Kartenleser mit 7-Port-USB-Hub Version 09/09 Best.-Nr

Transcription

1 BEDIENUNGSANLEITUNG Kartenleser mit 7-Port-USB-Hub Version 09/09 Best.-Nr Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient als Kartenleser für Speicherkarten, außerdem ist ein USB-Hub mit 7 Ports eingebaut. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Lieferumfang Kartenleser mit 7-Port-USB-Hub Steckernetzteil USB-Anschlusskabel Bedienungsanleitung Merkmale USB2.0-Speicherkartenleser für SD/MMC/SDHC, CF, MS, xd Eingebauter USB2.0-Hub mit 7 Ports Stabiles Metallgehäuse mit Montagemöglichkeit Sicherheitshinweise Bei Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/ Zerlegen Sie es nicht! Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren enthalten. Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Beachten Sie für die zulässige Betriebsspannung des Steckernetzteils den Abschnitt Technische Daten am Ende dieser Bedienungsanleitung. Das Steckernetzteil darf niemals mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden! Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, starker Hitze (>35 C), Kälte (<0 C), Staub und Schmutz, Tropf- oder Spritzwasser, Vibrationen oder mechanischen Beanspruchungen. Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.b. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden. Außerdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden bzw. das Steckernetzteil an die Netzspannung anschließen. Dies kann u.u. mehrere Stunden dauern. Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Sollte das Steckernetzteil Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.b. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach das Steckernetzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose. Trennen Sie das Steckernetzteil vom Gerät. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigtem Steckernetzteil! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima. Gießen Sie nie Flüssigkeiten über dem Produkt aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.b. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.b. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Knicken Sie die Kabel nicht, stellen Sie keine Gegenstände darauf ab. Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung von Steckernetzteil und Gerät. Decken Sie das Steckernetzteil und das Gerät nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 5cm zu anderen Gegenständen ein. Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung. Montage und Aufstellung Bei Bedarf lässt sich das Metallgehäuse über je zwei Löcher an der linken und rechten Seite auf einer dazu geeigneten Oberfläche fixieren. Achten Sie beim Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden. Falls Sie das Gerät nicht festschrauben wollen, so sollten Sie die Oberfläche des Aufstellungsortes durch eine geeignete Unterlage vor Kratzspuren schützen. Alternativ können Sie an der Gehäuseunterseite Gummifüße anbringen, die Sie im Zubehörhandel erhalten. Anschluss Verbinden Sie den runden Niederspannungsstecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse auf der Rückseite des Metallgehäuses. Stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose. Die Power-LED ( PWR ) leuchtet auf. Verbinden Sie jetzt den Computer mit dem Kartenleser/USB-Hub über das mitgelieferte USB-Kabel. Der Computer braucht dabei nicht ausgeschaltet werden. Die Treiber für USB-Hub und Kartenleser sind im Betriebssystem integriert, deshalb liegt kein Treiber-Datenträger bei. Beim ersten Anstecken an den Computer erkennt Windows den Kartenleser und den USB-Hub und schließt die Treiberinstallation ab. Zusätzliche Laufwerksbuchstaben für die Speicherkarten-Einschübe werden von Windows automatisch vergeben. Betreiben Sie den Kartenleser/USB-Hub nicht ohne das mitgelieferte Netzteil. Auslesen/Beschreiben von Speicherkarten Eine in den Kartenleser eingesetzte Speicherkarte wird wie ein herkömmliches Wechseldatenträger-Laufwerk eingebunden. Wird eine Speicherkarte erkannt, leuchtet die Zugriffs-LED dauerhaft. Beispielsweise mit dem Dateimanager von Windows können Sie die Daten auf der Speicherkarte auslesen (oder Daten auf die Speicherkarte ablegen), genauso wie von Festplatte oder USB-Stick gewohnt. Die Zugriffs-LED des Kartenlesers blinkt bei Schreib-/Lesezugriffen.

