport avec le conduite des affaires, travaux d ingénierie, prestations de développement informatiques, conception de logiciels, recherches techniques et scientifiques. Travaux d ingénierie et prestations de développement informatiques dans le domaine de l imagerie médicale, recherches techniques et scientifique. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. WARES: Computers, computer software, software packages for acquiring, saving, translating, managing, processing, archiving, transmitting, quantifying, analyzing and printing all types of images, information and data associated with medical imaging, processing of biomedical images and signals. Computer apparatus and instruments for acquiring, saving, translating, managing, processing, analyzing, transmitting and/or printing images or signals and, in particular, medical images or biomedical signals, namely computers, microphones, radios, televisions, video cameras, videocassette recorders, microprocessors, cassettes players, audio and video CD players, switches used in the areas of medical imaging, image processing, and biomedical signals. Server centers for databases for medical administration. Magnetic, optical sound and image media. SERVICES: Computer programming, rental of computer equipment specifically for medical use, copyright management, patent exploitation, leasing access time to computer database, professional consultancy, nonbusiness; engineering work, delivery of computer development, computer software design, technical and scientific research. Engineering work and delivery of computer development in the field of medical imaging, technical and scientific research. Proposed Use in CANADA on wares and on services. Iô September 03, septembre 2003

18 1,052, /03/24. PACIFIC WESTERN BREWING COMPANY LTD., 7972 Enterprise Street, Burnaby, BRITISH COLUMBIA, V5A1V7 Representative for Service/ Représentant pour Signification: FARRIS, VAUGHAN, WILLS & MURPHY, P.O. BOX PACIFIC CENTRE SOUTH, TORONTO DOMINION BANK TOWER, 700 WEST GEORGIA STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V7Y1B3 KGB WARES: Alcoholic beverages, namely, vodka based coolers. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Boissons alcoolisées, nommément panachés à base de vodka. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,053, /03/28. AMERICAN HEART ASSOCIATION, INC., 7272 Greenville Avenue, Dallas, Texas , UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: MENDELSOHN, 1000 SHERBROOKE STREET WEST, 27TH FLOOR, MONTREAL, QUEBEC, H3A3G4 Certification Mark/Marque de certification Le requérant a enregistré la marque d homologation le 30 septembre 1997 aux État-Unis d Amérique, son pays d origine, sous le numéro 2,102,356, en rapport avec des aliments, aliments préparés, boissons et matériel imprimé conformes à ses directives ou aux critères relatifs à la santé cardiovasculaire et physique, et/ ou aux opinions médicales et scientifiques exprimées par ce dernier. MARCHANDISES: Aliments, aliments et boissons préparés, nommément lait et produits laitiers, viande et volaille - en boîte, frais et surgelés et de fine épicerie, fruits et légumes, pains, craquelins et goûters, pâtes alimentaires et sauces pour pâtes alimentaires, aliments de petit déjeuner et céréales, fruits de mer, jus de légumes et de fruits frais, ersatz de viandes, oeufs, soupes, tartinades et margarine, conformes aux directives ou aux critères du requérant relatifs à la santé cardiovasculaire et physique, et/ou aux opinions médicales et scientifiques exprimées par ce dernier. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 30 septembre 1997 sous le No. 2,102,356 en liaison avec les marchandises. 1,054, /04/10. VETCENTRIC.COM, INC., 2530 Riva Road, Suite 402, Annapolis, Maryland 21401, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE 1500, 50 O CONNOR STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2 VETCENTRIC.COM This certification mark has been registered by the applicant in the United States of America, the country of origin of the Applicant, on September 30, 1997, under serial no. 2,102,356, in association with foods, prepared food products, beverages and printed material complying or consistent with the Applicant s guidelines or criteria relating to cardiovascular health and fitness, and/or the Applicant s medical or science positions relating thereto. WARES: Foods, prepared food products and beverages, namely milk and dairy products, meat and poultry - canned, fresh and frozen and deli style, fruits and vegetables, breads, crackers and snack foods, pasta and pasta sauces, breakfast foods and cereals, seafood, vegetable and fruit juices, meat substitutes, eggs, soups, spreads and margarine, complying or consistent with applicant s applicable guidelines or criteria relating to cardiovascular health and fitness, and/or applicant s medical or science positions relating thereto. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on September 30, 1997 under No. 2,102,356 on wares. The right to the exclusive use of the word.com is disclaimed apart from the trade-mark. SERVICES: (1) On-line and wholesale and retail services featuring veterinary supplies, animal supplies and pet supplies; business management and consultation services for veterinarians; computer services, namely, designing, hosting and managing websites for others. (2) Providing information in the field of veterinary medicine via websites accessed via a global computer network. Used in CANADA since at least as early as March 2000 on services (2). Priority Filing Date: October 19, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/827,233 in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on November 26, 2002 under No. 2,654,714 on services (2). Proposed Use in CANADA on services (1). Le droit à l usage exclusif du mot.com en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: (1) Services de vente en gros et au détail en ligne spécialisés dans les fournitures vétérinaires, les fournitures et les accessoires pour animaux et animaux de compagnie; services de gestion des affaires et de consultation pour vétérinaires; services d informatique, nommément conception, hébergement et gestion de sites Web pour des tiers. (2) Fourniture d informations dans le domaine de la médecine vétérinaire au moyen de sites Web contactés au moyen d un réseau informatique mondial. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que mars 2000 en liaison avec les services (2). Date de priorité de production: 19 octobre 03 septembre September 03, 2003

19 Vol. 50, No , pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ 827,233 en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 26 novembre 2002 sous le No. 2,654,714 en liaison avec les services (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services (1). 1,055, /04/14. Yamaha Corporation, 10-1 Nakazawacho, Hamamatsu-City, Shizuoka Prefecture, , JAPAN BORDEN LADNER GERVAIS LLP, WORLD EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN STREET, SUITE 1100, OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9 d-cine WARES: Apparatus for recording, storing, transmission or reproduction of sound or images, namely video projectors, video monitors, loudspeakers, radio broadcasting receivers, television sets, audio amplifiers, optical discs players, DVD players, audio mixers, audio/video receivers, headphones, microphones, mini audio systems, audio signal processors, graphic equalizers, hard disc recorders; computers and computer peripheral devices, computer software for compressing and/or expanding data of sound or images; computer software for recording, transmission or reproduction of sound or images; computer software for producing sound or music; exposed films, animated cartoons. SERVICES: Broadcasting of television, radio and video text transmissions and programmes; computer aided transmission of messages and images; entertainment, namely, screening, production and distribution of motion pictures; production, reproduction, presenting and rental of radio, television and film programmes, organising and conducting of show, quiz and musical events for recording or as live radio and television broadcasts; production of radio and television advertising broadcasts; licensing of industrial property rights and copyright; negotiating and exploiting of rights to feature films and instructional films; radio broadcasts and televison programmes. Priority Filing Date: November 03, 1999, Country: GERMANY, Application No: in association with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Appareils pour l enregistrement, la conservation, la transmission ou la reproduction de sons ou d images, nommément projecteurs graphiques, moniteurs vidéo, haut-parleurs, récepteurs de radiodiffusion, téléviseurs, amplificateurs audio, lecteurs de disques optiques, lecteurs de DVD, mélangeurs audio, récepteurs audio/vidéo, casques d écoute, microphones, mini- systèmes audio, processeurs de signaux audio, égalisateurs graphiques, enregistreurs de disque dur; ordinateurs et périphériques, logiciels pour la compression et/ ou la décompression de données de sons ou d images; logiciels pour l enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons ou d images; logiciels pour la production de sons ou de musique; films impressionnés, dessins animés. SERVICES: Diffusion de transmissions et d émissions de télévision, radio, vidéotextes et programmes; transmission de messages et d images assistée par ordinateur; divertissement, nommément visionnement, production et distribution de films cinématographiques; production, reproduction, présentation et location d émissions de radio, de télévision et de films, organisation et tenue de spectacles, de jeuxconcours et d événements musicaux pour enregistrement ou pour diffusion en direct au moyen de radio et télévision; production de diffusion de publicité au moyen de radio et télévision; octroi de licence des droits de propriété industriels et de droits d auteur; négociation et exploitation des droits à des longs métrages et à des films éducatifs; émissions radiophoniques et émissions télévisées. Date de priorité de production: 03 novembre 1999, pays: ALLEMAGNE, demande no: en liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,056, /04/27. Adaptive Trade, Inc., a corporation of the State of Delaware, 17 Crofton Hill Court, Rockville, Maryland, 20850, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: FRASER MILNER CASGRAIN LLP, 99 BANK STREET, SUITE 1420, OTTAWA, ONTARIO, K1P1H4 ADAPTIVETRADE SERVICES: Business services, namely, providing integrated decision support and optimization in the area of business to business electronic marketplaces. Priority Filing Date: April 05, 2000, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76/018,169 in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on November 12, 2002 under No. 2,650,096 on services. Proposed Use in CANADA on services. SERVICES: Services d affaires, nommément fourniture d aide à la décision et d optimisation intégrés dans le domaine des marchés virtuels interentreprises. Date de priorité de production: 05 avril 2000, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 76/ 018,169 en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 12 novembre 2002 sous le No. 2,650,096 en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,059, /05/16. HILL S PET NUTRITION, INC., 400 SW Eighth Street, Topeka, Kansas, UNITED STATES OF AMERICA SMART & BIGGAR, 438 UNIVERSITY AVENUE, SUITE 1500, BOX 111, TORONTO, ONTARIO, M5G2K8 HILL S SCIENCE DIET SAVORY RECIPES ADULT CHICKEN & RICE RECIPE The right to the exclusive use of the words DIET, ADULT, RECIPES and CHICKEN & RICE RECIPE is disclaimed apart from the trade-mark. September 03, septembre 2003