2 Entnehmen einer Speicherkarte Wenn Lese-/Schreibzugriffe auf die Speicherkarte erfolgen, so warten Sie, bis diese abgeschlossen sind. Ziehen Sie dann die Speicherkarte(n) vorsichtig aus dem Speicherkarteneinschub heraus. Wird die Speicherkarte während einem Lese-/Schreibzugriff herausgezogen, so können die Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden, möglicherweise ist danach sogar eine neue Formatierung der Speicherkarte erforderlich. Gleiches gilt, wenn die USB-Verbindung getrennt wird oder das Steckernetzteil bzw. die Stromversorgung vom Kartenleser/USB-Hub getrennt wird. Technische Daten a) USB-Kartenleser/Hub USB-Bauart: USB2.0 (USB1.1-kompatibel) Verwendbare Speicherkarten: SD/MS/SDHC, CF, MS, xd USB-Ports: 7 b) Steckernetzteil Betriebsspannung: Ausgang: V~, 50/60Hz 5V=, 3A USB-Geräte ein-/ausstecken USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen also nicht Ihren Computer ausschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken wollen (bei anderen Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.b. wenn Sie eine PS/2-Maus während dem Betrieb ein- oder ausstecken). Finden jedoch Datenübertragungen auf dem USB-Port statt, z.b. wenn ein externes Laufwerk Daten an den Computer liefert, und Sie ziehen den USB-Stecker heraus, könnte Windows abstürzen und evtl. auch andere Daten beschädigt werden! Bei Windows XP/Vista erscheint bei manchen USB2.0-Geräten (z.b. USB- Festplatte) ein Icon mit einem Pfeil in der Menüleiste. Über diese Funktion können Sie das USB-Gerät vom Computer trennen, dem Computer also mitteilen, dass er offene Dateien schließen soll. Danach kann das USB-Gerät gefahrlos abgesteckt werden. Wenn ein USB-Gerät das erste Mal angeschlossen wird, startet Windows ggf. die Hardwareerkennung, so dass je nach USB-Gerät ein Treiber installiert werden muss. Sie sollten zum Anschluss eines USB-Geräts vorrangig den gleichen USB-Port verwenden, da andernfalls ggf. eine erneute Hardware-Erkennung und Treiber- Installation erfolgt. Die jeweils neben dem USB-Port befindliche LED leuchtet auf, wenn ein USB-Gerät angeschlossen und erkannt wurde. Tipps & Hinweise a) USB-Kartenleser Beim Löschen oder Beschreiben von Speicherkarten im SD-/MS-Format ist darauf zu achten, dass der evtl. vorhandene Schreibschutz (Schiebeschalter auf der Speicherkarte) ausgeschaltet ist. Verwenden Sie vorzugsweise einen USB2.0-Port zum Anschluss. Bei USB1.1-Betrieb beträgt die Übertragungsgeschwindigkeit nur etwa max. 800kByte/s. Abhängig von der Geschwindigkeit der von Ihnen verwendeten Speicherkarte sind bei USB2.0 mehrere MByte/s möglich! Sie sollten deshalb für eine schnellere Übertragung immer einen USB2.0-Port für den Kartenleser/USB-Hub verwenden (enorme Zeitersparnis bei der Datenübertragung von und zur Speicherkarte bzw. zu einem am USB-Hub angeschlossenen USB2.0-Gerät). Ziehen Sie immer zuerst die Speicherkarte aus dem Kartenleser, bevor der Computer ausgeschaltet wird. b) USB-Hub Der USB2.0-Hub ist USB1.1-kompatibel. Das bedeutet, dass herkömmliche USB1.1-Geräte ohne Probleme am USB2.0-Hub betrieben werden können. Schneller werden die USB1.1-Geräte dabei aber nicht! Sollte Ihr Computer noch über USB1.1- und USB2.0-Ports verfügen (alle modernen Computer haben nur noch USB2.0-Schnittstellen), so schließen Sie das Gerät unbedingt an einen USB2.0-Port des Computers an, um die höhere Übertragungsgeschwindigkeit zu nutzen. Unter DOS oder im abgesicherten Modus von Windows ist kein USB-Betrieb möglich. Je nach Computer bzw. BIOS-/Setup-Einstellung ist der Betrieb einer USB-Tastatur und USB-Maus trotzdem möglich. Dazu kann es jedoch erforderlich sein, dass diese direkt an den USB-Schnittstellen des Computers angeschlossen sind und nicht an einem USB-Hub. Entsorgung Elektrische/elektronische Produkte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.b. bei einer entsprechenden Sammelstelle ab. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

3 OPERATING INSTRUCTIONS Card Reader with 7 Port USB Hub Version 09/09 Item-No Intended Use The product is intended to be used as card reader for memory cards. Furthermore, it includes a built-in USB hub with 7 ports. This product complies with the applicable National and European requirements. All names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved. Package Contents Card reader with 7-port USB hub Wall plug transformer USB connection cable Operating Instructions Features USB2.0 memory card reader for SD/MMC/SDHC, CF, MS, xd Integrated USB2.0 hub with 7 Ports Stable metal casing with mounting option Safety Instructions The We warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions. We do not assume any liability for any consequential damage! do not accept liability for damage to property or personal injury caused by improper handling or non-compliance with the safety instructions. The warranty will be void in such cases. Dear Customer, these safety instructions are not only to protect the product but also for your own safety and that of other people. Therefore, please read this chapter very carefully before using the product for the first time! The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons (CE). Do not open/ disassemble! It does not contain any internal parts that need to be adjusted or maintained by you. The design of the mains transformer complies with protection class II. Only connect the wall plug transformer to a standard mains socket connected to the public supply. For the permitted operating voltage for the mains adapter, please refer to the chapter Technical Data at the end of this operating manual. Never plug in, or remove, the wall plug transformer when your hands are wet! The product must not get damp or wet, it is only intended for use in dry, indoor locations. Further, protect the product from direct solar radiation, strong heat (>35 C), cold (<0 C), dust and dirt, splashes and dripping water, vibrations or mechanical loads. When the product is taken from a cold to a warm room (e.g. during transport), condensation may be produced. This could damage the product. This might cause a lethal electric shock! Therefore, you should allow the product to warm up to room temperature before using it or connecting the wall plug transformer to an electric socket. This may take several hours. Do not operate the product if it is damaged. Do not touch the wall plug transformer, if it is damaged. First, switch off at the mains socket to which the product is connected (e.g. with the circuit breaker), and then carefully unplug the wall plug transformer from the mains socket. Disconnect the plug-in transformer from the device. Never operate the product with a damaged wall plug transformer! There is a risk of a life-threatening electric shock! The product is only suitable for use in temperate, not tropical, climates. Never pour liquids over electrical devices and never place objects filled with liquid on top of them (e. g. vases). You run the risk of causing a fire or a fatal electric shock! In such an event, isolate the mains socket, to which the product is connected (e.g. switch off the automatic fuse), and unplug the wall plug transformer from the mains socket. Disconnect all cables from the device. Afterwards, the product can no longer be used; take it to a specialist work- shop. Do not place naked flames such as burning candles on the device or in its vicinity. Do not bend the cables and do not place objects on them. Ensure there is sufficient ventilation of the wall plug transformer and the device during operation. Do not cover the wall plug transformer and the device with newspapers, sheets, curtains or similar. Keep a minimum distance of about 5 cm from other objects. This product is not a toy, it is not suitable for children. Children cannot judge the dangers involved when handling electrical devices. Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous playthings for children. In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed. In schools, educational centres, hobby and self-help workshops the operation of the product is to be supervised by trained employees. Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even from a low height. If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely connect it, consult a trained technician. If you have any questions that are not answered in this instruction manual, please contact our technical support centre or consult a professional. Installation and Setup If required, the metal casing can be fixed to a suitable surface using the two holes on the left and right side. Pay attention when tightening the screws that no power, gas or water pipes are damaged. If you do not wish to fasten the device in place, the surface of the installation location should be protected from scratch marks by a suitable underlay. Alternatively, you may attach rubber feet to the casing s underside, these are available from accessory retailers. Connection Connect the round low voltage plug from the wall plug transformer, included in delivery, to the corresponding socket on the back of the metal case. Then plug the wall plug transformer into a standard wall socket. The power LED ( PWR ) lights up. Now connect the computer to the card reader/usb hub, using the USB cable enclosed. The computer does not need to be switched off. The drivers for the USB hub and the card reader are integrated in the operating system; therefore, there is no driver-data carrier. When first connected to the computer, Windows recognises the card reader as well as the USB hub and completes the driver installation. Additional drive letters, for the memory card slots on the card reader, are assigned automatically by Windows. Only use the card reader/usb hub with the enclosed wall plug transformer. Reading/Writing to Memory Cards A memory card inserted in the card reader will be integrated in the same way as a conventional removable media drive. When a memory card is recognised, the access LED shines with a steady light. With Windows file manager you can now read the data on the memory card (or store data on the memory card), in the same way as you use the hard disk or a USB stick. The access LED on the card reader flashes during write/read access.