20 WARES: Veterinarian-supervised dietary pet food; printed matter, namely newsletters and pamphlets on the topic of pet nutrition and pet care; animal foods for dogs, cats and other domesticated household pets. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif des mots DIET, ADULT, RECIPES et CHICKEN & RICE RECIPE en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Aliments pour animaux de compagnie approuvés par les vétérinaires; matériel imprimé, nommément bulletins et dépliants traitant de la nutrition et des soins des animaux de compagnie; aliments pour chiens, chats et autres animaux de compagnie domestiqués. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. MARCHANDISES: Meubles; nommément meubles de bureau de maison, meubles de chambre à coucher, mobilier de salle de bain, centres audio-vidéo; meubles multimédias, nommément unités de stockage de vidéo et de cassette et tours pour stockage de CD; penderies et bibliothèques; toutes les marchandises susmentionnées vendus déjà montées ou prêtes à monter. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,061, /05/31. Silver Fantasy Limited, Flat C,, G/F Kaiser Estate, 41 Man Yue Street, Hunghom, Kowloon, HONG KONG, CHINA Representative for Service/Représentant pour Signification: ALEC R. SZIBBO, (DAVIS & COMPANY), 2800 PARK PLACE, 666 BURRARD STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6C2Z7 1,059, /05/16. HILL S PET NUTRITION, INC., 400 SW Eighth Street, Topeka, Kansas, UNITED STATES OF AMERICA SMART & BIGGAR, 438 UNIVERSITY AVENUE, SUITE 1500, BOX 111, TORONTO, ONTARIO, M5G2K8 HILL S SCIENCE DIET SAVORY RECIPES ADULT LAMB & RICE RECIPE The right to the exclusive use of the words DIET, ADULT, RECIPES and LAMB & RICE RECIPE is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Veterinarian-supervised dietary pet food; printed matter, namely newsletters and pamphlets on the topic of pet nutrition and pet care; animal foods for dogs, cats and other domesticated household pets. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif des mots DIET, ADULT, RECIPES et LAMB & RICE RECIPE en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Aliments pour animaux de compagnie approuvés par les vétérinaires; matériel imprimé, nommément bulletins et dépliants traitant de la nutrition et des soins des animaux de compagnie; aliments pour chiens, chats et autres animaux de compagnie domestiqués. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,059, /05/18. Skyway Wood Products Ltd., 67 General Manson Way, Miramichi, NEW BRUNSWICK, E1N6K6 RIDOUT & MAYBEE LLP, 19TH FLOOR, 150 METCALFE STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P1P1 EASTWOOD WARES: Furniture; namely, home office furniture, bedroom furniture, bathroom furniture, entertainment centres; multi-media furniture, namely video and cassette storage units and CD storage towers; wardrobes and bookcases; all of the foregoing sold in both assembled and ready to assemble formats. Proposed Use in CANADA on wares. As submitted by the applicant, the translation of the Chinese characters translates from Chinese into English, when read from left to right as: YELLOW for the first character, and BUS for the last two characters; transliterates from the Cantonese dialect of Chinese into English as wong ba si, and transliterates from the Mandarin dialect of Chinese into English as huang ba shi. WARES: (1) Apparatus and instruments for recording, receiving, transmitting and/or reproducing data, information, pictures, images, and/or sound, namely, VCRs (video cassette recorders), stereo amplifiers, receivers and tuners, slide projectors, phonograph record players, CD (compact disc) players, audio cassette players and recorders, television sets, radios and digital versatile disc (DVD) players and recorders. (2) Apparatus and instruments for displaying and/or printing out data, information, pictures and/or images, namely, VCRs, slide projectors, CD players, televisions, DVD players and movie projectors. (3) Magnetic data carriers, namely, blank recording discs; blank and pre-recorded compact discs featuring games, software, music and video for business, education and entertainment purposes, video compact discs featuring games, images, pictures, software, music and video for business, education and entertainment purposes, and optical discs featuring games, images, pictures, software, music and video for business, education and entertainment purposes. (4) Computer programs in the fields of: business featuring word processing, spreadsheet, general information, mortgage calculators, interactive communication, interactive transaction, auctioneering, telecommunication, connectivity software and other utilities for business uses; education featuring word processing, interactive learning, general information, lesson planning, music video, pictures, games, recreation, art, science, telecommunication, communication, and connectivity software for educational purposes provided to adults and children; entertainment featuring video, music, pictures, games, broadcasting programs, news reporting, fiction, art, science, 03 septembre September 03, 2003