4 Removing the Memory Card If a read/write access is underway to the memory card, wait until it is finished. Then remove the memory card(s) carefully from the memory card slot. If the memory card is removed during a read/write access, the data on the memory card can be damaged. It is possible that the memory card will have to be formatted again afterwards. The same applies, if the USB connection is disconnected or the wall plug transformer or the power supply for the card reader/usb hub are turned off. Connection/Disconnection of USB Devices USB devices can be plugged in and unplugged while the PC is in use. This means that you do not have to switch off your computer, when you want to plug in or unplug devices (with other interfaces this can cause damage, e.g. if you connect or disconnect a PS/2 mouse during operation). If data transfers are in progress on the USB port, e.g. if an external disk is inputting data to the computer, and you unplug the USB plug, Windows might crash and other data may also be damaged! For some USB2.0 devices (e.g. USB hard disk), Windows XP/Vista displays an icon with an arrow in the menu bar. You can separate the USB device from the computer using this function, and thus instruct the computer to close open files. Afterwards, the USB device can be unplugged safely. When a USB device is connected for the first time, Windows may start the hardware recognition, and a driver may have to be installed depending on the USB device. You should use the same USB port for connecting USB devices, otherwise the hardware recognition might be performed again and as a result the driver installation will be repeated. The LED located next to the appropriate USB port lights up, when a USB device is connected and recognised. Technical Data a) USB card reader/hub USB design: USB2.0 (USB1.1 compatible) Useable memory cards: SD/MS/SDHC, CF, MS, xd USB Ports: 7 b) Wall plug transformer Operating voltage: Output: V~, 50/60Hz 5Vdc, 3A Tips & Notes a) USB card reader Ensure that the read-only access (slide switch on the memory card; if available) is in the off position, when deleting from, or writing to, SD/MS memory cards. It is preferable to use USB 2.0 port for connecting the card reader. The maximum data rate used by USB1.1 is only 800 kbyte/s. With USB 2.0, more Mbyte/s are possible, depending on the speed of your memory card! Therefore, for a faster transfer you should always connect the card reader/usb hub to a USB2.0 port (great time savings during data transfer to and from the memory card or to a USB2.0 device connected to the USB hub). Always remove the memory card from the card reader, before switching off the computer. b) USB hub The USB2.0 hub is USB1.1 compatible. This means that normal USB1.1 devices can be used with no problems on the USB2.0 Hub. However, this will not speed up the USB1.1 devices! Should your computer still have USB1.1 and USB 2.0 ports (all modern computers only have USB2.0 interfaces), always connect the device to a USB2.0 port on the computer, in order to use the higher transfer rate. Normally, USB operation is not possible in DOS or in the protected mode of Windows. Nevertheless, depending on the computer or BIOS /Setup settings, it possible to use a USB keyboard and a USB mouse. It is necessary, however, to connect them directly to the computer s USB interface, i.e. not to the USB Hub. Disposal Electrical/ electronic products must not be disposed of in the domestic waste. Dispose of the product at the end of its serviceable life in accordance with the current statutory requirements; e. g. return it to any suitable collection point. These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

5 MODE D EMPLOI Lecteurs de cartes avec Version 09/09 concentrateur USB 7 ports N de commande Utilisation conforme Le produit sert de lecteur de cartes mémoire et comporte en outre un concentrateur USB avec 7 ports. Ce produit est conforme aux dispositions légales nationales et européennes. Tous les noms d entreprises et les appellations d appareils figurant dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés. Étendue de la fourniture Lecteur de cartes avec concentrateur USB 7 ports Bloc d alimentation Câble de raccordement USB Instructions d utilisation Caractéristiques Lecteur de cartes mémoire USB2.0 pour SD/MMC/SDHC, CF, MS, xd Concentrateur USB2.0 intégré avec 7 ports Boîtier métallique stable avec possibilité de montage Consignes de sécurité Tout De dommage résultant du non-respect des présentes instructions d utilisation entraîne l annulation de la garantie! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés! même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d une utilisation de l appareil non conforme aux spécifications ou d un non-respect des présentes instructions. Dans ces cas-là, la garantie est annulée. Chère cliente, cher client, Ces mesures de sécurité servent non seulement à la protection du produit mais également à assurer votre propre sécurité et celle d autres personnes. Pour cette raison, veuillez lire ce chapitre attentivement avant la mise en service du produit! Pour des raisons de sécurité et d homologation (CE), il est interdit de modifier la construction ou de transformer l appareil de son propre gré. Ne pas ouvrir/démonter! Aucune pièce nécessitant un réglage ou une maintenance ne se trouve à l intérieur du produit. La construction de l adaptateur réseau correspond à la classe de protection II. Comme source de tension pour le bloc d alimentation, utilisez uniquement une prise de courant en parfait état de marche, raccordée au réseau d alimentation public. Pour ce qui concerne la tension de service admissible du bloc d alimentation, tenir compte de la section Caractéristiques techniques à la fin des présentes instructions d utilisation. Ne jamais brancher ni débrancher le bloc secteur avec les mains mouillées! Ce produit ne doit pas venir en contact avec de l eau ou de l humidité, il ne convient que pour une utilisation dans des locaux intérieurs fermés et secs. Protéger le produit du rayonnement solaire direct, d une forte chaleur (>35 C) ou du froid (<0 C), de la poussière et de toute saleté, de l eau sous forme de gouttes ou de projections, des vibrations ou des contraintes mécaniques. Lorsque le produit a été transporté d un local froid à un local chaud (p. ex. lors du transport), il peut se former de l eau de condensation. Cela pourrait endommager le produit. Par ailleurs il y a danger de mort du à un choc électrique! Attendez donc que le produit ait atteint la température ambiante avant de le mettre en service ou de brancher l adaptateur secteur à la tension du secteur. Selon les cas, ceci peut prendre plusieurs heures. Ne pas mettre le produit en service s il est endommagé. Si le bloc d alimentation connecteur est endommagé, ne pas le toucher. Débranchez d abord l appareil du courant (par le biais du coupe-circuit correspondant à la prise), puis retirez ensuite avec précaution le bloc d alimentation de la prise de courant. Débranchez le bloc d alimentation connecteur de l appareil. N utilisez en aucun cas le produit avec un bloc d alimentation connecteur endommagé! Danger de mort par choc électrique! N utilisez le produit que dans des régions climatiques modérées et non tropicales. Ne jamais verser de liquides sur le produit et éviter d y déposer des objets contenant des liquides (comme des vases). Il y a risque d incendie ou danger de mort par choc électrique! Dans de tels cas, déconnectez la prise correspondante (par ex. déconnectez les coupe-circuits automatiques) puis retirez ensuite le bloc d alimentation de la prise de courant. Débrancher tous les câbles de l appareil. Ne plus utiliser le produit, mais l apporter dans un atelier spécialisé. Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telle que des bougies, sur ou à proximité de l appareil. Ne pliez pas le câble et ne déposez rien dessus. Pendant le service, veiller à une aération du bloc d alimentation connecteur et du commutateur. Ne recouvrez pas les appareils avec des objets tels que des magazines, nappes, rideaux ou similaires. Respectez une distance minimale de 5 cm env. par rapport à d autres objets. Cet appareil n est pas un jouet, ne pas le laisser à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure d évaluer les risques résultant de la manipulation des appareils électriques. Ne pas laisser le matériel d emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants. Dans des sites industriels, il convient d observer les consignes de prévention d accidents relatives aux installations électriques et aux matériels prescrites par les syndicats professionnels. Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet. Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même d une hauteur peu élevée, peuvent l endommager. Adressez-vous à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l appareil. Contactez notre service technique ou un autre spécialiste s il vous reste des questions même après avoir lu ce mode d emploi. Montage et installation En cas de besoin, le boîtier métallique peut être fixé sur une surface appropriée par deux trous sur les côtés gauche et droite. Lors du serrage, veillez à ne pas endommager des câbles ou conduites. Si l appareil ne doit pas être vissé, il convient de protéger la surface où l appareil est posé par un support approprié contre les rayures. En alternative, vous pouvez fixer des pieds en caoutchouc sur la surface inférieure du boîtier. Ces pieds de caoutchouc sont disponibles dans le commerce d accessoires. Raccordement Connectez le connecteur rond basse tension du bloc d alimentation fourni dans l emballage à la prise correspondante au dos du boîtier. Branchez ensuite le bloc d alimentation sur une prise d alimentation correcte. La Power-LED ( PWR ) d alimentation s allume. Relier l ordinateur au lecteur de cartes/concentrateur USB à l aide du câble USB fourni. Pour ce faire, il n est pas nécessaire d éteindre l ordinateur. Les pilotes pour le concentrateur USB et le lecteur de cartes mémoire sont intégrés dans le système d exploitation. C est pour cela qu aucun support de données pilote n est contenu dans l étendue de la livraison. Lors de la première connexion à l ordinateur, Windows reconnaît le lecteur de cartes et le concentrateur USB et termine l installation du pilote. Windows attribue automatiquement des lettres supplémentaires de lecteur pour les baies de carte mémoire. Ne pas faire fonctionner le lecteur de cartes/concentrateur USB sans le bloc d alimentation fourni. Lecture/écriture de cartes mémoire Une carte mémoire insérée dans le lecteur de cartes fonctionne comme tout autre lecteur de disque amovible. Quand une carte mémoire est détectée, la LED d accès s allume en fixe. À l aide du gestionnaire de fichiers de Windows, il est possible, par exemple, lire des données se trouvant sur la carte mémoire (ou y enregistrer des données), exactement de la même manière que sur un disque dur ou sur une clé USB. La LED d accès du lecteur de cartes clignote pendant les accès de lecture ou d écriture.

6 Retrait d une carte mémoire Lors de la lecture/écriture sur la carte mémoire, patienter jusqu à la fin de cette opération. Extraire prudemment la (les) carte(s) mémoire du tiroir prévu à cet effet. Si vous retirez la carte mémoire pendant la procédure de lecture / d écriture, vous risquez d endommager les données enregistrées sur la carte mémoire ; il peut même être nécessaire de procéder ensuite à un nouveau formatage de la carte mémoire. La même chose vaut pour la séparation de la liaison USB ou pour le débranchement du bloc d alimentation ou la coupure de l alimentation du lecteur de cartes/concentrateur USB. Caractéristiques techniques a) Lecteur de cartes USB Type USB : USB2.0 (compatible USB1.1) Cartes mémoire utilisables : SD/MS/SDHC, CF, MS, xd Ports USB : 7 b) Bloc d alimentation Tension de service : Sortie : V~, 50/60 Hz 5 V =, 3 A Brancher/débrancher appareils USB Les appareils USB peuvent être branchés ou débranchés lorsque le PC est en marche. Il n est donc pas nécessaire d éteindre votre PC si vous souhaitez connecter ou déconnecter un périphérique (pour d autres interfaces cela risque de provoquer des endommagements, par ex. quand vous connectez ou déconnectez à chaud une souris PS / 2). Si vous débranchez le connecteur USB pendant une transmission de données sur le port USB, par ex. lorsqu un disque dur externe transmet des données à un PC, il se peut que Windows tombe en panne et que d autres données soient également endommagées! Sous Windows XP/Vista, une icône avec flèche apparaît dans la barre de menus pour certains périphériques USB2.0 (par ex. disque dur USB). Cette fonction vous permet de séparer l appareil USB du PC, c est-à-dire de communiquer au PC de fermer les fichiers ouverts. Puis, le périphérique peut être déconnecté sans provoquer de pertes. Lorsqu un appareil USB est raccordé pour la première fois, Windows démarre, le cas échéant, la détection de nouveau matériel de sorte qu il faille installer un pilote correspondant à l appareil USB. Pour le raccordement d un appareil USB il faut par priorité utiliser le même port USB, sinon le système risque d effectuer une nouvelle détection de matériel et installation de pilote. La LED qui se trouve à côté du port USB concerné s allume quand un appareil USB a été raccordé et détecté. Conseils et indications a) Lecteur de cartes USB Pour l effacement ou l enregistrement de données sur une carte mémoire avec un format SD/MS, veiller à ce que la protection contre l écriture (interrupteur coulissant sur la carte mémoire) soit bien désactivée. Pour le raccordement, utilisez de préférence un port USB2.0 de votre ordinateur. Avec USB1.1 la vitesse de transmission n est que d environ 800 kbyte/s au maximum. En fonction de la vitesse de la carte mémoire utilisée, USB 2.0 permet le transfert de plusieurs Mbyte/s! Pour une transmission rapide toujours utiliser un port USB2.0 du tapis de souris (gain de temps énorme lors de la transmission des données à partir et vers la carte mémoire ou tout autre périphérique USB2.0 qui est connecté au concentrateur USB). Avant d éteindre l ordinateur, toujours d abord sortir la carte mémoire du lecteur de cartes du tapis de souris. b) Concentrateur USB Le concentrateur USB2.0 est compatible avec l USB1.1. Cela signifie que les périphériques USB1.1 traditionnels peuvent être utilisés sans problème sur un concentrateur USB2.0. Les appareils USB1.1 ne sont cependant pas plus rapides! Si votre ordinateur est encore équipé de ports USB1.1 et USB2.0 (tous les ordinateurs modernes n ont plus que des ports USB2.0), raccordez l appareil à un port USB2.0 de l ordinateur afin d obtenir une vitesse de transfert plus élevée. Le mode de fonctionnement USB n est pas possible sous DOS ni dans le mode sécurisé de Windows. Selon l ordinateur ou les paramètres de configuration / BIOS, l utilisation d un clavier USB et d une souris USB est peut-être possible malgré tout. Pour cela il faudra toutefois les connecter directement aux interfaces USB de l ordinateur et non au concentrateur USB. Élimination Les appareils électriques / électroniques ne doivent pas être jetés dans les poubelles ordinaires. Il convient de procéder à l élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur ; rapportez-le à un centre de récupération correspondant. Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement. Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

7 GEBRUIKSAANWIJZING Kaartlezer met 7-poorts USB-hub Versie 09/09 Bestnr Beoogd gebruik Het product dient als kaartlezer voor geheugenkaarten, bovendien is er een USB-hub met 7 poorten ingebouwd. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Omvang van de levering Kaartlezer met 7-poorts USB-hub Netvoedingadapter USB-aansluitkabel Gebruiksaanwijzing Kenmerken USB2.0-geheugenkaartenlezer voor SD/MMC/SDHC, CF, MS, xd Geïntegreerde USB2.0-hub met 7 poorten Stabiele metalen behuizing met montagemogelijkheid Veiligheidsvoorschriften Bij Wij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften. In dergelijke gevallen vervalt de garantie. Geachte klant, deze veiligheidsvoorschriften dienen niet alleen voor de bescherming van het product, maar ook de bescherming van uw gezondheid en die van andere personen. Lees daarom dit hoofdstuk aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt! Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan. Open of demonteer het apparaat niet! In het product bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden ingesteld of onderhouden. De constructie van de netvoedingadapter voldoet aan beschermingsklasse II. Als spanningsbron voor het stopcontact mag enkel een gangbare wandcontactdoos van het openbare energienet worden toegepast. Raadpleeg voor de toegestane bedrijfsspanning van de netvoedingadapter het hoofdstuk Technische gegevens aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. Zorg dat uw handen droog zijn als u de netadapter in het stopcontact steekt of hem eruit verwijdert. Het gehele product mag niet vochtig of nat worden en is enkel geschikt voor gebruik in droge en gesloten binnenruimtes. Houd het product uit de zon en bescherm het tegen overmatige hitte (>35 C), kou (<0 C) stof en vuil, druppel- of spatwater, trillingen of mechanische belasting. Wanneer het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht (bijv. tijdens transport), kan condens ontstaan. Hierdoor kan het product worden beschadigd. Bovendien bestaat er levensgevaar door een elektrische schok! Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur komen voordat u het gebruikt of de netvoedingadapter op de netspanning aansluit. Dit kan soms een aantal uren duren. Neem het product niet in gebruik wanneer het beschadigd is. Raak het netsnoer niet aan wanneer dit beschadigingen vertoont. Schakel eerst het bijbehorende stopcontact stroomloos (b.v. via de bijbehorende zekeringautomaat) en trek daarna pas de netadapter voorzichtig uit het stopcontact. Koppel het netsnoer los van het apparaat. Bedien het product in geen geval met een beschadigde netvoedingadapter! Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok! Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat. Zorg dat het product niet in contact komt met vloeistof. Zet geen vloeistof bevattende voorwerpen (bijv. vazen) op elektrische apparaten. Dit leidt tot een grote kans op brand of levensgevaarlijke elektrische schokken! Schakel in een dergelijk geval het bijbehorende stopcontact stroomloos (b.v. zekeringautomaat uitschakelen) en trek vervolgens de netadapter uit het stopcontact. Maak alle kabels los van het apparaat. Het product daarna niet meer gebruiken, breng het naar een vakwerkplaats. Zet geen open brandende voorwerpen, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het apparaat. Zorg dat de kabels niet geknikt worden en zet geen voorwerpen op de kabels. Let tijdens het gebruik op voldoende ventilatie rondom de netadapter en de schakelaar. Bedek de netvoedingadapter niet met tijdschriften, dekens, gordijnen, enz. Houd een minimale afstand van ca. 5 cm aan tot andere voorwerpen. Het product is geen speelgoed, het is niet geschikt voor kinderen. Kinderen kunnen de gevaren, die bij de omgang van elektrische apparatuur bestaan, niet inschatten. Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. In industriële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen. In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen dient door geschoold personeel voldoende toezicht te worden gehouden op de bediening van het product. Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigen. Raadpleeg a.u.b. een vakman wanneer u vragen heeft over de werkwijze, veiligheid of aansluiting van het product. Als u vragen heeft die niet in de gebruiksaanwijzing worden beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of een andere deskundige. Montage en plaatsing Indien nodig kunt u de metalen bezuizing via telkens twee gaten aan de linker- en rechterkant vastmaken aan een oppervlak dat geschikt is daarvoor, Zorg er bij het vastschroeven voor, geen kabels of leidingen te beschadigen. Als u het apparaat niet wil vastschroeven, moet u het oppervlak van de opstellingsplaats door een geschikte onderlegger beschermen tegen krassen. Alternatief kunt u aan de onderkant van de behuizing rubberen voeten aanbrengen, die u in de accessoireshandel vindt. Aansluiten Sluit de ronde laagspanningsconnector van de meegeleverde voedingseenheid aan op de bijbehorende aansluiting aan de achterkant van de metalen behuizing. Steek dan de stekkervoeding in een reglementaire contactdoos. De power-led ( PWR ) gaat branden. Verbind nu de computer met de kaartenlezer/usb-hub via de meegeleverde USBkabel. De computer hoeft niet uitgeschakeld te worden. De stuurprogramma s voor USB-hub en cardreader zijn in het besturingssysteem geïntegreerd. Er is daarom geen cd met stuurprogramma s meegeleverd. De eerste keer dat de kaartlezer op de computer wordt aangesloten worden deze en de USB-hub door Windows herkend en de installatie van de driver afgesloten. Extra driverletters voor de geheugenkaartslots worden door Windows automatisch toegekend. Gebruik de kaartlezer/usb-hub niet zonder de meegeleverde adapter. Geheugenkaarten aflezen/beschrijven Een in de kaartlezer geplaatste geheugenkaart wordt als een gebruikelijke station met verwisselbaar geheugen geïntegreerd. Als er een geheugenkaart wordt erkend, brandt de toegangs-led continu. Bijvoorbeeld via de verkenner van Windows kunt u nu de gegevens op de geheugenkaarten aflezen (of gegevens op de geheugenkaarten schrijven), net zoals u dat van harddisks of USB-sticks gewend bent. De toegangs-led van de kaartlezer knippert bij schrijf-/leesacties.

8 Een geheugenkaart eruithalen Als lees- en schrijfacties op de geheugenkaart worden uitgevoerd, wacht dan tot deze zijn beëindigd. Trek de geheugenkaart(en) voorzichtig uit het geheugenkaartslot. Als de geheugenkaart tijdens een lees- of schrijfactie eruit wordt getrokken, dan kunnen de gegevens op de geheugenkaart beschadigd raken, mogelijkerwijs is daarna zelfs een nieuwe formattering van de geheugenkaart noodzakelijk. Datzelfde geldt wanneer de USB-verbinding wordt losgekoppeld of de netadapter resp. de stroomvoorziening van de kaartlezer/usb-hub wordt losgekoppeld. Technische gegevens a) USB-kaartlezer/hub USB-type: USB2.0 (USB1.1-compatibel) Te gebruiken geheugenkaarten: SD/MS/SDHC, CF, MS, xd USB-poorten: 7 b) Netadapter Bedrijfsspanning: Uitgang: V~, 50/60 Hz 5V=, 3A USB-apparaten insteken of uitnemen USB-apparaten kunnen tijdens bedrijf worden ingestoken of uitgenomen. U hoeft uw computer dus niet uit te schakelen, wanneer u apparaten wilt insteken of uitnemen (bij andere interfaces kan dit tot beschadigingen leiden, b.v. wanneer u een PS/2-muis tijdens bedrijf in- of uitneemt). Indien echter gegevens via de USB-poort worden overgedragen, b.v. wanneer een extern station gegevens naar de computer levert, en u trekt de USB-stekker eruit, kan het zijn dat Windows crasht en ook andere gegevens beschadigd raken! Bij Windows XP/Vista verschijnt er bij bepaalde USB2.0-apparatuur (bijv. USB-harde schijf) een pictogram met een pijl in de taakbalk. Via deze functie kunt u het USBapparaat van de computer loskoppelen, met andere woorden, de computer meedelen dat geopende bestanden gesloten moeten worden. Daarna kan het USB-apparaat probleemloos verwijderd worden. Als een USB-apparaat voor de eerste keer wordt aangesloten, kan Windows de hardwareherkenning starten, zodat na een USB-apparaat wellicht een driver moet worden geïnstalleerd. Voor de aansluiting van een USB-apparaat moet u bij voorkeur dezelfde USB-poort gebruiken, omdat er anders opnieuw een hardwareherkenning en driverinstallatie plaatsvindt. De LED die zich naast de USB-poort bevindt, gaat branden, als er een USB-apparaat wordt aangesloten en herkend. Tips & aanwijzingen a) USB-kaartlezer Bij het verwijderen of beschrijven van geheugenkaarten in het SD-/MS-formaat dient erop te worden gelet, dat de eventueel aanwezige schrijfbeveiliging (schuifschakelaar op de geheugenkaart) is uitgeschakeld. Gebruik voor de aansluiting bij voorkeur een USB2.0 poort. Bij gebruik van USB 1.1 bedraagt de overdrachtsnelheid slechts ongeveer max. 800 kbyte/s. Afhankelijk van de snelheid van de door u gebruikte geheugenkaart zijn er bij USB 2.0 meerdere MByte/s mogelijk! Daarom dient u voor een snellere overdracht altijd een USB2.0-poort voor de kaartlezer te gebruiken (enorme tijdbesparing bij de gegevensoverdracht van en naar de geheugenkaart resp. naar een aan de USBhub aangesloten USB2.0-apparaat). Trek altijd eerst de geheugenkaart uit de kaartlezer, voordat u de computer uitschakelt. b) USB-hub De USB2.0-hub is compatibel met USB1.1. Dit betekent dat gewone USB1.1-apparaten probleemloos via de USB2.0-hub in werking gesteld kunnen worden. De USB1.1-apparaten worden hierdoor natuurlijk niet sneller! Als uw computer nog een USB1.1- en een USB2.0-poort heeft (alle moderne computers hebben alleen nog USB2.0-interfaces), moet u het apparaat beslist aansluiten aan een USB2.0-poort van de computer om de hogere overdrachtssnelheid te gebruiken. Onder DOS of in de veilige modus van Windows is geen USB-gebruik mogelijk. Afhankelijk van de computer resp. BIOS-/setup-instelling is de werking van een USB-toetsenbord en USB-muis desalniettemin toch mogelijk. Het kan echter nodig zijn, dat deze direct op de USB-interfaces van de computer aangesloten dienen te zijn en niet op de USB-hub. Verwijdering Elektrische/elektronische producten behoren niet tot het huisvuil. Het product dient aan het einde van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te worden verwijderd. Lever het bijv. in bij het betreffende inzamelpunt. Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau ( Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. 01_0909_01/HK